background image

3

A1007842_664Y8000 • A

Deze handleiding bevat belangrijke en noodzakelijke 

informatie met betrekking tot het installeren, opstarten en 

onderhouden van het toestel.

Deze handleiding dient bezorgd te worden aan de 

gebruiker, die ze zorgvuldig zal opbergen.

Belangrijke instructies voor de veiligheid

•  Er mogen geen veranderingen worden 

aangebracht aan het toestel zonder de 

voorafgaande schriftelijke goedkeuring van de 

fabrikant.

•   De installatie dient te worden uitgevoerd door een 

erkende technicus in overeenstemming met de 

geldende plaatselijke normen en voorschriften.

•   Het toestel moet in overeenstemming met de 

instructies in deze handleiding, met de codes en 

normen die gelden geïnstalleerd worden. 

•   

De niet-naleving van de instructies in deze 

handleiding kan leiden tot ernstige letsels of 

milieuverontreiniging.

•   De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af 

voor schade die het gevolg is van fouten bij het 

installeren of door het gebruik van toestellen 

of accessoires die niet door de fabrikant zijn 

goedgekeurd.

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de voorschriften die vermeld zijn in deze 

technische handleiding

Belangrijke instructies voor een correcte werking 

van de installatie

•  Om een goede werking van het toestel te 

garanderen, dient het jaarlijks te worden 

nagekeken en onderhouden door een erkende 

installateur of onderhoudsfirma.

•  Waarschuw bij een storing uw installateur.

•  Defecte onderdelen mogen enkel worden 

vervangen door originele fabrieksonderdelen

Algemene opmerkingen

•  De beschikbaarheid van bepaalde modellen en 

hun toebehoren kan per land verschillen. 

•  De fabrikant behoudt zich het recht voor de 

technische kenmerken en de uitrusting van zijn 

producten zonder voorafgaand bericht te wijzigen. 

Controleer of er een bijgewerkte versie van deze 

handleiding is op de documentatiepagina van de 

website www.acv.com. 

•  ACV onderwerpt zijn toestellen tijdens de 

productie, de controle en het transport aan 

strenge kwaliteitsvoorschriften. Toch kan het 

gebeuren dat er zich storingen voordoen. Gelieve 

deze storingen onmiddellijk aan uw erkende 

installateur te melden.

H

ET

 

IS

 

VAN

 

VITAAL

 

BELANG

 

DAT

 

DE

 

STROOMVOORZIENING

 

VAN

 

DE

 

KETEL

 

VANAF

 

DE

 

EXTERNE

 

SCHAKELAAR

 

WORDT

 

ONDERBROKEN

 

VOORDAT

 

ER

 

WERKZAAMHEDEN

 

AAN

 

DE

 

KETEL

 

WORDEN

 

UITGEVOERD

.

D

E

 

INSTALLATIE

 

EN

 

HET

 

ONDERHOUD

 

VAN

 

HET

 

PRODUCT

 

DIENEN

 

TE

 

WORDEN

 

TOEVERTROUWD

 

AAN

 

ERKENDE

 

TECHNICI

 

IN

 

OVEREENSTEMMING

 

MET

 

DE

 

GELDENDE

 

VOORSCHRIFTEN

.

B

EWAAR

 

GEEN

 

ONTVLAMBARE

EXPLOSIEVE

   

OF

 

CORROSIEVE

 

PRODUCTEN

 

ZOALS

 

VERVEN

OPLOSMIDDELEN

ZOUTEN

CHLOORHOUDENDE

 

PRODUCTEN

 

OF

 

ANDERE

 

REINIGINGSPRODUCTEN

 

IN

 

DE

 

NABIJHEID

 

VAN

 

HET

 

TOESTEL

.

D

IT

 

APPARAAT

 

IS

 

NIET

 

BEDOELD

 

VOOR

 

GEBRUIK

 

DOOR

 

PERSONEN

  (

WAARONDER

 

KINDEREN

MET

 

BEPERKTE

 

LICHAMELIJKE

ZINTUIGLIJKE

 

OF

 

VERSTANDELIJKE

 

VERMOGENS

TENZIJ

 

ER

 

TOEZICHT

 

IS

 

DOOR

 

EEN

 

PERSOON

 

DIE

 

VERANTWOORDELIJK

 

IS

 

VOOR

 

HUN

 

VEILIGHEID

.

K

INDEREN

 

ZULLEN

 

NIET

 

SPELEN

 

MET

 

HET

 

TOESTEL

.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN

NL

Algemene informatie

Algemene informatie

Содержание E-Tech S 160

Страница 1: ...E Tech S 160 240 380 A1007842_664Y8000 A Handleiding voor de gebruiker en de installateur Installatie Gebruik Onderhoud NL...

Страница 2: ...voor installatie E tech S 160 240 10 Demontage en terugplaatsing van de panelen 11 Veiligheidsvoorschriften voor de hydraulische aansluiting 11 Aansluiting SWW 12 Aansluiting verwarming 12 Veiligheid...

Страница 3: ...arschuw bij een storing uw installateur Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen door originele fabrieksonderdelen Algemene opmerkingen De beschikbaarheid van bepaalde modellen en hun toebehore...

Страница 4: ...e 0 5 bardaalt zaldeingebouwdewaterdrukschakelaar het toestel blokkeren tot de druk van het systeem opnieuw hoger ligt dan 0 8 bar Indien het noodzakelijk is om het systeem te vullen om de aanbevolen...

Страница 5: ...e veiligheidsthermostaat op pag 19 voor de herschakelingsprocedure 4 Waarschuwingslampje hoge temperatuur Dit lampje gaat branden als de veiligheidsther mostaat wordt geactiveerd 103 C 5 ON OFF schake...

Страница 6: ...230 3 x 400 N 3 x 400 N 3 x 400 N Frequentie Hz 50 50 50 50 Weerstand verwarmingselementen Ohm 22 22 22 22 Type verwarmingselement kW 2 x 2 4 2 x 2 4 2 x 2 4 2 x 2 4 Aantal verwarmingselementen 6 6 6...

Страница 7: ...n 40 C T 30 K L 10 356 545 875 Tapcapaciteit in 60 min 40 C T 30 K L 60 700 1234 1564 Opwarmtijd tot 60 C Na inbedrijfstelling min 36 41 67 Na tapping van 140 liter van 45 C min 16 12 12 MAXIMALE BEDR...

Страница 8: ...de kring van de verwarmingselementen met een platenwarmtewisselaar of gelijkaardig In dit geval is het raadzaam om een hydrocycloon of een magneet lter te plaatsen langs de installatie kant 2 Beperk h...

Страница 9: ...niet brandbare materialen Bewaar geen ontvlambare explosieve of corrosieveproductenzoalsverven oplosmiddelen zouten chloorhoudende producten of andere reinigingsproducten in de nabijheid van het toest...

Страница 10: ...t installatielocatie vrij is en dat er geen obstakels zijn die de installatie moeilijk of onveilig maken 1 Verwijder de verpakking en de bescher mingsstukken en gooi ze weg in overeenstem ming met de...

Страница 11: ...uitingen draaien en de tweede om de leidingen aan te halen Als de leidingen van de ketel niet worden ondersteund kan dit leiden tot schade aan de leidingen of een lek veroorzaken Belangrijke instructi...

Страница 12: ...vat 5 Veiligheidsklep 6 Aftapkraan 7 Aarding 8 Tapkraan 9 Thermostatisch mengventiel Koud water Warm water 1 2 3 1 8 4 5 6 7 9 AANSLUITING SWW E Tech S I II Booster1h ONPEAK 60 85 Koud water Warm wate...

Страница 13: ...Voor bescherming tegen oververhitting bevelen we aan een positieve externe vermogensschakelaar te plaatsen die wordt gestuurd door de veiligheidsthermostaat van de ketel E Tech S 160 2 1 3 5 15 17 4 7...

Страница 14: ...figuur Aansluiten elektrische voeding Het toestel wordt aangesloten op een 3 fase voeding 3 x 400V Nul Aansluiten accessoires Accessoires worden op de klemmenstrook TB2 aangesloten volgens de ondersta...

Страница 15: ...sanitairereservoirmoeteerstgevuldenonderdrukgezetworden vooraleerdeverwarmingskring primaire onder druk te brengen Voorwaarden Stroomtoevoer onderbroken Procedure om de sanitaire kring te vullen 1 Ope...

Страница 16: ...el 2 Open de afsluitkranen 1 3 Controleer de dichting van de aftapkraan 3 4 Open de vulkraan 2 5 Na het ontluchten van de installatie moet de druk ingesteld worden op de statische druk tussen 1 5 en 2...

Страница 17: ...tiger onderhoud nodig Raadpleeg daarvoor uw installateur Het onderhoud van de ketel dient door een erkende technicus uitgevoerd te worden en de defecte onderdelen mogen alleen worden vervangendoororig...

Страница 18: ...gen 4 Hersluit de aftapkraan 2 na het ledigen van de verwarmingskring van het toestel Procedure om de sanitaire kring te ledigen Vooraleer het sanitaire reservoir ledigen controleer of de verwarmingsk...

Страница 19: ...n zijn uit geslagen eerst de bedrading en de weerstand con troleren alvorens deze te reactiveren Taken achteraf 1 De ketel herstarten zie De ketel opstarten op pag 16 CONTROLE VAN DE VEILIGHEIDSVOORZI...

Страница 20: ...ACV International Oude Vijverweg 6 B 1653 Dworp Belgium belgium service acv com www acv com...

Страница 21: ...A1007842_664Y8000 A E Tech S 160 240 380 ML...

Страница 22: ...ation Informatie Informaciones Informazioni Informationen CLEARANCE The boiler room must be large enough to allow proper access to the boiler The following minimum distances around the boiler are requ...

Страница 23: ...240 1630 220 220 280 250 E Tech S 160 1140 E Tech S 240 1615 E Tech S 160 1170 E Tech S 240 1645 295 295 220 220 260 DIMENSIONS E TECH S 160 240 DIMENSIONS E TECH S 380 E TECH S 160 240 Heating conne...

Страница 24: ...nc Wit Blanco Bianco Wei Y Yellow Jaune Geel Amarillo Gallo Gelb Y Gr Yellow Green Jaune Vert Geel Groen Amarillo Verde Giallo Verde Gelb Gr n E TECH S 160 t P 2 1 P P 2 1 7 10 11 t P 1 t P2 12 2 P1 1...

Страница 25: ...de puissance 2 me tage lampe Vermogenschakelaar 2 lampje Interruptor del segundo nivel luz Interruttore luminoso del secondo livello di potenza Stufenschalter 2 Leuchte K2 Power relay 1 level 2 Relai...

Страница 26: ...uw Azul Blu Blau Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Or Orange Oranje Naranja Arancione R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot 1 3 3 4 5 6 N L1 L2 L3 PE K1 K2 K3 K4 TB1 TB2 S8 B Or Bk R B Or Bk R Or Bk R...

Страница 27: ...1 Stufe 1 K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 K3 Power relay 2 level 1 Relais...

Страница 28: ...Or Or W Bk Bk B B B B B B Pk R B Bk Bk R Bk Bk Control Commande Besturing Mando Comando Kontrol E TECH S 240 B Blue Bleu Blauw Azul Blu Blau Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Br Brown Brun Bruin...

Страница 29: ...fenschalter 2 Leuchte K2 Power relay 1 level 2 Relais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 K4 Power relay 2 lev...

Страница 30: ...Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Or Orange Oranje Naranja Arancione R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot 1 3 3 4 5 6 N L1 L2 L3 PE K1 K2 K3 K4 K5 TB1 TB2 S8 B Or Bk R B Or Bk R Bk Bk R R Or Bk R B O...

Страница 31: ...lais de puissance 1 tage 2 Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 K3 Power relay 2 level 1 Relais de puissance 2 tage 1 Vermogensrelais...

Страница 32: ...Or G Pk G G Or G Or Bk Bk Br Bk Br Bk Bk Pk Bk Pk Bk B Br Br B Br B R B Br B B B B G Pk Bk Bk Bk Bk Bk B V V R Bk Bk V W W W W R W W V V W W Br G R R Br Or Or Or Bk B Blue Bleu Blauw Azul Blu Blau Bk...

Страница 33: ...ur Minuterie du Booster pr r gl e une heure Booster timer ingesteld op 1 uur Rel calibrador programado para un per odo de una hora Rel temporizzato K5 Reverse current relay Relais inverseur Omschakelr...

Страница 34: ...l Blu Blau Bk Black Noir Zwart Negro Nero Schwarz Or Orange Oranje Naranja Arancione R Red Rouge Rood Rojo Rosso Rot N L1 L2 L3 PE K1 K2 K3 K4 K6 TB1 TB2 B Or Bk R B Or Bk R B Or Bk R Or Bk R B Or Bk...

Страница 35: ...Vermogensrelais 1 trap 2 Rel de potencia 1 nivel 2 Rel di potenza 1 livello 2 Leistung Relais 1 Stufe 2 K3 Power relay 2 level 1 Relais de puissance 2 tage 1 Vermogensrelais 2 trap 1 Rel de potencia 2...

Страница 36: ...1 11 12 14 15 16 18 19 17 13 2 3 4 5 9 8 7 10 6 E TECH S 160 240 16 ML...

Страница 37: ...ng DE ES IT 1 Zus tzlicher Anschlu f r optionales Ventil 2 Elektrischer Auflage 3 Bedienfeld 4 Tauchruhr f r Temperatur Begrenzer 90 und Thermometers 5 Wassermangelschalter 6 Isolierung 7 Tauchrohr 8...

Страница 38: ...1 11 12 14 15 16 18 19 17 13 2 3 4 5 9 8 7 10 6 E Tech S 380 18 ML...

Страница 39: ...her Anschlu f r optionales Ventil 3 Tauchrohr f r Regelthermostat Sicher heitsthermostat 103 C und Thermo meter F hler 4 Bedienfeld 5 Wassermangelschalter 6 Ausdehnungsgef Heizkreislauf 7 Elektrischer...

Страница 40: ...20 ML...

Страница 41: ...21 ML...

Страница 42: ...space heating energy efficiency class Water heating efficiency class D C D C D E e Rated heat output 14 4 kW 28 8 kW 28 8 kW f Annual energy consumption for space heating Annual energy consumption fo...

Страница 43: ...23 ML...

Страница 44: ...ACV International Oude Vijverweg 6 B 1653 Dworp Belgium belgium service acv com www acv com...

Отзывы: