manualshive.com logo in svg

ACTIU TALENT 500, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ACTIU TALENT 500 Скачать руководство пользователя страница 38

x2

x2

Position 

Déverrouillée

Position Verrouillée

La surface de travail de la table possède un système de rabattement 

par support (corbeaux), avec position de déblocage et de blocage du 

mécanisme. Le déblocage du système permet de rabattre la table à 

90º.

Après le rabattement des tables. Il est possible d’empiler les tables 

pour gagner de l’espace. Les tables possèdent un élément protecteur 

sur les pieds pour leur empilement.

Système de blocage / 

déblocage du rabattement 

de la surface de travail en 2 

positions

Fonctionnement

Rabattement

Empilement

TALENT 

- INSTRUCTIONS D’UTILISATION_FR 

Содержание TALENT 500

Страница 1: ...TALENT 500 By Alegre Design VERSION No 2º 11 2020 FOLL 1213 INSTRUCTION MANUAL INSTRUCCIONES PARA EL USO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D UTILISATION ...

Страница 2: ...ACTIU BERBEGAL Y FORMAS S A A03137874 Castalla Alicante Spain European Union ...

Страница 3: ...at the Desk Product Description References Measures and Weight Movement Area Operation Folding Stacking Elevation Height Adjustment Actuator Description Mobility Castors Safety Instructions Troubleshooting Maximum Weight Instructions Maintenance Care Laminated writable desk top INDEX EN pg 4 pg 5 pg 6 pg 7 pg 8 pg 9 pg 10 pg 11 pg 12 ...

Страница 4: ...ended use as a mobile folding stackable and height adjustable desk If not used as intended damage to persons or property may be caused The desk is not suitable for outdoor use it should always be used indoors The desk can be used by children over 12 years old by people with reduced physical mental or sensory abilities as well as by people with little experience and knowledge provided they are unde...

Страница 5: ...k and contact your Actiu distributor Straight desks 69 x 69 cm 230 x 270 cm 120 x 69 cm 280 x 270 cm 138 x 69 cm 290 x 270 cm 160 x 69 cm 310 x 270 cm Room temperature between 5 30ºC Atmosphere without risk of explosion Do not assemble under a window What to Do in the Event of a Malfunction Avoid the risk of crushing people and objects Do not place any object underneath or on top of the desk when ...

Страница 6: ...ng cap Elevation system in the desk via a gas lift 73x70 and e 2 mm extruded aluminium recessed crossbar with bumper to safely support the desk top Injected aluminium telescopic central column with two 110x80 and 100x70 sections and e 2 mm featuring a gas lift elevation system in a white black and aluminised finish with an epoxy paint coating Aluminium injection legs with lateral junction in a whi...

Страница 7: ...Min 74 cm Max 104 cm 7 References measures cm and weight Movement area References TL570 TL572 Measures 69 69 69 120 Weight 19 kg 30 kg References TL573 TL574 Measures 69 138 69 160 Weight 33 kg 36 kg ...

Страница 8: ...e brackets that features a locking and unlocking position for the mechanism Unlocking this system allows the desk to be folded 90º After folding the desks The desks can be stacked thus saving space The desks come with a protector on the legs for stacking System for folding the work desk top in 2 positions Operation Folding Stacking ...

Страница 9: ...ement The Talent 500 has a push button under the desk top that is easily accessible which allows the desk to be elevated using a gas lift By pushing this button the height of the desk will rise and upon releasing it the desk will be fixed at the desired height Elevation Height Adjustment To lower the desk just press the button and press down slightly in the centre of the desk top to lower it ...

Страница 10: ...th four black castors with a 65 mm diameter Two castors with a brake and two castors without a brake To activate the castor s brake just press down on the tab and the desk will be locked to prevent it from moving The desk is equipped with soft castors in a single colour for hard floors If you change the floor surface you should also change the castors Mobility Castors Castors without brake Unlocke...

Страница 11: ... and folding movements Make sure there is enough space that is free of objects in order to guarantee the desk can be moved safely in a comfortable and ergonomic way that won t cause any damage Safety Instructions Troubleshooting Malfunction Cause Solution The desk won t rise The lift doesn t work Please contact Actiu The gas lift can only be handled by qualified personnel The desk won t fold Malfu...

Страница 12: ...00 desk does not require any type of maintenance Clean off any dust and dirt from the surface periodically with a mild cleaning product that has a neutral ph Laminated writable desk top Markers for writing Dry erase markers are recommended to leng then the desk s top useful life Cleaning the desk top Clean with a soft dry cloth or a specific eraser for this kind of surfaces In the event that the s...

Страница 13: ...escripción del producto Referencias medidas y pesos Área de desplazamiento Funcionamiento Abatimiento Apilamiento Elevación Regulación de altura Descripción del accionador Movilidad Ruedas Indicaciones seguridad Reparación de averías Peso máximo Instrucciones Mantenimiento Cuidado Superficie laminada para escritura ÍNDICE ES 13 pg 14 pg 15 pg 16 pg 17 pg 18 pg 19 pg 20 pg 21 pg 22 ...

Страница 14: ...Si no se utiliza conforme a lo dispuesto pueden producirse daños materiales o personales La mesa no es apta para uso exterior se debe de utilizar siempre para uso interior La mesa puede ser utilizada por niños mayores de 12 años por personas con capacidades físicas psíquicas o sensoriales disminuidas así como por personas con poca experiencia y conocimiento siempre y cuando estén bajo la supervisi...

Страница 15: ... utilizar la mesa y póngase en contacto con su distribuidor de Actiu Mesas rectas 69 x 69 cm 230 x 270 cm 120 x 69 cm 280 x 270 cm 138 x 69 cm 290 x 270 cm 160 x 69 cm 310 x 270 cm Temperatura ambiente de entre 5 30º Atmósfera sin riesgo de explosión No realizar la instalación bajo ninguna ventana Comportamiento ante un fallo de funcionamiento Evite el riesgo de aplastamiento de personas y objetos...

Страница 16: ...bomba de gas compensada Larguero retranqueado de aluminio extruido de 73x70 y e 2 mm con tope para apoyo de seguridad del tablero Columna central telescópica en aluminio extruido con dos secciones de 110x80 y 100x70 mm y e 2 mm con elevación mediante cilindro de gas en acabado blanco negro y aluminizado recubiertos con pintura epoxi Pies con entronque lateral de inyección de aluminio en acabado bl...

Страница 17: ...Min 74 cm Max 104 cm Referencias medidas cm y pesos Área de desplazamiento Referencias TL570 TL572 Medidas 69 69 69 120 Peso 19 kg 30 kg Referencias TL573 TL574 Medidas 69 138 69 160 Peso 33 kg 36 kg 17 ...

Страница 18: ...el mecanismo Desbloqueando este sistema permite abatir la mesa 90º Después de abatir las mesas Se puede apilar la mesa ahorrando espacio Las mesas disponen de un protector de apilamiento en los pies Funcionamiento Abatimiento Apilamiento Desbloqueado Bloqueado Sistema de abatibilidad de la superficie de trabajo 2 posiciones TALENT INSTRUCCIONES PARA EL USO_ES ...

Страница 19: ...ento autoasistido Talent 500 dispone de un pulsador bajo el tablero de fácil acceso que permite la elevación de la mesa mediante una bomba de gas Pulsando este pistón la mesa se elevará y soltándolo la mesa quedará a la altura deseada Elevación Regulación de altura Para bajar la mesa se tiene que pulsar el pistón y hacer una pequeña fuerza en el centro de la mesa para poder bajarla 19 ...

Страница 20: ... diámetro Dos ruedas con freno y dos ruedas sin freno Para activar el freno de las ruedas solo hay que pulsar la pestaña y la mesa quedará frenada para evitar que se desplace La mesa está provista de ruedas blandas de un solo color para suelos duros Si se cambia el revestimiento del suelo también se deberán cambiar las ruedas Movilidad Ruedas Ruedas sin freno Desbloqueada Bloqueada Ruedas con fren...

Страница 21: ... abatibilidad Asegurarse que se dispone de un espacio amplio libre de objetos y seguro que garanticen en términos generales que cualquier movimiento de la mesa se pueda desarrollar de forma cómoda ergonómica y sin causar daños Indicaciones de seguridad Reparación de averías Fallo Causa Solución La mesa no se eleva La bomba no funciona Póngase en contacto con Actiu La bomba solo puede ser manipulad...

Страница 22: ...enimiento Periódicamente limpie el polvo y la suciedad de la superficie con un producto de limpieza suave y ph neutro Superficie laminada para escritura Rotuladores para la escritura Se aconseja el uso de rotuladores de borrado en seco para garantizar una larga duración de la superficie Limpieza de la superficie Limpiar con un paño suave en seco o con un borrador específico para estas superficies ...

Страница 23: ... Produktbeschreibung Referenzen Maße und Gewichte Verschiebungsfläche Funktionsweise Klappbar Staffelbar Höhenverstellung Beschreibung Bedienungshebel Mobilität Rollen Sicherheitshinweise Fehlerbehebung Max Gewicht Anleitungen Wartung Pflege Beschichtete beschreibbare Oberfläche INHALTSVERZEICHNIS DE 23 pg 24 pg 25 pg 26 pg 27 pg 28 pg 29 pg 30 pg 31 pg 32 ...

Страница 24: ...gsgemäßer Nutzung können Sach oder Personenschäden die Folge sein Der Tisch ist nicht für den Außenbereich geeignet er sollte immer nur im Innenbereich verwendet werden Der Tisch darf von Kindern über 12 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sowie von Personen mit geringer Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden sofern sie unter der Aufsicht ...

Страница 25: ...Ihren Actiu Vertriebspartner oder Fachhändler Gerade Tische 69 x 69 cm 230 x 270 cm 120 x 69 cm 280 x 270 cm 138 x 69 cm 290 x 270 cm 160 x 69 cm 310 x 270 cm Umgebungstemperatur zwischen 5 30º Explosionssichere Umgebung Nicht unter einem Fenster montieren Verhalten im Falle einer Fehlfunktion Vermeiden Sie die Gefahr der Quetschung von Personen und Gegenständen Stellen Sie beim Einstellen der Höh...

Страница 26: ...ckfeder 73x70 und e 2 mm stranggepresste Aluminium Einbau Querstange mit Anschlag zur sicheren Abstützung der Tischplatte Teleskopsäule aus stranggepresstem Aluminium mit zwei Abschnitten von 110x80 und 100x70 mm und e 2 mm mit Anhebung mittels Gaszylinder erhältlich in den Farben Weiß Schwarz und silber mit Epoxy Lackierung Füße mit seitlicher Verbindung Aluminiumspritzguss in Weiß Schwarz oder s...

Страница 27: ...Min 74 cm Max 104 cm Referenzen Maße cm und Gewicht Höheneinstellung Referenzen TL570 TL572 Maße 69 69 69 120 Gewicht 19 kg 30 kg Referenzen TL573 TL574 Maße 69 138 69 160 Gewicht 33 kg 36 kg 27 ...

Страница 28: ...t Die Entriegelung dieses Systems ermöglicht es den Tisch um 90º zu kippen Nach dem Abklappen kann der Tisch platzsparend gestaffelt werden Die Tische haben einen Staffelschutz an den Fußausläufern System zum Ver Entriegeln der Klappbarkeit der Arbeitsfläche 2 Positionen Funktionsweise Klappen Staffeln TALENT BEDIENUNGSANLEITUNG_DE ...

Страница 29: ...cht Talent 500 verfügt über einen leicht zugänglichen Bedienungshebel unter der Tischplatte mit dem der Tisch mittels einer Gasfeder angehoben werden kann Durch Ziehen an diesem Auslöser hebt sich der Tisch an und beim Loslassen ist der Tisch in der gewünschten Höhe Höhenverstellung Um den Tisch abzusenken müssen Sie den Auslöser ziehen und ein wenig Kraft nach unten in der Mitte der Tischplatte a...

Страница 30: ...er von 65 mm Zwei Rollen sind bremsbar und zwei Rollen ohne Bremse Um die Rollenbremse zu aktivieren drücken Sie einfach die Lasche und der Tisch wird gebremst so dass er sich nicht verschieben kann Der Tisch ist mit weichen Rollen nur einfarbig für harte Böden ausgestattet Bei einem Austausch des Bodenbelags empfehlen wir auf den Austausch der Rollen Mobilität Rollen Rollen ohne Bremse Entriegeln...

Страница 31: ...Kippbewegungen durchführen Achten Sie auf genügend Platz frei von Gegenständen und einen sicheren Raum der im Allgemeinen gewährleistet dass jede Bewegung des Tisches bequem ergonomisch und ohne Beschädigung durchgeführt werden kann Sicherheitshinweise Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Tisch fährt nicht nach oben Gasfeder funktioniert nicht Wenden Sie sich an Actiu Die Gasfeder darf nur von...

Страница 32: ...Stifte Beschreiben Sie das Whiteboard nur mit geeigneten trocken abwischbaren Stiften oder Markern um ein lang anhaltendes sauberes und glänzendes Erscheinungsbild zu bewahren Säuberung der beschreibbaren Oberfläche Verwenden Sie immer einen sauberen Tafelwischer für Whiteboards Abwischen der Fläche wenn die Tinte trocken ist Wird das Whiteboard nicht gleich nach Nutzung gereinigt kann die Tinte m...

Страница 33: ...curité concernant la table Description du produit Références dimensions et poids Zone de déplacement Fonctionnement Rabattement Empilement Levage Réglage en hauteur Description de la manette Mobilité Roulettes Indications de sécurité Réparation des défaillances Poids maximum Instructions Entretien Soins Plateau laminée pour l écriture INDEX FR pg 34 pg 35 pg 36 pg 37 pg 38 pg 39 pg 40 pg 41 pg 42 ...

Страница 34: ...vu peut entraîner des dommages matériels et physiques La table n est pas adaptée à une utilisation en extérieur en conséquence elle doit toujours être utilisée en intérieur La table peut être utilisée par des enfants de plus de 12 ans par des personnes aux capacités physiques psychiques ou sensorielles réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas ou peu d expérience ni de connaissances da...

Страница 35: ...ctiu Tables droites 69 x 69 cm 230 x 270 cm 120 x 69 cm 280 x 270 cm 138 x 69 cm 290 x 270 cm 160 x 69 cm 310 x 270 cm Température ambiante entre 5 30º Atmosphère sans risque d explosion Ne pas effectuer le montage sous une fenêtre Conduite à tenir face à une défaillance de fonctionnement Évitez tout risque d écrasement de personnes et d objets Veillez à ne placer aucun objet sur la table ni au de...

Страница 36: ... à gaz compensé Longeron en retrait en aluminium extrudé 73x70 mm et épaisseur 2 mm avec butée pour appui de sécurité du tableau Colonne centrale télescopique en aluminium extrudé avec deux sections de 110x80 mm et 100x70 mm épaisseur 2 mm avec levage par vérin à gaz finitions en blanc noir et aluminisé recouvertes de peinture époxy Pieds avec raccord sur le côté en aluminium injecté finitions en ...

Страница 37: ... 74 cm Max 104 cm Références dimensions cm et poids Zone de déplacement Références TL570 TL572 Dimensions 69 69 69 120 Poids 19 kg 30 kg Références TL573 TL574 Dimensions 69 138 69 160 Poids 33 kg 36 kg 37 ...

Страница 38: ...sme Le déblocage du système permet de rabattre la table à 90º Après le rabattement des tables Il est possible d empiler les tables pour gagner de l espace Les tables possèdent un élément protecteur sur les pieds pour leur empilement Système de blocage déblocage du rabattement de la surface de travail en 2 positions Fonctionnement Rabattement Empilement TALENT INSTRUCTIONS D UTILISATION_FR ...

Страница 39: ...ent autonome Talent 500 dispose d un poussoir sous le plateau d accès facile permettant le levage de la table par vérin à gaz En poussant le piston la table se lèvera et en le relâchant la table se positionnera à la hauteur voulue Levage Réglage en hauteur Pour rabaisser la hauteur de la table il suffit de pousser le piston et d appuyer légèrement au milieu de la table pour qu elle se baisse 39 ...

Страница 40: ...n et deux roulettes sans frein Pour activer le frein des roulettes il suffit d appuyer sur le clip et les freins de la table seront bloqués pour éviter tout déplacement La table possède des roulettes à bandage souple pour sols durs coloris unique Si le revêtement du sol est remplacé il sera nécessaire de remplacer les roues également Mobilité Roulettes Roulettes sans frein Position Déverrouillée P...

Страница 41: ...e disposer d un espace vaste non encombré et sûr afin de garantir globalement que chaque mouvement de la table puisse s effectuer de manière pratique ergonomique et sans provoquer de dommages Indications de sécurité Réparation des défaillances Défaillance Cause Solution La table ne se lève pas Le vérin ne fonctionne pas Veuillez contacter Actiu Le vérin à gaz ne peut être manipulé que par un profe...

Страница 42: ...t 500 ne requiert aucun entretien Nettoyer régulièrement la poussière et la saleté sur la surface à l aide d un produit de nettoyage doux et au ph neutre Plateau laminée pour l écriture Marqueurs ou feutres pour l écriture L utilisation de marqueurs feutres effaçables à sec est recommandée pour assurer une bonne durabilité de la surface Nettoyage de la surface Nettoyez avec un chiffon doux et sec ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www actiu com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды