Scope_manual_en-v110.docx
— 4 —
Chap. I - Multi-Diag
Scope Basic User’s Manual
1.
INTRODUCTION
The
Multi-Diag Scope
measuring system is designed for the diagnostics and repairs of motor vehicles. It enables
to measure and follow the courses of electrical voltage signals or of signals (e.g. current, pressure, ...) which can
be conversed in the voltage signal by appropriate sensors.
Multi-Diag Scope
is designed as an open system
which can be further extended by special measuring and testing modules.
Multi-Diag Scope
is a part of the modular system for
Multi-Diag Access
.
CAUTION ! The Multi-Diag Scope measuring system including all accessories can be only in
used and connected to the electrical system of the diagnosed motor vehicle.
Do not use for the mains of 230V A/C.
2.
SAFETY PRECAUTIONS
a)
The device meets
the requirements for the operation safety according to ČSN EN 61010-1 standard.
b)
The device can be connected to the D/C voltage in the range of 8 to 32 V
ss
only with the supplied
feeder cable.
c)
The device is designed for the measurement on cars and their accessories.
d)
The covers from the device shall not be removed.
e)
The keeper of the device shall secure the training of operators in the safety regulations for service
workplace and in vehicle manufacturers’ regulations valid for tests with the engine running.
f)
Service workplace shall be equipped with the specified exhauster of fume exhausts from the measured
vehicle.
3.
AMBIENT CONDITIONS
Operating temperature: 0 to +45 °C
Operating relative humidity: 10 to 95 % incondensable
Electromagnetic compatibility:
o
EN50081-1 : EN55022 1998
o
EN50082-1 : EN61000-4-2: 1995 - 4KVCD, 8kV AD
o
EN61000-4-3: 1997 - 3V/m
o
EN61000-4-4: 1995 - 0,5kV signal 5kHz
The device complies with the EMC 73/23 directive for low voltages and CEM 89/336/EEC directive for
electromagneti
c compatibility and it was given the “CE“ mark.
4.
IMPORTANT WARNING
Multi-Diag Scope
shall be operated in compliance with the User’s Manual.
Do not use the device in the rain and do not put it on the wet ground.
Do not put the device on the hot ground.
The device shall not be transported nor temporarily stored on the open platform unprotected from the
rain and in the vehicles or areas where acids, chlorine, mercury vapours and similar substances can
be found.
For it’s cleaning use suitable cleaners. Do not use solvents.