ACT ZEPHYR Anzio Island ZAZ-E42CS Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 54

MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ

..........................

2-3

LISTE DU MATÉRIEL

.......................................................

INSTALLATION

Feuille de calcul pour le conduit

...........................

Espace libre et hauteur de montage

...................

Options d’installation pour le conduit

..................

Spécifications de la hotte

.........................................

8-10

Montage de la hotte

...................................................

11-13

Reprise d’air sans conduit

.......................................

COMMANDES

ICON Commandes

....................................................

15-16

ENTRETIEN

Nettoyage des filtres et de la hotte

......................

Bandes lumineuses à LED

......................................

DÉPANNAGE

................................................................................

CONVERSION DE LA ACT

......................................................

TABLEAU DE RENDEMENT DU VENTILATEUR

.........

21-22

SCHÉMA DE CÂBLAGE

...........................................................

LISTES DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES

............

GARANTIE

.....................................................................................

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

.....................................

Table des matières

Содержание ZEPHYR Anzio Island ZAZ-E42CS

Страница 1: ...ber Serial Number www zephyronline com JUN20 0401 Zephyr Ventilation LLC Airflow Control Technology TM C Anzio Island ZAZ M90CS ZAZ E42CS Luce Island ZLC M90BS ZLC E42BS Roma Island ZRM E36DS ZRM E42DS Ravenna Island ZRE M90ABSGG ZRE E42ABSGG ...

Страница 2: ...cifications 8 11 Mounting the Hood 12 13 Ductless Recirculating 14 FEATURES CONTROLS ICON Touch Controls 15 16 MAINTENANCE Hood and Filter Cleaning 17 LED Light Strips 18 TROUBLESHOOTING 19 ACT CONVERSION 20 FAN CURVE DIAGRAMS 21 22 WIRING DIAGRAM 23 LIST OF PARTS AND ACCESSORIES 24 WARRANTY 25 PRODUCT REGISTRATION 26 Table of Contents ...

Страница 3: ...r the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c...

Страница 4: ...stallation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Do not ground to a gas pipe Chec...

Страница 5: ...quired by local codes Duct cover extension accessory Recirculating kit accessory 2 Top Duct Covers 1 Top Support Frame 2 Bottom Duct Covers 1 Bottom Support Frame 1 Hood Body 2 Brite Strip LED 2 Mesh Filters ZAZ E42 ZRM E42 x 3 1 M4 x 12 safety screw A B Front of Hood C L Cut Out Shaded Area 1 Paper ceiling template 20 M4 x 8 pan head machine screws ZLC x 8 2 Lateral support brackets ZLC ONLY 1 Sq...

Страница 6: ...olumn 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 16 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 23 Ft x Ft elbow elbow 7 to 6 or 8 to 7 Round tape...

Страница 7: ...differences Duct cover extension kit available for ceiling heights up to 12 feet Turn to page 24 for part number and ordering information DAMAGE SHIPMENT INSTALLATION Please fully inspect unit for damage before installation If the unit is damaged in shipment return the unit to the store in which it was bought for repair or replacement If the unit is damaged by the customer repair or replacement is...

Страница 8: ...he outside unless using the recirculating option Use single wall rigid metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certified Silver Tape or Duct Tape Some Ducting Options Installation Ducting Options Roof Pitch w Flashing Cap ductless recirculating side wall cap w gravity damper Soffit or crawl space blower housing ...

Страница 9: ... HOOD TOP SUPPORT FRAME top view C L 8 1 8 7 9 16 3 9 16 13 16 4 3 16 8 1 4 STANDARD min ducted 31 1 2 min recirc 36 max 50 Z1C 00AZ min ducted 47 min recirc 51 max 80 10 5 8 25 9 16 1 3 16 11 35 7 16 41 15 16 9 7 16 16 9 16 5 1 4 5 15 16 3 1 2 AC In 1 1 4 C L C L 1 7 8 5 5 16 ...

Страница 10: ... of HOOD TOP SUPPORT FRAME top view FRONT 11 35 7 16 41 7 8 9 7 16 12 3 8 25 9 16 10 5 8 STANDARD min ducted 29 min recirc 32 1 2 max 46 1 2 Z1C 00LC min ducted 47 min recirc 51 max 80 6 2 1 2 1 1 4 3 7 16 C L C L 7 9 16 6 3 4 8 1 8 7 13 16 9 7 16 2 1 16 ...

Страница 11: ...stallation Hood Specification ZRM 35 7 8 41 7 8 14 3 26 7 8 STANDARD min ducted 28 min recirc 31 max 39 Z1C 01RM EXTENSION min ducted 50 1 2 min recirc 50 1 2 max 80 12 11 3 16 9 11 16 AC IN 2 CL 3 8 4 3 16 12 7 16 ø 6 11 9 7 16 ...

Страница 12: ...E top view 10 3 8 23 15 16 35 3 16 25 9 16 24 1 2 3 9 16 10 7 8 2 3 4 11 5 8 4 3 8 top of electrical box 13 3 4 5 1 6 C L 6 8 8 3 4 8 1 4 3 3 4 4 3 16 5 8 elec k o STANDARD min ducted 28 1 2 min recirc 28 1 2 max 38 Z1C 01REBS EXTENSION min ducted 48 1 2 min recirc 48 1 2 max 78 ...

Страница 13: ... key holes on the top support frame should cover the wood screws previously installed in the ceiling Slide support frame towards narrow end of key holes to lock the frame in place Install the last 2 M6 x 1 wood screws with washers into the two remaining corners of the top support frame to secure it to the ceiling Tighten all screws 4 ZRE ONLY Remove aluminum mesh filters from hood Place canopy ove...

Страница 14: ...nstall the air diverter plate to the Top Support Frame prior to assembling the duct covers Turn to page 11 for more details 9 Secure Top Duct Covers to Top Support Frame by using 4 3 16 x 1 4 screws 2 screws for each Top Duct Cover FIG D1 10 Assemble Bottom Duct Covers together over Top Duct Covers and secure together by magnetic strips Bottom Duct Covers should rest on top of the Hood Body FIG D ...

Страница 15: ...ood Models Part No Filters in pkg ZAZ ZRC 02AZ 2 ZLC ZRC 00LC 1 ZRM E36DS ZRC 02RM 2 ZRM E42DS ZRC 01RM 3 ZRE ZRC 00RE 2 1 Purchase recirculating kit per the part number above 2 Secure air diverter plate to top support frame Open sides of air diverter plate should face left and right to direct air through the louver holes located on the top duct cover Run 6 ducting from top of hood and secure to a...

Страница 16: ...will turn the hood off and cancel the Delay Off Function ACT Verification Airflow Control Technology ACT allows the installer to set the maximum fan CFM to align with local codes and regulations To verify the maximum fan CFM With hood off hold the Button for two seconds If all five fan speed indicators illuminate default maximum CFM If four fan speed indicators illuminate 390 maximum CFM If 3 fan ...

Страница 17: ...l LED indicators will illuminate for three seconds confirming the Charcoal Filter Replace Reminder is enabled To disable Charcoal Filter Replacement Reminder With hood off hold button and button simultaneously for two seconds All LED indicators will blink two times confirming the Charcoal Filter Replace Reminder is disabled After 120 hours of fan usage the button will slowly blink indicating the c...

Страница 18: ...l Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth To remove heavier grease build up use a liquid degreaser detergent Due to a built in layer of protective anti smudge coating do not use stainless steel polish cleaners to buff out black stainless steel Aluminum Mesh Filters The aluminum mesh filters installed by the factory are intended to filter out residue and...

Страница 19: ...ent parts See list of parts and accessories page for part s and contact information To replace LED light strip 1 Remove aluminum mesh filters 2 Remove light panel by two screws 3 Disconnect LED light strip quick connector 4 Push in the two side clips on the ends of the LED strip 5 Push LED light strip through the light panel opening Push the clip ...

Страница 20: ...ibrating 1 The blower is not secured in place 1 Tighten the blower in place 2 Damaged blower wheel 2 Replace the blower 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The blower is working but the lights are not 1 Defective LED bulb 1 Change the LED bulb 2 The LED wire connection to the control board is disconnected 2 Check the LED wire connection at the control board 3 Th...

Страница 21: ...below the wiring diagram or in another clearly visible location NOTE After re positioning the jumper and powering on the hood the CFM cannot be changed again To verify if your installer enabled ACT With hood off press and hold the power button for three seconds If 5 LEDs illuminate defualt max CFM if 4 LEDs illuminate max 390 CFM and if 3 LEDs illuminate max 290 CFM When ACT is enabled the number ...

Страница 22: ...21 Fan Curve Diagrams ...

Страница 23: ...22 www zephyronline com Fan Curve Diagrams ...

Страница 24: ...n shown for default 600 CFM blower configuration ZLC CIRCUIT DIAGRAM VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 4 5A 250VAC AC 120V ZLC E42BX P ACT 390 CFM Fan Max 2 3A ACT 290 CFM Fan Max 1 9A ACT 390 CFM Fan Max 2 3A ACT 290 CFM Fan Max 1 9A Power consumption shown for default 600 CFM blower configuration ...

Страница 25: ...g Kit ZRC 00LC Charcoal Filter Replacement each Z0F C092 Extension Duct Cover Z1C 00LC ZRM Parts Optional Accessories LED Light Strip Z0B0042 Aluminum Mesh Filter each 50200038 Recirculating Kit ZRM E36DS ZRC 02RM Recirculating Kit ZRM E42DS ZRC 01RM Charcoal Filter Replacement each Z0F C002 Extension Duct Cover Z1C 01RM ZRE Parts Optional Accessories LED Light Strip Z0B0043 Aluminum Mesh Filter e...

Страница 26: ...warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PRO...

Страница 27: ...your new range hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance purposes Notification of product changes or recalls ...

Страница 28: ..._____________ Numéro de série _________________ JUN20 0401 Zephyr Ventilation LLC Airflow Control Technology TM C www zephyronline com Anzio Island ZAZ M90CS ZAZ E42CS Luce Island ZLC M90BS ZLC E42BS Roma Island ZRM E36DS ZRM E42DS Ravenna Island ZRE M90ABSGG ZRE E42ABSGG ...

Страница 29: ...cations de la hotte 8 10 Montage de la hotte 11 13 Reprise d air sans conduit 14 COMMANDES ICON Commandes 15 16 ENTRETIEN Nettoyage des filtres et de la hotte 17 Bandes lumineuses à LED 18 DÉPANNAGE 19 CONVERSION DE LA ACT 20 TABLEAU DE RENDEMENT DU VENTILATEUR 21 22 SCHÉMA DE CÂBLAGE 23 LISTES DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES 24 GARANTIE 25 ENREGISTREMENT DU PRODUIT 26 Table des matières ...

Страница 30: ...s surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et à la quantité de nourriture que vous préparez AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteignez ensuite le brûleur PRENEZ GARDE AUX RISQ...

Страница 31: ...qualifié S assurer que l installation électrique est adéquate et qu elle respecte le Code national de l électricité la plus récente édition du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien de l électricité section 1 la plus récente édition du code C22 2 No 0 M91 ainsi que tous les codes et réglements en vigueur Si les codes permettent l utilisation d un fil de garde isolé et que vous...

Страница 32: ...ièces de recouvrement supérieures pour le conduit 1 Cadre de fixation supérieur 2 Pièces de recouvrement inférieures pour le conduit 1 Cadre de fixation inférieur 1 Boîtier de la hotte 2 Brite Strip LED 2 Filtres à deflecteur ZAZ E42 ZRM E42 x 3 1 vis de sûreté M4 x 12 1 Gabarit de plafond en papier PIÈCES NON FOURNIES Conduit et tous les outils d installation Raccord de câble si exigé par les cod...

Страница 33: ...plat à 90º circ coude à 90º coude à 45º Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération ne devrait pas compter plus que l équivalent de 100 pieds Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 coude à 90º 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 6 circ à rect de 3 1 4 ...

Страница 34: ...urs des normes et des réglementations locales en vigueur pour toute différence par rapport aux normes du fabricant Ensemble de recouvrement de conduit disponible pour les plafonds atteignant 12 pieds Numéro de pièce et information pour commander disponibles à la page 24 ENDOMMAGEMENT LORS DE LA LIVRAISON INSTALLATION Veuillez vous assurer que toutes les pièces de l appareil ne sont pas endommagées...

Страница 35: ... d air ne soit utilisée N utilisez que des conduits en métal pour cloison simple Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à tôle et isolez tous les joints avec du ruban adhésif en toile ou du ruban réflecteur certifié Quelques options pour le conduit d aération Installation Options pour le conduit d aération Pente de la toiture avec solin et chapeau Bouche d aération de mur latéral avec cla...

Страница 36: ...13 16 4 3 16 8 1 4 STANDARD min ducted 31 1 2 min recirc 36 max 50 Z1C 00AZ min ducted 47 min recirc 51 max 80 10 5 8 25 9 16 1 3 16 11 35 7 16 41 15 16 9 7 16 16 9 16 5 1 4 5 15 16 3 1 2 AC In 1 1 4 C L C L 1 7 8 5 5 16 DEVANT CÔTÉ DESSUS de la HOTTE CADRE DE FIXATION SUPÉRIEUR vue du dessus ...

Страница 37: ...RD min ducted 29 min recirc 32 1 2 max 46 1 2 Z1C 00LC min ducted 47 min recirc 51 max 80 6 2 1 2 1 1 4 3 7 16 C L C L 7 9 16 6 3 4 8 1 8 7 13 16 DEVANT CÔTÉ DESSUS de la HOTTE CADRE DE FIXATION SUPÉRIEUR vue du dessus Installation Spécifications de la hotte ZLC ...

Страница 38: ...a hotte ZRM 35 7 8 41 7 8 14 3 26 7 8 STANDARD min ducted 28 min recirc 31 max 39 Z1C 01RM EXTENSION min ducted 50 1 2 min recirc 50 1 2 max 80 12 11 3 16 9 11 16 AC IN 2 CL 3 8 4 3 16 12 7 16 ø 6 11 9 7 16 DEVANT CÔTÉ DESSUS de la HOTTE ...

Страница 39: ...5 1 6 C L 6 8 8 3 4 8 1 4 3 3 4 4 3 16 5 8 elec k o STANDARD min ducted 28 1 2 min recirc 28 1 2 max 38 Z1C 01REBS EXTENSION min ducted 48 1 2 min recirc 48 1 2 max 78 DEVANT CÔTÉ DESSUS de la HOTTE CADRE DE FIXATION SUPÉRIEUR vue du dessus Installation Spécifications de la hotte ZRE ...

Страница 40: ...cadre de fixation vers la partie étroite des encoches en trou de serrure pour le fixer en place Installez les deux dernières vis à bois M6 x 1 avec des rondelles dans les deux coins du cadre de fixation supérieur qu il reste pour fixer le cadre au plafond Serrez toutes les vis 4 Soulevez la hotte et alignez les quatre vis de montage préinstallées de la partie supérieure du boîtier de la hotte FIG ...

Страница 41: ... supérieur avant d assembler les pièces de recouvrement de conduit Consultez la page 11 pour plus de détails 8 Fixez les pièces de recouvrements supérieures au cadre de fixation supérieure à l aide de quatre vis 3 16 x 1 4 FIG D1 9 Assemblez les pièces de recouvrement inférieures par dessus les pièces de recouvrement supérieures et fixez les ensemble à l aide des bandes magnétiques AVERTISSEMENT L...

Страница 42: ...t ZAZ ZRC 02AZ 2 ZLC ZRC 00LC 1 ZRM E36DS ZRC 02RM 2 ZRM E42DS ZRC 01RM 3 ZRE ZRC 00RE 2 1 Procurez vous l ensemble de reprise d air en utilisant le numéro de pièce ci dessus 2 Fixez la plaque du déflecteur d air au cadre de fixation supérieur Les côtés ouverts de la plaque du déflecteur d air devraient se trouver sur les côtés pour diriger l air dans les trous des déflecteurs situés sur la pièce ...

Страница 43: ...our éteindre la hotte et annuler la fonction d arrêt à retardement Vérification de la ACT La technologie de contrôle du débit d air permet à l installeur d ajuster la quantité maximale d évacua tion de pi min du ventilateur afin de respecter les codes et règlements en vigueur Pour vérifier la quantité maximale d évacuation de pi min du ventilateur Lorsque la hotte est éteinte appuyez sur la touche...

Страница 44: ...es Tous les indicateurs DEL s illuminent pendant trois secondes confirmant l activation du rappel de remplacement des filtres à charbon Pour désactiver le rappel de remplacement des filtres à charbon Lorsque la hotte est éteinte tenez les touches et enfoncées simultanément pendant deux secondes Tous les indicateurs DEL clignotent deux fois confirmant la désactivation du rappel de remplacement des ...

Страница 45: ...t dans le sens du grain N utilisez pas de produits à blanchir au chlore ou d agents nettoyants orange Filtre à deflectuer Les filtres à tamis en aluminium installés par le fabricant ont pour fonction de filtrer les résidus et la graisse de cuisson Ils ne nécessitent aucun remplacement sur une base régulière mais doivent être gardés propres Enlevez les et nettoyez les à la main ou au lave vaisselle...

Страница 46: ... les références et les coordonnées Pour remplacer la bande lumineuse à LED 1 Retirez les filtres à mailles en aluminium 2 Retirez le panneau d éclairage à l aide de deux vis 3 Débranchez le connecteur rapide du bandeau lumineux à LED 4 Appuyez sur les deux clips latéraux situés aux extrémités de la bande de LED 5 Poussez le ruban lumineux à travers l ouverture du panneau lumineux Push the clip Mai...

Страница 47: ...éfectueuse 1 Remplacez l ampoule DEL 2 Le câble de l ampoule DEL est débranché du tableau de commande 2 Vérifiez la connexion des câbles de l ampoule DEL du tableau de commande 3 Le connecteur de l ampoule DEL est débranché 3 Vérifiez la connexion de l ampoule DEL Le ventilateur s allume seul 1 Une lumière ou lampe de la cuisine éclaire directement le tableau de commande 1 Le tableau de commande e...

Страница 48: ...isible NOTE Apres avoir modifie la position du cavalier et branche l appareil le debit de la hotte ne peut etre modifie a nouveau Pour vérifier si votre installateur a activé la ACT Appuyez sur la touche de mise en marche et tenez la enfoncée pendant trois secondes lorsque la hotte est éteinte Si cinq indicateurs DEL s allument la hotte est réglée pour évacuer le maximum de pi3 min par défaut si t...

Страница 49: ...21 Tableau De Rendement Du Ventilateur ...

Страница 50: ...22 www zephyronline com Tableau De Rendement Du Ventilateur ...

Страница 51: ...guration du ventilateur 600 CFM ZLC VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 4 5A 250VAC AC 120V ZLC E42BX P Schéma De Câblage ROUGE JAUNE GRIS BRUN BLEU ROUGE BLANC VERTE CORPS JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE BLEU BRUN NOIR NOIR BLANC BLANC CORPS VERTE NOIR BLANC ACT 390 CFM Ventilateur Max 2 3A ACT 290 CFM Ventilateur Max 1 9A ACT 390 CFM Ventilateur Max 2 3A ACT 290 CFM Ventilateur Max 1 9A Consommation montré pour dé...

Страница 52: ...t de recouvrement de conduit Z1C 00LC ZRM Pièces et des accessoires Bandes de lumière LED Z0B0042 Filtre à deflectuer chaque 50200038 Ensemble de reprise d air ZRM E36DS ZRC 02RM Ensemble de reprise d air ZRM E42DS ZRC 01RM Filtre à charbon de remplacement chaque Z0F C002 Ensemble de prolongement de recouvrement de conduit Z1C 01RM ZRE Pièces et des accessoires Bandes de lumière LED Z0B0043 Filtre...

Страница 53: ...installé Un an après la date d achat originale du Produit vous êtes également responsable de tous les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE NOUS NE NOUS PORTONS PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU PARTI...

Страница 54: ...ation Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des fins d assurance il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits...

Результаты поиска

Содержание ZEPHYR Anzio Island ZAZ-E42CS

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEPHYR Anzio Island ZAZ-E42CS

Бренды по названию

Популярные бренды

ACT ZEPHYR Anzio Island ZAZ-E42CS, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание ZEPHYR Anzio Island ZAZ-E42CS

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEPHYR Anzio Island ZAZ-E42CS

Бренды по названию

Популярные бренды