background image

Technische Daten

• UL u. CE zugelassen

• Eingang 120/240 V AC, 60 Hz/50 Hz

• Max. Ladestrom: 2,4 A pro Station

• Max. Depolarisationsstrom: 12 A pro Station

• Betriebstemperaturbereich: 10º - 40º C

• Abmessungen u. Gewicht: 178mm * 140mm * 51mm, 1,36 kg (nur 

iCHARGE

Modelle i10 und i30)

457mm * 229mm * 165mm, 5,44 kg (

iCHARGE

6/6M Modelle i60/i65/i70/i75)

Eingeschränkte Garantie

Advanced Charger Technology garantiert, dass dieses Gerät für ein (1) Jahr ab Kaufdatum frei von 

Material- und Verarbeitungsfehlern ist.  Wenn dieses Gerät für defekt befunden wurde, wird

Advanced Charger Technology dieses Gerät kostenlos ersetzen oder reparieren.  Diese

eingeschränkte Garantie ist Ihr einziger Regressanspruch.  Advanced Charger Technology haftet

nicht für beiläufig enstandenen oder Folgeschäden unter Garantie, ausdrücklich oder

stillschweigend, für dieses Gerät.  Einge Staaten lassen keine Ausschließung oder Einschränkung

von beiläufig entstandenen oder Foigeschäden zu, so dass die abengenannten Einschränkungen 

für Sie nicht gelten müssen.  Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte, die je nach Land 

unterschiedlich sein können.  Für Service unter Garantie wenden Sie sich bitte an Advanced

Charger Technology unter der +49 (0)89-60.58.16 oder www.actcharge.com.

Copyright © 2001 enrev™ Corporation.  Alle Rechte vorbehalten.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene importantes instruccioned de 

seguridad y operación para su cargador de baterias.

Antes de utilizar su cargador de baterias, lea cuidadosa-

mente todas las instrucciones y las marcas precautorias en

el cargador, adaptador y bateria.

PRECAUCION:  Para reducir el riesgo de

lesiones, cargue solamente baterias tipo

recargables.  Los otros tipos de baterias

pueden explotar, causando lesiones y daños.

TABLA DE CONTENIDO

Preparación

Precacauciones de seguridad

Conexión del adaptador

Conexión de la alimentacíon

Operacíon

Carga

Reacondicionamiento

Función Maintainor™

Secuencia de luces del indicador

de LED

Localización y solución de fallas

Especificaciones

Garantia

Conexión del adaptador

Se unidad 

iCHARGE

ha sido diseñada con adaptadores intercambiables.  Por favor, identifique el

adapter correcto para su tipo especifico de bateria.

ADVERTENCIA: Cargar tipos de baterías no especificados en el adaptador puende producir 

lesiones y daños.

(1) Alinee el adaptor sobre el connector de

terinales con gualdera. (Vea el diagrama)

(2) Presione suavemente el adaptador hacia

abajo.

(3) Fijelo con seguridad utilizando dos 

tornillos de montaje provistos.

(Vea el diagrama)

Conexión de la alimentación

(1) Verifique que el commutador 115V/220V de la unidad

iCHARGE

6/6M (modelos i60/i65/i70/i75) esté configurado

para el voltaje correcto (vea el diagrama).

(2) Coloque el cargador sobre una superficie limpia, 

plana y seca.

Nota:

El cargador no es apropiado para uso en exteriores.

(3) Inserte la ficha de la conexión de alimentación eléctrica dentro de la ficha hembra de la

unidad 

iCHARGE

.

(4) Enchufe el otro extremo en un receptáculo de CA estándar.

Nota:

No altere el enchufe del cable de alimentación eléctrica de CA o el enchufe del 

transformador provisto.

Carga

(1) Quite la bateria de la radio.

(2) Inserte la bateria dentro del adaptador 

iCHARGE

. (Vea el diagrama)

Nota:

Puede retirar la bateria para usaria en cualquier momento.

O, para tener máxima capacidad, espere hasta que se ilumine la luz verde READY (lista)

antes de retirar la bateria.

Reacondicionamento

(1) Coloque la bateria en una unidad 

iCHARGE

modelos i10 e i30 con una sola posición de carga.

Nota:

La característica de reacondicionamiento es sólo para baterias NiCd.

(2) Presione el botón RECONDITION (reacondicionamiento).

Resultado:  Se ilumina la luz RECONDITION y la unidad descarga y carga la bateria

automáticamente.

Nota:  

El ciclo RECONDITION puede durar hasta cinco horas.

Función Maintainor - unidad iCHARGE 6M modelos i65 e i75

Su unidad 

iCHARGE

6M esta diseñada para mantener sus baterias de reserva completamente cargadas

y listas para el uso.  La unidad 

iCHARGE

6M descarga y carga cada bateria independientemente y

automáticamente cada 14 dias.

Содержание iCHARGE i70

Страница 1: ...0 McDonough Drive Suite J Norcross GA 30093 USA Tel 770 263 6337 Fax 770 263 9155 email rfr actcharge com ACT UK Ltd Top Riley Eyam Hope Valley Derbyshire S32 5QZ United Kingdom Tel 01433 63 93 43 Fax 01433 63 90 73 email rim act charge co uk ACT solutions GmbH HaupstraBe 119 121 AltluBheim D 68804 Germany Tel 06 205 3948 0 Fax 06 205 37560 email info act solutions de www actcharge com ...

Страница 2: ... damage free operation Always plug the AC wall plug power connector into the iCHARGE unit BEFORE you plug it into a standard AC outlet Always remove the AC wall plug from the outlet BEFORE you unplug it from the iCHARGE unit Do not operate charger in temperatures exceeding 40º C 104º F Do not operate if charger has been dropped or damaged or if the cord has been damaged Do not disassemble or attem...

Страница 3: ... sous tension Tous les témoins demeurent allumés L adapteur est absent ou mai inséré Aucun témoin Lorsqu un nouvel adapteur est installé il faut prévoir de 30 á 60 secondes pour l identification de l adaptateur Si l adapteur n a pas été remplacé veuillez vous reporter au conseil de dépannage nº 2 Dépannage 1 Le témoin de panne FAULT clignote ou demeure allumé sure l appareil Enlevez la batterie po...

Страница 4: ...ww actcharge com In the United Kingdom please contact ACT UK Ltd at 44 0 1433 639343 Copyright 2001 Advanced Charger Technology Inc All rights reserved DIESE ANLEITUNG AUFHEBEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits und Bedienanweisungen für lhr Batterieladegerät Bevor Sie lhr Batterieladegerät in Betrieb nehmen bitte alle Anweisungen und Vorsichtshinweise auf dem Ladegerät dem Adapter und d...

Страница 5: ...s and cautionary markings on the charger adapter and battery carefully Avant d utiliser votre chargeur de batterie lisez attentivement toutes les instructions et les avis de sécurité apparaissant sur le chargeur sur l adaptateur et sur la batterie TABLE DES MATIÉRES Préparation Consignes de sécurité Connexion des adaptateurs Connexion du bloc d alimentation Utilisation Procédure de charge Recondit...

Страница 6: ...ía alcance una temperatura segura Destellos ámbar lentos Descargando Sólo iCHARGE 6M modelos i65 e i75 Ambar RECONDITION Descargando Sólo iCHARGE 6M modelos i10 e i30 Rojo Falla Por favor refiérase a la Localización y solución de fallas Nº 1 Verde Ambar Roja Todas Secuencia del indicador de LED al suministrar alimentación eléctrica Todas las luces El adaptor está insertado incorrectamente o no hay...

Страница 7: ... de luces del indicador de LED Localización y solución de fallas Especificaciones Garantia Conexión del adaptador Se unidad iCHARGE ha sido diseñada con adaptadores intercambiables Por favor identifique el adapter correcto para su tipo especifico de bateria ADVERTENCIA Cargar tipos de baterías no especificados en el adaptador puende producir lesiones y daños 1 Alinee el adaptor sobre el connector ...

Отзывы: