manualshive.com logo in svg

Acson SB100BW, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Acson SB100BW Скачать руководство пользователя страница 29

4-3

Italiano

INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA

Montaggio

Verificare che i supporti di aggancio siano in grado di sostenere il peso del condizionatore. Posizionare le barre di sospensione 
e controllare che siano allineate con l’unità. Verificare che l’apparecchio sia agganciato correttamente e che la base dell’unità 
ventola-serpentina sia ben installata a livello nei due assi orizzontali, tenendo conto tuttavia della pendenza raccomandata per 
un corretto scarico, come indicato nella figura che segue.
Verificare che la pendenza raccomandata per il drenaggio sia conforme a quanto indicato qui sotto.

PARTE 
FLESSIBILE

TAPPO

SOFFITTO FALSO

SUPPORTO DEL 

CONDOTTO

CONDOTTO 
ELETTRICO

ALIMENTAZIONE ARIA

L'ALLUMINIO DELLA 
VETRORESINA HA 
AFFRONTATO

HA

 RAFFREDDA

TO IL

 

RIT

ORNO DELL'ACQUA

DRENAGGIO DEL 
CONDENSATO

ISOLAMENTO 
(ATTRAVERSO LE 
CONDUTTURE DI C/W)

COLLEGAMENTO 
FLESSIBILE

FOGLIO DI G.I

ISOLANTE 
DELLA STAFFA

MOLLA 
DELL'ISOLANTE

ROD FILETTATO

RIT

ORNO

LIBERO

SOFFITT

O

RIFORNIMENT

O IDRICO 

RAFFREDDA

TO

10

500mm

300mm

300mm

300mm

500mm

* per ritorno libero di aria

4 IT IM-SBBW-1102(1).indd   3

4 IT IM-SBBW-1102(1).indd   3

2/22/12   11:10:21 AM

2/22/12   11:10:21 AM

Содержание SB100BW

Страница 1: ...ILLED WATER FAN COIL UNIT IM SBBW 1102 3 ACSON Part No R08019025540C INSTALLATION MANUAL INSTALLATION MANUAL CVR IM SBBW 1102 3 ACSON EN ind1 1 CVR IM SBBW 1102 3 ACSON EN ind1 1 1 15 17 4 13 10 PM 1...

Страница 2: ...CVR IM SBBW 1102 3 ACSON EN ind2 2 CVR IM SBBW 1102 3 ACSON EN ind2 2 1 15 17 4 13 11 PM 1 15 17 4 13 11 PM...

Страница 3: ...91 8 122 6 537 0 35 0 60 0 761 0 605 0 533 0 100 0 A 33 0 SEE DETAIL B 35 0 SEE DETAIL A A 122 6 437 0 572 0 33 0 122 6 SEE DETAIL B SEE DETAIL A 96 0 SEE DETAIL A 88 0 257 5 174 0 35 0 885 0 747 0 10...

Страница 4: ...he furniture Ensure that the unit s panel is closed after service or installation Unsecured panels will cause the unit to operate noisily Sharp edges and coil surfaces are potential locations which ma...

Страница 5: ...nded for drainage flow as shown Check the gradient recommended for drainage flow as follow FLEXIBLE PORTION PLUG FALSE CEILING DUCT SUPPORT ELECTRICAL CONDUIT SUPPLYAIR FIBREGLASS ALUMINIUM FACED CHIL...

Страница 6: ...FCU 3 GLOBE VALVE AIR VENT 3 WAY DIVERTING VALVE All three fan coil units to serve one area with a common thermostat When temperature has reached set point thermostat will send signal to 3 way valve...

Страница 7: ...e in between the gate valve and the equipment to permit removal of the control valve without draining the system Strainers thermometers and pressure gauges are located between the gate valve and the e...

Страница 8: ...hould be checked and selected to comply with the local national codes of regulations This is also subject to the type of installation and conductors used The appropriate voltage range should be checke...

Страница 9: ...Unit Air Filter Remove any dust adhering to the filter by using a vacuum cleaner or wash in lukewarm water below 40 C with a neutral cleaning detergent Rinse the filter well and dry before placing it...

Страница 10: ...r is dirty The doors or windows are open The air suction and discharge are clogged The regulated temperature is not high enough The remote control display is dim 3 Battery flat The batteries are place...

Страница 11: ...462 0 1502 0 287 0 270 0 270 0 288 0 291 8 122 6 537 0 35 0 60 0 761 0 605 0 533 0 100 0 A 33 0 35 0 A 122 6 437 0 572 0 33 0 122 6 VOIR D TAIL B VOIR D TAIL A VOIR D TAIL A VOIR D TAIL B VOIR D TAIL...

Страница 12: ...tallation ou l entretien Avec un panneau mal fix l appareil va fonctionner bruyamment Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire pr sentent un risque de blessure Mieux vaut viter le...

Страница 13: ...and e pour l coulement lors de vidange comme indiqu V rifiez le gradient recommand pour l coulement lors de vidange comme suit SECTION FLEXIBLE PRISE FAUX PLAFOND SUPPORT DU CONDUIT CONDUIT LECTRIQUE...

Страница 14: ...lateur desservent un secteur li un thermom tre commun Quand la temp rature atteint un degr pr d fini le thermostat envoie un signal la valve 3 directions qui d tourne l arriv e d eau SB125BW 150BW Hor...

Страница 15: ...de l installation pour pouvoir la sortir sans avoir vidanger tout le syst me Les purateurs thermom tres et jauges de pression sont plac s entre la valve de fermeture et le reste de l installation Les...

Страница 16: ...en plus fonction du type d installation et des conducteurs utilis s Le voltage ad quat doit tre v rifi avec les donn es de l tiquette sur l appareil Mod le SB75BW SB100BW SB125BW SB150BW Tension d al...

Страница 17: ...ventilateur Pour Filtre Air Enlever la poussi re du filtre l aide d un aspirateur ou en lavant le filtre l eau ti de moins de 40 C avec un d tergent neutre Bien rincer et s cher le filtre avant de le...

Страница 18: ...es portes ou les fen tres sont ouvertes Les entr es et sorties d air sont bouch es La temp rature r gl e n est pas assez lev e L cran de la t l commande est faible 3 Batterie plat Les batteries ne son...

Страница 19: ...0 1502 0 287 0 270 0 270 0 288 0 291 8 122 6 537 0 35 0 60 0 761 0 605 0 533 0 100 0 A 33 0 SIEHE DETAIL B 35 0 SIEHE DETAIL A A 122 6 437 0 572 0 33 0 122 6 SIEHE DETAIL B SIEHE DETAIL A 96 0 SIEHE...

Страница 20: ...g wieder montiert ist Eine mangelhafte Befestigung der Abdeckung f hrt zu Ger uschentwicklung w hrend des Betriebs ScharfeKantenundW rmetauscherfl chenstelleneineGefahrenquelle dar Jeglicher Kontakt m...

Страница 21: ...gung der Drainage wie gezeigt zu ber cksichtigen berpr fen Sie die empfohlene Neigung der Drainage wie folgt FLEXIBLER TEIL STECKER FALSCHE DECKE LUFTSCHACHT SUPPORT ELEKTRISCHES ROHR LUFTZUFUHR STELL...

Страница 22: ...TIL LUFT ENTL FTUNGS FFNUNG 3 WAY DAS VENTIL UMLEITET Alle drei Ventilatorspule Ma einheiten zum von von einem Bereich mit einem gel ufigen Thermostat zu dienen Wenn Temperatur Einstellpunkt erreicht...

Страница 23: ...lisieren Sie das Steuerventil zwischen dem Absperrschieber und der Ausr stung um Abbau des Steuerventils zu erm glichen ohne das System zu leeren Siebe Thermometer und Druckanzeiger befinden sich zwis...

Страница 24: ...g von der Installationsart und dem Leitungsquerschnitt Der geeignete Spannungsbereich sollte den Etikettdaten auf der Einheit entnommen werden Modell SB75BW SB100BW SB125BW SB150BW Spannungsbereich 22...

Страница 25: ...tfilter Luftfilter mit Staubsauger absaugen oder in lauwarmem Wasser unter 40 C mit neutraler Seife auswaschen Sorgf ltig aussp len und vor dem Wiedereinsetzen trocknen Kein Benzin Verd nner oder Chem...

Страница 26: ...Lufteinla bzw Luftausla verstopft Regeltemperatur nicht hoch genug Die Fernbedienungsanzeige ist dunkel 3 Batterie schwach Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt Die ausgeblasene Luft riecht u...

Страница 27: ...7 0 35 0 60 0 761 0 605 0 533 0 100 0 A 33 0 VEDERE DETTAGLIO B 35 0 VEDERE DETTAGLIO A A 122 6 437 0 572 0 33 0 122 6 VEDERE DETTAGLIO B VEDERE DETTAGLIO A 96 0 VEDERE DETTAGLIO A 88 0 257 5 174 0 35...

Страница 28: ...elle perdite d acqua e danneggiare il mobilio Dopol installazioneogliinterventidimanutenzioneaccertarsi di rimettere a posto il pannello di chiusura Una difettosa chiusura del pannello causa di rumori...

Страница 29: ...cato nella figura che segue Verificare che la pendenza raccomandata per il drenaggio sia conforme a quanto indicato qui sotto PARTE FLESSIBILE TAPPO SOFFITTO FALSO SUPPORTODEL CONDOTTO CONDOTTO ELETTR...

Страница 30: ...Tutte e tre le unit della bobina del ventilatore per servire una zona con un termostato comune Quando la temperatura ha raggiunto il punto di regolazione il termostato trasmetter il segnale alla valv...

Страница 31: ...tura per consentire la rimozione della valvola di regolazione senza vuotare il sistema I setacci i termometri ed i manometri sono situati fra la valvola a saracinesca e l apparecchiatura I seguenti sc...

Страница 32: ...nto e dai conduttori utilizzati L appropriato intervallo di tensione deve essere confrontato con i dati della targa dell apparecchio Modello SB75BW SB100BW SB125BW SB150BW Voltaggi ammessi 220V 240V 1...

Страница 33: ...Periodo Filtro dell aria Dell Unit Della Bobina Del Ventilatore Togliere la polvere dal filtro usando un aspirapolvere o lavarlo in acqua tiepida sotto ai 40 C con detersivo neutro Sciacquare bene e...

Страница 34: ...ione e lo scarico dell aria sono ostruiti La temperatura impostata non sufficientemente bassa L illuminazione del display del 3 Batteria scarica Le batterie sono posizionate in modo sbagliato L aria c...

Страница 35: ...462 0 1502 0 287 0 270 0 270 0 288 0 291 8 122 6 537 0 35 0 60 0 761 0 605 0 533 0 100 0 A 33 0 VER DETALLE B 35 0 VER DETALLE A A 122 6 437 0 572 0 33 0 122 6 VER DETALLE B VER DETALLE A 96 0 VER DET...

Страница 36: ...s muebles Aseg rese de que el panel de la unidad vuelve a cubrirla bien colocado o de cualquier reparaci n Un panel mal sujetado har que la unidad haga ruido al funcionar Los extremos afilados y super...

Страница 37: ...omendado para el flujo de drenaje tal y como se muestra Compruebe el gradiente recomendado para el flujo de drenaje del modo siguiente PORCI N FLEXIBLE ENCHUFE TECHOFALSO AYUDADE CONDUCTO CONDUCTO EL...

Страница 38: ...bobina del ventilador para servir una rea con un term stato com n Cuando la temperatura ha alcanzado el punto de ajuste el term stato enviar la se al a la v lvula 3 way de desviar el agua lejos SB125B...

Страница 39: ...ra permitir el retiro de la v lvula de control sin el drenaje del sistema Los tamices los term metros y las galgas de presi n est n situados entre la v lvula de puerta y el equipo Los diagramas siguie...

Страница 40: ...los conductores Compruebe el voltaje adecuado en la etiqueta de caracter sticas del aparato Modelo SB75BW SB100BW SB125BW SB150BW Margen de la tensi n 220V 240V 1Ph 50Hz 380V 415V 3Ph 50Hz Fusible de...

Страница 41: ...Unidad De la Bobina Del Ventilador Elimine el polvo adherido al filtro mediante una aspiradora o lav ndolo en agua templada a menos de 40 C con un jab n neutro Enjuague y seque bien el filtro antes d...

Страница 42: ...re est sucio Las puertas y las ventanas est n abiertas La entrada y salida del aire est n obstruidas Latemperaturaelegidaenelajustenoeslosuficientemente alta La visualizaci n del mando a distancia es...

Страница 43: ...437 0 572 0 33 0 122 6 B 96 0 88 0 257 5 174 0 35 0 885 0 747 0 103 0 88 0 A B B 1540 0 1370 0 53 0 50 0 20 0 533 0 1600 0 1640 0 1540 0 474 0 220 0 408 0 257 0 533 0 20 0 50 0 117 0 47 7 754 6 47 7...

Страница 44: ...6 2 H MAH E CTOPO HO 1 1 OFF PE PE EH E 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 2 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 2 2 22 12 1 47 17 PM 2 22 12 1 47 17 PM...

Страница 45: ...6 3 T T E K 10 500mm 300mm 300mm 300mm 500mm 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 3 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 3 2 22 12 1 47 17 PM 2 22 12 1 47 17 PM...

Страница 46: ...6 4 T T FCU 1 FCU 2 FCU 3 SB125BW 150BW 800 0 800 0 800 0 800 0 800 0 1000 0 800 0 SB125BW 150BW T T T T T 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 4 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 4 2 22 12 1 47 17 PM 2 22 12 1 47 17 PM...

Страница 47: ...6 5 a b c d K T FCU 1 3 T M FCU 2 FCU 3 FCU 4 T M T M T M FCU 5 T M P T P T 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 5 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 5 2 22 12 1 47 18 PM 2 22 12 1 47 18 PM...

Страница 48: ...TH 3WV SB75BW 100BW U1 SW R S T N W1 V1 R S T N TH 3WV U1 W1 V1 TH 3WV U1 W1 V1 TH 3WV 3 220 240V 1Ph 50Hz 380 415V 3Ph 50Hz SB75BW SB100BW SB125BW SB150BW 220V 240V 1Ph 50Hz 380V 415V 3Ph 50Hz A 5 5...

Страница 49: ...C 70 16 Ts C F Th C F Ts C F Th C F 19 0 66 2 14 0 57 2 15 0 59 0 32 0 89 6 23 0 73 4 27 0 80 6 Ts Th 40 1 2 3 2 40 1 2 2 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 7 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 7 2 22 12 1 47 18 PM 2 22...

Страница 50: ...6 8 1 2 3 4 5 6 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 8 6 RU IM SBBW 1102 1 indd 8 2 27 12 4 39 23 PM 2 27 12 4 39 23 PM...

Страница 51: ...0 60 0 761 0 605 0 533 0 100 0 A 33 0 BAKINIZ AYRINTI B 35 0 BAKINIZ AYRINTI A A 122 6 437 0 572 0 33 0 122 6 BAKINIZ AYRINTI B BAKINIZ AYRINTI A A 96 0 BAKINIZ AYRINTI A 88 0 257 5 174 0 35 0 885 0 7...

Страница 52: ...a su s z nt s na neden olabilir ve ev e yas n slat r Bak m veya kurulumdan sonra nite panelinin kapat ld ndan emin olun Emniyete al nmam paneller nitenin g r lt l al mas na neden olur Keskinkenarlarve...

Страница 53: ...r n sa lam ve bo altma ak n n g sterildi i gibi nerilen e imde oldu unu dikkate alarak fan bobin nitesi taban n n iki yatay y nde seviyede oldu unu kontrol edin nerilen bo altma ak e imini g sterildi...

Страница 54: ...U EVIRME VALFI fan bobini nitesinin t m bir genel termostatla tek b lgeye hizmet etmek i in S cakl k ayarlanan noktaya ula rsa termostat 3 yollu valfe suyu evirmek i in sinyal g nderir SB125BW 150BW Y...

Страница 55: ...amak i in denetim valfini s rg l valf ve ekipman aras na yerle tirin S zge ler termometreler ve bas n g stergeleri s rg l valf ve ekipman aras nda bulunur A a daki emalarda boru tesisat d zeni rnekler...

Страница 56: ...Bu ayn zamanda montaj n ve kullan lan kond kt rlerin tipine ba l d r Uygun voltaj aral nitedeki etiket verisinden kontrol edilmelidir Modeller SB75BW SB100BW SB125BW SB150BW Voltaj aral 220V 240V 1Ph...

Страница 57: ...esi Filtreye yap m olan tozlar bir elektrikli s p rge yard m yla veya l k suda 40 C s cakl n alt nda n tr bir temizlik deterjan ile y kayarak temizleyiniz Filtreyi iyice durulay n ve niteye takmadan n...

Страница 58: ...ile temasa ge in Hava ak ok d k 2 Hava filtresi kirli Kap veya pencereler a kt r Hava giri ve k k s mlar t kal Sirk le edilen s cakl k yeterince y ksek de il Uzaktan kumanda g stergesi s n k 3 Pil bit...

Страница 59: ...CVR IM SBBW 1102 3 ACSON EN ind3 3 CVR IM SBBW 1102 3 ACSON EN ind3 3 1 15 17 4 13 11 PM 1 15 17 4 13 11 PM...

Страница 60: ...flitti nell interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue la versione in lingua inglese prevale Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazion...

Страница 61: ...n Bukit Rahman Putra 3 Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra 47000 Sungai Buloh Selangor Darul Ehsan Malaysia CVR IM SBBW 1102 3 ACSON AR ind4 4 CVR IM SBBW 1102 3 ACSON AR ind4 4 1 15 17 4 12 49 PM...

Страница 62: ...CVR IM SBBW 1102 3 ACSON AR ind3 3 CVR IM SBBW 1102 3 ACSON AR ind3 3 1 15 17 4 12 51 PM 1 15 17 4 12 51 PM...

Страница 63: ...1 2 3 4 5 6 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 8 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 8 2 27 12 4 31 31 PM 2 27 12 4 31 31 PM...

Страница 64: ...3 40 1 2 70 35 10 4 16 Ts C F Th C F Ts C F Th C F 66 2 19 0 57 2 14 0 59 0 15 0 89 6 32 0 73 4 23 0 80 6 27 0 Th Ts 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 7 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 7 2 21 12 7 29 33 PM 2 21 12 7...

Страница 65: ...N H2 L2 N M2 L1 M1 H1 H2 L2 N M2 L1 M1 H1 H2 L2 N M2 L1 M1 R S T N TH 3WV TH 3WV TH 3WV SB75BW 100BW 1 2 3 220 240V 1Ph 50Hz SB125BW 150BW U1 SW R S T N W1 V1 R S T N TH 3WV U1 W1 V1 TH 3WV U1 W1 V1...

Страница 66: ...3 1 2 3 4 3 FCU 1 FCU 2 FCU 3 FCU 4 FCU 5 T M T M T M T M T M 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 5 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 5 2 21 12 7 29 33 PM 2 21 12 7 29 33 PM...

Страница 67: ...800 0 800 0 1000 0 800 0 SB125BW 150BW SB125BW 150BW 800 0 800 0 800 0 T T T T 3 T T FCU 1 FCU 2 FCU 3 3 3 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 4 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 4 2 21 12 7 29 34 PM 2 21 12 7 29 34 PM...

Страница 68: ...500 300 300 300 500 10 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 3 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 3 2 21 12 7 29 34 PM 2 21 12 7 29 34 PM...

Страница 69: ...OFF 1 1 ON OFF OFF 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 2 0 AR IM SBBW 1102 1 indd 2 2 21 12 7 29 34 PM 2 21 12 7 29 34 PM...

Страница 70: ...0 885 0 1540 0 47 7 1370 0 53 0 117 0 50 0 20 0 20 0 1600 0 1640 0 50 0 754 6 47 7 945 0 60 0 A A B B 257 0 408 0 220 0 88 0 257 5 A 174 0 533 0 474 0 533 0 453 5 174 0 35 0 1540 0 1040 0 850 0 60 0...

Страница 71: ...CVR IM SBBW 1102 3 ACSON AR ind2 2 CVR IM SBBW 1102 3 ACSON AR ind2 2 1 15 17 4 12 51 PM 1 15 17 4 12 51 PM...

Страница 72: ...IM SBBW 1102 3 ACSON R08019025540C CVR IM SBBW 1102 3 ACSON AR ind1 1 CVR IM SBBW 1102 3 ACSON AR ind1 1 1 15 17 4 12 51 PM 1 15 17 4 12 51 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды