manualshive.com logo in svg

Acqua Brevetti PuliMATIC FT360, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Acqua Brevetti PuliMATIC FT360 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

 

 

P

P

u

u

l

l

i

i

M

M

A

A

T

T

I

I

C

C

 

 

FILTRO AUTOPULENTE AUTOMATICO 

AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER 

FILTRE AUTO-NETTOYANT AUTOMATIQUE 

FILTRO AUTOLIMPIADOR AUTOMÁTICO 

 

 

 

 

                                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IT 

 

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE

 

 

EN           

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR   

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET UTILISATION 

 

ES             INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO 

 

 

APPARECCHIATURA BREVETTATA 

PATENTED EQUIPMENT 

APPAREIL BREVETÉ 

EQUIPO PATENTADO 

Содержание PuliMATIC FT360

Страница 1: ...OMATIQUE FILTRO AUTOLIMPIADOR AUTOM TICO IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO E L INSTALLAZIONE EN INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FR MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET UTILISATION ES...

Страница 2: ...41 INGOMBRI OVERALL DIMENSIONS ENCOMBREMENTS DIMENSIONES GENERALES FT360 FT362 FT364 Misure di ingombro espresse in mm Codice FT360 FT362 FT364 Larghezza A 110 110 110 Altezza B 366 366 366 Profondit...

Страница 3: ...PuliMATIC MAN141 FT366 FT368 Misure di ingombro espresse in mm Codice FT366 FT368 Larghezza A 251 265 Altezza B 416 416 Profondit E 140 140...

Страница 4: ...16 A6 ESPLOSO I 16 A7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA I 19 MANUALE PER IL MONTAGGIO E L INSTALLAZIONE I 19 B1 INSTALLAZIONE DI PULIMATIC I 20 Attenzione Questa apparecchiatura necessita di una regolare m...

Страница 5: ...ggiate sono consentiti solo ricambi originali Il Costruttore si ritiene sollevato da qualsiasi responsabilit nel caso in cui le prescrizioni del presente manuale non siano rispettate Le operazioni di...

Страница 6: ...o non conforme alle istruzioni di manomissioni o conseguenza di una non corretta manutenzione del prodotto 3 derivino dalla normale usura 4 riguardino aspetti non funzionali od incidano sull estetica...

Страница 7: ...llici aventi dimensioni massime di 2 mm Per la filtrazione di acque di processo e o altre applicazioni diverse da quanto espressamente descritto nel presente manuale necessario contattare Acqua Brevet...

Страница 8: ...vati con un anticipo prefissato dal programma rispetto alla partenza del ciclo di lavaggio Questo segnale anticipato rispetto al ciclo di lavaggio pu essere utilizzato per la gestione di apparecchiatu...

Страница 9: ...gs n 31 2001 l apparecchiatura restituisce un acqua ancora entro i parametri del medesimo decreto A1 8 Precauzioni d uso A1 9 Connessione alimentazione elettrica Collegare la morsettiera dell alimenta...

Страница 10: ...giorno orario stabilito Programmazione ORA DATA Giorno minimo 1 massimo 4 Orario stabilito orario del giorno da inserire 2 Intervallo temporale Programmazione INTERVALLO FISSO Tempo stabilito minimo o...

Страница 11: ...nu all altro utiliizare i tasti FRECCIA SU o FRECCIA GIU Variazione programmazione generale Premere per visualizzare DATA e ORA 1 Variazione del TEMPO della prima elettrovalvola OPZIONALE Premere per...

Страница 12: ...sualizzare wash tipologia di programmazione lavaggio filtro Premere per variare la tipologia Premere o Fino alla visualizzazione di TIME Premere per confermare il dato Premere per visualizzare wash or...

Страница 13: ...e lavaggio filtro Premere per posizionarsi su ORA Premere o per variare ORA min max 0 96 Premere per confermare il dato 5 Regolazione orologio Premere per visualizzare Date Time regolazione dell orolo...

Страница 14: ...ro stesso I filtri PuliMATIC sono dotati di un segnale libero da tensione che pu essere utilizzato per la gestione di elettrovalvole pompe allarmi etc Elettrovalvole per la gestione delle operazioni d...

Страница 15: ...to del filtro PuliMATIC fase di lavaggio Al termine del lavaggio viene inviato un segnale per lo spegnimento chiusura delle utenze collegate al quadro A1 15 Altre connessioni optional Rimuovere la cop...

Страница 16: ...i 5A a 24V AC DC Attenzione Trattandosi di un contatto pulito libero da tensione questo cavo non pu essere collegato direttamente a carichi elettrici DIFF ingresso per la gestione del differenziale di...

Страница 17: ...o orario per effettuare il lavaggio Programmazione Ora Data si imposta a che ora e ogni quanti giorni effettuare il lavaggio La pulizia delle parti in plastica pu essere effettuata solo con un panno m...

Страница 18: ...del motoriduttore in continuo Premere mantenere la presione per azionare il motoriduttore in continuo 3 Abilitazione disabilitazione elettrovalvole Opzionali Premere per attivare l elettrovalvola ON...

Страница 19: ...periori ai 30 giorni alla sostituzione della cartuccia filtrante Quinto anno ASSIEME CARTUCCIA Cambiare se necessario O RING verifica tenuta in caso di perdita cambiare ALIMENTATORE DP Verifica funzio...

Страница 20: ...itivi obsoleti si pu rendere un importante contributo alla protezione dell ambiente L apparecchiatura non potenzialmente pericolosa per la salute umana e l ambiente non contenendo sostanze dannose com...

Страница 21: ...o 3 24022002 Spazzola L 61 4 99022001 Assieme scarico finale 5 99003010 Assieme cartuccia 150 Att 1 1 99003001 Assieme cartuccia 89 Att 1 1 99003003 Assieme cartuccia 50 Att 1 1 99003002 Assieme cartu...

Страница 22: ...Spazzola L 123 4 99022001 Assieme scarico finale 5 99003011 Assieme cartuccia 150 att 1 2 99003005 Assieme cartuccia 89 att 1 2 99003009 Assieme cartuccia 50 att 1 2 99003006 Assieme cartuccia 30 att...

Страница 23: ...no Decreto del Ministero della Salute N 174 del 06 04 2004 Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione trattamento adduzione e di...

Страница 24: ...dall installazione in un impianto non rispondente alle leggi vigenti e nel caso in cui le prescrizioni del presente manuale non siano rispettate B1 2 Requisiti di installazione L installazione del fi...

Страница 25: ...Assicurarsi che tutte le parti elencate siano presenti Il produttore garantisce le prestazioni riportate nel presente manuale purch l apparecchio venga utilizzato e manutenuto nei modi indicati La rea...

Страница 26: ...contattate Acqua Brevetti SRL Tel 39 0 49 8973432 e mail servizi acquabrevetti it B1 8 Installazione dell elettrovalvola di lavaggio optional L elettrovalvola di chiusura va installata sulla connessio...

Страница 27: ...PERIODIC MAINTENANCE 13 A3 TROUBLESHOOTING 15 A4 DISPOSAL OF PULIMATIC 16 A5 PULIMATIC MARKING 16 A6 EXPLODED VIEW 16 ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL 19 B1 PULIMATIC INSTALLATION 19 Caution This equ...

Страница 28: ...final users maintenance personnel be completely informed of the requirements included in this manual and of the risks associated with the use of this equipment The actions allowed to end user on the e...

Страница 29: ...ect installation of the product 9 result from a use not complying with the instructions tampering or an incorrect maintenance of the product 10 are the result of normal wear and tear 11 concern non fu...

Страница 30: ...for filtration of water containing big amount of sand and or silt coarse bodies greater than 2 mm chemicals oils fats solvents scids bases glycols For the filtration of process water and or applicati...

Страница 31: ...ts which are activated according to an advance preset by the program with respect to the washing cycle start This signal advanced with respect to the washing cycle can be used for managing auxiliary e...

Страница 32: ...ncentrations Cl higher than 200 mg l A1 8 Precautions for use A1 9 Power supply connection Connect the power supply terminals in the housing of the filter and close the rear casing Insert the power su...

Страница 33: ...of cleaning in two ways 1 Day Time interval TIME DATE programming Day minimum 1 maximum 4 Scheduled time day time to set 2 Time interval FIXED INTERVAL programming Time minimum 1 h maximum 96 h Washin...

Страница 34: ...4 2 FIXED INTERVAL programming change 6 Clock adjustment General programming editing Press to view DATE and TIME 1 TIME change for the first OPTIONAL solenoid valve Press to view Solenoid 1 filter was...

Страница 35: ...DATE programming change Press to view Wash type of filter washing programming type Press to change the type Press or Until TIME is displayed Press to confirm the data Press to view Wash filter washing...

Страница 36: ...ss to view Wash filter washing hours interval Press to go to HOUR Press or to change the HOUR min max 0 96 Press to confirm the data 5 Clock adjustment Press to view Date Time internal clock setting P...

Страница 37: ...itself PuliMATIC filters are equipped with a voltage free signal that can be used for managing solenoid valves pumps alarms etc Solenoid valves for managing filter backwash operations normally open 2...

Страница 38: ...ontact signal of the PuliMATIC filter is received washing stage At the end of the washing procedure a signal is sent to switch off close the devices connected to the panel A1 15 Other connections opti...

Страница 39: ...aximum load of 5A at 24V AC DC Caution Since this is a voltage free contact this cable cannot be directly connected to electrical loads DIFF Input for managing the pressure differential switch Caution...

Страница 40: ...detergents NO USE PERIOD For periods of less than 30 days perform the filter cleaning operation repeatedly 4 5 times For non use periods longer than 30 days you must proceed to filter sanitization Wit...

Страница 41: ...lacement Fourth year CARTRIDGE ASSEMBLY Cleaning O RING seal check change if leaking POWER SUPPLY DP check SANITIZATION Yearly for no use periods longer than 30 days in case of cartridge replacement F...

Страница 42: ...eaches the original filtration position A3 TROUBLESHOOTING Anomaly Cause Solution Upon water delivery request water pressure drops considerably Filtering element dirty Perform a washing The filter doe...

Страница 43: ...the user involves the application of the administrative sanctions With the recycling and re use of the material and other forms of use of obsolete devices we can make an important contribution to the...

Страница 44: ...4022001 Vessel 3 24022002 Brush L 61 4 99022001 Final drain assembly 5 99003010 Cartridge assembly 150 Att 1 1 99003001 Cartridge assembly 89 Att 1 1 99003003 Cartridge assembly 50 Att 1 1 99003002 Ca...

Страница 45: ...24022003 Brush L 123 4 99022001 Final drain assembly 5 99003011 Cartridge assembly 150 att 1 2 99003005 Cartridge assembly 89 att 1 2 99003009 Cartridge assembly 50 att 1 2 99003006 Cartridge assembl...

Страница 46: ...ections that could cause hand cuts and abrasions B1 2 Installation requirements The installation of the filter is a significant modification to the drinking water plumbing system then it must be carri...

Страница 47: ...e of the system Before installing the filter clean all piping and equipment installed before the filter in order to remove any foreign bodies that could cause filter malfunction All materials used for...

Страница 48: ...er outlet connection see item 8 of the example B of the installation diagrams To manage the closing solenoid valve the control panel is required see item 9 of the example B of the installation diagram...

Страница 49: ...ROBL MES 15 A4 LIMINATION DE PULIMATIC 16 A5 MARQUAGE DE PULIMATIC 16 A6 VUE CLAT E 16 MANUEL D ASSEMBLAGE ET D INSTALLATION 19 B1 INSTALLATION DE PULIMATIC 19 Attention Cet quipement n cessite un ent...

Страница 50: ...e sont consciemment inform s des exigences contenues dans ce manuel et de tous les risques associ s l utilisation de l quipement Les interventions autoris es sur l quipement sont limit es celles relat...

Страница 51: ...nforme des instructions de la falsification ou la cons quence d un mauvais entretien du produit 17 d rivent de l usure normale 18 concernent des aspects non fonctionnels ou affectent l esth tique du p...

Страница 52: ...e et d autres oxydes m talliques des morceaux de m tal ayant une taille maximale de 2 mm Pour les application autres que celles express ment d crites dans ce manuel il est necessaire de contacter Acqu...

Страница 53: ...grande vitesse qui limine les impuret s accumul es dans le r cipient du filtre PuliMATIC est quip de deux contacts propres sans tension qui sont activ s avec une avance pr d finie par le programme pa...

Страница 54: ...ions chlorure Cl sup rieures 200 mg l A1 8 Pr cautions d emploi A1 9 Connexion d alimentation lectrique Connectez les bornes d alimentation dans le bo tier du filtre et fermez le bo tier arri re Ins...

Страница 55: ...z l intervalle jour heure programmation HEURE DATE Jour minimum 1 maximum 4 Set time heure du jour saisir 2 Intervalle de temps programmation INTERVALLE FIXE Temps tabli minimum toutes les heures maxi...

Страница 56: ...l horloge Variation de la programmation g n rale Appuyer sur pour afficher DATE et HEURE 1 Variation TEMPS de la premi re lectrovanne OPTION Appuyer sur pour voir Solenoid 1 temps en secondes lavage...

Страница 57: ...sur pour voir Wash type de programme de lavage du filtre Appuyer sur pour changer le type Appuyer sur ou Jusqu l affichage de TIME Appuyer sur pour confirmer la donn e Appuyer sur pour voir Wash temp...

Страница 58: ...se positionner sur HEURE Appuyer sur ou pour varier HEURE Appuyer sur pour confirmer la donn e 5 R glage de l horloge Appuyer sur pour voir Date Time r glage de l horloge interne Appuyer sur pour se...

Страница 59: ...aliment es 24 Vac avec les tailles de connexions suivantes CONNEXIONS 1 1 1 2 CODE EVC001 EVC002 EVC003 EVC004 EVC005 Diff rentiel de pression Un diff rentiel de pression peut tre install pour garant...

Страница 60: ...2 fentes avec un tournevis et proc dez comme indiqu dans la figure suivante sous le couvercle il y a quatre connexions lectriques PuliMATIC dispose de deux sorties pour la gestion des quipements auxil...

Страница 61: ...C Attention Comme il s agit d un contact propre libre de tension ce c ble ne peut pas tre connect directement des charges lectriques DIFF entr e pour g rer le diff rentiel de pression Attention Comme...

Страница 62: ...p riodes d inutilisation de moins de 30 jours effectuez l op ration de nettoyage du filtre plusieurs fois 4 5 fois Pour des p riodes d inutilisation de plus de 30 jours effectuez une d sinfection du f...

Страница 63: ...acement de la cartouche filtrante Quatri me ann e CARTOUCHE ENSEMBLE Nettoyage O RING v rifier le joint changement en cas de perte ALIMENTATION DP V rifier le fonctionnement INTERVENTION D ASSAINISSEM...

Страница 64: ...mmencera tourner jusqu ce que le syst me soit dans la position de filtration d origine A3 R SOLUTION DES PROBL MES Anomalie Cause Solution Au moment de la collecte la pression de l eau baisse fortemen...

Страница 65: ...ale du produit par l utilisateur implique l application du sanctions administratives Avec le recyclage et la r utilisation du mat riel et d autres formes d appareils obsol tes nous pouvons apporter un...

Страница 66: ...022001 Pot 3 24022002 Brosse L 61 4 99022001 Ensemble de d charge final 5 99003010 Ensemble cartouche 150 Att 1 1 99003001 Ensemble cartouche 89 Att 1 1 99003003 Ensemble cartouche 50 Att 1 1 99003002...

Страница 67: ...4022003 Brosse L 123 4 99022001 Ensemble de d charge final 5 99003011 Ensemble cartouche 150 1 2 fitt 99003005 Ensemble cartouche 89 1 2 fitt 99003009 Ensemble cartouche 50 1 2 fitt 99003006 Ensemble...

Страница 68: ...aus s par une installation incorrecte du filtre et ou l installation du filtre dans un syst me qui ne r pond pas aux normes en vigueur B1 2 Exigences d installation L installation du filtre introduit...

Страница 69: ...struction de syst mes de distribution d eau doivent tre conformes la consommation humaine Apr s sa construction ou sa modification le syst me de distribution d eau destin la consommation humaine doit...

Страница 70: ...filtre voir position 8 de l exemple B des sch mas d installation Pour g rer l lectrovanne de fermeture le tableau de commande est n cessaire voir position 9 de l exemple B des sch mas d installation...

Страница 71: ...PERI DICO 13 A3 SOLUCI N DE PROBLEMAS 15 A4 ELIMINACI N DE PULIMATIC 16 A5 MARCADO DE PULIMATIC 16 A6 VISTA EXPLOSIONADA 16 MANUAL DE MONTAJE E INSTALACI N 19 B1 INSTALACI N DE PULIMATIC 19 Cuidado Es...

Страница 72: ...miento peri dico regular que debe realizarse al menos cada 12 meses El comprador debe asegurarse de que los usuarios usuarios finales personal de mantenimiento est n completamente informados de los re...

Страница 73: ...onsecuencia de un uso no conforme de las instrucciones de alteraci n o consecuencia de un mantenimiento incorrecto del producto 3 derivan del desgaste normal 4 se refieren a aspectos no funcionales o...

Страница 74: ...s raspaduras met licas con un tama o m ximo de 2 mm Para aplicaciones distintas a las descritas expresamente en este manual es necesario contactar a un experto de Acqua Brevetti SRL tel 39 049 8973432...

Страница 75: ...del recipiente crea un flujo tangencial de alta velocidad que elimina las impurezas acumuladas en el recipiente del filtro PuliMATIC est equipado con dos contactos limpios y libres de tensi n que se a...

Страница 76: ...inistro de energ a el ctrica I Conecte los terminales de alimentaci n a la carcasa del filtro y cierre la caja posterior Inserte la fuente de alimentaci n directamente en una toma de 230 V Al momento...

Страница 77: ...i n de filtraci n Filtro en fase de lavado e iluminaci n LED encendida Cuando la pantalla indica ALARM Filtro fuera de uso ver el p rrafo A3 Presionando simult neamente los botones es posible iniciar...

Страница 78: ...n INTERVALO FIJO 5 Ajuste del reloj Variaci n de programaci n general Pulsar para ver FECHA y HORA 1 Variaci n del TIEMPO de la primera v lvula solenoide OPCIONAL Pulsar para ver Solenoide 1 tiempo en...

Страница 79: ...de HORA FECHA Pulsar para ver Wash tipo de programa de lavado de filtro Pulsar para cambiar el tipo Pulsar o Hasta la visualizaci n de TIME Pulsar para confirmar el dato Pulsar para ver Wash horario e...

Страница 80: ...vado del filtro Pulsar para posicionarse en HORA Pulsar o para variar la HORA Pulsar para confirmar el dato 5 Ajuste del reloj Pulsar para ver Fecha Hora configuraci n del reloj interno Pulsar para po...

Страница 81: ...abajo del filtro Los filtros PuliMATIC est n equipados con una se al sin tensi n que se puede utilizar para gestionar v lvulas de solenoide bombas alarmas etc V lvulas de solenoide para la gesti n de...

Страница 82: ...ecibe la se al de contacto limpio del filtro PuliMATIC fase de lavado Al final del lavado se env a una se al para apagar cerrar los usuarios conectados al panel A1 15 Otras conexiones opcional Retire...

Страница 83: ...de 5 A a 24 V CA CC Cuidado Como este es un contacto limpio y libre de tensi n este cable no se puede conectar directamente a cargas el ctricas DIFF entrada para gestionar el diferencial de presi n Cu...

Страница 84: ...o suave y h medo sin usar solventes jabones ni detergentes cidos Falta de uso Tras peri dos de inutilizaci n inferiores a 30 d as realizar una limpieza del filtro repetidamente 4 5 veces manteniendo...

Страница 85: ...de inactividad superiores a 30 d as al reemplazar el cartucho del filtro Cuarto a o CONJUNTO CARTUCHO Limpieza O RING compruebe el apriete en caso de fugas cambie FUENTE DE ALIMENTACI N DP Comprobar...

Страница 86: ...iltraci n A3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Anomal a Causa Soluci n En el momento de la recolecci n la presi n del agua cae fuertemente Elemento de filtro sucio Realizar un lavado El filtro no responde al pres...

Страница 87: ...el producto por parte del usuario implica la aplicaci n de la sanciones administrativas Con el reciclaje y la reutilizaci n del material y otras formas de uso de dispositivos obsoletos se puede contri...

Страница 88: ...Vaso 3 24022002 Cepillo L 61 4 99022001 Conjunto de descarga final 5 99003010 Conjunto de cartucho 150 Att 1 1 99003001 Conjunto de cartucho 89 Att 1 1 99003003 Conjunto de cartucho 50 Att 1 1 9900300...

Страница 89: ...01 Conjunto de descarga final 5 99003011 Conjunto de cartucho 150 1 2 fitt 99003005 Conjunto de cartucho 89 1 2 fitt 99003009 Conjunto de cartucho 50 1 2 fitt 99003006 Conjunto de cartucho 30 1 2 fitt...

Страница 90: ...el filtro en una planta no conforme a la ley vigente B1 2 Requerimientos de instalaci n La instalaci n del filtro introduce un cambio en el sistema de agua potable por lo que debe ser realizado exclus...

Страница 91: ...distribuci n de agua destinada al consumo humano requiere la ejecuci n de intervenciones de manera que no se comprometa la higiene del sistema Antes de efectuar la instalaci n del filtro limpiar bien...

Страница 92: ...arse en la conexi n de salida del filtro consulte la posici n 8 del ejemplo B de los diagramas de instalaci n Para gestionar la electrov lvula de cierre se requiere el panel de control consulte la pos...

Страница 93: ...agua 2 Contatore Contactor Compteur Contador 3 Riduttore di pressione Pressure reducer R ducteur de pression Reductor de presi n 4 Disconnettore Disconnector D connecteur Desconector 5 Valvola di inte...

Страница 94: ...sione Pressure reducer R ducteur de pression Reductor de presi n 4 Disconnettore Disconnector D connecteur Desconector 5 Valvola di intercettazione Shut off valve Vanne d arr t V lvula de cierre 6 Rub...

Страница 95: ...ons of the Italian Ministerial Decree No 37 08 and the Italian Minimum Requirements Decree is beyond the scope of this document Les sch mas d installation pr sents se proposent de donner les indicatio...

Страница 96: ...e conformidad 18 01 2018 MAN141 2 Restyling e aggiornamento circuito di programmazione automatica Restyling and automatic programming circuit update Restyling et mise jour du circuit de programmation...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды