Acqua Brevetti PuliFIL FT010 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

SCHEMI D’INSTALLAZIONE

INSTALLATION SCHEME

INSTALLATION TYPE

ESQUEMAS DE INSTALLACIÓN

Legenda

Legend

Légend

Leyenda

1. Entrata acqua

Water inlet

Entrée de l’ eau

Entrada del agua

2. Contatore

Flow meter

Compteur d’eau

Medidor de agua

3. Riduttore di pressione

Pressure reducer

Reducteur de pression

Reductor de presión

4. Disconnettore

Backflow preventer

Disconnecteur

Reflujo probador

5. Valvola di intercettazione

Shut off valve

Vanne d’ârret

Válvula de cierre

6. Rubinetto preleva-campione

Sampling tap

Robinet échantillonaire

Grifo sampler

7. Valvola di by-pass

By-pass valve

Vanne de by-pass

Válvula de by-pass

8. PuliFIL
9. Uscita acqua trattata

Treated water outlet

Sortie de l’eau traitée

Salida de agua tratada

10.

Scarico

Drain

Drainage

Descarga

Содержание PuliFIL FT010

Страница 1: ...UTOMATIQUE FILTRO AUTO LIMPIANTE SEMI AUTOMATICO IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO E L INSTALLAZIONE EN INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FR MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET UTILISA...

Страница 2: ...RI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES Codice Code Code C digo FT010 FT012 FT014 FT016 FT018 A mm 101 107 111 251 265 B mm 300 300 300 362 362 C mm 100 100 100 138 138 D mm 225 225 225 284 284 FT010 FT0...

Страница 3: ...ttore AVVERTENZE Il manuale di istruzioni per l uso e manutenzione ed il manuale di montaggio ed installazione costituiscono la Vostra guida all INSTALLAZIONE all USO e alla MANUTENZIONE dell apparecc...

Страница 4: ...po aver aperto la scatola assicurarsi dell integrit dell apparecchiatura e della presenza di tutti gli articoli Per quanto riguarda la sostituzione di parti danneggiate sono consentiti solo ricambi or...

Страница 5: ...i un utilizzo non conforme alle istruzioni di manomissioni o conseguenza di una non corretta manutenzione del prodotto 3 derivino dalla normale usura 4 riguardino aspetti non funzionali od incidano su...

Страница 6: ...i grossolani di dimensioni superiori ai 2 mm x Sostanze chimiche oli grassi solventi acidi basi glicoli Per la filtrazione di acque di processo e o altre applicazioni diverse da quanto espressamente d...

Страница 7: ...31 2001 Attenzione I filtri non sono progettati per filtrare acque di circuito chiuso acque di processo e di scarico acque contenenti grandi quantit di sabbia o corpi grossolani di dimensioni 2 mm lim...

Страница 8: ...solo da personale tecnico qualificato A2 1 Manutenzione ordinaria Effettuare periodicamente le seguenti operazioni Verifica visiva della tenuta stagna assenza perdite Effettuare la pulizia e lo scaric...

Страница 9: ...da personale Acqua Brevetti SRL o dai Centri di Assistenza Tecnica C A T autorizzati Acqua Brevetti SRL Consultare il sito internet www acquabrevetti it per la lista dei C A T autorizzati pi vicini o...

Страница 10: ...PULIFIL Raccogliere separatamente dagli altri rifiuti Conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti Prima di eseguire lo smaltimento del rifiu...

Страница 11: ...PuliFIL ITALIANO MAN125 PAG IT 9 A6 ESPLOSO...

Страница 12: ...lit delle acque destinate al consumo umano Decreto del Ministero della Salute N 25 del 07 02 2012 Disposizioni tecniche concernenti apparecchiature finalizzate al trattamento dell acqua destinata al c...

Страница 13: ...le prescrizioni del presente manuale non siano rispettate B1 2 Requisiti di installazione L installazione del filtro introduce una modifica all impianto dell acqua potabile pertanto deve essere esegui...

Страница 14: ...le parti elencate siano presenti Il produttore garantisce le prestazioni riportate nel presente manuale purch l apparecchio venga utilizzato e manutenuto nei modi indicati La realizzazione e la modif...

Страница 15: ...del flusso d acqua indicato dalle freccia stampigliata sulla testata in ottone del filtro In caso di in installazione con entrata dell acqua da destra l etichetta con i dati tecnici rimarr sulla part...

Страница 16: ...case of doubt arising while reading the manuals or for any other need you might have concerning the installation use and maintenance of the equipment please contact Acqua Brevetti SRL by phone at 39 0...

Страница 17: ...belled with the following symbols Warning This symbol refers to important statements concerning the installation use and maintenance of the equipment These phrases must be read and well understood bef...

Страница 18: ...of uses not compliant with the instruction manual tampering or consequence o fan incorrect maintenance of the product 3 derive from normal wear 4 are related to non functional aspects or affect the a...

Страница 19: ...x Big amount of sand and or silt x Coarse bodies greater than 2 mm x Chemicals oils fats solvents scids bases glycols For the filtration of process water and or applications other than ones described...

Страница 20: ...consumption in compliance with Directive 98 83 CE and subsequent amendments Warning PuliFIL S is not designed to filter closed circuit water process and discharge water water containing large quantit...

Страница 21: ...ic pressure at users disposal is reduced clogging of the filter elements rotate clockwise the upper green knob If necessary repeat the operation Put the filter back in the filtrating position verify t...

Страница 22: ...LY Cleaning O RING seal check change if leaking SANITIZATION Yearly for no use periods longer than 30 days in case of cartridge replacement Fifth year CARTRIDGE ASSEMBLY Replace if necessary O RING se...

Страница 23: ...separate waste collection centers Before the waste disposal and anyhow in case of doubt contact your municipality Waste Management Service for clarification A5 PULIFIL LABELLING On the equipment there...

Страница 24: ...PULIFIL ENGLISH MAN125 PAG EN 9 A6 EXPLODED VIEW...

Страница 25: ...an in compliance with local laws regulations and standards x PuliFIL filter must be installed in a hygienically suitable dry clean place indoors away from frost direct exposure to sunlight humidity an...

Страница 26: ...equipment installed before the filter in order to remove any foreign bodies that could cause filter malfunction After the installation the plumbing system intended for human consumption must be washe...

Страница 27: ...behind the filter facing the wall Warning The discharge pipe of the washing water of the filter must not be attached to the filter The drain of the filter must be placed at a minimum distance of 20 m...

Страница 28: ...SSEMENTS Le manuel d instruction pour le fonctionnement et la maintenance et le manuel de montage et installation sont votre guide pour la correcte installation et entretient de l quipement achet et i...

Страница 29: ...la pr sence de tous les l ments Pour le remplacement des pi ces endommag es uniquement des pi ces de rechange d origine sont autoris s Sur l quipement est appliqu une tiquette avec le num ro de code...

Страница 30: ...on conforme aux instructions alt rations ou un entretien du produit non conforme aux instructions 3 caus s par l usure normale 4 relatives aux aspect non fonctionnels ou qui affectent seulement l esth...

Страница 31: ...iques huiles solvants acides bases glycols Les filtres ne sont pas appropri s pour la filtration d eau de circuits ferm s Pour les application autres que celles express ment d crites dans ce manuel il...

Страница 32: ...it ferm l eau contenant de grandes quantit s de sable ou des corps grossiers de plus de 2 mm du limon ou des produits chimiques huiles solvants acides alcalynes glycols Pour les applications autres qu...

Страница 33: ...est r duite obstruction de l l ment filtrant tourner la poign e vert dans le sens horaire Si n cessaire r p tez l op ration Remettez le filtre en position de filtration assurez vous que la vanne de d...

Страница 34: ...operazioni Descrizione operazioni Premi re ann e CARTOUCHE ENSEMBLE Nettoyage O RING v rifier le joint changement en cas de perte INTERVENTION D ASSAINISSEMENT Annuellement pour des p riodes d inacti...

Страница 35: ...autoris A4 ELIMINATION DE PULIFIL Collecter s par ment des autres d chets Conf rer le produit la fin de sa vie utile des centres de collecte s lective des d chets Pour plus d information s il vous pl...

Страница 36: ...PuliFIL FRAN AIS MAN125 PAG FR 9 A6 VUE CLAT E...

Страница 37: ...syst me qui ne r pond pas aux normes en vigueur B1 2 Exigences d installation L installation du filtre introduit une modification du syst me d eau potable elle doit donc tre effectu e exclusivement p...

Страница 38: ...ments install s en amont du filtre pour enlever les d bris qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du filtre Apr s sa construction ou sa modification le syst me de distribution d eau destin la co...

Страница 39: ...cuation de l eau de lavage du filtre ne peut pas tre fix directement sur le filtre Le drain du filtre doit tre positionn une distance minimale de 20 mm du drain Alternativement un seau de volume ad qu...

Страница 40: ...talaci n constituyen vuestra gu a para la instalaci n la utilizaci n y la mantenimiento del equipo adquirido es oportuno conservarlo con cuidado para futuras consultas Deben seguir al aparato tambi n...

Страница 41: ...cia de todos los art culos En cuanto a la sustituci n de las partes da adas se permiten s lo cambios originales En todos los equipos se encuentra una etiqueta plateada con el c digo de matriculaci n a...

Страница 42: ...son el resultado de una utilizaci n que no es conforme con las instrucciones facilitadas o consecuencia de manipulaciones o de un mantenimiento incorrecto del producto 3 se deben al desgaste normal 4...

Страница 43: ...pos toscos de dimensiones superiores a 2 mm limo sustancias qu micas aceites disolventes cidos bases glicoles PuliFIL no puede ser empleado para la filtraci n de aguas a circuito cerrado Para filtrar...

Страница 44: ...plata que contrastan la proliferaci n bact riana sobre el cepillo mismo A1 6 Caracter sticas del agua a tratar PuliFIL esta realizado para el tratamiento de aguas destinadas al consumo humano Adverte...

Страница 45: ...as formas cuando la presi n hidr ulica a disposici n de los hogares se reduce atasco del elemento filtrante rotar la manopla verde superior en sentido horario Si es necesario repetir la operaci n Volv...

Страница 46: ...s disponibles para asistiros y asegurar el buen funcionamiento del equipo En caso tuviesen problemas o inconvenientes por favor p ngase en contacto con Acqua Brevetti Srl A2 3 Programa de mantenimient...

Страница 47: ...adamente de los otros desechos Una vez transcurrido el tiempo de vida til del aparato llevarlo a los centros de recogida selectiva de la basura Antes de llevar a cabo la eliminaci n de los residuos co...

Страница 48: ...PuliFIL ESPA OL MAN 125 PAG ES 9 A6 VISTA EXPLOSIONADA...

Страница 49: ...e declina cualquier responsabilidad por da os a cosas o personas derivadas de la mala instalaci n del filtro y o de la instalaci n del filtro en una planta no conforme a la ley vigente B1 2 Requerimie...

Страница 50: ...e se haya retirado el embalaje aseg rese de la integridad del aparato En caso de duda no lo utilice y p ngase en contacto con el proveedor Aseg rese de que est n presentes todas las piezas enumeradas...

Страница 51: ...estar en la parte posterior del filtro mismo rimarr sulla parte posteriore del filtro stesso con cara a la pared Cualquier otra configuraci n puede implicar un funcionamiento no correcto del aparato...

Страница 52: ...PuliFIL ESPA OL MAN 125 PAG ES 13...

Страница 53: ...r Reducteur de pression Reductor de presi n 4 Disconnettore Backflow preventer Disconnecteur Reflujo probador 5 Valvola di intercettazione Shut off valve Vanne d rret V lvula de cierre 6 Rubinetto pre...

Страница 54: ...lic system in a workmanlike manner and in accordance with the provisions of local laws is beyond the scope of this document Ces sch mas d installation sont destin es donner les instructions n cessaire...

Страница 55: ......

Страница 56: ...1 2017 MAN125 4 Legal guarantee 06 05 2017 MAN125 5 Dichiarazione conformit italiano 05 11 2018 MAN125 6 Activation guarantee including 29 03 2019 MAN125 7 General revision 18 09 2020 MAN125 8 General...

Результаты поиска

Содержание PuliFIL FT010

Отзывы:

Похожие инструкции для PuliFIL FT010

Бренды по названию

Популярные бренды

Acqua Brevetti PuliFIL FT010, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PuliFIL FT010

Отзывы:

Похожие инструкции для PuliFIL FT010

Бренды по названию

Популярные бренды