Acova Versus Скачать руководство пользователя страница 14

26

27

EN

EN

40019728

12/2019

CONNECTING PRINCIPLE WITH PILOT WIRE:

(CLASS 2 - FRENCH MARKET)

Your appliance is equipped with a pilot wire for connection to a pilot wire 

programming base unit (not supplied with the appliance).

Note: 

Your appliance is equipped with an integrated electronic control 

system so we cannot accept any liability should the appliance be used 

with Pilot Wire programming base units that function by disconnecting 

the supply voltage (refer to the instructions supplied with your control 

unit).

CONNECTING PRINCIPLE WITHOUT PILOT WIRE:

(CLASS 2 - FRENCH MARKET)

If the pilot wire is not connected, it must be insulated for safety reasons. Under 

no circumstances must it be connected to earth.

CONNECTION SYSTEM WITH MAINS PLUG READY-FITTED:

For other countries (apart from France), the appliance must be installed in 

accordance with standards in force and with rules of good professional practice in the 

country of use.

The flexible cable supplied with the appliance is designed to be connected to 

the mains via a plug.

N (blue or grey)

Neutral

Live

Pilot wire (base unit)

L (brown)
Pilot wire (black)

Live

Neutral

Pilot wire (black)

L (brown)

N (blue or grey)

Switzerland

(class I)

Europe

(class II)

IMPORTANT 

This appliance should never be installed 

with the electrical connection box positioned topside.

NOTE 

The flexible cable supplied with the appliance is 

designed to be connected to the mains via a plug or a 

junction box (according to local standards). 

CAUTION

 Always turn off the electricity supply (circuit-

b pilot wire) before making any connections.

2.3 CONNECTING THE APPLIANCE 

The technical specifications of your radiator are shown on its nameplate.

Please note these down before installing it and before requesting any after-

sales assistance.

When connecting the appliance to the mains, you must observe: 

 • The voltage indicated on the nameplate 

 

• Conventional colour coding:

  

- blue or grey: neutral 

 

 

- brown: live

  

- black: pilot wire (France) 

 

 

- green and white: ground terminal (Switzerland)

IP: protection level of your appliance 

against the ingress of solid foreign 

bodies and water spray

Serial number

xxxV  xxxxW: voltage and power 

required for installation

Appliance reference number

Содержание Versus

Страница 1: ...4 0 0 1 9 7 2 8 www acova fr NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION FOR USE 40019728 NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION FOR USE ...

Страница 2: ...l avec le panneau de contrôle 3 1 Présentation 8 3 2 Utilisation 9 4 Utilisation de l appareil avec la télécommande 4 1 Présentation 10 4 2 Introduction des piles et mise en service 11 4 3 Choix du mode 13 4 4 Temps et réglage du programme 16 4 5 Verrouillage des touches 17 5 Nettoyage et entretien 17 6 Services et garantie 18 3 FR FRANÇAIS 01 ENGLISH 19 ...

Страница 3: ...oré avec le plus grand soin selon notre charte qualité nous vous en souhaitons une entière satis faction Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités nous vous invitons à lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité de votre appareil Merci de votre confiance AVERTISSEMENTS MISE EN GARDE Pour éviter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage Attention surface très...

Страница 4: ...onner le bas du boîtier au minimum à 15 cm du sol L appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d une prise de courant D utiliser des vis de fixation adaptées à la nature de votre mur IMPORTANT Le radiateur ne doit pas être soumis à une humidité ambiante intensive ou permanente douche piscine etc 2 INSTALLATION DU RADIATEUR 2 1 AVERTISSEMENTS IMPORTANT Avant toute opération d ent...

Страница 5: ... pilote noir L brun N bleu ou gris IMPORTANT Votre radiateur ne doit jamais être ins tallé avec son boîtier récepteur en position haute ATTENTION Procédez toujours à la coupure de l ali mentation électrique disjoncteur fil pilote avant toute opération de raccordement À NOTER L ajout d une fiche de prise de courant est interdit 2 3 RACCORDEMENT DU RADIATEUR Les caractéristiques techniques de votre ...

Страница 6: ... L7 s allument Le radiateur fonctionnera à la température maximum pendant 2 heures puis il recommencera à fonctionner selon la fonction choisie pré cédemment Pour bloquer le clavier une fois les réglages effectués appuyez sur la touche T6 pendant 5 secondes 4 bips confirmeront la programmation En appuyant sur les autres touches le témoin 6 clignotera pendant 2 3 secondes pour indiquer le blocage e...

Страница 7: ...icateur de température Indicateur de piles usagées Indicateur comportemental Modes de fonctionnement Mode Boost 2 heures Horloge Mode programme Indicateur de verrouillage Indicateur de détection de fenêtre ouverte Mode Chrono Indicateur de jour Bande adhésive Zone pour collage 4 UTILISATION DE L APPAREIL AVEC LA TÉLÉCOMMANDE 4 1 PRÉSENTATION Les radiateurs Acova sont accompagnés d une télécommande...

Страница 8: ...age de la température Entrer en mode Night ou en mode Comfort pour régler la température à l aide des touches Plus ou Moins en appuyant une fois sur la touche Plus la température augmente de 0 5 degré en appuyant une fois sur la touche Moins elle diminue de 0 5 degré La température peut être réglée de 7 à 30 degrés Réglage jour Réglage minutes Réglage heures Télécom mande initialisée Après avoir i...

Страница 9: ...la chute remontée de température dans la pièce etc Appui sur stand by Mode Confort Mode Stand by Mode Confort Appui sur stand by Le réglage de la température en mode Night ne peut être supérieur à celui du mode Comfort Par exemple si l on règle la température du mode Comfort à 25 degrés en mode Night il ne sera plus possible d augmenter la température à l aide de la touche plus lorsque celle ci au...

Страница 10: ...ondant au niveau de consommation d énergie vert basse jaune moyenne rouge élevée 4 4 TEMPS ET RÉGLAGE DU PROGRAMME Depuis le mode Chrono en appuyant sur la touche Chrono la date cligno tera l utilisateur peut régler le jour à l aide des touches Plus ou Moins et le programme journalier sera affiché En appuyant sur la touche Mode l heure clignotera et l utilisateur pourra régler l heure actuelle à l...

Страница 11: ...ditions générales de vente dans le pays concerné La garantie ne s applique pas notamment en cas de mise en oeuvre d installa tion ou d entretien non conforme à la norme en vigueur du pays aux règles de l art et à la notice d utilisation Pour toute autre question concernant la garantie contactez votre installateur ou votre revendeur Les radiateurs et les sèche serviettes doivent être utilisés confo...

Страница 12: ...tructions carefully and keep them to hand Thank you for your purchase WARNINGS CAUTION To avoid overheating do not cover the heating appliance Caution hot surface CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised...

Страница 13: ...PORTANT The radiator must not be exposed to intensive or on going ambient humidity shower swim ming pool etc 2 INSTALLING THE RADIATOR 2 1 WARNINGS IMPORTANT Before performing any maintenance work put the dial in the position allow the appliance to cool completely and disconnect it from the mains The flexible cable supplied with your appliance is desi gned to be connected to the mains via a juncti...

Страница 14: ...to be connected to the mains via a plug N blue or grey Neutral Live Pilot wire base unit L brown Pilot wire black Live Neutral Pilot wire black L brown N blue or grey Switzerland class I Europe class II IMPORTANT This appliance should never be installed with the electrical connection box positioned topside NOTE The flexible cable supplied with the appliance is designed to be connected to the mains...

Страница 15: ... hours the L5 and L7 LEDs will light up The radiator will operate at maximum temperature for 2 hours after which it will go back to operate in the function set before the Boost function If after the settings you wish to lock the keypad press the T6 button for 5 seconds you will hear 4 beeps confirming the setting When touching the other buttons lightly the L6 LED will flash for 2 3 seconds indicat...

Страница 16: ... 4 2 BATTERY INTRODUCTION AND COMMISSIONING Placing the batteries Remove the cover on the back of the remote control by lightly pressing the raised part and sliding the cover down Insert two 1 5 V AAA alkaline batteries in the right position paying attention to and polarity Replace the cover by sliding it until you hear the click Setting up the remote control You can use the two adhesive strips on...

Страница 17: ... device ASC Inactive on this device Comfort and Night Modes setting of the mode s temperature Go to Night or Comfort mode use Plus or Minus buttons for temperature setting by pressing the Plus button once the temperature will rise by 0 5 degrees by pressing the Minus button once the temperature will drop by 0 5 degrees Temperature can be adjusted from 7 up to 30 degrees Once the batteries are inst...

Страница 18: ...time by pressing the Boost 2h button again Press Boost 2h key Comfort mode 2 hours mode Comfort mode Press Boost 2h key Stand by Mode In any mode by pressing the Stand by button the remote control will go into stand by mode and the device will stop operating By pressing this button again the remote control will go back to the previous mode Window open Mode In this mode your radiator will be able t...

Страница 19: ... any mode by pressing the Chrono button the date will start flashing the user will then be able to set the current date by using the Plus or Minus buttons The daily program will also be displayed By pressing the Mode button the hour section will start flashing and the user will be able to set the current hour by using the Plus or Minus buttons By pressing the Mode button again the minutes section ...

Страница 20: ... the relevant country good professional practice or the manufacturer s instructions For any other warranty questions contact your installer or retailer The radiators and heated towel rails must be used in accordance with the use and maintenance manual supplied with the appliance Take the usual safety precautions in the home to prevent injuries and espe cially in relation to children who may come i...

Страница 21: ...www acova fr ...

Отзывы: