Acoustic Signature GRIP MK3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 4

Operation
Place the record clamp on
the pin of the record player
axis.
Hold the lower part and ro-
tate the upper part slightly
clockwise for clamping your
record.
Bedienung
Setzen Sie die Plattenklem-
me auf den Achszapfen des
Plattenspielers auf.
Halten Sie den unteren Teil
der Plattenklemme fest und
drehen Sie den oberen Teil
sanft im Uhrzeigersinn um
die Schallplatte zu klem-
men.
ATTENTION!
Do not rotate upper parts
unless record clamp is
mounted on pin of turn-
table axis.
Mounting without pin
may destroy the collet.
ACHTUNG!
Drehen Sie das Oberteil
nur, wenn die Platten-
klemme auf der Achse
des Plattenspielers auf-
gesetzt ist.
Ein Verdrehen ohne den
Achszapfen kann zur
Zerstörung der Spann-
zange führen.