Branchement direct
Dépannage
Le guide de dépannage ci-dessous présente les problèmes les plus courants liés à
l’installation et/ou l’utilisation d’un système sans fi l. Si vous ne parvenez pas à régler le
problème, veuillez appeler sans frais au 1-800-732-6866 ou visitez
www.acoustic-research.com.
Marque(s) de commerce
MD
déposées www.Acoustic-Research.com FABRIQUÉ EN CHINE
AWSBT4/BK FR IB 00
Garantie limitée de 12 mois
Caractéristiques techniques
Haut-parleur
Technologie sans fi l Bluetooth
•
MD
: Bluetooth v4.0
Profi l : Récepteur audio A2DP, AVRCP
•
Radio de classe 2
•
Conception acoustique à deux voies :
•
Moteur de 3 po, haut-parleur d’aigus de 1,5 po
•
Radiateur passif : 4 po rond
•
Entrée audio de ligne
•
Portée de fonctionnement : Jusqu’à 10 m (33 pi) (espace ouvert)*
•
Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
•
Alimenté par l’adaptateur CA fourni ou huit (8) piles AA (non fournies)
•
*Portée maximale; la portée réelle peut varier selon l’environnement.
VOXX Accessories Corporation (l’Entreprise) garantit à l’acheteur au détail d’origine que ce produit et toutes
ses pièces sont exempts de défauts de matière et de main-d’oeuvre pendant les 12 mois suivant la date de
l’achat d’origine, lors d’une utilisation et de conditions normales, et que le ou les défauts feront l’objet d’une
réparation ou d’un remplacement (à la discrétion de l’Entreprise) sans frais pour les pièces et pour le temps
de main-d’oeuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des termes de cette garantie, le
produit, avec tous les accessoires inclus dans l’emballage d’origine, doit être livré à l’Entreprise avec preuve
de couverture de garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat), une spécifi cation du ou des défauts et les frais de
transport payés d’avance, à l’adresse indiquée ci-dessous. Ne pas retourner ce produit chez le détaillant.
Cette garantie ne peut être transférée et ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à l’extérieur
des États-Unis ou du Canada. La garantie ne couvre ni l’élimination de l’électricité statique ou du bruit produit
de façon externe, ni les frais encourus pour l’installation, l’enlèvement ou la réinstallation du produit. La
garantie ne s’applique pas à tout produit ou toute pièce du produit qui, de l’avis de l’Entreprise, a subi des
dommages suite à une altération, une installation incorrecte, une manipulation incorrecte, une mauvaise
utilisation, une négligence, un accident ou une exposition à de l’humidité. Cette garantie ne s’applique pas
à des dommages causés par un adaptateur c.a. qui n’est pas fourni avec le produit ou lorsque les piles
rechargeables ont été laissées dans le produit alors qu’il était branché à une prise secteur (c.a.).
L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA
RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE
L’ENTREPRISE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT. Cette
garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST
LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. TOUTE ACTION SUITE À LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE
DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE PEUT
ÊTRE RESPONSABLE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT. Aucune personne ou
aucun représentant n’est autorisé à assumer pour l’entreprise une quelconque responsabilité autre que celle
exprimée dans les présentes en relation avec la vente de ce produit.
Certaines juridictions n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite ou quant à
l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; les limitations et exclusions indiquées dans
les présentes pourraient donc ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifi ques et vous pourriez également jouir d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre.
É-U :
Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADA :
Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit #3 Door 14,
Mississauga Ontario L5T 3A5
Con
fi
guration d’une connexion Bluetooth sans
fi
l
Fermeture du haut-parleur
Appuyez sur le bouton ON/OFF sur le arrière du haut-parleur pour le fermer.
1.
Pour confi rmer que le haut-parleur est fermé, vérifi ez que l’indicateur sur le arrière du
2.
haut-parleur est éteint.
Transmission en continu de l’audio par
Bluetooth
Après avoir apparié et connecté votre appareil au haut-parleur, vous pouvez commander la
lecture musicale dans la paume de votre main. Sélectionnez votre musique, arrêtez la lecture,
changez de chansons ou de listes de lecture, directement sur l’écran de votre appareil.
Pour régler le volume : Appuyez sur les boutons - situés sur le arrière du haut-
parleur.
Pour se déconnecter du haut-parleur : Désactivez la fonction
Bluetooth
sur votre appareil ou
sélectionnez « Déconnecter » dans la liste des options de la confi guration
Bluetooth
de votre
appareil.
Pour se reconnecter au haut-parleur : Vous n’avez qu’à démarrer le haut-parleur et à
patienter quelques secondes pour que le haut-parleur trouve votre appareil et rétablisse la
connexion. Si le haut-parleur ne parvient pas à trouver votre appareil (ce qui peut survenir
si, par exemple, un autre appareil a été connecté après le vôtre), assurez-vous que le haut-
parleur n’est pas présentement connecté à un autre appareil. Ensuite, sélectionnez
“
AR AWSBT4
” dans la liste des connexions
Bluetooth
disponibles dans le menu
Bluetooth
de
votre appareil pour établir une connexion.
Information FCC
Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques
de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interférence, y
compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu.
Cet équipement a été soumis à des essais sur prototype et déclaré conforme aux limites stipulées pour un dispositif
numérique de classe B, conformément aux spécifi cations de la partie 15 du Règlement de la FCC. Ce règlement a pour
but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
directives, il peut causer une interférence nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de
garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage
de la réception de radio ou de télévision (que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil),
l’utilisateur est prié d’essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez davantage l’appareil du récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.
• Consultez le détaillant ou un technicien expérimenté de radio / télévision.
Le règlement de la FCC stipule que toute modifi cation non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation
de l’utilisateur.
Avertissement d’exposition aux RF
Cet appareil doit être installé et utilisé selon les instructions fournies et la ou les antennes utilisées par cet émetteur
doivent être installées à une distance minimale de 20 cm de toute personne et ne doivent pas être situées près ou
utilisées conjointement avec tout autre antenne ou émetteur. Les utilisateurs fi naux et installeurs doivent recevoir des
instructions sur l’installation de l’antenne et sur les conditions d’utilisation de l’émetteur pour répondre aux exigences
quant à l’exposition aux RF.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 des règlements d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes: 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et 2) Cet appareil doit accepter
toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.
Avis d’Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux Rayonnements: Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.
La marque
Bluetooth
MD
et ses logos sont des marques déposées de
Bluetooth
SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par VOXX Accessories Corporation est faite avec son autorisation. Les autres marques de commerce et noms
commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Utilisation de l’entrée audio auxiliaire
Si le haut-parleur n’est pas démarré,
1.
appuyez sur le bouton ON/OFF pour le
démarrer.
Branchez l’une des terminaisons du câble
2.
d’entrée audio de 3,5 mm fourni dans la
prise AUX IN située à l’arrière du haut-
parleur.
Branchez l’autre terminaison du câble
3.
dans la prise pour casque d’écoute de
votre lecteur MP3 ou autre appareil audio
portatif.
Avertissement :
Cet appareil est conçu pour
fonctionner avec des sorties à niveau de ligne
ou pour casque d’écoute seulement.
NE le
branchez PAS
directement aux sorties pour
haut-parleurs; cela causerait des dommages
permanents au haut-parleur.
Problème : Cause et solution :
Pas de son
Remarque :
Lors de l’utilisation du mode AUX IN, assurez-vous que la
fonction Bluetooth de l’appareil apparié est désactivée.
Vérifi ez que l’adaptateur d’alimentation CA est branché correctement dans la
•
prise murale et que le cordon de l’adaptateur CA est branché correctement dans
la prise d’alimentation du haut-parleur.
ou
Si vous utilisez des piles pour alimenter le haut-parleur, assurez-vous qu’elles
•
sont neuves et respectent la polarité (+, -). Assurez-vous que les piles sont
neuves et remplacez-les si nécessaire.
Assurez-vous que le haut-parleur est démarré.
•
Assurez-vous que la source audio (chaîne stéréo, lecteur MP3, etc.) est
•
démarrée et transmet le son comme elle le devrait.
Assurez-vous que le volume de votre source audio n’est pas trop faible.
•
Assurez-vous que le volume du haut-parleur n’est pas trop faible.
•
Rapprochez l’appareil
•
Bluetooth
et le haut-parleur. La technologie sans fi l
Bluetooth
peut habituellement être utilisée sur une distance de 10 m (33 pi). Par
contre, la portée varie selon d’autres facteurs, comme l’aménagement d’une
pièce, les matériaux des murs, les conditions météorologiques, etc.
Assurez-vous d’avoir entré le bon mot de passe lorsque vous avez apparié votre
•
appareil.
Impossible
d’apparier le
haut-parleur
avec votre
appareil
Bluetooth
Assurez-vous que la fonction
•
Bluetooth
de votre appareil est activée et
découvrable.
Rapprochez l’appareil
•
Bluetooth
et le haut-parleur.
Assurez-vous que votre appareil est compatible avec le transfert audio.
•
Fermez tous les autres appareils
•
Bluetooth
à proximité ou désactivez leur
fonction
Bluetooth
.