Acoustic Research ART7 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 96

Vista Posterior

Cable de Alimentación: Conectar el cable de alimentación a un tomacorriente eléctrico.

Interruptor Mecánico de ENCENDIDO/APAGADO: Presione para reiniciar el sistema cuando
falla después de una operación indebida.

AUX IN: Conecta con un cable de audio de 3.5mm a un dispositivo auxiliar de música.

SALIDA DE VIDEO Compuesto: Use para conectar un iPod a una TV.

ANTENA FM: Conecta a un cable flexible desnudo de antena de FM.

ANTENA DE AM: Conectar una antena de AM en forma de anillo.

AUX IN

VIDEO OUT

75 FM

POWER

ANTENNA

120V

60Hz / 25W

OFF

Содержание ART7

Страница 1: ...USER MANUAL INSTRUCCIONES DEL USUARIO INSTRUCTIONS D UTILISATEUR R ART7...

Страница 2: ......

Страница 3: ...obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accesso...

Страница 4: ...ved including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules...

Страница 5: ...r a long period of time Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more If your product uses more than one battery do not mix types and make sure they are inse...

Страница 6: ...m Stereo Input Cable x 1 iPod adaptor x 6 as a pack 3 iPod Mini 4 4G iPod U2 iPod 20 GB 5 4G iPod 40 GB 6 iPod Photo Color U2 iPod 7 iPod Photo iPod with color display 14 iPod Touch AM Loop Antenna x...

Страница 7: ...area please visit www hdradio com HD RadioTM Technol ogy Manufactured Under License From iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents The HD and HD Radio logos are proprietary trademarks of i...

Страница 8: ...en iPod Nano video and iPod classic 2007 Apple Inc All rights reserved Apple the Apple logo iPod iTunes and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Other product and...

Страница 9: ...se FAVORITES Under iPod mode press to play pause a song Under radio mode press to enter the PRESET submenu and then press again to recall the highlighted stored station 5 SLEEP Set Timer with 15 minut...

Страница 10: ...isplay control level 9 VOLUME Up Increase the volume level and cancel Mute mode 10 VOLUME V Down Decrease the volume level and cancel Mute mode Top View 1 MUTE SNOOZE button During Radio iPod Aux mode...

Страница 11: ...system when it fails after improper operation 3 AUX IN Connect with a 3 5mm audio cable to an auxiliary music device 4 Composite VIDEO OUT Use to connect iPod to a TV 5 FM ANTENNA Connect to FM straig...

Страница 12: ...ng commands 1st Press Alarm 1 on Alarm 2 off 2nd Press Alarm 1 off Alarm 2 on 3rd Press Alarm 1 on Alarm 2 on 4th Press Alarm 1 off Alarm 2 off 7 iPOD TAG button When the display shows TAG press to sa...

Страница 13: ...e and display control level 10 MENU button Enter the Main Menu list When in the submenu press to go back to the previous layer 11 VOL Buttons Increase or decrease volume level 12 MUTE Button Under Rad...

Страница 14: ...ons are available for both AM and FM 6 Signal Strength The HD Radio signal strength indicator top right is displayed when a digital HD Radio signal is present If the signal is too weak or the station...

Страница 15: ...last listening mode default FM Mode 87 5 MHz 1 2 POWER ENTER STAND BY MODE 1 The ART7 will show the clock time on the display 2 The ART7 alarm function is still active and the status shows near the bo...

Страница 16: ...d is not docked FM AM AUX 4 Automatically return to FM mode when iPod is not docked 1 6 SNOOZE MUTE SNOOZE 1 Press the SNOOZE button to mute the volume in audio mode MUTE blinks on off 1 7 SLEEP SLEEP...

Страница 17: ...CE button to choose the AM music source AM Frequency 520 1720 KHz Step 10kHz 2 Auto Scanning Press and hold the TUNE TUNE button for 2 seconds to automatically seek the strong station 3 VOL VOL button...

Страница 18: ...icast programs Those that are multicasting will typically have 1 to 2 multicast programs at this time with more being added all the time 4 Unavailable Digital Signal Loss of Digital Signal If the ART7...

Страница 19: ...button to select ON OFF 3 Press the MENU button to save settings and return to the last menu Default ALARM1 OFF TIME 12 00 AM SOURCE BUZZER VOLUME 40 TIME ALARM TIME SETTING 1 Press the POWER ENTER b...

Страница 20: ...nd increase over 20 seconds to the user defined volume setting DISPLAY after ALARM SETTING After ALARM set up the alarm sym bol and time of ALARM 1 ALARM 2 will show on the bottom of the display durin...

Страница 21: ...tton to recall a preset station 3 Press and hold the POWER ENTER button to store a preset station 4 Press the PLAY PAUSE button to exit the favorites menu 5 If you enter the AM presets through the mai...

Страница 22: ...for confirmation TREBLE SET TREBLE LEVEL SETTING 1 Press the TUNE TUNE button to adjust the treble level Default 0 dB 2 Press the MENU button to confirm and return to the previous menu BASS SET BASS L...

Страница 23: ...2 Press the MENU button to confirm and return to the previous menu BRIGHTNESS ACCESS BRIGHTNESS CONTROL 1 Select BRIGHTNESS 2 Press the POWER ENTER button for confirmation BRIGHTNESS SETTING 1 Press t...

Страница 24: ...YES NO 4 Press the POWER ENTER button for confirmation 5 Press MENU to return to the previous menu without initiating the Master Reset Table 5 Alarm Setup Item Menu Page Display Description 4 1 ALARM...

Страница 25: ...rn to standby mode 4 4 ALARM SOURCE SELECTION VOLUME RAMP UP Alarm Source Selection FM AM If you set the Alarm 1 and or 2 sound as FM AM the ART7 will play the last music source or station to sound th...

Страница 26: ...enter the favorites menu 2 Press the TUNE TUNE button to select a number 3 Press the POWER ENTER button to recall a preset station 4 Press and hold the POWER ENTER button to store a preset station 5...

Страница 27: ...the iPod when the iPod is docked on the ART7 3 Tag Already Stored shows on the when a tag for the selected song already exists 6 2 iTunes Tagging INSUFFICIENT DATA FAILED MESSAGE OF TAGS STOR AGE TO...

Страница 28: ...when tags storage is full 6 5 iPod Tag Feature Not Support iTUNES TAGGING NON SUPPORT ING MESSAGE FOR iPOD Not supported shows on the screen when your iPod does not sup port the iPod tag feature See C...

Страница 29: ...Increase volume of auxiliary unit connected to AUX input until sound is heard make sure external source is On Remote Control Not Working Remote used from too far away Batteries in remote not properly...

Страница 30: ...available They may have been transferred to your iPod when docked The list is deleted once the tags are transferred to an iPod Check if the Tag icon is displayed on the screen HD Radio reception requ...

Страница 31: ...S Average Output Power R M S 10W 5W x 2 Driver 2 5 inch Full Range Driver Resistance 4 ohms Frequency Response 65Hz 20kHz Power Supply AC 120V 60Hz 25W Magnetically Shielded NO Dimensions W x H x D 37...

Страница 32: ...EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PURCHA...

Страница 33: ...enchufe de tipo polarizado Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra La pata ancha es provista para su seguridad Cuando el enchufe provisto no entra en su tomacorriente consulte...

Страница 34: ...ada secci n del equipo ADVERTENCIA EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO O TV CAUSADOS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS A ESTE EQUIPO TALES MODIFICACIONES PODR AN ANULA...

Страница 35: ...de ella No intente cargar una bater a que se supone no debe recargarse no incinerar y no pinchar Las bater as no recargables como las bater as alcalinas podr an perder su carga si son dejadas en el pr...

Страница 36: ...t reo de 3 5mm x 1 Adaptador de iPod x 6 como un paquete 3 iPod Mini 4 iPod 4G iPod U2 20 GB 5 iPod 4G 40 GB 6 iPod Photo iPod Color U2 7 iPod Photo iPod con pantalla color 14 iPod Touch Antena Anillo...

Страница 37: ...e Radio HD en su rea por favor visite www hdradio com Tecnolog a HD Radio Fabricado bajo licencia de iBiquity Digital Corp U S y Patentes Extranjeras Los logos de HD y HD Radio son marcas propietarias...

Страница 38: ...Gen iPod Nano video de 3ra Gen e iPod classic 2007 Apple Inc Todos los derechos reservados Apple el logo Apple iPod iTunes y Mac son marcas de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Otros produ...

Страница 39: ...Seleccione la fuente de Audio FM AM iPod AUX 4 Reproducci n Pausa FAVORITOS Bajo el modo iPod presione para reproducir pausar una canci n Bajo el modo radio presione para ingresar al submen PRESET y...

Страница 40: ...iempo de alarma fijaci n de hora tono y mostrar el nivel de control 9 VOLUME VOLUMEN Subir Aumenta el nivel de volumen y cancelar el modo Mute silenciar 10 VOLUME VOLUMEN V bajar Disminuye el nivel de...

Страница 41: ...ma cuando falla despu s de una operaci n indebida 3 AUX IN Conecta con un cable de audio de 3 5mm a un dispositivo auxiliar de m sica 4 SALIDA DE VIDEO Compuesto Use para conectar un iPod a una TV 5 A...

Страница 42: ...seleccionada Nro 6 Bot n ALARM Presione para los siguientes comandos 1er Presionado Alarma 1 encendida Alarma 2 apagada 2do Presionado Alarma 1 apagada Alarma 2 encendida 3er Presionado Alarma 1 encen...

Страница 43: ...esione los botones TUNE para aumentar disminuir el tiempo de alarma fijaci n de hora nivel de control de tono y pantalla 10 Bot n MENU Ingrese la Lista de Men principal Cuando est en el submen presion...

Страница 44: ...disponibles en AM y FM 6 Fuerza de Se al El indicador de fuerza de se al de Radio HD superior derecha es mostrado cuando est presente una se al digital de Radio HD Si la se al es demasiado d bil o la...

Страница 45: ...87 5 MHz 1 2 POWER ENTER ENCENDER INGRESAR MODO DE ESPERA 1 El ART7 mostrar la hora del reloj en la pantalla 2 La funci n de alarma del ART7 sigue activa y el estado se muestra cerca de la parte infer...

Страница 46: ...puerto FM AM AUX 4 Vuelve autom ticamente al modo FM cuando un iPod no est conectado 1 6 SNOOZE MUTE SNOOZE SILENCIAR SNOOZE 1 Presione el bot n SNOOZE para silenciar el volumen en el modo audio MUTE...

Страница 47: ...odo HD ver Notas de Radio HD 1 Presione el bot n SOURCE para seleccionar una fuente de m sica AM Frecuencia de AM 520 1720 KHz paso 10kHz 2 B squeda Autom tica Presione y mantenga pulsado los botones...

Страница 48: ...ici n 1 siempre es el programa de estaci n principal 3 No todas las estaciones de Radio HD transmiten programas de multitransmisi n Aquellas que tienen multitransmisi n generalmente tienen 1 o 2 progr...

Страница 49: ...m ticamente en la primera fijaci n la cual es fijar ALARM1 2 Presione el bot n TUNE TUNE para mover la lista ARRIBA ABAJO 3 Presione el bot n POWER ENTER para confirmar 3 2 ALARMA 1 ALARMA 2 FIJACI N...

Страница 50: ...VOLUMEN 40 SOURCE Fuente FUENTE DE SONIDO DE ALARMA 1 Elija Zumbador o AM FM para el sonido de Alarma AM FM requiere selecci n de una estaci n preseleccionada La unidad selecciona el zumbador si la e...

Страница 51: ...N DE ALARMA 1 Despu s de definir la ALARMA el s mbolo de alarma y la hora de ALARM 1 ALARM 2 se mostrar en la parte inferior de la pantalla durante el Modo de Funcionamiento 3 3 MEMORIAS PREDETERMIN...

Страница 52: ...del men principal mientras la radio est en modo FM el ART7 mostrar un mensaje de error ver a la izquierda 3 5 FIJAR RELOJ FIJACI N DE RELOJ Presione el bot n POWER ENTER para confirmar FIJACI N DE HOR...

Страница 53: ...firmar FIJACI N DE AGUDOS FIJACI N DE NIVEL DE AGUDOS 1 Presione el bot n TUNE TUNE para ajustar el nivel de agudos Predeterminado 0 dB 2 Presione el bot n MENU para confirmar y volver al men anterior...

Страница 54: ...Presione el bot n MENU para confirmar y volver al men anterior BRILLO ACCESO A BRILLO CONTROL 1 Seleccione BRIGHTNESS brillo 2 Presione el bot n POWER ENTER para confirmar FIJACI N DE BRILLO 1 Presio...

Страница 55: ...ESTAURACI N MAESTRA 1 El ART7 preguntar Are you sure to restore to the factory default est seguro que desea restaurar los valores predeterminados de f brica 2 Seleccione Si para restaurar todas las pr...

Страница 56: ...RITARIA 1 Alarma prioritaria Alarma 1 Alarma 2 el per odo de zumbador se activa cada 7 minutos hasta que el usuario presione el bot n POWER ENTER para volver al modo de espera 2 Si cualquier alarma ha...

Страница 57: ...EL CONTROL REMOTO Presione el bot n 1 10 en el control remoto para recuperar una estaci n prefijada 5 3 PREFIJAR RECUPERAR MIS FAVORITOS FIJACI N DE MIS FAVORITOS 1 Presione el bot n PLAY PAUSE duran...

Страница 58: ...ectado al ART7 3 Tag Already Stored Etiqueta ya almacenada se muestra cuando ya existe una etiqueta para la canci n seleccionada 6 2 Etiquetado de iTunes DATOS INSUFICIENTES MENSAJE DE FALLO DE ALMACE...

Страница 59: ...almacenamiento de etiquetas est lleno 6 5 Funci n Etiquetado iPod No Soportado ETIQUETADO iTUNES MENSAJE DE NO SOPORTADO PARA iPOD Not supported No soportado se muestra en pantalla cuando su iPod no...

Страница 60: ...da AUX tiene el volumen fijado demasiado bajo o apagado Verificar que los cables de audio est n adecuadamente conectados Presione Mute levante el volumen Presione el bot n de encendido para encender l...

Страница 61: ...a recepci n de FM afecta la recepci n de Radio HD La recepci n de Radio HD requiere buena recepci n de FM Sin canciones en la Lista de Etiquetas Las etiquetas fueron transferidas al iPod Sin funci n d...

Страница 62: ...e salida R M S 10W 5W x 2 Controlador Controlador de Rango Completo de 2 5 pulgadas Resistencia 4 ohms Respuesta a Frecuencias 65Hz 20kHz Fuente de Alimentaci n CA 120V 60Hz 25W Blindado Magn ticament...

Страница 63: ...AJO ESTA GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO PREVISTO ARRIBA Y EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO Esta Garan...

Страница 64: ...ART7 62...

Страница 65: ...s curit d une prise de type polaris Une prise polaris e a deux rasoirs l un plus grand que l autre Le rasoir plus large est fourni pour votre s curit Lorsque la prise fournie ne va pas dans votre sort...

Страница 66: ...euvent tre utilis s pur isoler chaque section de l quipement AVERTISSEMENT LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE POUR DES INTERFERENCES DE RADIO OU DE TELEVISION QUELCONQUE PROVOQUEE PAR DES MODIFICATION...

Страница 67: ...br lure chimique si elle est abus e N essayez pas de charger une pile qui n est pas con ue pour tre recharg e n incinerez pas et ne crevez pas Des piles non rechargeables telles que les piles alkaline...

Страница 68: ...daptateur iPod x 6 comme un paquet 3 iPod minii 4 4G iPod U2 iPod 20 GB 5 4G iPod 40 GB 6 iPod Photo Couleur U2 iPod 7 iPod Photo iPod avec affichage en couleur 14 iPod Touch AM Antenne en boucle x 1...

Страница 69: ...iBiquity Digital Corporation Des brevets Etats Unis et trangers Les logos HD et Radio HD sont les marques d pos es propri taire d iBiq uity Digital Corp 3 Amarrage d iPod ART7 a une station d amarrage...

Страница 70: ...Nano 3 me g n ration vid o et iPod classique 2007 Apple Inc Tous droits r serv s Apple le logo Apple iPod iTunes et Mac sont les marques d pos es de Apple Inc enregistr s aux Etats Unis et d autres p...

Страница 71: ...OURCE S lectionnez la source audio FM AM iPod AUX 4 Jouez Pause FAVORITES Sous le mode iPod pressez pour jouer faire pause une chanson Sous le mode radio pressez pour entrer dans le sous menu PRESET e...

Страница 72: ...d autres sous menus pressez pour diminuer l heure de reveil le r glage de l heure la tonalit et le niveau de contr le d affichage 9 VOLUME Monter Augmenter le niveau de volume et annuler le mode mise...

Страница 73: ...e syst me lorsqu il fait faillite apr s une op ration abusive 3 AUX IN Branchez avec un c ble d audio 3 5 mm 4 Composite VIDEO OUT Utilisez le pour brancher iPod la t l vision 5 FM ANTENNA Branchez au...

Страница 74: ...mory Selected No 6 Bouton ALARM Pressez pour les commandes suivantes 1 re Pression R veil 1 allum R veil 2 teint 2 me Pression R veil 1 teint R veil 2 allum 3 me Pression R veil 1 allum R veil 2 allum...

Страница 75: ...es boutons TUNE pour augmenter diminuer l heure du r veil tonalit et le niveau de contr le d affichage 10 Bouton MENU Entrez dans la liste Menu Principal Lorsque vous tes dans le sous menu pressez pou...

Страница 76: ...t un signal HD Radio Des stations HD Radio sont disponibles et pour AM et pour FM 6 Force du Signal La force de l indicateur du signal HD Radio droite en haut est affich lorsqu un signal digital HD Ra...

Страница 77: ...coute le plus r cent par defaut FM Mode 87 5 MHz 1 2 POWER ENTER MODE D ATTENTE 1 Le ART7 montrera l heure de l hor loge sur l affichage 2 La fonction de r veil ART7 est toujours active et le statut s...

Страница 78: ...ent automatiquement au mode FM lorsque le iPod n est pas amarr 1 6 SNOOZE MUTE SNOOZE 1 Pressez le bouton SNOOZE pour mettre le volume dans le mode audio en sourdine MUTE clignote 1 7 SLEEP SLEEP 1 1...

Страница 79: ...matique Voir See HD Radio Notes 1 Pressez le bouton SOURCE pour choisir la source de musique AM AM Frequency 520 1720 KHz Step 10kHz 2 Scannage automatique Pressez et maintenez le bouton TUNE TUNE pou...

Страница 80: ...ncipale 3 Toutes les stations de radio HD n mettront pas de programmes multidiffusion Ceux qui sont en train de multidiffuser auront typiquement 1 2 programmes multidiffusion ce moment l avec des prog...

Страница 81: ...ALARM 2 R glage d alarme 1 Choisissez soit ALARM 1 ou ALARM 2 en pressant le bouton TUNE TUNE ALARM 1 sera le premier article choisir depuis le r glage par d faut 2 Pressez le bouton POWER ENTER pour...

Страница 82: ...NU pur sauver et revenir au dernier menu VOLUME REGLER LE VOLUME DU REVEIL 1 Pressez le bouton TUNE TUNE pour augmenter diminuer le vol ume du r veil 2 Pressez le bouton MENU pour sauveretrevenirauder...

Страница 83: ...i vous entrez des pr r gl s FM travers votre menu principal alors que la radio est en mode AM le ART7 va afficher un message d erreur voir gauche 3 4 AM PRESETS Pr r gl s AM Par d faut Vide 1 Pressez...

Страница 84: ...CON TROL CONTROLE DE TONALITE D ACCES 1 S lectionner TONE CONTROL 2 Pressez le bouton POWER ENTER pour confirmation REGLAGE DE CONTROLE DE TONALITE 1 S lectionner TREBLE LEVEL BASS LEVEL 2 Pressez le...

Страница 85: ...outon MENU pour confirmer et revenir au menu pr c dent BRIGHTNESS ACCEDER AU CONTROLE DE LUMINOSITE 1 S lectionnez BRIGHTNESS 2 Pressez le bouton POWER ENTER pour confirmation REGLAGE DE LUMINOSITE 1...

Страница 86: ...R pour confirmation REINITIALISATION DU MAITRE 1 Le ART7 demandera Etes vous s r de vouloir r tablir les r glages par d faut d usine 2 Choisir YES pour r tablir tous les r glages par d faut d usine Pr...

Страница 87: ...ONNERIE DU REVEIL 1 Priorit du r veil R veil 1 R veil 2 La p riode Snooze est r gl e en intervalles de 7 minutes jusqu ce que l utilisateur presse le bou ton POWER ENTER pour revenir au mode d attente...

Страница 88: ...ECOM MANDE Pressez le bouton 1 10 sur la t l commande pour rappeler une station pr r gl e 5 3 MY FAVORITE PRESET RECALL MON REGLAGE DE PREREGLE FAVORIS 1 Pressez le bouton PLAY PAUSE pendant qu on est...

Страница 89: ...l iPod lorsque le iPod est amarr l ART7 3 Tag Already Stored se montre dans l affichage lorsqu une balise pour la chanson s lectionn e existe d j 6 2 iTunes Tagging INSUFFICIENT DATA MESSAGE ECHOUE DE...

Страница 90: ...e est pleine 6 5 iPod Tag Feature Not Support MESSAGE DE NON SOUTIEN DES BALISES ITUNES POUR L iPOD Not supported se montre sur l cran lorsque votre iPod ne soutien pas la fonction de balisage de l iP...

Страница 91: ...entr e AUX a le volume trop bas ou teint V rifiez que les c bles audio sont bien branch s Appuyez sur Mute faites monter le volume Pressez le bouton puissance pour mettre l appareil en marche Augment...

Страница 92: ...adio HD instable La qualit faible de la r ception FM affecte la r ception HD Radio aussi La r ception HD Radio exige une bonne r ception FM Pas de chansons dans la liste des balises Des balises ont t...

Страница 93: ...sance de sortie moyenne R M S 10W 5W x 2 Pilote 2 5 inch Pilote gamme pleine R sistence 4 ohms R ponse en fr quence 65Hz 20kHz Alimentation AC 120V 60Hz 25W Prot g magnetiquement NON Dimensions W x H...

Страница 94: ...arres ou des marquages LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SE LIMITE A LA REPARATION OU REMPLACEMENT MENTIONNES CI DESSUS ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE N EXCEDERA LE PRIS D...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 2009 Audiovox Electronics Corporation Acoustic Research is a registered trademark of Audiovox Electronics Corporation PRINTED IN CHINA www acousti...

Результаты поиска

Содержание ART7

Отзывы:

Похожие инструкции для ART7

Бренды по названию

Популярные бренды

Acoustic Research ART7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ART7

Отзывы:

Похожие инструкции для ART7

Бренды по названию

Популярные бренды