Acoustic Research ARPR1212 Performance series Скачать руководство пользователя страница 9

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE REPARACIONES

Llámenos al teléfono (800) 225-9847

En seguida le aconsejaremos qué medida ha de tomar. Puede que le enviemos a
un Centro de Servicios autorizado de Acoustic Research o puede que le pidamos
que envíe su altavoz a la fábrica para proceder a su reparación. Deberá presen-
tar el recibo de compra original para establecer en qué fecha fue adquirido.  NO
ENVÍE SU PRODUCTO DE ACOUSTIC RESEARCH PARA SER REPARADO SIN
AUTORIZACIÓN PREVIA. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ANTES
MENCIONADA, NO CORRESPONDE A UN SERVICIO DE REPARACIONES.
Usted es responsable del transporte de su producto a la hora de la reparación y
del pago de cualquier coste inicial derivado del transporte. Sin embargo,
nosotros abonaremos los costes del transporte de vuelta si las reparaciones
están cubiertas por la garantía. 

P R E C A U C I O N E S   I M P O R T A N T E S   D E
S E G U R I D A D

ATENCIÓN:

Lea atentamente las presentes instrucciones antes de intentar
hacer funcionar el subwoofer AR. Asegúrese de guardar el pre-
sente manual para futuras consultas. Asimismo, guarde su reci-
bo, puede que sea necesario para el servicio de garantía. 

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que utiliza el enchufe adecuado para la toma de
CA.

LIMPIEZA

- esenchufe el subwoofer AR de la toma de la pared

antes de limpiarlo. No utilice líquidos de limpieza ni aerosoles.
Utilice un paño húmedo.

ACCESORIOS

- No coloque el subwoofer AR en una plataforma

inestable, sobre un trípode, una repisa o una mesa. El producto
puede caerse y ocasionar graves lesiones a un niño o a un adul-
to, así como graves daños al producto. El lugar ideal par situar
su subwoofer AR es el suelo. 

VENTILACIÓN

- Las ranuras y aberturas del subwoofer AR sir-

ven para la ventilación, garantizando así un funcionamiento
óptimo y su protección ante sobrecalentamientos. Dichas aber-
turas no pueden ser bloqueadas colocando el producto sobre una
cama, una alfombra u otra superficie similar. El subwoofer AR no
deberá ser colocado en una instalación integrada, como por
ejemplo, una librería o una estantería a menos que se propor-
cione una ventilación o así se mencione en las instrucciones de
Acoustic Research.

FUENTES DE ENERGÍA

- El subwoofer AR deberá funcionar

solamente desde el tipo de fuente de energía indicado en la eti-
queta. Si no está seguro de qué tipo de suministro de energía
tiene en su casa, consulte al representante de Acoustic
Research o a su compañía eléctrica.

CONEXIÓN A TIERRA O POLARIZACIÓN

-  El subwoofer AR

puede estar equipado con un enchufe polarizado de línea de cor-
riente alterna (un enchufe con un álabe más ancho que otro).
Dicho enchufe encajará en la toma de corriente sólo en una posi-
ción siendo ésta una característica de seguridad. Si no puede
insertar el enchufe totalmente en la toma de corriente, intente
dar la vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no entra, póngase
en contacto con su electricista para reemplazar su toma de cor-
riente, que se ha quedado obsoleta. 

PROTECCIÓN PARA EL CABLE DE RED 

- Los cables de sum-

inistro de electricidad han de estar colocados de manera que no
se pueda andar sobre ellos o puedan ser agujereados por otros

objetos. Poniendo especial atención en los cables del enchufe,
en las regletas, y en el punto donde salen del subwoofer.

RAYOS

- Para añadir más protección al subwoofer AR durante

una tormenta o cuando se deja el aparato desatendido o no se uti-
liza durante mucho tiempo, desenchúfelo de la pared y
desconecte la antena o el sistema de cables. De esta manera se
evitará dañar el subwoofer AR por causa de los rayos y de sobre-
cargas de la línea. 

SOBRECARGA 

- No sobrecargue las tomas de corriente de la

pared, los cables de extensión o las regletas, pues puede dar
lugar a incendios o a sacudidas eléctricas.

ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS

- No introduzca nunca

objetos de ningún tipo a través de la aberturas del producto pues
puede que toque algún punto de voltaje peligroso o puede provo-
car cortocircuitos dando lugar a incendios o sacudidas eléctric-
as. No vierta nunca líquidos de ningún tipo en el  subwoofer AR.

REPARACIONES

No intente reparar el subwoofer AR usted

mismo pues abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a volta-
jes peligrosos u otros riesgos. Lleve todas sus reparaciones al
personal titulado de Acoustic Research.

DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIONES

Desenchufe el sub-

woofer AR de la toma de la pared y llévelo al personal titulado
encargado de las reparaciones siempre que cumpla las sigu-
ientes condiciones:

A.

Cuando el cable de red o el enchufe estén dañados. 

B.

Si ha vertido líquido, o han caído objetos dentro del 

producto.

C.

Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o el agua. 

D.

Si el producto no funciona con normalidad tras seguir 

las instrucciones. Ajuste solo los controles que se 
indiquen en las instrucciones de mantenimiento, ya que 

un ajuste inadecuado de otros controles puede producir 
daños y requerirá mayor trabajo por parte del técnico 

titulado para poder devolver el subwoofer AR a su nivel 

normal de funcionamiento. 

E.

Si se ha caído el subwoofer o se ha dañado de algu

na manera.

F.

Cuando el producto muestre un cambio significativo en 

su funcionamiento, esto indicará que necesita una 

reparación.

PIEZAS DE RECAMBIO

- Cuando se necesitan piezas de recam-

bio, asegúrese de que el técnico de reparaciones ha utilizado las
piezas de recambio especificadas por Acoustic Research o
tienen las mismas características de la pieza original. Los recam-
bios no autorizados pueden dar lugar a incendios, sacudidas
eléctricas u otros peligros. 

COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD

- Al terminar cualquier

reparación del producto pida al técnico que realice comproba-
ciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra
en las condiciones óptimas para su funcionamiento. 

CALOR 

- El subwoofer AR deberá estar colocado lejos de

fuentes de calor, como por ejemplo, radiadores, acumuladores
de calor, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores)
que produzcan calor. 

Содержание ARPR1212 Performance series

Страница 1: ...way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug is still unable to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs c...

Страница 2: ...oid electrical shock DO NOT OPEN THE SUBWOOFER There are no user serviceable parts inside CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead sym...

Страница 3: ... out to another LFE input on an additional AR powered loudspeaker or subwoofer LOW PASS FREQUENCY CONTROL Adjusts the upper frequency limit for audio signals going to the Subwoofer amplifier This control helps you adjust the systems tonal balance LEVEL CONTROL Balances the loudness of the Subwoofer relative to the Front speakers and compensates for room effects on the Subwoofer s output PHASE SWIT...

Страница 4: ...t is all the way down there won t be any sound Check that the Receiver s Input Selector is set to an active source of audio signals and that a Tape Monitor Loop is not engaged Be sure that the Receiver s Speaker Selector switch is turned on to the terminals A or B 1or 2 that you have your Front speakers connected to If the Receiver has a headphone jack you can use headphones to check the Receiver ...

Страница 5: ... ap pareil Si vous n êtes pas sûr e du type d alimentation électrique installée à votre domicile consultez votre revendeur Acoustic Research ou la compagnie d électricité locale CONNEXION DE MISE A LA TERRE OU POLARISATION Le caisson de basse AR peut être équipé d une fiche bipolaire irréversible à courant alternatif polarisé fiche dotée d une broche plus large que l autre Cette fiche s adaptera d...

Страница 6: ...électrique Conservez tous les branchements hors de la portée des enfants Afin d éviter tout choc électrique NE TENTEZ PAS D OUVRIR LE CAIS SON DE BASSE Aucune pièce util isable ne se trouve à l intérieur MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC NE PAS OUVRIR AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELEC T...

Страница 7: ...a prise femelle d entrée LFE et vous permet de former une sortie de boucle entre le signal d entrée LFE et une autre entrée LFE sur un haut parleur ou à un caisson de basse alimenté par du courant alternatif supplémentaire REGLAGE DE LA FREQUENCE DU PASSE BAS Règle la limite de fréquence supérieure des signaux audio sur l amplificateur du caisson de basse Cette commande vous permet de régler l équ...

Страница 8: ...pport S il est grillé remplacez le fusible par un fusible de même type et de même calibre Si cela ne résout pas le pr1oblème rapportez le caisson de basse chez votre reven deur pour le faire réparer AUCUNE PIECE UTILISABLE NE SE TROUVE A L INTERIEUR DE L APPAREIL Vous n obtenez aucun son des haut parleurs avant Assurez vous que les interrupteurs de MARCHE ARRÊT du récepteur et du caisson de basse ...

Страница 9: ... contacto con su electricista para reemplazar su toma de cor riente que se ha quedado obsoleta PROTECCIÓN PARA EL CABLE DE RED Los cables de sum inistro de electricidad han de estar colocados de manera que no se pueda andar sobre ellos o puedan ser agujereados por otros objetos Poniendo especial atención en los cables del enchufe en las regletas y en el punto donde salen del subwoofer RAYOS Para a...

Страница 10: ...las conexiones fuera del alcance de los niños Con el fin de evitar una sacudida eléctrica NO ABRA el subwoofer Dentro no encontrará ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario PRECAUCIÓN RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAP...

Страница 11: ...SALIDA LFE Está conectado desde el interior al enchufe de entrada LFE y permite un bucle desde la señal de entrada LFE hasta otra señal de entrada LFE en el subwoofer o en el altavoz adicional de AR CONTROL DE FRECUENCIAS DE PASO BAJO Ajusta el límite supe rior de frecuencias para las señales de audio que van al amplificador del subwoofer Este control ayuda a ajustar el equilibrio tonal del sistem...

Страница 12: ...ptor está girado hacia los terminales A o B 1 ó 2 donde ha conectado los altavoces Frontales Si el receptor dispone de un enchufe para los cascos puede utilizar éstos para comprobar la salida del Receptor Compruebe los cables y las conexiones que van de los terminales de salida del altavoz Frontal del Receptor a los terminales del altavoz de entrada del subwoofer Pruebe a quitar el subwoofer de su...

Отзывы: