Connecting the speakers
There are a variety of devices these speakers can
connect to. Please read these step by step
instructions first and then consult the diagrams.
Identify which diagram most closely matches your
source.
Wired remote: Connect the Red Pin plug from the
wired remote to the rear of the subwoofer. The
jack for this plug is marked in red and it says To
control box under the jack.
Satellite speakers: Connect the right satellite
speakers purple plug into the right jack on
subwoofer. Connect the left satellite speakers grey
plug into the left jack on subwoofer.
Source cable: Connect the green source cable to
the input jack on the subwoofer. Connect the
opposite end of this cable to your audio source.
Refer to diagrams for assistance.
Connect the power adapter to the DC 15V input
jack on subwoofer. Then connect into the AC
source when you have completed all set up and
are ready to play audio from your source.
Anschließen der Lautsprecher
Sie können dieses Gerät an eine ganze Palette von
Geräten anschließen. Bitte lesen Sie die detaillierten
Hinweise zuerst durch, und beachten Sie
anschließend die Abbildungen. Bestimmen Sie nun
welche Abbildung Ihrer Signalquelle entspricht.
Kabelfernbedienung: Schließen Sie den roten
Stecker der Fernbedienung an der Rückseite der
Basslautsprecherbox an. Die Buchse für diesen
Stecker ist rot mit den Worten "Zur Fernsteuerung"
(To control box) unter der Buchse markiert.
Satellitenlautsprecher: Schließen Sie den violetten
Stecker des rechten Satellitenlautsprechers an der
mit "Rechts" (right) bezeichneten Buchse an der
Basslautsprecherbox an. Schließen Sie den grauen
Stecker des linken Satellitenlautsprecher an der
mit "Links" (left) bezeichneten Buchse an der
Basslautsprecherbox an.
Signalquelle: Schließen Sie das grün markierte
Kabel von der Signalquelle an der entsprechend
markierten Buchse an der Basslautsprecherbox
an. Schließen Sie nun das gegenüberliegende
Ende des Kabels an der Buchse des Audiosystems
an. Beachten Sie bitte die Anschlussdiagramme
für detaillierte Hinweise.
Schließen Sie das Netzadapterkabel an der DC
15V Anschlussbuchse des Basslautsprechers an.
Verbinden Sie den Netzstecker erst mit der AC-
Netzdose nachdem Sie alle Anschlüsse für das
Audiosystem ausgeführt haben, und das System
ist nun einsatzbereit.
Connexion des enceintes
Les enceintes peuvent être connectées à divers
appareils. Veuillez lire auparavant ces instructions,
puis consulter les schémas. Identifiez les schémas
se rapprochant le plus de votre installation.
Télécommande à fil: Branchez la fiche rouge de
la télécommande à l'arrière du subwoofer. La prise
correspondante est marquée en rouge et comporte
la légende To control box.
Enceintes satellites: Branchez la fiche violette de
l'enceinte droite à la prise du subwoofer marquée
right. Branchez la fiche grise de l'enceinte gauche
à la prise du subwoofer marquée left.
Câble d'entrée: Branchez le câble d'entrée vert à
la prise d'entrée du subwoofer. Branchez l'autre
extrémité de ce câble à votre source audio.
Consultez les schémas pour plus d'informations.
Branchez l'adaptateur d'alimentation à la prise
d'entrée DC 15V du subwoofer. Enfin, lorsque
toutes les connexions ont été effectuées et vous
êtes prêts à écouter la source audio, branchez
l'adaptateur à la prise murale AC.
Collegamento degli altoparlanti
Questi altoparlanti possono essere collegati a una
molteplicità di dispostivi. Si invita innanzitutto a
leggere queste istruzioni passo-passo e poi a
consultare i diagrammi. Identificare il diagramma
che riflette maggiormente la vostra sorgente audio.
Telecomando cablato: Collegare la spina a Polo
Rosso del telecomando cablato al retro del
subwoofer. Il jack relativo a questa spina è
contrassegnato in rosso e reca lindicazione To
control box sotto il jack.
Altoparlanti satellitari: Collegare la spina color
porpora dellaltoparlante satellitare di destra al
jack right (destro) del subwoofer. Collegare la
spina grigia dellaltoparlante satellitare di sinistra
al jack left (sinistro) del subwoofer.
Cavo sorgente: Collegare il cavo sorgente verde
al jack dingresso del subwoofer. Collegare
lestremità opposta di questo cavo alla vostra
orgente audio. Per maggiori dettagli, fare
riferimento ai diagrammi.
Collegare il trasformatore al jack dingresso CC
15V del subwoofer. Quindi, una volta completate
tutte le operazioni di approntamento e si è pronti
alla riproduzione dellaudio dalla propria sorgente,
collegarlo alla sorgente CA.
Conexión de los altavoces
Estos altavoces pueden conectarse a un gran
número de equipos. Sírvase leer cuidadosamente
estas instrucciones antes de hacerlo y consulte los
diagramas. Identifique el diagrama que se parece
más a su fuente.
Remoto cableado: Conecte la clavija roja del
remoto cableado a la parte trasera del subwoofer.
El enchufe para esta clavija está marcado en rojo
y dice To control box (a la unidad de control) bajo
el enchufe.
Altavoces satélite: Conectar el enchufe macho
púrpura al altavoz satélite derecho al enchufe
hembra derecho en el subwoofer. Conectar el
enchufe macho gris en el altavoz satélite izquierdo
al enchufe hembra izquierdo en el subwoofer.
Cable de la fuente: Conectar el cable verde de la
fuente al enchufe de entrada en el subwoofer.
Conectar el extremo opuesto de este cable a su
fuente de audio. Ayúdese con los diagramas.
Conectar el adaptador de corriente al enchufe de
entrada de corriente directa 15V en el subwoofer.
Entonces, conectar a la fuente de CA cuando haya
terminado todas las instrucciones y esté listo para
escuchar audio de su fuente.
Conectando os altifalantes
Há uma variedade de dispositivos aos quais estes
altifalantes se podem conectar. Por favor leia as
instruções passo por passo primeiro e consulte os
diagramas. Identifique o diagrama que esquematiza
a sua aparelhagem.
Ligado ao controle remoto: Conecte a tomada de
Vermelha do controle remoto à parte traseira do
subwoofer. O jack para esta tomada é marcado
em vermelho e diz To control box debaixo do
jack.
Altifalantes de satélite: Conecte a tomada roxa
dos altifalantes de satélite direitos no jack direito
do subwoofer. Conecte tomada cinzenta dos
altifalantes de satélite esquerdos no jack esquerda
do subwoofer.
Cabo de fonte: Conecte o cabo de fonte verde ao
jack de entrada do subwoofer. Conecte o terminal
oposto deste cabo à sua fonte sonora. Recorra
aos diagramas para ajuda.
Conecte o adaptador de corrente ao jack de
entrada do DC 15V dontribuição em subwoofer.
Depois conecta na fonte de CA quando
vocêcompletou toda a instalação e estiver pronto
para ouvir da sua fonte sonora.
