manualshive.com logo in svg

ACME KM03, Руководство пользователя, Страница: 3 / 32

Поделиться
Скачать
ACME KM03 Скачать руководство пользователя страница 3

3

  4 

GB

  User’s manual 

30  Warranty card

  6 

LT

 

Vartotojo gidas 

  8 

LV

  Lietošanas instrukcija 

10 

EE

 Kasutusjuhend 

12 

PL

  Instrukcja obsługi 

14 

DE

 Bedienungsanleitung 

16 

RO

  Manual de utilizare 

18 

BG

  Ръководство за употреба 

20 

RU

  Инструкция пользователя 

22 

UA

 Інструкція 

24 

ES

 

Manual de usuario 

 

26

 HR

  Upute za upotrebu

28 

SI

 

Uporabniška navodila

Содержание KM03

Страница 1: ...Model KM03 keyboard ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tošanas instrukcija 10 EE Kasutusjuhend 12 PL Instrukcja obsługi 14 DE Bedienungsanleitung 16 RO Manual de utilizare 18 BG Ръководство за употреба 20 RU Инструкция пользователя 22 UA Інструкція 24 ES Manual de usuario 26 HR Upute za upotrebu 28 SI Uporabniška navodila ...

Страница 4: ...y from heavily dusted environments Do not place this keyboard on an unstable cart stand or table If the product falls it could be seriously damaged Never operate this keyboard if it has a damaged cord or plug if it is not working property or if it has been damaged or dropped into the water Return the appliance to a service center for examination and repair Using the appliance 1 Turn on your comput...

Страница 5: ...keyboard does not work Try to restart your computer Reconnect keyboard USB plug to another computer s USB port Check that the keyboard USB plug is firmly attached to the USB port on your computer Check that the keyboard USB cord is not damaged Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuri...

Страница 6: ...nkos Nedėkite šios klaviatūros ant nestabilių paviršių Jeigu klaviatūra nukris ji gali būti sugadinta Nesinaudokite šia klaviatūra jei laidas arba kištukas pažeisti ji netinkamai veikia arba buvo pažeista ar įmesta į vandenį Grąžinkite įrenginį į aptarnavimo centrą patikrinti ir pataisyti Įrenginio naudojimas 1 Įjunkite kompiuterį 2 Prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kompiuterio USB prievado ...

Страница 7: ...ūra neveikia Pabandykite iš naujo paleisti kompiuterį Iš naujo prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kito kompiuterio USB prievado Įsitikinkite kad klaviatūros USB kištukas tvirtai įkištas į kompiuterio USB prievadą Įsitikinkite kad klaviatūros USB laidas nepažeistas Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu nurodoma kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvok...

Страница 8: ... neuzglabājiet mikrofonu ļoti putekļainās vietās nenovietojiet šo tastatūru uz nestabiliem ratiņiem statīva vai galda izstrādājumam nokrītot to var sabojāt nekādā gadījumā nelietojiet tastatūru ja tai ir bojāts vads vai kontaktdakšiņa ja tā darbojas nepareizi vai ir iepriekš nokritusi sabojāta vai iekritusi ūdenī atgrieziet ierīci servisa centrā kur tai tiks veikta pārbaude un remonts Ierīces liet...

Страница 9: ...Tastatūra nedarbojas Mēģiniet restartēt datoru Atvienojiet un pievienojiet tastatūras USB spraudni citam USB portam Pārbaudiet vai tastatūras USB spraudnis ir kārtīgi pievienots datora USB portam Pārbaudiet vai nav bojāts tastatūras USB vads Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols norāda ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem L...

Страница 10: ... keskkonda Ärge asetage klaviatuuri mittesobivale alusele kärule või lauale Maha kukkudes võib see toode tõsiseid kahjustusi saada Ärge kasutage seda klaviatuuri kui selle kaabel on kahjustatud seade ei tööta korralikult või pärast seda kui seade on kahjustusi saanud või vette kukkunud Eelnimetatud juhtudel viige seade kontrollimiseks ja remontimiseks edasimüüja juurde Seadme kasutamine 1 Lülitage...

Страница 11: ...itada Windows välja Tõrkeotsing Klaviatuur ei tööta Proovige arvuti taaskäivitada Ühendage klaviatuur arvuti teise USB pistikusse Veenduge et klaviatuuri USB otsak on korralikult arvuti USB porti sisestatud Kontrollige ega klaviatuuri USB kaabel kahjustatud pole Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE sümbol WEEE sümbol tähendab et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka Toote õigel kõ...

Страница 12: ...iu Unikaj miejsc o dużym stopniu zapylenia Nie umieszczaj klawiatury na niestabilnym stojaku podłożu czy blacie W razie upadku produkt może zostać poważnie uszkodzony Nigdy nie używaj klawiatury z uszkodzonym przewodem lub wtyczką ani wtedy gdy została zamoczona lub pracuje nieprawidłowo albo została uszkodzona W takich przypadkach należy oddać urządzenie do naprawy gdzie zostanie sprawdzone i nap...

Страница 13: ... Windows wyłączenie systemu Windows Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa Zrestartuj komputer Odłącz wtyczkę USB klawiatury i podłącz do innego portu USB komputera Sprawdź czy wtyczka USB klawiatury jest poprawnie podłączona do portu USB komputera Sprawdź czy przewód USB klawiatury nie jest uszkodzony Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza że ninie...

Страница 14: ...ereiche Stellen Sie die Tastatur nicht auf einen unstabilen Wagen Aufsteller oder Tisch Das Gerät kann stark beschädigt werden wenn es herunterfällt Betreiben Sie die Tastatur nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Wenden Sie sich mit Überprüfung und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst Bedienungshi...

Страница 15: ... funktionieren nicht Fahren Sie Ihren Computer erneut hoch Schließen Sie die Tastatur an einem anderen USB Port des Computers an Vergewissern Sie sich dass die Tastatur fest am USB Port des Computers angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass das USB Kabel der Tastatur nicht beschädigt ist WEEE Symbol Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Pro...

Страница 16: ...cior un suport sau o masă instabile Dacă produsul cade poate suferi deteriorări grave Nu acţionaţi niciodată această tastatură dacă are un cablu deteriorat sau un ştecăr deteriorat în cazul funcţionării defectuoase a deteriorării sale ori a scăpării în apă Returnaţi aparatul la un centru de asistenţă tehnică pentru a fi examinat şi reparat Utilizarea aparatului 1 Porniţi calculatorul 2 Conectaţi m...

Страница 17: ...or Tastatura ul nu funcţionează Încercaţi să vă reporniţi computerul Reconectaţi mufa USB a tastaturii la portul USB al altui computer Verificaţi dacă mufa USB a tastaturii este ferm ataşată la portul USB al computerului dvs Verificaţi dacă nu este deteriorat cablul USB al tastaturii Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest pro...

Страница 18: ...е в силно запрашени среди Не поставяйте клавиатурата върху нестабилни колички стойки или маси Ако продуктът падне е възможно да претърпи сериозни повреди Никога не работете с клавиатурата ако има повреден кабел или щепсел ако не работи правилно или е била повредена или е престояла във вода Занесете уреда в сервизен център за проверка и ремонт Използване на уреда 1 Включете компютъра 2 Свържете USB...

Страница 19: ...р излизане от Windows изключване на Windows Отстраняване на неизправности Клавиатурата не работи Опитайте да рестартирате компютъра Свържете отново USB контакта на клавиатурата към друг USB порт Проверете дали USB контакта на клавиатурата е поставен плътно в USB порт на компютъра Проверете дали USB кабела на клавиатурата не е повреден Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване WEEE И...

Страница 20: ...ства в помещениях с высокой степенью запыленности Не ставьте эту клавиатуру на неустойчивую тележку подставку или стол Если устройство упадет оно может получить серьезные повреждения Никогда не эксплуатируйте эту клавиатуру если в ней поврежден кабель или разъем если она работает неправильно или если она повреждена или упала в воду Верните устройство в сервисный центр для проведения осмотра и ремо...

Страница 21: ...транение неисправностей Клавиатура не работают Попробуйте перезагрузить Ваш компьютер Повторно подключите USB разъем клавиатуры к другому USB разъему компьютера Проверьте чтобы USB разъем клавиатуры был плотно подключен к USB разъему Вашего компьютера Проверьте чтобы USB кабель клавиатуры не был поврежден Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования WEEE Използ...

Страница 22: ...е дану клавіатуру на нестійких поличках підставках та столах При падінні даний пристрій може бути сильно пошкоджений Не використовуйте дану клавіатуру якщо у неї пошкоджений шнур або штекер якщо вона працює неправильно якщо вона пошкоджена або якщо на неї потрапила вода Віднесіть даний пристрій у сервісний центр для проведення огляду та ремонту Використання пристрою 1 Увімкніть комп ютер 2 Підключ...

Страница 23: ...ють Спробуйте перезавантажити ваш комп ютер Перепідключіть USB штекер клавіатури до іншого USB порту вашого комп ютера Упевніться що USB штекер клавіатури надійно підключений до USB порту вашого комп ютера Упевніться що USB кабель клавіатури не пошкоджений Символ відходів електричного та електронного обладнання ВЕЕО Використання символу ВЕЕО вказує що цей виріб не можна обробляти як побутові відхо...

Страница 24: ...vo No coloque el teclado en un carrito estante o mesa inestable El teclado podría sufrir graves daños si se cayera No utilice nunca el teclado si presenta un cable o enchufe dañado si no funciona adecuadamente o si se ha dañado o ha sumergido en el agua Lleve el dispositivo a un centro de servicio para su revisión y reparación Uso del dispositivo 1 Encienda su ordenador 2 Conecte el cable USB del ...

Страница 25: ...s El teclado no funciona Pruebe a reiniciar su ordenador Vuelva a conectar el cable USB del teclado a otro puerto USB del ordenador Compruebe que el cable USB del teclado está bien ajustado al puerto USB del ordenador Compruebe que el cable USB del teclado no está dañado Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos RAEE El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede trata...

Страница 26: ...e Nemojte postavljati tipkovnicu na nestabilna kolica stalak ili stol Ako proizvod padne može se ozbiljno oštetiti Nikada nemojte koristiti tipkovnicu ako je oštećen kabel ili utikač ako tipkovnica ne radi ispravno ako se oštetila ili pala u vodu Uređaj donesite u ovlašteni servis na provjeru i popravak Korištenje uređaja 1 Uključite računalo 2 Spojite USB utikač tipkovnice u slobodan USB priključ...

Страница 27: ... Windows Problemi tijekom rada Tipkovnica ne radi Pokušajte ponovno pokrenuti računalo Spojite USB utikač tipkovnice u drugi USB priključak na računalu Provjerite je li USB utikač tipkovnice dobro pričvršćen u USB priključak na računalu Provjerite je li USB kabel oštećen Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Simbol WEEE označava da se s ...

Страница 28: ...ašenih okolij Tipkovnice ne polagajte na nestabilni voziček stojalo ali mizo Če izdelek pade se lahko resno poškoduje Tipkovnice nikoli ne uporabljajte če ima poškodovani kabel ali vtič če ne deluje pravilno je bila poškodovana ali pa je padla v vodo Napravo vrnite na servis da jo pregledajo in popravijo Uporaba naprave 1 Vklopite računalnik 2 USB vtič tipkovnice povežite na prosta vrata USB vašeg...

Страница 29: ...avitev sistema Windows Odpravljanje težav Tipkovnica ne deluje Poskusite ponovno zagnati računalnik Ponovno povežite USB vtič tipkovnice na druga prosta vrata USB računalnika Preverite da je USB vtič tipkovnice trdno pritrjen na vrata USB vašega računalnika Preverite da kabel USB tipkovnice ni poškodovan Simbol o odpadni električni in elektronski opremi OEEO Uporaba simbola OEEO pomeni da izdelka ...

Страница 30: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...Model KM03 keyboard ...

Отзывы:

Нет отзывов