Ua
ІнструкцІя
Правила користування навушниками:
Підключіть навушники до пристрою. Правильно одягайте навушники. Навушник з
маркуванням «L» слід вставляти в ліве вухо, а навушник з маркуванням «R» - в праве.
Застереження:
• Не прослуховуйте записи на високій гучності протягом тривалого періоду часу.
• Не намагайтесь розібрати навушники.
• Використовуйте з обережністю. Бережіть від потрапляння води та інших рідин.
Бережіть від впливу високої температури та гострих предметів.
символ відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО)
Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти як
побутові відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно,
Ви допомагаєте захистити навколишнє середовище. Для отримання більш
детальної інформації щодо утилізації цього виробу, будь ласка, зв’яжіться з
Вашим місцевим органом влади, Вашим постачальником послуг з утилізації
побутових відходів або з крамницею, де Ви придбали цей виріб.
Декларація Єс
Ком
панія «ACME Europe» цим засвідчує, що це обладнання відповідає обов’язковим
вимогам та іншим відповідним положенням:
Директиви
emC 2014/30/eU
Директиви
roHs 2011/65/eU
Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ro
manUal De UTilizare
Întreţinerea căştilor:
Conectaţi căştile la dispozitiv. Purtaţi căştile corect. Casca marcată cu litera L trebuie să fie
aşezată pe urechea stângă, iar casca marcată cu litera R, pe urechea dreaptă.
atenţionări:
• Nu se recomandă audiţiile la volum ridicat pe perioade îndelungate.
• Nu încercaţi să rupeţi căştile.
• A se manevra cu atenţie. Evitaţi contactul cu apa şi alte lichide. Evitaţi contactul cu
temperaturi înalte şi obiecte ascuţite.
simbolul Deşeuri electrice electronice şi electrocasnice (Deee)
Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un
deşeu menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la
protejarea mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de
eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
Declarație Ue
Prin prezenta, ACME Europe declară că acest echipament respect cerințele esențiale ți alte
prevederi relevante ale următoarelor directive europene:
Directiva
emC 2014/30/Ue
Directiva
roHs 2011/65/Ue
Declarația de conformitatea poate fi accesată la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
BG
ръкОВОДстВО За уПОтрЕба
Поддръжка на слушалките:
Свържете слушалките към устройството. Носете ги правилно. Маркираната с буквата L
слушалка се поставя на лявото, маркираната с R – на дясното ухо.
Внимание:
• Не слушайте продължително време звук с голяма сила.
• Не прекъсвайте слушалките.
• Използвайте внимателно. Избягвайте контакт с вода и други течности. Избягвайте
излагане на високи температури и контакт с остри предмети.
символ за бракувано електрическо и електронно оборудване (Weee).
Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се
третира като битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този
продукт, Вие ще помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с
местния орган, службата за събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето
се закупили продукта.
Декларация на Ес
ACME Europe декларира, че това оборудване е в съответствие със съществените
изисквания и другите приложими разпоредби на:
Директива
emC 2014/30/eC
Директива
roHs 2011/65/Ес
Декларацията за съответствие може да бъде намерена на
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Designed in EU by ACME Europe UAB,
Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania
Rev. 2.0 Printed in China
rU
ИнструкцИя ПОльЗОВатЕля
Подключение наушников:
Подключение наушников происходит при помощи шнура, который через
специальный разъем подключается к источнику звука. Необходимо правильно одеть
наушники: наушник с буквой L предназначен для левого уха, а с буквой R – для правого
уха. Проверьте, работают ли наушники.
Предупреждения:
• Избегайте длительного громкого прослушивания.
• Не разбирайте наушники.
• Избегайте контакта с острыми, горячими предметами.
символ утилизации отходов производства электрического и
электронного оборудования (Weee)
Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится
к бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким
образом Вы позаботитесь об окружающей среде. Для получения более
подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы
власти, местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором
Вы приобрели продукт.
Декларация о соответствии нормам Ес
ACME Europe настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует основным
требованиям и другим соответствующим положениям:
Директивы
emC 2014/30/eU
;
Директивы
roHs 2011/65/eU
.
Декларация о соответствии доступна на:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
pl
insTrUkCja oBsłUGi
stosowanie słuchawek:
Podłącz słuchawki do urządzenia. Załóż słuchawki poprawnie. Słuchawka oznaczona literą
L musi być noszona na lewym uchu a słuchawka oznaczona literą R – na prawym uchu.
Uwaga:
• Nie słuchaj głośnych dźwięków przez długi czas.
• Nie próbuj łamać słuchawek.
• Używaj produktu z rozwagą. Unikaj kontaktu z wysoką temperaturą i ostrymi
przedmiotami.
symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Weee)
Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak
odpady domowe. Aby pomóc chronić środowisko naturalne należy upewnić
się, że niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na
temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u lokalnych władz, służb
oczyszczania lub w sklepie, w którym zakupiono ten produkt.
Deklaracja Ue
ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi
wymaganiami i innymi stosownymi przepisami:
Dyrektywa
emC 2014/30/Ue
Dyrektywa
roHs 2011/65/Ue
Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
De
BeDienUnGsanleiTUnG
Wartung kopfhörer:
Schließen Sie die Kopfhörer am Gerät an. Setzen Sie die Kopfhörer korrekt auf. Die mit
„L“ markierte Hörmuschel wird auf dem linken Ohr getragen, die mit „R“ markierte
Ohrmuschel auf dem rechten Ohr.
sicherheitshinweise:
• Hören Sie über Kopfhörer nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke.
• Zerbrechen Sie die Kopfhörer nicht.
• Behandeln Sie die Kopfhörer vorsichtig. Schützen Sie die Kopfhörer vor Wasser und
sonstigen Flüssigkeiten. Schützen Sie die Kopfhörer vor Hitze und scharfkantigen
Gegenständen.
Weee-symbol (richtlinie über elektro- und elektronik-altgeräte)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts
tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses
Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem
Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.
eU erklärung
ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten Regelungen stehen:
reD-richtlinie 2014/53/eU
roHs-richtlinie 2011/65/eU
Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
aCme He14 earpHones