ACME GE-200 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 102

KIšTUKAS SU DVIEm APVALIAIS KAIšTELIAIS

Prietaisas turi būti įžemintas. Trumpojo elektros jungimo atveju įžeminimas

sumažina elektros smūgio riziką nukreipdamas elektros srovę į žemę. Prietaiso

maitinimo laidas ir kištukas yra su įžeminimo kontaktu. Kištuką reikia įkišti į

tinkamai sumontuotą ir įžemintą kištukinį lizdą.

Jei nesuprantate įžeminimo nurodymų ar abejojate dėl atlikimo,

pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar prižiūrinčiu asmeniu, kad

prietaisą įžemintumėte tinkamai. Jei reikalingas ilgintuvas, naudokite tik

ilgintuvą su trimis laidais.

1. Maitinimo laidas yra trumpas, kad būtų išvengta pavojaus susipainioti ar užkliūti.

2. Jei naudojate ilgintuvą:

a) Ilgintuvo elektros charakteristikos turi būti tokios pat arba aukštesnės nei prietaiso.

b) Ilgintuvas turi būti su trimis laidais, vienas jų – įžeminimo.

c) Ilgintuvo laidas neturi būti nukaręs nuo stalo, nes vaikai gali jį sučiupti ar už jo užkliūti.

Elektromagnetiniai laukai:

šis „Acme“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų leistinus

standartus.

Dėl jūsų saugumo

•

Visada naudokitės prietaisu vadovaudamiesi šiomis naudojimo instrukcijomis.

•

Nesinaudokite jokiu prietaisu, kurio laidas arba kištukas pažeisti arba po to, kai prietaisas

sugedo, arba buvo kokiu nors būdu pažeistas. Grąžinkite visą gaminį į įsigijimo vietą apžiūrėti,

sutaisyti arba pakeisti.

•

Kai kurių gaminių lankstaus laido naudotojas pats pakeisti negali. Gaminiui išardyti arba laidui

pakeisti reikia specialių įrankių. Grąžinkite visą gaminį į įsigijimo vietą apžiūrėti, sutaisyti arba

Содержание GE-200

Страница 1: ...Model GE 200 healthy grill www acme eu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nstrukcija 92 Garantijas lapa 25 EE Kasutusjuhend 93 Garantiileht 32 PL Instrukcja obs ugi 94 Karta gwarancyjna 39 DE Bedienungsanleitung 95 Garantieblatt 46 FI Kayttoohje 96 Takuulomake 53 SE Bruksan...

Страница 4: ...following PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT WARNING to reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons or property Always operate the product from a power...

Страница 5: ...es such as a gas or electric burner or hotplate or in a heated oven Do not let the cord hang over the edge of a table or bench or touch any hot surfaces The use of attachments or accessories not recom...

Страница 6: ...the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used a The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be...

Страница 7: ...o the mains outlet Do not use the grill without the base fitted Always use the base to collect fats and oils Do not immerse the thermostat power lead into water or any other liquid Do not touch grill...

Страница 8: ...t on a suitable flat surface Ensure the grill griddle plate 1 is positioned onto the base 3 The drip tray 4 should be in the bottom of the base Plug the thermostat power lead 5 into the appliance inle...

Страница 9: ...type and thickness Check and turn the food regularly to avoid burning After use Switch off and remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or...

Страница 10: ...y not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please con...

Страница 11: ...is pagrindini atsargumo priemoni skaitant nurodytas toliau PRIE NAUDODAMIESI GAMINIU PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS SP JIMAS nor dami suma inti gaisro elektros oko arba asmen su alojimo bei nuosavyb...

Страница 12: ...jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite prietaiso ir ned kite joki jo dali ant arba arti kar t pavir i pavyzd iui kar tos dujin s arba elektrin s virykl s arba kaitintoje orkait je Nepalikite laido...

Страница 13: ...intuv a Ilgintuvo elektros charakteristikos turi b ti tokios pat arba auk tesn s nei prietaiso b Ilgintuvas turi b ti su trimis laidais vienas j eminimo c Ilgintuvo laidas neturi b ti nukar s nuo stal...

Страница 14: ...mo laido nemerkite vanden ar kit skyst Nelieskite kepsnin s ir jos groteli prietais imkite u ranken Naudojama kepsnin ir jos grotel s kaista ir prietais i jungus dar iek tiek laiko i lieka kar tos Pri...

Страница 15: ...m naudojim Nuo prietaiso nuimkite visas pakavimo med iagas Prie pirm kart naudodami prietais nuvalykite Naudojimas I ankstinis pakaitinimas Pad kite prietais ant tinkamo plok io pavir iaus Kepsnin ir...

Страница 16: ...inu ar aliejumi sitikinkite kad nustatyta tinkama kepimo temperat ra Ant kepimo groteli u d kite maist Kepimo laikas priklausys nuo maisto tipo ir jo storio Reguliariai tikrinkite ir apverskite maist...

Страница 17: ...WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys gali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau info...

Страница 18: ...GI IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS BR DIN JUMS lai mazin tu iesp jamo ugunsgr ka elektrisk trieciena vai cilv ku savaino an s un pa uma boj jumu risku Vienm r izstr d jumu izmantojiet piesl dzot baro anas...

Страница 19: ...zkars t cepe kr sn Ne aujiet ier ces vadam nokar ties gar galdu vai letes malu vai pieskarties karst m virsm m Apr kojuma vai piederumu lieto ana ko nep rdod izstr d juma izplat t js var izrais t apdr...

Страница 20: ...ntojot garu elektr bas vadu vai pagarin t ju a elektr bas vada vai pagarin t ja jauda nedr kst b t zem ka par jaudu kas nor d ta uz ier ces tehnisko datu pl ksn tes b dr kst lietot tikai tr s vadu iez...

Страница 21: ...a tas nav novietots uz dro a pamata Vienm r izmantojiet pamatni lai sav ktu taukus un e u Termostata baro anas vadu nedr kst iegremd t deni vai cit idrum Nepieskarieties grilam grila rest m ar rok m v...

Страница 22: ...r vo no iepakojuma Pirms lieto anas uzs k anas ier ce j izt ra Lieto ana Uzsild ana Ier ce j novieto uz piem rotas plakanas virsmas P rliecinieties ka grils grila restes 1 atrodas uz pamatnes 3 Pilien...

Страница 23: ...s temperat ra Novietojiet p rtiku uz grila grila rest m Gatavo anas laiks var at irties atkar b no p rtikas produktu veida un biezuma Lai izvair tos no piededzin anas regul ri p rbaudiet un apgroziet...

Страница 24: ...tkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai...

Страница 25: ...ALUN LUGEGE ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT K IKI JUHENDEID HOIATUS tulekahju elektril gi v i isikuvigastuste ohu v hendamiseks Kasutage toodet alati vooluallikaga mille pinge sagedus ja klass on sell...

Страница 26: ...ge kasutage seda nende peal ega l heduses kuumad gaasi v i elektripliidid keeduplaadid kuumutatud ahi rge laske juhtmel le laua v i letiserva rippuda ega kokku puutuda kuuma pinnaga Lisandite v i tarv...

Страница 27: ...ja selle taha komistamisega 2 Pika kaablikomplekti v i pikenduskaabli kasutamisel a Kaablile v i pikenduskaablile m rgitud nimiv imsus peab olema v hemalt sama suur kui seadme nimiv imsus b Pikenduska...

Страница 28: ...e rge kasutage grilli ilma aluseta Kasutage rasva ja li kogumiseks alati alust rge asetage termostaadi toitekaablit vette ega muusse vedelikku rge puudutage grilli ega k psetusplaate kasutage alati k...

Страница 29: ...ade enne esimest kasutamist Kasutamine Eelkuumutamine Asetage seade sobivale tasasele pinnale J lgige et grilli k psetusplaat 1 oleks alusel 3 Tilgaalus 4 peab olema aluse p hjas hendage termostaadi t...

Страница 30: ...e K psetusaeg s ltub toidu liigist ja paksusest Kontrollige ja keerake toitu regulaarselt et v ltida k rbemist P rast kasutamist Enne seadme juurest lahkumist samuti enne seadme osade vahetamist puhas...

Страница 31: ...ektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks...

Страница 32: ...EM PRODUKTU OSTRZE ENIE dla zmniejszenia ryzyka po aru pora enia elektrycznego i urazu os b lub uszkodze Zawsze stosowa zasilanie zgodne z podanymi w tabliczce znamionowej parametrami napi ciem cz sto...

Страница 33: ...poza kraw d sto u lub lady ani do jego zetkni cia z gor c powierzchni U ycie dodatk w lub akcesori w nie zalecanych lub sprzedawanych przez dystrybutora produktu mo e spowodowa szkody oraz zagro enia...

Страница 34: ...dowego 1 Przew d zasilaj cy dostarczony wraz z urz dzeniem jest kr tki w celu zmniejszenia ryzyka zwi zanego z zapl taniem si lub potkni ciem o d u szy kabel 2 W wypadku stosowania d ugiego przewodu z...

Страница 35: ...znego u ycia grilla Przed pod czeniem przewodu zasilaj cego z termostatem do gniazdka elektrycznego nale y zawsze wcze niej pod czy przew d do urz dzenia Nie u ywa grilla bez zamocowanej podstawy Nale...

Страница 36: ...e zarysowa pow oki zapobiegaj cej przywieraniu Nie zaleca si u ywania urz dzenia do rozmra ania produkt w spo ywczych Opis og lny 1 P yta karbowana p aska 2 Uchwyt 3 Podstawa 4 Tacka na t uszcz 5 Prze...

Страница 37: ...cyjnetermostatu 6 wybieraj cpo dan mocgrzewcz Ustawion moc grzewcz powinno wskazywa ostrze strza ki lampki zasilania Praca termostatu zapewni utrzymanie ustawionej temperatury Grillowanie Rozgrza gril...

Страница 38: ...ywarce do naczy Przetrze urz dzenie z zewn trz wilgotn szmatk Nie stosowa g bek do szorowania ani druciak w Je li to konieczne u y s abego detergentu w celu usuni cia plam Nie stosowa adnych rodk w cz...

Страница 39: ...r Stromschlag Verletzungen oder Sachsch den bitte beachten Betreiben Sie das Ger t nur mit einer Spannungsquelle welche den Angaben auf dem Typenschild entspricht Bitte beaufsichtigen Sie Kinder und g...

Страница 40: ...kann zuVerletzungen oder Sachsch den f hren Ber hren Sie keine hei en Fl chen fassen Sie das Ger t an Griffen oder Kn pfen an Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch ausgelegt Das Ger t nicht i...

Страница 41: ...elektrische Anschlusswert des Kabels bzw der Verl ngerung muss mindestens so hoch sein wie der Wert auf dem Ger t b Das Verl ngerungskabel muss ein erdungsf higes dreiadriges Kabel sein c L ngere Kabe...

Страница 42: ...rill nicht ohne die Abtropfschale verwenden Stets die Ger tebasis verwenden um Fett und l aufzufangen Das Thermostatkabel nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Grillplatten nicht ber hren...

Страница 43: ...tatkabel 6 Thermostat Drehregler 7 Netzstromanzeige Vor Inbetriebnahme Verpackungsreste vom Ger t entfernen Ger t vor der ersten Nutzung reinigen Verwendung Vorheizen Das Ger t auf eine geeignete flac...

Страница 44: ...lplatte ist mit einer Antihaftbeschichtung versehen dennoch wird empfohlen die Grillfl che mit einem Pinsel leicht mit Butter Margarine oder Speise l zu bestreichen um ein Anhaften zu vermeiden Achten...

Страница 45: ...cken verwenden Keine Scheuermittel oder Reiniger auf L sungsmittel Basis verwenden WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht...

Страница 46: ...iskun ruumillisten vammojen tai aineellisten vaurioiden vaaraa Liit laite aina sopivaan verkkovirtaj nnitteeseen laitteen tunnistekilpeen merkittyjen tietojen mukaisesti Laitteen k ytt on valvottava s...

Страница 47: ...osaa kuumien pintojen kuten kaasu tai s hk keittopintojen tai uunin p lle tai l heisyyteen l anna virtajohdon roikkua p yd n tai penkin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Lis osien jotka eiv t ol...

Страница 48: ...to ei sotkeennu helposti eik siihen voi kompastua 2 Jos k ytet n jatkojohtoa a Irrotettavaanjohtoontais hk johtoonmerkitynvirran A taitehon W pit ollav hint n samansuuruinen kuin laitteen tyyppikilpee...

Страница 49: ...kuin kytket s hk pistokkeen pistorasiaan l k yt grilli ilman alustaa Ker rasvat ja ljyt aina tippukaukaloon l upota termostaatin s hk johtoa veteen tai muuhun nesteeseen l koske grillin paistolevyihi...

Страница 50: ...ermostaatin s t nuppi 7 S hk virran merkkivalo Ennen ensimm ist k ytt Poista kaikki pakkaustarvikkeet Puhdista laite ennen ensimm ist k ytt kertaa K ytt Esil mmitys Aseta grilli sopivalle tasaiselle p...

Страница 51: ...attaa sivell hieman voita margariinia tai ruoka ljy Varmista ett grilli on oikeassa grillausl mp tilassa Laita ruoka grilliin paistolevylle Grillausaika riippuu ruuan tyypist ja paksuudesta Tarkkaile...

Страница 52: ...ohjaisia pesuaineita S hk ja elektroniikkaromun kierr tyksest kertova tunnus WEEE WEEE tunnus osoittaa ett t t tuotetta ei saa laittaa talousj tteeseen Suojele ymp rist varmistamalla ett t m tuote h v...

Страница 53: ...A INNAN PRODUKTEN ANV NDS VARNING f r att minska risken f r eldsv da elektrisk st t eller skador p personer eller egendom Produkten ska alltid anv ndas med en str mk lla som har den sp nning frekvens...

Страница 54: ...n gon het yta som varma gasbr nnare spisplattor eller i en varm ugn L t inte kabeln h nga ver kanten p ett bord eller ett sk p eller komma i kontakt med heta ytor Anv ndning av tillbeh r som inte reko...

Страница 55: ...tt reducera riskerna till f ljd av att den trasslat in sig eller snubbla ver en l ngre sladd 2 Om en l ng sladd eller f rl ngningssladd anv nds a Markerad sp nning p el sladden eller f rl ngningssladd...

Страница 56: ...get Anv nd inte grillen utan bottenbrickan monterad Anv nd alltid bottenbrickan f r att samla upp fett och olja S nk inte ned termostat n tsladden i vatten eller annan v tska R r inte grill grillplatt...

Страница 57: ...ning Avl gsna allt f rpackningsmaterial fr n enheten Reng r enheten f re f rsta anv ndningen Anv ndning F rv rm grillen Placera apparaten p l mplig plan yta Se till att grillen grillplattan 1 r placer...

Страница 58: ...tt enheten r p r tt tillagningstemperatur L gg mat p grillen grillplattorna Tillagningstiden varierar beroende p typ av mat och dess tjocklek Kontrollera och v nd maten regelbundet f r att undvika att...

Страница 59: ...el WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Denna symbol anger att produkten enligt WEEE direktivet inte f r sl ngas i hush llssoporna Genom att l mna produkten till l mplig avfallshantering hj...

Страница 60: ...N IE TOATE INSTRUC IUNILE NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL AVERTISMENT pentru a reduce pericolul de incendiu electrocutare v t mare sau pagube Utiliza i ntotdeaunaprodusulcuajutoruluneisursedealimentareel...

Страница 61: ...aragaz ori o plit portabil sau ntr un cuptor nc lzit Nu l sa i cablul s at rne liber peste marginea unei mese sau a unei b nci i nici s ating suprafe ele fierbin i Utilizarea de ata amente sau accesor...

Страница 62: ...i Dac este necesar utilizarea unui prelungitor utiliza i numai un prelungitor cu 3 conductori 1 Este inclus un cordon de alimentare scurt n vederea reducerii riscului de a se ncurca sau a se mpiedica...

Страница 63: ...at sau nlocuit ATEN IE Pentru a reduce pericolul de electrocutare nu dezasambla i produsul Nu con ine piese ce pot fi reparate de utilizator Pentru service apela i la o unitate de service autorizat Ce...

Страница 64: ...ustensile din plastic cauciuc sau lemn Dac utiliza i ustensile din metal lucra i cu aten ie pentru a nu zg ria stratul anti aderent Nu recomand m utilizarea acestui aparat pentru decongelarea alimente...

Страница 65: ...temperatura dorit Setarea de c ldur dorit trebuie s se alinieze cu lampa pornit n form de s geat Controlul prin termostat va men ine c ldura la aceast setare Pr jirea nc lzi i gr tarul conform instru...

Страница 66: ...p umed Nu utiliza i bure i abrazivi Dac este necesar utiliza i un detergent slab pentru a ndep rta petele Nu utiliza i agen i de cur are abrazivi sau pe baz de solven i Simbolul De euri Electrice Elec...

Страница 67: ...67 BG Acme...

Страница 68: ...68 BG...

Страница 69: ...69 BG e 1 2 a b c EMC Acme...

Страница 70: ...70 BG...

Страница 71: ...71 BG 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 72: ...72 BG 1 3 4 5 2 7 6...

Страница 73: ...73 BG WEEE WEEE...

Страница 74: ...74 RU Acme...

Страница 75: ...75 RU...

Страница 76: ...76 RU 1 2 a...

Страница 77: ...77 RU b c Acme...

Страница 78: ...78 RU...

Страница 79: ...79 RU 1 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 2 7 6...

Страница 80: ...80 RU...

Страница 81: ...81 WEEE WEEE RU...

Страница 82: ...82 UA Acme...

Страница 83: ...83 UA...

Страница 84: ...84 UA 1 2...

Страница 85: ...85 UA 3 Acme...

Страница 86: ...86 UA 1 2 3 4...

Страница 87: ...87 UA 5 6 7 1 3 4 5 2 7 6...

Страница 88: ...88 UA...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...orn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product wit...

Страница 91: ...arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos pu...

Страница 92: ...un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr...

Страница 93: ...nud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuh...

Страница 94: ...i nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpi...

Страница 95: ...n Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt...

Страница 96: ...n virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen...

Страница 97: ...p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen teknisk...

Страница 98: ...normal Garan ia nu este valabil n cazul defec iunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a...

Страница 99: ...99 BG www acme eu warranty 1 2...

Страница 100: ...100 RU www acme eu warranty 1 2...

Страница 101: ...101 UA www acme eu warranty 1 2...

Страница 102: ...Model GE 200 Healthy grill www acme eu...

Результаты поиска

Содержание GE-200

Отзывы:

ACME GE-200, Руководство пользователя, Страница: 13 / 102

Результаты поиска

Содержание GE-200

Отзывы: