ACME BH420 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 76

User manual

Vartotojo gidas

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Instrukcja obsługi

Инструкция пользователя

Bedienungsanleitung

Інструкція

Ръководство за употреба

Manual de utilizare

Használati utasítás

Korisnički priručnik

Manual de usuario

Uporabniški priročnik

Manuale d’utente

Handleiding

Manuel d’utilisation

EU Declarations

Warranty card

Содержание BH420

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nstrukcja obs ugi 24 RU 28 DE Bedienungsanleitung 32 UA 36 BG 40 RO Manual de utilizare 44 HU Haszn lati utas t s 48 HR Korisni ki priru nik 52 ES Manual de usuario 56 SI Uporabni ki priro nik 60 IT M...

Страница 4: ...es Total weight 40 g WARNING Listening at a high volume for a long time may damage your hearing Product overview 1 Power multifunction button 2 Indicator light and MIC 3 Speaker 4 Charging contacts 5...

Страница 5: ...d the power multifunction button of both earphones till blue LED indicator is seen Release right earphone power button but keep holding left earphone power button until fast blinking red blue LED will...

Страница 6: ...hones in the ears as shown STEP 2 Slightly rotate the earphone until it gets tight LED indications No Status Headset Performance 1 Pairing The indicator light of the left earphone flashes red and blue...

Страница 7: ...tput power Check your USB connections and try to charge with a different charger The earphone indicator has no light while charging Check the pogo pin charging points Place the earphone correctly in t...

Страница 8: ...s naudojant krovimo blok 3 kartai Bendras svoris 40 g SP JIMAS ilgai klausantis dideliu garsumu galima pakenkti klausai Gaminio ap valga 1 Maitinimas daugiafunkcis mygtukas 2 Indikacin lemput ir MIC 3...

Страница 9: ...as LED indikatorius Atleiskite de iniosios ausin s maitinimo mygtuk o kairiosios ausin s maitinimo mygtuk laikykite nuspaust kol raudonas m lynas LED prad s greitai mirks ti Savo renginyje junkite Blu...

Страница 10: ...asigirs j s ausin se Ausini d v jimas Tinkamai sid kite ausines 1 VEIKSMAS statykite ausines ausis kaip parodyta 2 VEIKSMAS Lengvai pasukite ausin kad ji tvirtai sispaust LED indikatoriai Nr B sena Au...

Страница 11: ...inkite krovimo vietos kontaktus Ausines tinkamai d kite krovimo blok Veikia tik viena ausin I junkite abi ausines Vienu metu v l junkite abi ausines Prie i ra ir eksploatacija Prietaisas turi b ti sau...

Страница 12: ...rtota uzl d ana izmantojot uzl d anas korpusu 3 reizes Kop jais svars 40 g BR DIN JUMS Ilgsto i klausoties ar lielu ska umu varat saboj t dzirdi Produkta p rskats 1 Iesl g anas daudzfunkcion l poga 1...

Страница 13: ...un turiet piespiestu abu austi u iesl g anas daudzfunkcion lo pogu l dz iedegsies LED indikators zil kr s Atlaidiet lab s austi as iesl g anas pogu bet turiet piespiestu kreis s austi as iesl g anas p...

Страница 14: ...lde b s dzirdama austi s Austi u n s ana Lai austi as n s tu pareizi 1 DARB BA ievietojiet austi as aus s t k redzams att l 2 DARB BA viegli pagroziet austi u l dz t ievietojas cie i LED indikatori Nr...

Страница 15: ...diet Pogo tapas uzl d anas vietas Austi as uzl d anas korpus ievietojiet pareizi Darbojas tikai viena austi a Izsl dziet abas austi as Vienlaikus iesl dziet atpaka abas austi as Garantijas apkalpo ana...

Страница 16: ...isega laadimine 3 korda Kogukaal 40 g HOIATUS Valju muusika kuulamine pika perioodi v ltel v ib kahjustada k rvakuulmist Toote levaade 1 Toitenupp multifunktsionaalne nupp 2 Indikaatortuli MIC 3 K lar...

Страница 17: ...kuulari toitenuppu all kuni punane sinine LED tuli hakkab vilkuma L litage paaristatavas seadmes sisse Bluetoothi funktsioon valige loendist BH420 ja paaristage seadmed Paremast kuularist kostub teat...

Страница 18: ...n kindlalt paigal LED tuled Nr Re iim K rvaklappide operatsioon 1 Paaristus Vasaku kuulari indikaatortuli vilgub vaheldumisi punase ja sinisena kui kuularid on seadmega edukalt hendatud p leb ainult s...

Страница 19: ...rvaklappide indikaatortuli ei p le laadimise ajal Vaadake le pogo t pi pistiku laadimisotsad Paigutage k rvaklapid igesti laadimiskarpi Ainult ks kuular t tab L litage m lemad kuularid v lja L litage...

Страница 20: ...ej trzykrotne Ca kowita waga 40 g OSTRZE ENIE U ywanie urz dzenia na wysokim poziomie g o no ci przez d u szy czas mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Opis produktu 1 Przycisk zasilania wielofunkcyjny 2...

Страница 21: ...nych s uchawkach a pojawi si niebieskie wiat o LED Pu przycisk zasilania na prawej s uchawce trzymaj c nadal przycisk zasilania na lewej s uchawce a pojawi si szybko mrugaj ce czerwone niebieskie wiat...

Страница 22: ...wid owo za o y s uchawki KROK 1 W o y s uchawki do uszu jak pokazano na rysunku KROK 2 Lekko przekr ci s uchawk do momentu a b dzie dobrze przylega do ucha Wska niki LED Numer Status Dzia anie zestawu...

Страница 23: ...Brak zasilania ze r d a pr du sta ego Sprawdzi po czenia USB i spr bowa u y innej adowarki Wska nik na s uchawce nie wieci si w trakcie adowania Sprawdzi styki pogo s u ce do adowania Umie ci s uchaw...

Страница 24: ...24 RU BLUETOOTH Bluetooth 20 20 000 8 2 Bluetooth v5 0 EDR 2 4 2 48 8 6 3 10 USB Type C 5 Li ion 3 7 450 1 67 1 5 2 400 5 3 40 1 2 3 4 5 6 7 USB Type C 1 2 3 5 7 6 4 BH420 2 2...

Страница 25: ...25 USB 5 15 3 Bluetooth BH420 Bluetooth BH420 5 Bluetooth 3 3 2...

Страница 26: ...26 1 2 1 2 3 4 5 6 2...

Страница 27: ...27 1 Bluetooth Bluetooth 5 USB WEEE WEEE...

Страница 28: ...cht 40 g WARNUNG Das H ren bei hohen Lautst rken ber l ngere Zeit kann Geh rsch den verursachen Produkt bersicht 1 Ein Aus Taste Multifunktionstaste 2 Anzeigelampe und Mikrofon 3 Lautsprecher 4 Ladeko...

Страница 29: ...ie die Ein Aus Taste Multifunktionstaste beider Kopfh rer gedr ckt halten bis die blaue LED leuchtet Lassen Sie die Ein Aus Taste des rechten Kopfh rers los aber halten Sie die Ein Aus Taste des linke...

Страница 30: ...k nnen Sie eine beliebige Frage stellen und die Antwort wird auf den Kopfh rern abgespielt Tragen der Ohrh rer Ordnungsgem es Tragen der Ohrh rer SCHRITT 1 Platzieren Sie die Ohrh rer wie abgebildet i...

Страница 31: ...r Schalten Sie beide Kopfh rer aus Schalten Sie beide Kopfh rer gleichzeitig wieder ein Reinigung und pflege Ger t trocken halten Niederschlag Luftfeuchtigkeit und alle Arten von Fl ssigkeiten und Feu...

Страница 32: ...32 UA BLUETOOTH Bluetooth 20 20 000 8 2 Bluetooth v5 0 EDR 2 4 2 48 8 6 3 10 USB Type C 5 Li ion 3 7 450 1 67 1 5 2 400 5 3 40 1 2 3 4 5 6 7 USB Type C 1 2 3 5 7 6 4 BH420 2...

Страница 33: ...33 USB 5 15 3 Bluetooth BH420 Bluetooth BH420 5 Bluetooth 3 3 2...

Страница 34: ...34 1 2 LED Anzeigen 1 2 3 4 5 6 2...

Страница 35: ...35 Bluetooth Bluetooth 5 USB...

Страница 36: ...BLUETOOTH Bluetooth 20 20 000 Hz 8 2 Bluetooth v5 0 EDR 2 4 2 48 GHz 8 dBm 6 3 mW 10 USB Type C 5 V DC Li ion 3 7 V 450 mAh 1 67 Wh 1 5 2 Standby 400 5 3 40 1 2 3 4 5 6 7 USB Type C 1 2 3 5 7 6 4 BH42...

Страница 37: ...37 USB 5 15 3 Bluetooth BH420 Bluetooth BH420 5 Bluetooth 3 3 2...

Страница 38: ...38 1 2 1 2 3 4 5 6 2...

Страница 39: ...39 Bluetooth Bluetooth 5 USB WEEE WEEE...

Страница 40: ...al 40 g AVERTISMENT Ascultarea la un volum mare pentru o lung perioad de timp v poate afecta auzul Prezentarea produsului 1 Pornire oprire buton multifunc ional 2 Lumin indicatoare i MIC 3 Difuzor 4 C...

Страница 41: ...re al c tii drepte ns ine i ap sat butonul de pornire oprire al c tii st ngi p n c nd se vede indicatorul LED ro u albastru care clipe te rapid Porni i func ia Bluetooth de pe dispozitiv selecta i BH4...

Страница 42: ...r casca p n c nd este bine fixat Indicatoare LED Nr Stare Performan a setului de c ti 1 Asociere Lumina indicatoare a c tii st ngi p lp ie n ro u i albastru alternativ c nd este conectat cu succes la...

Страница 43: ...un semnal sonor Indicatorul carcasei de nc rcare nu are lumin n timpul nc rc rii Sursa de curent nu furnizeaz energie Verifica i conexiunile USB i ncerca i s nc rca i cu un alt nc rc tor Indicatorul...

Страница 44: ...ommal sszs ly 40 g FIGYELMEZTET S Ha nagy hanger mellett hossz ideig hallgat zen t akkor ez hall sk rosod st okozhat A term k ttekint se 1 T pell t s multifunkci s gomb 2 Jelz f ny s MIC 3 Hangsz r 4...

Страница 45: ...z f ny nem l that Engedje fel a jobb f lhallgat bekapcsol gombj t de tartsa lenyomva a bal f lhallgat bekapcsol gombj t am g a gyorsan villog piros k k LED nem l that Kapcsolja be a Bluetooth funkci t...

Страница 46: ...f lhallgat megfelel visel s hez 1 L P S Helyezze be a f lhallgat t a f leibe a k pen l that m don 2 L P S Kiss ford tsa el a f lhallgat t am g szorosan r gz t sre nem ker l LED jelz sek Nr St tusz F...

Страница 47: ...jelz s nem hallhat A t lt tok jelz f nye nem vil g t t lt s sor n A DC t pegys g nem ad t pell t st Ellen rizze az USB csatlakoz sokat s pr b ljon meg egy m sik t lt vel t lteni A f lhallgat jelz f ny...

Страница 48: ...ta za punjenje 3 puta Ukupna te ina 40 g UPOZORENJE Preglasan zvuk u slu alicama tijekom du eg vremena mo e dovesti do o te enja sluha Pregled proizvoda 1 Uklju ivanje multifunkcionalna tipka 2 Svjetl...

Страница 49: ...vo LED svjetlo indikatora Otpustite tipku za uklju ivanje desne slu alice ali nastavite dr ati tipku za uklju ivanje lijeve slu alice dok ne vidite brzotreperu e crveno plavo LED svjetlo indikatora Uk...

Страница 50: ...alica Za pravilno no enje slu alica 1 KORAK Stavite slu alice u u i kako je prikazano 2 KORAK Malo rotirajte slu alicu dok se ne u vrsti LED indikatori Br Status Signalizacija slu alica 1 Uparivanje...

Страница 51: ...ni signal Indikator ku i ta za punjenje ne svijetli tijekom punjenja DC napajanje ne puni Provjerite povezanost preko USB a i poku ajte puniti s drugim punja em Indikator svjetla slu alice ne svijetli...

Страница 52: ...ecarga con el estuche de carga 3 veces Peso total 40 g ATENCI N La reproducci n a vol menes altos durante un tiempo prolongado puede da ar su audici n Descripci n del producto 1 Encendido bot n multif...

Страница 53: ...auriculares hasta que se vea el indicador LED azul Suelte el bot n de encendido del auricular derecho pero mantenga presionado el bot n de encendido del auricular izquierdo hasta que comience a parpad...

Страница 54: ...SO 1 Col quese los auriculares en las orejas como se muestra a continuaci n PASO 2 Gire ligeramente el auricular hasta que quede ajustado Indicadores LED N m Estado Comportamiento de los auriculares 1...

Страница 55: ...enciende ninguna luz durante la carga El cable de corriente del cargador no genera electricidad Verifique las conexiones USB e intente cargar con un cargador diferente En el indicador de los auricula...

Страница 56: ...ilno enoto 3 krat Skupna te a 40 g OPOZORILO Dolgotrajno poslu anje na visoki glasnosti lahko po koduje va sluh Pregled izdelka 1 Gumb za vklop multifunkcijski gumb 2 Indikatorska lu ka in MIC 3 Zvo n...

Страница 57: ...klop leve slu alke dokler ne bo indikatorska lu ka pri ela izmenoma utripati modro in rde e Vklopite funkcijo Bluetooth na svoji napravi s seznama izberite BH420 in pove ite slu alki Iz desne slu alke...

Страница 58: ...ler ni tesno v u esu Pomen kazalnikov LED t Stanje Delovanje slu alk 1 Povezovanje Indikatorska lu ka na levi slu alki izmenoma utripa rde e in modro kadar sta slu alki uspe no povezana na napravo ind...

Страница 59: ...dr ite 5 sekund dokler ne zasli ite zvo nega opozorila Indikatorska lu polnilnega etuija ne sveti med polnjenjem Vir enosmernega toka nima izhodne mo i Preverite priklju ke USB in poskusite z drugim...

Страница 60: ...lto a volume elevato per un lungo periodo di tempo pu danneggiare l udito Panoramica del prodotto 1 Accensione pulsante multifunzione 2 Indicatore luminoso e microfono 3 Altoparlante 4 Contatti di ric...

Страница 61: ...icolari fino a quando non apparir l indicatore LED blu Rilasciare il pulsante di accensione dell auricolare destro ma tenere premuto il pulsante di accensione dell auricolare sinistro fino a quando il...

Страница 62: ...auricolari PASSO 1 Posizionare gli auricolari nelle orecchie come mostrato PASSO 2 Ruotare leggermente l auricolare finch non aderisce Indicazioni LED N stato Stato Prestazioni della cuffia 1 Associa...

Страница 63: ...illumina durante la ricarica L alimentatore DC non emette energia Controllare la connessione USB e provare a caricare con un caricatore diverso L indicatore degli auricolari non si accende durante la...

Страница 64: ...ngdurig naar harde muziek luisteren leidt tot beschadiging van uw gehoor Productoverzicht 1 Voeding multifunctionele knop 2 Indicatielampje en MIC 3 Luidspreker 4 Oplaadcontacten 5 Oplaadindicator 6 B...

Страница 65: ...ziet de blauwe LED indicator Laat de aan uit knop van de rechter oortelefoon los maar houd de aan uit knop van de linker oortelefoon ingedrukt totdat je ziet een snel knipperende rode blauwe LED lich...

Страница 66: ...de oortjes in de oren zoals op de afbeelding STAP 2 Draai de oortjes lichtjes tot ze vast zitten LED lichtjes Status nr Status Prestaties headset 1 Koppelen Het indicatielampje van de linker oortelefo...

Страница 67: ...tijdens het opladen Gelijkstroomvoorziening levert geen stroom Controleer uw USB verbindingen en probeer om met een andere oplader op te laden Het lichtje van de oortelefoon brandt niet tijdens het o...

Страница 68: ...e 3 fois Poids total 40 g ATTENTION couter un volume lev pendant une longue p riode peut endommager votre audition Aper u du produit 1 Mise en marche bouton multifonction 2 Voyant et MIC 3 Haut parleu...

Страница 69: ...u ce que le voyant LED bleu soit visible Relachez le bouton mise en marche de l couteur droit mais maintenez enfonc le bouton mise en marche de l couteur gauche jusqu ce que le voyant LED rouge bleu c...

Страница 70: ...n porter les couteurs TAPE 1 Placez les couteurs dans les oreilles comme indiqu TAPE 2 Tournez l g rement les couteurs jusqu ce qu ils soient bien ins r s Indications LED tat No tat Performance des co...

Страница 71: ...alimentation en courant continu ne fonctionne pas V rifiez vos connexions USB et essayez de charger avec un autre chargeur Le voyant des couteurs ne s allume pas pendant la charge V rifiez les points...

Страница 72: ...oHS 2015 863 EL direktiiv Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil https www acme eu declarations conformity PL Deklaracja UE ACC Distribution niniejszym o wiadcza e to urz dzenie jest zgodne...

Страница 73: ...ion declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de Directiva RED 2014 53 UE Directiva RoHS 2015 863 UE La Declaraci n de Conformidad se puede consult...

Страница 74: ...rally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without followi...

Страница 75: ...75 Designed in EU by ACC Distribution UAB Raudondvario pl 131B LT 47191 Kaunas Lithuania E mail support acme eu Rev 1 0 Printed in China...

Страница 76: ...76 www acme eu...

Результаты поиска

Содержание BH420

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ACME BH420, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BH420

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды