ACME BH07 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

User’s manual

Vartotojo gidas

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Инструкция пользователя

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Інструкція

Manual de utilizare

Upute za upotrebu

Ръководство за употреба

Használati útmutató

Uporabniška navodila

Manual de usuario

Warranty card

Содержание BH07

Страница 1: ...bluetooth headset Model BH07 www acme eu...

Страница 2: ...o anas instrukcija 14 EE Kasutusjuhend 17 RU 22 PL Instrukcja obs ugi 26 DE Bedienungsanleitung 30 UA 33 RO Manual de utilizare 36 HR Upute za upotrebu 40 BG 43 HU Haszn lati tmutat 47 SI Uporabni ka...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...itch the headset on or off To switch on off press and hold the MFB for 4 seconds Pair the headset with a compatible phone 1 Ensure the headset is turned off otherwise turn it off first and then press...

Страница 5: ...within 10 meter 30 feet of your phone and that there are no obstructions between the headset and the phone such as walls or other electronic devices If no pairing is made over a period of time the he...

Страница 6: ...ress and hold the MFB key for about 2 seconds until there is a beeping sound from the headset The call will be switched from the headset to the mobile or vice versa Care and maintenance Read the follo...

Страница 7: ...raudona m lyna 3 Mikrofonas 4 Ausin 5 Kroviklio lizdas 6 Mygtukas garso stiprinimas 7 Mygtukas garso silpninimas Prie pradedant naudotis laisv rank ranga reikia krauti baterij ir suporuoti laisv rank...

Страница 8: ...Bluetooth prietaisus atsiranda laisv rank rangos pavadinimas Pastaba d l keli rengini poravimo su renginiu vienu metu tam kad suporuoti Bluetooth rengin su antruoju mobiliu renginiu paspauskite garso...

Страница 9: ...funkcin mygtuk arba naudokit s telefono mygtukais Nor dami atmesti skambut nuspauskite ir laikykite multifunkcin mygtuk 3 sekundes kol i girstie pyptel jim Norint naudoti numerio rinkimo balsu funkcij...

Страница 10: ...audokite ir nelaikykite prietaiso dulk tose ne variose vietose Gali b ti pa eistos jo judan ios dalys ir elektroniniai komponentai Nelaikykite prietaiso kar tose vietose Auk ta temperat ra gali sutrum...

Страница 11: ...ta 6 poga Ska k 7 poga Klus k Pirms s kat lietot br vroku ier ci uzl d jiet bateriju un izveidojiet p ra savienojumu starp br vroku ier ci un t lruni Austi u uzl d ana Pievienojiet USB kabeli datora U...

Страница 12: ...nevarat pievienot br vroku ier ci pie t lru a P rliecinieties vai br vroku ier ce ir uzl d ta iesl gta vai ir izveidots p ra savienojums un vai t ir pievienota pie t lru a P rliecinieties vai j su t...

Страница 13: ...ogu lai samazin tu pogu Zvana p rsl g ana starp mobilo un galvas t lruni Zvan anas re m nospiediet un turiet nospiestu tausti u MFB divas sekundes kam r no galvas t lru a atskan ska as sign ls Zvans t...

Страница 14: ...kvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar vi...

Страница 15: ...th seadeid ilmub k ed vabad seadme nimetus M rkus multi lingi kasutajale teise mobiiltelefoni paaristamiseks vajutage neli sekundit nuppu volume kuni punane ja sinine tuli vaheldumisi vilguvad Seej re...

Страница 16: ...e iimile Kui htegi k ne pooleli ei ole hoidke all nuppu volume kolm sekundit kuni kuulete peatelefonist piiksu elge selgelt selle inimese nimi kellele te helistada soovite Uuesti valimine Vajutage kak...

Страница 17: ...mis v ib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid rge visake maha rge loopige ja rge raputage seadet Selline seadme kasutamine v ib rikkuda sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat rge puhas...

Страница 18: ...18 RU 4 5 6 7 USB USB USB 1 5 4 1 2 6 7 3 Bluetooth Bluetooth 4 BH07 5 0000 6 Bluetooth...

Страница 19: ...19 RU 4 3 2 Bluetooth Bluetooth 10 30...

Страница 20: ...20 RU MFB 3 3 MFB 3 MFB 2...

Страница 21: ...21 RU WEEE WEEE...

Страница 22: ...je 1 5 godziny Po zako czeniu adowania czerwona dioda LED zga nie W czanie i wy czanie zestawu s uchawkowego Aby w czy wy cza zestaw s uchawkowy naci nij przycisk odbierz zako cz i przytrzymaj go prze...

Страница 23: ...u s uchawkowego z powi zanym telefonem Aby po czy zestaw s uchawkowy z telefonem w cz zestaw s uchawkowy utw rz po czenie w menu Bluetooth telefonu lub naci nij i przytrzymaj przycisk odbierz zako cz...

Страница 24: ...nast pnie prze cz telefon na tryb g o nom wi cy Je li nie jest prowadzona rozmowa naci nij i przytrzymaj przycisk VOLUME przez 3 sekundy a w zestawie s uchawkowym us yszysz wysoki sygna d wi kowy G o...

Страница 25: ...ie umieszczone w temperaturze pokojowej w jego wn trzu mo e uformowa si wilgo kt ra mo e uszkodzi uk ady elektroniczne Nie upuszczaj tego urz dzenia nie uderzaj go i nie potrz saj nim Nieostro ne obch...

Страница 26: ...inschalten Ausschalten die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen 4 Sekunden gedr ckt Headset an ein kompatibles telefon koppeln 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Headset ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie d...

Страница 27: ...nehmen die Verbindung ber das Bluetooth Men Ihres Telefons vor oder halten die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen gedr ckt Problem be hand lung Falls Sie das Headset nicht mit Ihrem Telefon verbin...

Страница 28: ...e einen Piepton h ren Sagen Sie klar und empathisch den Namen der Person die Sie anrufen m chten Wahlwiederholung Dr cken Sie zweimal hintereinander die MFB Taste und Sie werden einen Piepton h ren We...

Страница 29: ...onischen Schaltfl chen besch digen Ger t nicht fallenlassen schlagen oder r tteln Durch derben Umgang k nnen interne Schaltfl chen und feine Mechanismen zerst rt werden Zum Reinigen des Ger ts keine s...

Страница 30: ...30 UA 1 MFB 2 3 4 5 6 7 USB USB 1 5 MFB 4 Bluetooth 1 Bluetooth 1 2 MFB 6 7 3 Bluetooth Bluetooth BH07 4 PIN 0000 5 Yes...

Страница 31: ...31 UA 4 3 LED 2 Bluetooth 10 30 MFB MFB MFB 3...

Страница 32: ...32 UA MFB 3 MFB 3 MFB 2...

Страница 33: ...te de a utiliza c tile nc rca i bateria i sincroniza i c tile cu un telefon compatibil nc rcarea c tilor Conecta i cablul USB la un port USB de la calculator i conecta i fi a cablului USB la mufa de n...

Страница 34: ...i ori la fiecare 6 secunde Not privind utilizarea func iei multi linkului conexiunii multiple pentru a sincronizaunaldoileadispozitivmobil ap sa ilungbutonulvolum timpde4secunde p n c nd ledurile ro u...

Страница 35: ...e a oferi aceast op iune motiv pentru care trebuie s nregistra i n prealabil mostre ale vocii dumneavoastr Activa i func ia de recunoa tere vocal a mobilului dumneavoastr i pune i telefonul n modul ha...

Страница 36: ...l sa i c tile s cad pe podea Circuitele interne se pot deteriora Dac nu sunte i un specialist calificat nu ncerca i s dezasambla i c tile deoarece le pute i deteriora n cazul n care c tile nu func io...

Страница 37: ...i plavo 2 Aktivirajte Bluetooth funkciju na va em mobitelu te postavite va mobilni telefon za tra enje Bluetooth ure aja u rasponu a zatim odaberite BH07 s popisa prikazanih ure aja 3 Prema pokazatel...

Страница 38: ...ili koristite tipke telefona Da biste zavr ili razgovor Pritisnite tipku za odgovaranje prekida MFB ili koristite tipke telefona Odbijanje poziva U slu aju dolaznog poziva pritisnite vi enamjenski gu...

Страница 39: ...pala za i enje slu alice Ne izla ite slu alice na iznimno visoke ili niske temperature jer e to skratiti ivotni vijek elektroni kih ure aja uni titi bateriju ili naru iti neke plasti ne dijelove Ne ba...

Страница 40: ...40 BG 1 MFB 2 3 4 5 6 7 USB USB 1 5 MFB 4 Bluetooth 1 Bluetooth 1 2 MFB 6 7 3 Bluetooth Bluetooth BH07 4 0000 5 Yes...

Страница 41: ...41 BG 6 6 4 3 2 Bluetooth 10 30 MFB MFB...

Страница 42: ...42 BG MFB 3 3 MFB 3 MFB 2...

Страница 43: ...bbi r szekb l ll ahogy az bra mutatja 1 Multifunkci s gomb MFB 2 LED jelz f ny 3 Mikrofon 4 F lhallgat 5 T lt csatlakoz 6 gomb hanger fel 7 gomb hanger le A headset t lt se A headset be p tett t lthe...

Страница 44: ...h eszk z ket keresse majd a tal lt eszk z k k z l v lassza ki a BH07 ot 3 A jelz s szerint rja be a jelsz t vagy a PIN k dot 0000 4 Ha a p ros t s nem siker l a headset k k jelz f nye 6 m sodpercenk n...

Страница 45: ...fogad s befejez s gombot vagy haszn lja a telefon gombjait H v s elutas t sa Be rkez h v s eset n nyomja le 3 m sodpercre az MFB gombot am g egy s pol hangot nem hall a headsetb l Hangt rcs z s sz m t...

Страница 46: ...k tiszt t s hoz A headsetet ne tegye ki t ls gosan magas vagy alacsony h m rs kletnek mert az ler vid ti az elektronikus k sz l k lettartam t t nkreteszi az akkumul tort vagy eldeform lhatja a m anyag...

Страница 47: ...no rde a LED lu ka ne sveti ve Vklop izklop slu alk Za vklop izklop pritisnite ve funkcijsko tipko MFB in jo dr ite 4 s Pove ite slu alke z zdru ljivim telefonom 1 Preverite ali so slu alke izklopljen...

Страница 48: ...im telefonom Prepri ajte se da je v va em telefonu vklopljena funkcija Bluetooth Preverite da slu alke niso oddaljene od va ega telefona ve kot 10 m in da med slu alkami in telefonom ni nobene ovire...

Страница 49: ...o glasnost oz glasnost Preklopite klic med mobilnikom in slu alkami V stanju klica pritisnite in zadr ite ve funkcijsko tipko MFB za 2 sekundi dokler v slu alkah ne zasli ite piskanja Klic bo preklopl...

Страница 50: ...4 Auricular 5 Conector de carga 6 Bot n subir el volumen 7 Bot n bajar el volume Cargar los auriculares Conecte el cable USB ael puerto USB del ordenador y el conector del cable USB a la toma de carga...

Страница 51: ...o m vil Apague el auricular y enci ndalo de nuevo ahora ambos m viles pueden utilizarse o puede conectar el primer m vil de forma manual Para activar la funci n multienlace pulse los botones de volume...

Страница 52: ...es Active la funci n de reconocimiento de voz del m vil y establezca el modo manos libres Cuando no haya ninguna llamada en curso pulse el bot n de volumen durante 3 segundos hasta que oiga un pitido...

Страница 53: ...l contacto de los auriculares con objetos afilados ya que esto puede causar ara azos y da os Evite que los auriculares caigan al suelo El circuito interno puede da arse No intente desmontar los auricu...

Страница 54: ...out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...bluetooth headset Model BH07...

Результаты поиска

Содержание BH07

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ACME BH07, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BH07

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды