ACME BH-01 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 92

досягається тільки після двох або трьох повних циклів зарядки та розрядки. Батарея може

заряджатися та розряджатися сотні разів, але вона зрештою зноситься. Заряджайте батарею тільки

за допомогою сумісних зарядних пристроїв, призначених для цього приладу.

Витягніть зарядний пристрій з електричної розетки та приладу, коли він не використовується. Не

залишайте повністю заряджену батарею приєднаною до зарядного пристрою, оскільки надлишкове

зарядження може призвести до зменшення терміну служби. Якщо повністю заряджена батарея не

використовується, згодом вона втрачає свій заряд.

Ніколи не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій.

Залишення пристрою в гарячих або холодних місцях, такі як зачинений автомобіль влітку або взимку,

зменшить потужність та термін служби батареї. Завжди намагайтесь тримати батарею між 15ºС та

25ºС (59ºF та 77 ºF). Пристрій з гарячою або холодною батареєю тимчасово не зможе працювати,

навіть якщо батарея повністю заряджена. Потужність батареї особливо обмежена температурами

нижче температури замерзання.

Не розміщуйте батареї у вогні, оскільки це може призвести до вибуху. Батареї також можуть

вибухнути, коли вони пошкоджені. Розташовуйте батареї згідно місцевим правилам. Будь ласка, якщо

є можливість, використовуйте її повторно. Не розпоряджайтесь нею як побутовим відходом.

Догляд та обслуговування

Ваш пристрій це продукт кращого дизайну та майстерності, і з ним треба обходитися з турботою.

Наведені нижче поради допоможуть Вам захистити Ваше покриття гарантії.

•

Тримайте всі аксесуари та модернізації подалі від дітей.

•

Зберігайте пристрій сухим. Опади, волога та всі види рідин або вогкості можуть містити мінерали,

які призведуть до корозії електронних схем. Якщо Ваш пристрій став вологим, дозвольте йому

повністю висохнути.

•

Не використовуйте або не тримайте пристрій в пильних брудних місцях. Його рухливі частини та

електронні компоненти можуть бути пошкоджені.

•

Не тримайте пристрій в гарячих місцях. Високі температури можуть зменшити термін служби

електронних пристроїв, пошкодити батареї, та перекрутити або пом’якшити деякі деталі з пластику.

•

Не тримайте пристрій в холодних місцях. Коли пристрій повертається до нормальної температури,

Содержание BH-01

Страница 1: ...bluetooth headset Model BH 01 www acme eu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...instrukcija 82 Garantijas lapa 22 EE Kasutusjuhend 83 Garantiileht 28 PL Instrukcja obs ugi 84 Karta gwarancyjna 35 DE Bedienungsanleitung 85 Garantieblatt 42 FI Kayttoohje 86 Takuulomake 48 SE Bruksa...

Страница 4: ...oes not require that the phone and the headset be in line of sight but both devices should be within 10 meters of each other Connections can be subject to interference from obstructions such as walls...

Страница 5: ...r light is displayed during charging If charging does not start disconnect the charger pug it again and retry Charging the battery fully may take up to 2 hours 2 When the battery is fully charged the...

Страница 6: ...times briefly for the first time follow by a single flash every 7 seconds The headset s name appears in the phone menu where you can view the currently paired Bluetooth devices Disconnect the headset...

Страница 7: ...one keys If the automatic answer function is set on the phone automatically answers the incoming call after one ring To end a call Press the answer end key or use the phone keys Redial the last dialed...

Страница 8: ...witched off and the call will be transferred to your mobile phone If you want to transfer the call back to your BH01 press and hold the Answer end for 3 seconds till you hear a beep Release the button...

Страница 9: ...eep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet allow it to dry completely Do not...

Страница 10: ...r laisv rank ranga b t tiesiogiai vienas prie kit ta iau abu prietaisai turi b ti 10 metr 30 p d atstumu vienas nuo kito Susijungimui gali trukdyti tokios kli tys kaip sienos ar kiti elektroniniai pri...

Страница 11: ...ga raudona indikacin lemput Jeigu krovimas neprasideda atjunkite krovikl ir prijung j v l pabandykite i naujo Baterij pilnai krauti gali u trukti 2 valandas 2 Kai baterija pilnai krauta raudona indika...

Страница 12: ...sumirksi m lyna lemput Po to kas 7 sekundes sumirksi vien kart Telefono meniu kur galima per i r ti suporuotus Bluetooth prietaisus atsiranda laisv rank rangos pavadinimas Laisv rank rangos atjungimas...

Страница 13: ...gu j s telefonas prijungtas prie io prietaiso ir palaiko perrinkimo funkcij neskambinimo metu paspauskite Garso didinimo mygtuk 3 sekundes Jeigu j s telefonas prijungtas prie io prietaiso palaiko nume...

Страница 14: ...akartotinai kraunama baterija Nauja baterija pradeda veikti visa galia tik po dviej arba trij piln krovimo ir i krovimo cikl Baterija gali b ti kraunama ir i kraunama imtus kart ta iau ilgainiui ji su...

Страница 15: ...ktroniniai komponentai Nelaikykite prietaiso kar tose vietose Auk ta temperat ra gali sutrumpinti elektronini prietais naudojimo trukm pa eisti baterijas ir deformuoti ar i lydyti tam tikrus plastikus...

Страница 16: ...riem 30 p d m vienu no otra br vroku ier cei un t lrunim nav oblig ti j b t v rstam vienam pret otru Ja neizdodas izveidot p ra savienojumu p rliecinieties vai starp ier c m nav r u savienojumu var tr...

Страница 17: ...a Ja l d ana nav uzs kta m iniet v lreiz atvienojiet l d t ju un pievienojiet to no jauna Lai uzl d tu bateriju piln b nepiecie amas 2 stundas 2 Kad baterija piln b uzl d ta sarkanais indikators izsl...

Страница 18: ...us t lru us p c p ra savienojuma izveido anas br vroku ier cei nepiecie ams pievienot atsevi i vair k inform cijas par to mekl jiet t lru a lieto anas instrukcij 6 Ja p ra savienojums ir izdevies s ku...

Страница 19: ...metriem 30 p d m no t lru a un vai starp br vroku ier ci un t lruni nav r u sienas vai citas elektroniskas ier ces Zvanu p rvald ana Ja pie t lru a pievienota br vroku ier ce t lru a lieto anas iesp...

Страница 20: ...i u kam r atskan s sign ls Atlaidiet tausti u un zvani atkal tiks p radres ti uz br vroku ier ci BH01 Inform cija par bateriju Br vroku ier cei ir ieb v ta l d jama baterija Ar pilnu jaudu jauna bater...

Страница 21: ...turiet un nelietojiet ier ci putek ain s un net r s viet s pret j gad jum varat saboj t t s kust g s un elektronisk s da as Neturietunnelietojietier cikarst sviet s Lietojotier ciaugst temperat r vars...

Страница 22: ...dmed ei tohi olla kaugemal kui 10 meetri 30 jala kaugusel ksteisest hendust v ivad h irida sellised takistused nagu seinad v i muud elektriseadmed K ed vabad seade hildub Bluetooth spetsifikatsiooniga...

Страница 23: ...tarei laadimine v ib kesta kuni 2 tundi 2 Kui aku on laetud kustub punane indikaatortuli V tke laadija v lja pistikupesast ja k ed vabad seadme k ljest Laetud patarei kestab kuni 4 tundi k nede v i ku...

Страница 24: ...seotud Bluetooth seadeid ilmub k ed vabad seadme nimetus K ed vabad seadme lahti hendamine telefoni k ljest Kui soovite k ed vabad seadme siduda lahti telefoni k ljest n iteks hendada ta m ne teise Bl...

Страница 25: ...ga toetab kordusvalimise funktsiooni sel ajal kui ei helistata vajutage helitugevuse nuppu 3 sekundit Kui Teie telefon mis on hendatud k esoleva seadmega toetab numbri h lvalimise funktsiooni sel ajal...

Страница 26: ...at laetavast patareist Uus patarei hakkab t le t isv imsusel alles p rast kahte v i kolme t islaadimist ja t hjendust Patareid saab laadida ja t hjendada sadu kordi kuid pikapeale ta vananeb Laadige p...

Страница 27: ...rge hoidke seadet kuumas kohas K rge temperatuur v ib l hendada elektrooniliste seadmete kasutusaega rikkuda patareid ja deformeerida v i sulatada plastikdetailid rge hoidke seadet k lmas kohas Kui se...

Страница 28: ...ni 10 metr w Przeszkody takie jak ciany lub inne urz dzenia elektroniczne mog zak ci po czenie Bluetooth Niniejszy zestaw s uchawkowy jest kompatybilny ze Specyfikacj Bluetooth 2 0 i wspiera nast puj...

Страница 29: ...dowarki z zestawem s uchawkowym 1 Pod cz adowark do gniazda sieciowego W czasie adowania b dzie si wieci czerwona dioda Je eli adowanie nie rozpocznie si od cz adowark a nast pnie pod cz j ponownie Pe...

Страница 30: ...urz dze wybierz zestaw s uchawkowy BH01 5 Aby powi za zestaw s uchawkowy z Twoim telefonem wpisz has o 0000 W przypadku niekt rych modeli telefon w po wykonaniu powi zania nale y dodatkowo stworzy po...

Страница 31: ...i nie jeste w stanie po czy zestawu s uchawkowego z telefonem wykonaj poni sze czynno ci Upewnij si e zestaw s uchawkowy jest na adowany w czony powi zany z Twoim telefonem oraz po czony z nim Upewnij...

Страница 32: ...tnie przycisk odbierz zako cz w zestawie s uchawkowym us yszysz sygna d wi kowy Krok 2 Gdy us yszysz kr tki sygna d wi kowy wypowiedz g o no nazwisko osoby do kt rej chcesz zadzwoni Dostosowywanie poz...

Страница 33: ...atybilnych adowarek zaprojektowanych dla tego urz dzenia Gdy urz dzenie nie jest u ywane od cz je oraz adowark od gniazda elektrycznego Nie zostawiaj w pe ni na adowanej baterii pod czonej do adowarki...

Страница 34: ...jscach Wysoka temperatura mo e zmniejszy trwa o urz dze elektronicznych uszkodzi baterie oraz stopi niekt re plastiki Nie przechowuj tego urz dzenia w zimnych miejscach Gdy urz dzenie zostanie ponowni...

Страница 35: ...10 Meter betragen Hindernisse wie W nde oder andere elektronische Ger te k nnen die Verbindung st ren Das Headset ist kompatibel mit der Bluetooth Ausf hrung 2 0 und unterst tzt die folgenden Profile...

Страница 36: ...ie das Ladeger t an eine Steckdose an W hrend des Ladevorgangs leuchtet der rote Indikator Falls der Ladevorgang nicht startet trennen Sie das Ladeger t vom Netz schlie en es dann wieder an um den Lad...

Страница 37: ...Passwort 0000 ein um das Headset an Ihr Telefon zu koppeln Bei einigen Telefonen muss die Verbindung separat nach der Ankopplung durchgef hrt werden N here Informationen dazu finden Sie in der Bedienu...

Страница 38: ...nen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass das Headset geladen eingeschaltet und mit Ihrem Telefon verkoppelt und verbunden ist Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion an Ihrem Telefon...

Страница 39: ...en Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen einmal es ert nt ein Signalton Schritt 2 Sagen Sie nach dem Ert nen des kurzen Signaltons den Namen der Person die Sie anrufen m chten laut in das Mik...

Страница 40: ...chtgebrauchs vom Ger t und Netz Lassen Sie die geladene Batterie nicht am Ladeger t angeschlossen da sich durch berladung die Nutzungsdauer verk rzen k nnte Auch wenn die Batterie nicht verwendet wird...

Страница 41: ...aturen k nnen die Nutzungsdauer elektronischer Ger te verk rzen Batterien besch digen und bestimmte Plastikteile verbiegen oder schmelzen lassen Ger t nicht in kalten Umgebungen aufbewahren Wenn die T...

Страница 42: ...ofonin ei tarvitse olla n k yhteydess toisiinsa mutta niiden v linen et isyys saa olla korkeintaan 10 metri Yhteytt voivat h irit esteet kuten esimerkiksi sein t samoin muut elektroniset laitteet Head...

Страница 43: ...nen merkkivalo palaa Jos lataus ei ala irrota laturi ja kytke ja yrit sitten uudelleen Akun lataus t yteen voi kest jopa 2 tuntia 2 Kun akku on ladattu t yteen punainen merkkivalo sammuu Irrota laturi...

Страница 44: ...an 7 sekunnin v lein Kuulokemikrofonin nimi ilmestyy puhelimen valikkoon josta voit katsoa sen kanssa paritetut Bluetooth laitteet Kuulokemikrofonin kytkeminen irti puhelimesta Voit kytke kuulokemikro...

Страница 45: ...i k yt puhelimen n pp imi Jos automaattivastaus on k yt ss puhelin vastaa tulevaan puhelimeen automaattisesti yhden soiton j lkeen Puhelun lopettaminen Paina vastaus lopetusn pp int tai k yt puhelimen...

Страница 46: ...iirt minen kuulokemikrofonista puhelimeen ja takaisin Paina puhelun aikana vastaus lopetusn pp int 3 sekunnin ajan BH 01 kytkeytyy pois p lt ja puhelu siirtyy matkapuhelimeen Jos haluat siirt puhelun...

Страница 47: ...ienten lasten ulottuvilta Pid laite kuivana Sade kosteus ja kaikenlaiset nesteet voivat sis lt mineraaleja jotka sy vytt v t elektronisia piirej Jos laite kastuu anna sen kuivua t ydellisesti l k yt t...

Страница 48: ...m ste vara inom synh ll men b gge enheterna ska vara inom 10 meter fr n varandra Anslutningen kan st ras av hinder som v ggar eller andra elektroniska enheter Headsetet r kompatibel med bluetooth spec...

Страница 49: ...Dra ur laddaren fr n v gguttaget samt headsetet Ett fulladdat batteri har str m f r upp till 4 timmars samtalstid eller upp till 200 timmar i standby Samtals och standbytid kan variera beroende p anv...

Страница 50: ...telefonens bluetooth menyn Flytta headsetet mer n 10 meter 30 fot bort fr n telefonen F r bortkoppling av headsetet beh ver du inte radera sammankopplingen i telefonen Ansluta det sammankopplade heads...

Страница 51: ...det senast slagna numret om telefonen st djer teruppringning med den h r enheten R ststyrd uppringning sl ett nummer genom att s ga ett namn Det r m jligt att ringa direkt fr n headsetet med hj lp av...

Страница 52: ...addning Batteriet kan laddas upp och laddas ur hundratals g nger men s sm ningom har det tj nat ut Ladda endast batterierna med kompatibla laddare avsedda f r enheten Koppla bort laddaren fr n v ggutt...

Страница 53: ...F rvara inte enheten p varma platser H ga temperaturer kan f rkorta livsl ngden p elektroniska apparater skada batterierna och f rvr nga eller sm lta vissa plaster F rvara inte enheten p kalla platse...

Страница 54: ...nul n raza vizual a celuilalt ns ambele aparate trebuie s se afle la o distan de maxim 10 metri unul fa de cel lalt Conexiunile pot fi influen ate de interferen e provocate de obstacole cum ar fi pere...

Страница 55: ...te aprins Dac nu ncepe nc rcarea reconecta i nc rc torul i ncerca i din nou nc rcarea complet a acumulatorului poate dura p n la 2 ore 2 C nd acumulatorul este complet nc rcat indicatorul luminos de c...

Страница 56: ...l setului cu casc se va aprinde scurt de 3 ori la nceput apoi clipi la interval de 7 secunde Numele setului cu casc va ap rea afi at n meniul telefonului unde pute i vedea aparatele Bluetooth mpereche...

Страница 57: ...reluare automat a apelului este activat telefonul va r spunde automat la apel dup un semnal sonor Terminarea unui apel Ap sa i butonul preluare finalizare convorbire sau utiliza i butoanele telefonulu...

Страница 58: ...Dac dori i s transfera i apelul napoi c tre aparatul dvs BH 01 ap sa i i men ine i butonul preluare finalizare convorbire timp de 3 secunde p n ve i auzi un bip Elibera i butonul apelul va fi transfe...

Страница 59: ...orodeaz circuitele electronice Dac aparatul dvs se ud l sa i l s se usuce complet Nu folosi i i nu depozita i aparatul n zone cu mult praf sau murd rie P r ile sale mobile i componentele electronice s...

Страница 60: ...60 BG 01 Bluetooth Bluetooth Bluetooth BH 01 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Specification 2 0 1 1 1 5 Bluetooth 1 2 3 4 5 6...

Страница 61: ...61 BG Bluetooth 1 2 2 4 200 Bluetooth 3...

Страница 62: ...62 BG 1 2 8 3 Bluetooth Bluetooth 4 BH01 5 0000 6 3 7 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 30 Bluetooth...

Страница 63: ...63 BG Bluetooth 10 30 3 1 2...

Страница 64: ...64 BG 3 01 3 3 01 01 3 01...

Страница 65: ...65 BG 15 C 25 C 59 F 77 F...

Страница 66: ...66 RU Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 30 Bluetooth 2 0 1 1 1 5 Bluetooth...

Страница 67: ...67 RU 1 2 3 4 5 6 Bluetooth BH01 1 2 2 4 200 Bluetooth...

Страница 68: ...68 RU 3 4 2 1 2 8 3 Bluetooth Bluetooth 4 BH01 5 0000 6 3 7 Bluetooth...

Страница 69: ...69 RU Bluetooth Bluetooth 10 30 Bluetooth Bluetooth...

Страница 70: ...70 RU 10 30 3 3...

Страница 71: ...71 RU 3 3 BH01 BH01 3 BH01 15 25 O C 59 77 O F...

Страница 72: ...72 RU...

Страница 73: ...73 UA BH 01 Bluetooth Bluetooth Bluetooth BH 01 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Specification 2 0 Bluetooth 2 0 1 1 1 5 Bluetooth 1 2 3 4 5 6...

Страница 74: ...74 UA Bluetooth 2 4 200 Bluetooth 3...

Страница 75: ...75 UA 1 2 8 3 Bluetooth Bluetooth 4 BH01 5 0000 6 7 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 30 Bluetooth...

Страница 76: ...76 UA Bluetooth 10 30 3...

Страница 77: ...77 UA 1 2 3 BH 01 3 3 BH 01 BH 01 3 BH 01...

Страница 78: ...78 UA 15 25 59 F 77 F...

Страница 79: ...79 UA...

Страница 80: ...n out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product witho...

Страница 81: ...u nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pat...

Страница 82: ...un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr...

Страница 83: ...osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhend...

Страница 84: ...nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyro bu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpi...

Страница 85: ...n Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt...

Страница 86: ...virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen ta...

Страница 87: ...naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska...

Страница 88: ...rmal Garan ia nu este valabil n cazul defec iunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a r...

Страница 89: ...89 BG www acme eu warranty 1 2...

Страница 90: ...90 RU www acme eu warranty 1 2...

Страница 91: ...91 UA www acme eu warranty 1 2...

Страница 92: ...www acme eu bluetooth headset Model BH 01...

Результаты поиска

Содержание BH-01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ACME BH-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BH-01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды