I
GB
I
GB
F
E
3
SAFETY
SAFETY D200 - D200 PLUS - D240 - D240 PLUS
Paracadute per serrande
(con molle di compensazione)
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
ATTENZIONE
Prima di procedere al montaggio del Paracadute leggere attentamente le istruzioni. Seguire
scrupolosamente le indicazioni riportate e procedere progressivamente alle fasi di montaggio.
Una non corretta installazione può provocare gravi rischi.
Il costruttore declina ogni responsabilità
nel caso di non corretta installazione o d’uso improprio del prodotto.
SAFETY D200 - D200 PLUS - D240 - D240 PLUS
Safety brake for roller shutters
(with compensating springs)
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CAUTION
Before starting the assembly of Safety Brake, read the instructions carefully. Follow the repor-
ted instructions with care and gradually proceed with the assembly steps. A wrong installation
may cause heavy damages.
The builder declines all responsability for damages caused by wrong in-
stallation or improper use.
SAFETY D200 - D200 PLUS - D240 - D240 PLUS
Parachute pour rideaux
(avec ressorts de compensation)
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’USAGE ET L’ENTRETIEN
ATTENTION
Avant de procéder au montage du Parachute veuillez lire attentivement les instructions. Suivez
les indications scrupuleusement et procédez progressivement aux phases du montage. Une in-
stallation incorrecte peut causer de graves risques.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas
d’installation incorrecte ou d’usage impropre du produit.
SAFETY D200 - D200 PLUS - D240 - D240 PLUS
Paracaidas para cierres metàlicos
(con muelles de compensacion)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION, USO Y MANNUTENCION
ATENCION
Antes de proceder al montaje del Paracaìdas leer atentamente las instrucciones. Seguir escru-
pulosamente las indicaciones citadas a continuaciòn y proceder progresivamente a las fases del
montaje. Una incorrecta instalaciòn puede provocar graves riesgos.
El constructor declina cualquier re-
sponsabilidad en el caso de una incorrecta instalaciòn o uso no adecuado del producto.
SCOPO DEL PRODOTTO
Il Paracadute Safety è un dispositivo di sicurezza, specifico per serrande con molle di compensazione,
realizzato per arrestare la caduta libera della serranda e contemporaneamente, nelle versioni Plus, per
interrompere l’alimentazione del motoriduttore.
PURPOSE OF PRODUCT
Safety is a safety device, especially made for roller shutters with compensating springs, carried out
to stop the free fall of roller shutters and at the same time in Plus versions to interrupt the motore-
ductor’s feeding.
Содержание SAFETY D200
Страница 2: ......
