DTFRUS008 rev. A.10, 11 Septembre 2015 - Copyright © 2015 par ACKSYS.
Loi du 11 Mars 1957, tout ou partie du présent document ne pourra être reproduit sans le consentement préalable de ACKSYS, ZA Val Joyeux, 10 rue des Entrepreneurs, 78450 VILLEPREUX.
Avertissement.
Ce document n’est pas contractuel. ACKSYS ne garantie en aucune façon le contenu du présent document et dégage son entière responsabilité quant à la rentabilité et à la conformité du matériel aux besoins de l’utilisateur. ACKSYS ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs éventuellement continues dans ce document, ni des dommages quelle qu’en soit leur importance, du fait de la fourniture,
du fonctionnement ou de l’utilisation du matériel. ACKSYS se réserve le droit de réviser périodiquement ce document, ou d’en changer le contenu, sans aucune obligation pour ACKSYS d’en aviser qui que ce soit.
COMETH_V2 [-LITE, -T]
G
UIDE DE DEMARRAGE
Consultez les documentations détaillées sur le CD ou sur le site web
Convertisseur RS232 vers Ethernet 10 BASE T
Boîtier métallique ultra compact type dongle
Connexion directe sans câble à un port COM DB9 mâle
Configuration via navigateur, telnet ou port série
Redirection de port COM, Raw TCP, UDP et passerelle modbus TCP
Mise à jour des fonctions embarquées via TFTP
Alimentation DC externe via Jack ou via connecteur DB9
CONTENU DU PACKAGE
L’emballage du
COMETH
contient les éléments suivants :
•
COMETH (Le modèle –LITE est livré sans boîtier métallique), en version V1 ou V2.
•
Guide de démarrage COMETH
•
Alimentation AC/DC externe (sauf modèles –T)
•
CD-ROM ACKSYS
Attention, cette documentation s’applique au COMETH_V2 uniquement. Les évolutions par rapport à la V1 sont :
un jack
∅
2/5.5 mm au lieu de 2 jacks
∅
1.3/3.5 mm, dimensions et poids du produit modifiés, ajout du cavalier SW2.
LOGICIELS ET MANUELS COMPLÉMENTAIRES
Les détails de ce produit, sauf les firmwares, sont décrits dans
Cometh232UserGuide (DTUS033).pdf
Le firmware SERVERCOM est décrit dans
SERVERCOM UserGuide (DTUS043).pdf
Le firmware MODBUS TCP est décrit dans
MODBUS-TCP UserGuide (DTUS041).pdf
Le firmware TCP CLIENT est décrit dans
TCPCLIENT UserGuide (DTUS045).pdf
Le firmware MULTIPOINT est décrit dans
MULTIPOINT UserGuide (DTUS056).pdf
Le firmware TELECHARGEMENT est décrit dans
download firmware user guide(DTUS040).pdf
Le firmware SERVERCOM est habituellement utilisé conjointement au logiciel redirecteur de port COM VIP.
Les différents firmwares peuvent être administrés à l’aide d’Internet Explorer™ en installant le logiciel
ComethAdministration.
Ces logiciels et ces documentations sont disponibles sur le CD et en téléchargement.
INSTALLATION
1.
Rassemblez les caractéristiques de votre réseau
Vous aurez besoin d’avoir à portée de main quelques informations concernant votre réseau :
•
Adresse IP du produit (voir ci-dessous)
•
Masque de sous réseau « netmask » (voir ci-dessous)
•
Adresse de la passerelle (Si il y a lieu)
Adresse IP
: Si vous n'utilisez pas DHCP vous devez affecter une adresse IP au produit. Vous ne
POUVEZ PAS
en
choisir une au hasard en espérant qu’elle fonctionnera. Si vous ne connaissez pas une adresse IP valide sur votre
réseau pour le produit, ou si vous utilisez DHCP, contactez votre administrateur réseau. L’adresse choisie doit
respecter les contraintes suivantes :
•
Sa partie réseau doit être identique à la partie réseau des autres équipements du même réseau local,
•
Sa partie hôte doit être différente de celle des autres équipements du même réseau local (y compris toute
imprimante, passerelle, etc.),
•
Sa partie hôte ne doit pas être une valeur réservée comme 0 ou 255.
Netmask :
Si aucun netmask précis ne s’applique, il peut être déduit de la classe d’adresse IP :
Classe A (par exemple 10.0.0.1)
netmask 255.0.0.0
Classe B (par exemple 128.2.0.1)
netmask 255. 255.0.0
Classe C (par exemple 192.168.0.1)
netmask 255. 255. 255.0
L’adresse IP par défaut est 192.168.1.253.
2.
Connectez l’alimentation
En mode alimentation externe (SW2 en 2-3), connectez le bloc d’alimentation fourni sur le jack du COMETH.
En mode télé-alimentation (SW2 en 1-2), alimentez le produit par la broche 9 du connecteur DB9.
Ce produit n’a pas de bouton Marche/Arrêt. Il démarre automatiquement dès raccordement de l’alimentation.
3.
Accédez au mode d’administration via le port RS232
Ces étapes permettent d’accéder au menu de configuration du produit. Nous décrivons ici comment le faire à partir
d’un PC équipé de Windows
TM
.
D’autres terminaux (console ANSI...) ou logiciels d’exploitation (Linux...) peuvent être
utilisés
.
•
Poussez l’interrupteur « Admin. » en position ON
. Le voyant DIAG devrait clignoter deux fois par seconde. Si
ce n’est pas le cas, poussez l’interrupteur dans l’autre position et réessayez.
•
Raccordez le produit,
directement ou via un câble droit, au port de COM d’un PC (prise DB9 mâle du PC).
•
Démarrez Hyper Terminal
. Sélectionnez une connexion directe à COMx (où COMx désigne le port de COM sur
lequel est raccordé le produit). Sélectionner les valeurs suivantes : 2400 bauds, 8 bits, aucune parité, 1 bit
d’arrêt, sans contrôle de flux matériel.
•
Hyper Terminal affiche un écran blanc : appuyer sur « ENTREE » pour afficher l’invite de commande
d’administration (“root>”).
4.
Activez le firmware correct
Plusieurs firmwares sont disponibles pour ce produit, mais un seul à la fois peut être activé. Choisissez celui qui
convient à votre application en vous aidant de la section qui suit « CHOIX DU FIRMWARE ». En mode
administration, tapez la commande suivante :
root>
show prog list
Vous voyez apparaître la liste des firmwares préinstallés. A la livraison, le firmware activé par défaut est
SERVERCOM. Notez le numéro du firmware que vous voulez activer (par exemple : 4 pour MODBUS). Si
nécessaire, changez le firmware actif avec la commande suivante (remplacez N par le numéro de firmware). :
root>
set prog enable N
5.
Configurez l’adresse IP
Si votre réseau est équipé d’un serveur DHCP, vous pouvez l’utiliser pour affecter automatiquement une adresse IP
au produit. Pour cela utilisez la commande «
set net dhcp on
».
Si vous n’utilisez pas DHCP, tapez les commandes suivantes en remplaçant
X.Y.Z.T
par l’adresse IP que vous avez
définie et
A.B.C.D
par le netmask correspondant (vous ne devez taper que le texte en caractère gras) :
root>
set net ip X.Y.Z.T
root>
set net mask A.B.C.D
La ligne suivante n’est nécessaire que si il y a un routeur IP entre le produit et votre application ou votre PC
d’administration :
root>
set net gateway G.H.I.J
6.
Sauvegardez les changements de configuration
N’oubliez pas de sauvegarder et d’activer les modifications de configuration :
root>
save
root>
reset
Pour terminer, repoussez
l’interrupteur « Admin. » en position OFF.
7.
Configuration supplémentaire
Vous pouvez compléter la configuration de votre produit en choisissant parmi :
1. le port série avec Hyperterminal, comme indiqué ci-dessus, avec l’interrupteur « Admin. »
en position ON
2. Telnet à travers le réseau : dans l’invite de commande d’un ordinateur distant lancez la commande « telnet
X.Y.Z.T » (X.Y.Z.T étant l’adresse IP choisie pour le produit)
3. Internet Explorer (6.0 ou supérieur) (méthode conseillée)
Le logiciel ComethAdministration est disponible dans le CD fourni avec le produit et en téléchargement sur
notre site Internet. Exécutez le fichier qui installera le logiciel et créera un raccourci sur votre bureau.
L’administration par Telnet ou ComethAdministration nécessite un nom de login et un mot de passe qui sont par
défaut, respectivement :
root
et
root
.
CHOIX DU FIRMWARE
Déterminez le genre d’application qui se connectera au produit. Cela déterminera le firmware à utiliser comme suit :
Critères de sélection du firmware
Firmware
Utilisation
SERVERCOM
redirection de port COM (avec le logiciel VIP) ou câble virtuel.
MODBUS TCP
pour MODBUS/TCP ou câble virtuel MODBUS.
TCPCLIENT
permet un équipement série d’appeler un serveur réseau, ou câble virtuel.
MULTIPOINT
pour applications multipoint et remplacement de systèmes maître/esclave.
DOWNLOAD
pour mettre à jour les autres firmwares.
Si vous utilisez le protocole MODBUS:
•
dans tous les cas vous pouvez utiliser le firmware MODBUS ;
•
si il n’y a qu’un maître série, et un ou plusieurs esclaves sur le même câble série,
vous pouvez aussi utiliser un couple SERVERCOM plus TCPCLIENT ;
•
si les maîtres sont sur le réseau et non sur le lien série (ils utilisent MODBUS/TCP)
vous devez utiliser le firmware MODBUS uniquement côté esclave;
•
si les esclaves sont dispersés en plusieurs points du réseau vous devez utiliser le
firmware MODBUS du côté de chaque esclave.
Si vous voulez communiquer avec un équipement série distant comme s’il était local (y compris les signaux
de contrôle) :
•
le firmware SERVERCOM côté équipement, et un redirecteur de port COM sur
l’ordinateur, sont prévus pour cela ;
Si vous voulez échanger des données série (sans signaux de contrôle) entre plusieurs équipements à travers
le réseau local :
•
utilisez le firmware MULTIPOINT sur tous les points de connexion série concernés.
•
si vous n’avez que deux équipements, et que la consommation de bande passante
est moins gênante que la perte éventuelle de données, vous devez utiliser le
firmware SERVERCOM d’un côté et le firmware TCPCLIENT de l’autre côté.
Si vous voulez écrire une application SOCKET application pour accéder à des équipements distants :
•
utilisez le firmware SERVERCOM en mode raw (TCP) pour accéder à des
équipements ayant des besoins de communication différents ;
•
utilisez le firmware MULTIPOINT (UDP) pour diffuser des trames à plusieurs
équipements en même temps.
Si vous voulez qu’un équipement série distant appelle votre application :
•
utilisez le firmware TCPCLIENT.
Visitez la rubrique téléchargements de notre site Internet pour vérifier si vous disposez de la dernière version du
firmware. Si vous devez mettre à jour le firmware du produit, consultez la documentation du firmware
TELECHARGEMENT décrit dans
download firmware user guide(DTUS040).pdf
Après avoir défini le firmware à employer, activez-le (voir la section précédente « INSTALLATION »), puis reportez-
vous à la documentation correspondante (disponible sur le CD fourni).
DYSFONCTIONNEMENTS
1.
Vérifiez que le produit est accessible par le réseau.
Reportez-vous au chapitre « TROUBLESHOOTING » du manuel
Cometh232UserGuide (DTUS033).pdf
2.
Vérifiez les paramètres propres au firmware choisi.
Reportez-vous au chapitre « TROUBLESHOOTING » du manuel spécifique au firmware choisi.
VOYANTS
Trois voyants permettent d’indiquer l’état du produit (voir dessin ci-dessous).
Diag :
En mode Administration, ce voyant clignote deux fois par seconde irrégulièrement (bip bip… bip bip …).
En mode Exploitation, ce voyant clignote quand une erreur de réception est détectée sur les caractères
reçus par l’interface série asynchrone.
En mode Exploitation : Un clignotement lent et régulier (1 fois par seconde) indique que le firmware
attend la réponse d’un serveur DHCP.
En mode Exploitation : un clignotement rapide et régulier (5 fois par seconde) indique que le firmware
TCP-CLIENT est installé et qu’il cherche à se connecter sur un serveur disponible.
Si le voyant DIAG reste allumé plus de 20 secondes à la mise sous tension, cela signifie que le produit est
hors d’usage. Couper l’alimentation quelques secondes puis refaites un essai.
Si le voyant clignote pour indiquer que le produit est en mode Administration, poussez l’interrupteur dans
l’autre position (OFF).
Link :
Ce voyant s’allume lorsque le produit est correctement raccordé au réseau Ethernet
Si le voyant LINK reste éteint, cela signifie que votre câble est défectueux, mal connecté sur le HUB ou le
produit, que le HUB croise le câble, ou que le câble est croisé.
Tx/Rx RS232 :
Ce voyant s’allume lors de l’envoi ou de la réception de données sur l’interface série asynchrone.
Si le voyant Serial Tx/Rx reste éteint alors que votre équipement envoie des données, cela signifie que votre
câble RS est défectueux, ou mal raccordé, ou que les flux de contrôle de données empêchent la
transmission.
Si le voyant Serial Tx/Rx reste éteint alors que le produit envoie des données vers votre équipement série,
cela signifie que les flux de contrôle de données empêchent la transmission, ou que le produit ne reçoit pas
les trames Ethernet.
CARACTÉRISTIQUES
Switch ADMIN SW1 situé sur la face inférieure du produit
Indique l’utilisation du port série
ON : Mode administration, OFF : Mode exploitation
Cavalier 3 plots SW2 situé à l’intérieur du produit
Cavalier entre la pin 1 et 2 : Mode télé-alimentation
Cavalier entre la pin 2 et 3 : Mode alim. externe
Alimentation depuis pin 9 du connecteur DB9
(ne pas connecter l’alimentation externe sur le Jack)
Alimentation depuis jack Femelle,
∅
2/5,5 mm
GND
+5 Vdc
Alimentation e4.5 à +5.5Vdc / 800mW min
Bloc alimentation e5Vdc / 1A
Attention, ce mode interdit l’utilisation du signal RI.
Ce mode permet l’utilisation du signal RI.
Connecteur DB9 femelle (connectique pseudo-DCE)
Le COMETH peut être raccordé directement, sans câble intermédiaire, au port de COM d’un P.C.
PIN
Nom du signal
Direction (vue du produit)
1
DCD
Entrée
2
TxD
Sortie
3
RxD
Entrée
4
DSR
Entrée
5
GND
6
DTR
Sortie
7
CTS
Entrée
8
RTS
Sortie
9
RI / Vdc
Entrée
Poids : 0.043 kg (0.095 lbs.) (sans l’alimentation)
Températures de fonctionnement : 0 à +70°C
Consommation : 800mW max
L’adresse MAC du produit est écrite sur une étiquette collée au dos du produit (Commence par 000 990)
ACKSYS
COMMUNICATIONS & SYSTEMS
10, rue des Entrepreneurs
ZA Val Joyeux
78450 VILLEPREUX
FRANCE
Tel :
+33 (0)1 30 56 46 46
Fax :
+33 (0)1 30 56 12 95
Web :
Sales :
