Acer XL1220 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 61

English

UsI G THe PRoJeCToR

WUXGA auto mapping rule (screen type 16x9)

Auto

Input resolution

Auto/scale

H-resolution

V-resolution

1920

1080

4e:3

640

480

1440

1080

800

600

1440

1080

1024

768

1440

1080

1280

1024

1440

1080

1400

1050

1440

1080

1600

1200

1440

1080

Wide Laptop

1280

720

1920

1080

1280

768

1800

1080

1280

800

1728

1080

sDTV

720

576

1350

1080

720

480

1620

1080

HDTV

1280

720

1920

1080

1920

1080

1920

1080

Display edge mask menu

edge mask

Use this function to remove the video encoding noise on the edge of video source.

Display zoom menu

Zoom

Use to reduce or magnify an image on the projection screen.

Display image shift menu

Image shift

Adjust the projected image position horizontally (H.) or vertically (V.).

Display keystone menu

V Keystone

Adjust image distortion vertically and make a squarer image. Vertical keystone is used to correct a keystoned

image shape in which the top and bottom are slanted to one of the sides. This is intended when for use with
vertically on-axis applications.

Auto Keystone

Correct keystone digitally to fit the projected image on the area on which you are projecting.

otee:

The image size will reduce slightly when adjusting the horizontal and vertical keystone.

Содержание XL1220

Страница 1: ...U X100X LU X100W LU X100F LU X100U PF L100X PF L100W PF L100F PF L100U LR210 LR310 LR510 LR610 ML 110 ML 210 ML 410 ML 510 DNX2006 DWX2005 D1P2004 DWU2003 User s Guide Copyright 2020 Acer Incorporated All Rights Reserved Acer Projector User s Guide Original Issue 10 2020 ...

Страница 2: ...ber and model number are recorded on the label affixed to your projector All correspondence concerning your unit should include the serial number model number and purchase information No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronically mechanically by photocopy recording or otherwise without the prior written permissi...

Страница 3: ... liquid of any kind onto or into the product y y To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage do not place the product on a vibrating surface y y Never use it under sporting exercising or any vibrating environment which will probably cause unexpected short current or damage rotor devices Using electrical power y y This product should be operated from the type of power indi...

Страница 4: ...cigarette smoke may contaminate optical components shortening the life span and darkening the image y y Locations near fire alarms y y Locations with an ambient temperature above 40ºC 104ºF y y Locations where the altitudes are higher than 10000 feet y y Unplug immediately if there is something wrong with your projector Do not operate if smoke strange noise or odor comes out of your projector It m...

Страница 5: ...ded periods y y Do not increase the volume to block out noisy surroundings y y Decrease the volume if you can t hear people speaking near you Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment please recycle For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment W...

Страница 6: ...t to rain or moisture y y Please do not open or disassemble the product as this may cause electric shock y y When switching the projector off please ensure the projector completes its cooling cycle before disconnecting power y y Turn on the projector first and then the signal sources y y Do not use lens cap when projector is in operation Cleaning the lens y y Before cleaning the lens be sure to tu...

Страница 7: ...rojector 22 Selecting an input source 23 Menu navigation and features 24 OSD Menu tree 25 Display image settings menu 31 Display 3D menu 34 Display aspect ratio menu 34 Display edge mask menu 40 Display zoom menu 40 Display image shift menu 40 Display keystone menu 40 Audio mute menu 41 Audio volume menu 41 Setup projection menu 42 Setup screen type menu 42 Setup power settings menu 42 Setup secur...

Страница 8: ...h 8 additional information 46 Compatible resolutions 46 Image size and projection distance 49 Projector dimensions and ceiling mount installation 53 Troubleshooting 54 Warning indicators 55 Specifications 57 ...

Страница 9: ...egion of purchase Please check with your place of purchase Some accessories may vary from region to region The warranty card is only supplied in some specific regions Please consult your dealer for detailed information Standard accessories Optional accessories Note Optional accessories vary depending on model specification and region Projector Documentation Warranty Card Quick Start Guide Remote c...

Страница 10: ...g the projector in an enclosed space allow at least 30 cm clearance around the intake and exhaust vents Functions vary depending on model definition No Item No Item 1 IR Receivers 7 Power Socket 2 Focus Ring 8 Ventilation inlet 3 Zoom Ring 9 Ventilation outlet 4 Keypad 10 Kensington Lock Port 5 Tilt Adjustment Feet 11 Input Output 6 Lens ...

Страница 11: ...nnector for firmware upgrade 8 Audio Out Connector 3 HDMI 1 v2 0 Connector 1080P WUXGAmodels HDMI 1 v1 4 Connector XGA WXGAmodels 9 Power Socket 4 USB Power Out 5V 1 5A Connector 10 RS232 Connector 5 Composite Connector 11 VGA Out Connector 6 VGA In Connector 12 KensingtonTM Lock Port Note Functions vary depending on model definition Smartphone charging is not supported via USB power out connector...

Страница 12: ...12 INTRODUCTION Keypad 1 2 3 4 7 6 9 11 10 5 8 8 No Item No Item 1 Power LED 7 Menu 2 Lamp LED 8 Keystone Correction 3 Temp LED 9 Information 4 Power 10 Enter 5 Source 11 Re Sync 6 Four directional select keys ...

Страница 13: ...15 COMPONENT not supported 3 Laser button 16 PgDn not supported 4 RATIO 17 MEDIA not supported 5 Select Enter 18 KeyPad 0 9 Play Pause 6 Four directional select keys 19 MENU 7 3D 20 HDMI 8 SOURCE 21 HIDE 9 MODE 22 ZOOM IN 10 KEYSTONE 23 VIDEO 11 BACK 24 ZOOM OUT STOP 12 VGA 25 LAN WiFi not supported 13 FREEZE 26 Laser pointer Note Some keys may have no function for models that do not support these...

Страница 14: ... perpendicular to the screen How to determine projector location for a given screen size please refer to distance table on page 49 52 How to determine screen size for a given distance please refer to distance table on pages 49 52 Note The further away the projector is placed from the screen the projected image size increases and vertical offset also increases proportionally IMPORTANT Do not operat...

Страница 15: ...ss will be reduced 80 when the projection direction is downward 225 315 5 Portrait mode 10 Air outlet side 10 10 10 10 10 Allow at least 30 cm clearance around the exhaust vent Minimum 100mm 3 94 inches Minimum 300mm 11 81 inches Minimum 300mm 11 81 inches Minimum 100mm 3 94 inches ...

Страница 16: ...at the surrounding air temperature within the enclosure does not exceed operation temperature while the projector is running and the air intake and exhaust vents are unobstructed All enclosures should pass a certified thermal evaluation to ensure that the projector does not recycle exhaust air as this may cause the device to shutdown even if the enclosure temperature is with the acceptable operati...

Страница 17: ...English 17 SETUP AND INSTALLATION Connecting sources to the projector R L HDTV adapter 2 3 3 6 5 7 7 10 11 9 8 4 2 1 2 RCA Video Output Speakers Display ...

Страница 18: ...10 Composite video cable 5 USB cable 11 RS232 cable 6 USB cable Note To ensure the projector works well with your computer please make sure the timing of the display mode is compatible with the projector Functions vary depending on model definition USB cable needs powered extender if the length is over 5 m USB DC 5V out connector support 5V power output for HDMI dongle charging ...

Страница 19: ... or lower the projector Tilt Adjustment Feet Tilt Adjustment Ring Zoom and focus To adjust the image size turn the zoom ring clockwise or counterclockwise to increase or decrease the projected image size To adjust the focus turn the focus ring clockwise or counterclockwise until the image is sharp and legible Zoom Ring Focus Ring Note Ensure that the projection screen is within the required distan...

Страница 20: ...eries of different types Different types of batteries have different characteristics Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical leakage in old batteries Remove batteries as soon as the are depleted Chemicals that leak from batteries that come in contact with skin can cause a rash If you find any chemical leakage wipe thorou...

Страница 21: ...a red beam Make sure the IR transmitter of the remote control is not being shined by sunlight or fluorescent lamps directly Please keep the remote controller away from fluorescent lamps for over 2 m or the remote controller might become malfunction If the remote control is close to Inverter Type fluorescent lamps it might become ineffective from time to time If the remote control and the projector...

Страница 22: ...the button on the projector keypad or remote control 2 The following message will be displayed Power Off Power Off Press power key again 3 Press the button again to confirm otherwise the message will disappear after 10 seconds When you press the button for the second time the projector will shut down 4 When the Power turns solid red this indicates the projector has entered standby mode If you wish...

Страница 23: ...hat you want to display on the screen such as computer notebook video player etc The projector will automatically detect the source If multiple sources are connected press the button on the projector keypad or the Source button on the remote control to select the desired input Lens cap or ...

Страница 24: ...tton on the projector keypad or the Enter button on the remote control to enter sub menu 3 Use tu keys to select the desired item in the sub menu and then press the or Enter button to view further settings Adjust the settings by using tu keys 4 Select the next item to be adjusted in the sub menu and adjust as described above 5 Press press the or Enter button to confirm and the screen will return t...

Страница 25: ...tation Bright HDR SIM HLG SIM Cinema Game sRGB DICOM SIM User 3D Wall Color Off Default Blackboard Light Yellow Light Green Light Blue Pink Gray Brightness 50 50 Contrast 50 50 Sharpness 1 15 Color 50 50 Tint 50 50 Gamma Film Video Graphics Standard 2 2 1 8 2 0 2 4 2 6 Color Settings BrilliantColorTM 1 10 Color Temperature Warm Standard Cool Cold ...

Страница 26: ...B Gain Bias Red Gain 50 50 Green Gain 50 50 Blue Gain 50 50 Red Bias 50 50 Green Bias 50 50 Blue Bias 50 50 Reset Cancel Default Yes Exit Color Space Not HDMI Input Auto Default RGB YUV Color Space HDMI Input Auto Default RGB 0 255 RGB 16 235 YUV Signal Automatic Off On Default Frequency 10 10 Default 0 Phase 0 31 Default by signal H Position 5 5 Default 0 V Position 5 5 Default 0 Brightness Mode ...

Страница 27: ... Format Auto Default SBS Top and Bottom Frame Sequential 3D Sync Invert On Off Default Aspect Ratio 4 3 16 9 16 10 LBX Native Auto Default Edge Mask 0 10 Default 0 Zoom 5 25 Default 0 Image Shift H 100 100 Default 0 V 100 100 Default 0 Keystone V Keystone 30 30 Default 0 Auto Keystone Off On Default Audio Mute Off Default On Volume 0 10 Default 5 ...

Страница 28: ...s Direct Power On Off Default On Signal Power On Off Default On Auto Power Off min 0 180 5 min increments Default 20 Power Mode Standby Active Eco Default USB Power Standby Off Default On Security Security Off Default On Security Timer Month 0 12 Day 0 30 Hour 0 24 Change Password Default 1234 HDMI CEC HDMI CEC Off Default On Test Pattern Green Grid Magenta Grid White Grid White Off Default ...

Страница 29: ... Español Português Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi ελληνικά 繁體中文简体中文日本語 한국어 Русский Magyar Čeština ไทย Türkçe Tiếng Việt Bahasa Indonesia Română Slovenčina Closed Captioning CC1 CC2 Off Default Menu Settings Menu Location Top left Top right Center Default Bottom left Bottom right Menu Timer Off 5sec 10sec Default Auto Source Off Default On ...

Страница 30: ...o High Altitude Off Default On Logo Default Default Neutral User Background Color Black Default Blue Red Green Gray Logo Reset Reset to Default Cancel Default Yes Info Serial Number Source Resolution Refresh Rate Display Mode Power Mode Standby Light Source Hours Brightness Mode FW Version System MCU Note Functions vary depending on model definition ...

Страница 31: ...Select this mode to increase the brightness and response time level for enjoying video games sRGB Standardized accurate color DICOM SIM This mode can project a monochrome medical image such as an X ray radiography MRI etc User Memorize user s settings 3D To experience the 3D effect you need to have 3D glasses make sure your PC portable device has a 120 Hz signal output quad buffered graphics card ...

Страница 32: ...enhancements to enable higher brightness while providing true more vibrant colors in picture Color Temperature Select a color temperature from Warm Standard Cool or Cold Color Matching Select the following options Color Adjust the red green black cyan yellow magenta and white level of the image Hue R red Adjust the color balance of red and green Note If the Color setting is set to White you can ad...

Страница 33: ... of the display with the graphic card If the image appears to be unstable or flickers use this function to correct it H Position Adjust the horizontal positioning of the image V Position Adjust the vertical positioning of the image Note This menu is only available if the input source is RGB Component Brightness Mode Adjust the brightness mode settings DynamicBlack Use to automatically adjust the p...

Страница 34: ...een 3D Display 3D signal L Left Display the left frame of 3D content R Right Display the right frame of 3D content 3D Format Use this option to select the appropriate 3D format content Auto When a 3D identification signal is detected the 3D format is selected automatically SBS Display 3D signal in Side by Side format Top and Bottom Display 3D signal in Top and Bottom format Frame Sequential Displa...

Страница 35: ... In this case there are no black bars Light source power and vertical resolution are fully utilized XGA scaling table 16 9 screen 480i p 576i p 1080i p 720p PC 4x3 Scale to 1024x768 16x9 Scale to 1024x576 Native No scaling will be made the image is displayed with the resolution based on input source Auto If source is 4 3 the screen type will be scaled to 1024 x 768 If source is 16 9 the screen typ...

Страница 36: ...00 1280x720 centered 1 1 mapping centered Auto Input source will be fit into 1280x800 display area and be kept its original aspect ratio If source is 4 3 the screen type will be scaled to 1066x800 If source is 16 9 the screen type will be scaled to 1280x720 If source is 15 9 the screen type will be scaled to 1280x768 If source is 16 10 the screen type will be scaled to 1280x800 WXGA auto mapping r...

Страница 37: ...Auto Scale H resolution V resolution 1280 720 4 3 640 480 960 720 800 600 960 720 1024 768 960 720 1280 1024 960 720 1400 1050 960 720 1600 1200 960 720 Wide Laptop 1280 720 1280 720 1280 768 1200 720 1280 800 1152 720 SDTV 720 576 1280 720 720 480 1280 720 HDTV 1280 720 1280 720 1920 1080 1280 720 1080p scaling table 16 9 screen 480i p 576i p 1080i p 720p PC 4x3 Scale to 1440x1080 16x9 Scale to 1...

Страница 38: ...rmat becomes unavailable When screen type is 16 10 the 16x9 format becomes unavailable If you select auto option then the display mode will be also automatically changed 16 10 screen 480i p 576i p 1080i p 720p PC 4x3 Scale to 1600x1200 16x9 Scale to 1920x1080 16x10 Scale to 1920x1200 LBX Scale to 1920x1440 then get the central 1920x1200 image to display Native mode 1 1 mapping centered No scaling ...

Страница 39: ...GA scaling table screen type 16x9 16 9 screen 480i p 576i p 1080i p 720p PC 4x3 Scale to 1440x1080 16x9 Scale to 1920x1080 LBX Scale to 1920x1440 then get the central 1920x1080 image to display Native mode 1 1 mapping centered No scaling will be made the image is displayed with the resolution based on input source Auto If this format is selected screen type will automatically become 16 9 1920x1080...

Страница 40: ...se on the edge of video source Display zoom menu Zoom Use to reduce or magnify an image on the projection screen Display image shift menu Image Shift Adjust the projected image position horizontally H or vertically V Display keystone menu V Keystone Adjust image distortion vertically and make a squarer image Vertical keystone is used to correct a keystoned image shape in which the top and bottom a...

Страница 41: ...g on model definition Audio mute menu Mute Use this option to temporarily turn off the sound On Choose On to turn mute on Off Choose Off to turn mute off Note Mute function affects both internal and external speaker volume Audio volume menu Volume Adjust the volume level ...

Страница 42: ...Connector Auto Power Off min Sets the countdown timer interval The countdown timer will start when there is no signal being sent to the projector The projector will automatically power off when the countdown has finished in minutes Power Mode Standby Set the power mode setting Active Choose Active to return to normal standby Eco Choose Eco to save power dissipation further 0 5W USB Power Standby E...

Страница 43: ...om green grid magenta grid white grid white or disable this function off Setup options menu Language Select the multilingual OSD menu Closed Captioning Closed Captioning is a text version of the program sound or other information displayed on the screen If the input signal contains closed captions you can turn on the feature and watch the channels The available options include Off CC1 and CC2 Note...

Страница 44: ...USB 4 Copy and Click Splash Downloader Copy the Acer_Splash_Downloader folder from the CD User s Guide to your computer click the Acer_Splash_Downloader exe program and follow the on screen instructions If the message says Projector found the projector has been connected successfully Note If Error No Projector found the projector is not connected Please retry step 2 and step 3 5 Select logo file C...

Страница 45: ...ort Mac OS Not support Background Color Use this function to display a black blue red green gray color or logo screen when no signal is available Setup reset OSD menu Reset to Default Return the factory default settings for all settings except network setting Info menu Note Functions vary depending on model definition Info menu View the projector information as listed below Serial Number Source Re...

Страница 46: ...2 60 2 Mac 60 WXGA 1280 x 768 60 75 85 Mac 75 WXGA 1280 x 800 60 120 2 Mac 60 WXGA 1366 x 768 60 WXGA 1440 x 900 60 SXGA 1280 x 1024 60 75 85 Mac 60 75 SXGA 1400 x 1050 60 UXGA 1600 x 1200 60 HDTV 1080I 1920 x 1080 50 60 HDTV 1080p 1920 x 1080 24 30 50 60 Mac 60 WUXGA 1920 x 1200 1 60 Mac 60 UHD 2160p 3840 x 2160 24 3 25 3 30 3 50 60 4K2K 2160p 4096 x 2160 24 3 25 30 50 60 Note Functions vary depe...

Страница 47: ... 70 832 x 624 75 Mac 75 1152 x 870 75 Mac 75 Note Functions vary depending on model definition 1 1920 x 1200 60Hz only support RB reduced blanking 2 3D timing for True 3D projector Option Video compatibility Supported video formats Video Formats NTSC NTSC M J 3 58MHz 4 43MHz PAL PAL B D G H I M N 4 43MHz SECAM SECAM B D G K K1 L 4 25 4 4 MHz SDTV 480i p 576i p HDTV 720p 50 60Hz 1080i 50 60Hz 1080P...

Страница 48: ... 1920 x 1080i 50Hz Top and Bottom TAB mode is on 1920 x 1080i 60Hz 1280 x 720P 50Hz 1280 x 720P 60Hz 480i HQFS 3D format is Frame sequential Note Functions vary depending on model definition If 3D input is 1080p 24Hz the DMD should replay with integral multiple with 3D mode 1080i 25Hz and 720p 50Hz will run in 100Hz other 3D timing will run in 120Hz 1080P 24Hz will run in 144Hz XL1220 XL1320W XL15...

Страница 49: ... 60 Desired image size Desired image size Distance cm Top cm Diagonal inch A W cm H cm Max zoom B Min zoom C From base to top of image D 30 65 40 100 111 45 40 86 54 133 148 60 50 108 67 166 185 75 60 129 81 200 222 91 70 151 94 233 259 105 80 172 108 266 296 121 90 194 121 299 333 136 100 215 135 333 370 151 120 258 162 399 445 181 150 323 202 499 556 226 180 388 242 599 667 271 200 431 269 665 7...

Страница 50: ...mage size Distance cm Top cm Diagonal inch A W cm H cm Max zoom B Min zoom C From base to top of image D 25 4 52 39 100 111 45 30 61 46 118 132 53 40 81 61 158 176 70 50 102 76 197 219 87 60 122 91 237 263 105 70 142 107 276 307 123 80 163 122 315 351 140 90 183 137 355 395 158 100 203 152 394 439 175 120 244 183 473 527 210 150 305 229 591 658 263 180 366 274 710 790 315 200 406 305 788 878 351 2...

Страница 51: ...nce cm Top cm Diagonal inch A W cm H cm Max zoom B Min zoom C From base to top of image D 24 5 54 31 80 88 36 30 66 37 98 108 44 40 89 50 131 143 58 50 111 62 163 179 72 60 133 75 196 215 87 70 155 87 229 251 101 80 177 100 261 287 116 90 199 112 294 323 130 100 221 125 327 358 145 120 266 149 392 430 173 150 332 187 490 538 217 180 398 224 588 645 260 200 443 249 654 717 289 250 553 311 817 896 3...

Страница 52: ...ge size Desired image size Distance cm Top cm Diagonal inch A W cm H cm Max zoom B Min zoom C From base to top of image D 50 108 67 159 174 74 60 129 81 191 209 89 70 151 94 223 244 103 80 172 108 254 279 119 90 194 121 286 314 133 100 215 135 318 349 149 120 258 162 382 418 178 150 323 202 477 523 222 180 388 242 572 628 266 200 431 269 636 697 296 250 538 337 795 872 371 300 646 404 954 104 6 44...

Страница 53: ... the following specifications Screw type M4 9 Minimum screw length 9mm Unit mm Lens Note Please note that damage resulting from incorrect installation will void the warranty Warning If you buy a ceiling mount from another company please be sure to use the correct screw size Screw size will vary depending on the thickness of the mounting plate Be sure to keep at least 10 cm gap between the ceiling ...

Страница 54: ...age is stretched when displaying 16 9 DVD title When you play anamorphic DVD or 16 9 DVD the projector will show the best image in 16 9 format on projector side If you play the LBX format DVD title please change the format as LBX in projector OSD If you play 4 3 format DVD title please change the format as 4 3 in projector OSD Please setup the display format as 16 9 wide aspect ratio type on your ...

Страница 55: ...Lamp LED indicator is lit red and if Power indicator flashes red Temp LED indicator is lit red and if Power indicator flashes red This indicates the projector has overheated Under normal conditions the project can be switched back on Temp LED indicator flashes red and if Power indicator flashes red Unplug the power cord from the projector wait for 30 seconds and try again If the warning indicator ...

Страница 56: ...s power key again Temperature warning Warning TEMPERATURE TOO HIGH Please 1 Make sure air in and outlets are not blocked 2 Make sure the environment temperature is under 45 degree C If the problem persists in spite of the above Please contact a service center for repair ...

Страница 57: ... 1 4a XL1520 XL1620 VGA in Composite RCA connector Y Audio In 3 5mm Micro USB for FW update Outputs Audio Out 3 5mm USB Type A for DC 5V Out VGA out Control RS232 Color reproduction 1073 4 Million color Scan rate Horizontal scan rate 15 374 91 146 KHz Vertical scan rate 50 85 Hz 120Hz for 3D feature projector Built in speaker 3W Power requirement 100 240V 10 AC 50 60Hz Input current 1 8A Mechanica...

Страница 58: ...ion technician for help Notice Shielded cables All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations Notice Peripheral devices Only peripherals input output devices terminals printers etc certified to comply with the Class B limits may be attached to this equipment Operation with non certified peripherals is likely to result in in...

Страница 59: ... conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device b Operation in 2 4 GHz band To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and installation outdoors is subject to licensing List of applicable countries This device must be ...

Страница 60: ...ds and or other relevant standards have been applied Year to begin aﬃxing CE marking 2021 _______________________________ Jan 18 2021 RU Jan Sr Manager Date Acer Incorporated Taipei Taiwan Declara on of Conformity Viale delle Industrie 1 A 20020 Arese MI Italy E R H R E Electromagn EN 55032 2015 AC 2016 Class B EN 61000 3 2 2014 Class D EN 61000 3 3 2013 Radio frequ EN 300 328 V2 1 1 EN 300 440 1 ...

Страница 61: ...Model Number Machine Type Name of Responsible Party DLP Projector Acer America Corporation Address of Responsible Party 333 West San Carlos St Suite 1500 San Jose CA 95110 U S A Contact Person Acer Representative Phone No 254 298 4000 Fax No 254 298 4147 Acer America Corporation 333 West San Carlos St Suite 1500 San Jose CA 95110 U S A Tel 254 298 4000 Fax 254 298 4147 www acer com MS1 XL1220 XL13...

Результаты поиска

Содержание XL1220

Отзывы:

Похожие инструкции для XL1220

Бренды по названию

Популярные бренды

Acer XL1220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XL1220

Отзывы:

Похожие инструкции для XL1220

Бренды по названию

Популярные бренды