Acer Veriton 3600G Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 120

113

Índice

aplicativos 80
atualização

abrir o computador 60
adicionar memória 68

instalar DIMM DDR 69
reconfigurar o computador

computador 68
precauções na instalação 58

ESD 58
pós instalação 59
pré-instalação 58

recolocar a tampa 61
substituir componentes

memória 68

características 12

conectividade 13
desempenho 12
multimídia 12

componentes internos 62
conectando opcionais

dispositivos de multimídia 50

alto-falantes externos 50
dispositivo de entrada de

áudio 52

fones de ouvido 51
joystick 50
microfone 50

impressora 47
rede 47, 49

configurando o computador 39

conectando periféricos

cabo de alimentação    44
monitor externo 43
mouse USB    39
Teclado USB   41

configurando o seu computador 34

área   34
cadeira 34
monitor   37
mouse   38

teclado 37

desligando o computador 46

encerrando software 46
modo de espera 46

Dispositivos USB 53

instruções de segurança 105

Layout da placa principal do Veriton
3600G 64
ligando o computador 45

botão Liga/desliga 45

mais freqüentes

impressora não funciona 101

manutenção do computador 110

limpeza 110
serviço 110

painel frontal 14
painel traseiro 16, 18
Perguntas mais freqüentes 100

sem áudio 101
sem som 101
sistema não grava em disco 102
sistema não inicializa 100
sistema não lê disco 102
tela em branco 101

placa principal

Veriton 3600G 64

placas do sistema 63

placa de áudio 67
placa principal 63, 64

software 80

tecla de multimídia

forward 22
play/pause 22
stop 22

tecla de trava

Caps Lock 24

VT3600-ug_BR.book Page 113 Thursday, May 22, 2003 11:35 AM

Содержание Veriton 3600G

Страница 1: ...Veriton 3600D 3600G Guia do usu rio...

Страница 2: ...ncia sobre sua unidade deve incluir o n mero de s rie n mero de modelo e informa es de compra Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em um sistema de recupera o ou transmitida e...

Страница 3: ...las de cursor 25 Teclas do Windows 26 Teclas de fun o 27 Descanso para as m os 27 Unidade ptica 28 Unidade de disco r gido 30 3 Configurando o seu computador 31 Encontrando uma rea de trabalho confort...

Страница 4: ...3 Placa de udio 67 Atualiza o do computador 68 Instalando mem ria adicional 68 Substituindo o disco r gido 70 Instalando uma placa de expans o 74 5 Utilit rios do sistema 77 Acrobat Reader 81 Acer LAN...

Страница 5: ...v Solicitando assist ncia t cnica 111 ndice 113...

Страница 6: ...vi...

Страница 7: ...1 Introdu o...

Страница 8: ......

Страница 9: ...Este cap tulo descreve as especifica es do sistema e o conte do da embalagem do computador...

Страница 10: ...ia DVMT Exibi o dupla 1 porta VGA opcional na traseira Intel 865PE com suporte a Placa VGA adicional udio Codec AC97 LAN Broadcom 5705 com suporte a conectividade 10 100 1000 MB IDE Slot ATA IDE paral...

Страница 11: ...sional Novell SCO Unix Red Hat Linux Dimens es Mini Tower 424 A 200 L 414 P Desktop 135 A 380 L 420 P Small Form Factor 95 A 324 L 399 P Peso Mini Tower 8 5 kg Desktop 6 5 kg Small Form Factor 5 3 kg...

Страница 12: ...a o conte do com cuidado Se algum dos seguintes items n o forem encontrados ou estiverem danificados contacte o seu distribuidor imediatamente Veriton 3600 s rie Itens contidos na caixa de acess rios...

Страница 13: ...o usu rio para Windows XP 1 Na barra de tarefas do Windows XP clique no bot o Iniciar e em seguida selecione Ajuda e Suporte 2 Na home page Ajuda e suporte clique duas vezes no cone do Veriton 3600 se...

Страница 14: ...1 Introdu o 8...

Страница 15: ...2 Tour pelo sistema...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Este cap tulo discute as caracter sticas e os componentes de seu computador...

Страница 18: ...de disquete de 3 5 Unidade de CD ROM CD RW DVD ROM ou unidade combinada de DVD CD RW Disco r gido de alta capacidade Enhanced IDE Suporta perif ricos USB 2 0 de alto desempenho Multim dia Sistema de u...

Страница 19: ...Uma porta paralela Uma porta VGA Oito portas USB 2 0 Universal Serial Bus duas internas duas no painel frontal e quatro no painel traseiro Modem PCI de fax dados de alta velocidade opcional Suporte a...

Страница 20: ...ponente 1 Sinal luminoso LED indicador de atividade da unidade de disquete 2 Unidade de disquete de 3 5 polegadas 3 Bot o de eje o do disquete 4 Porta para fones de ouvido para CD ROM DVD ROM CD RW 5...

Страница 21: ...para microfone e desativa a porta traseira 8 Slot de eje o de emerg ncia do CD ROM DVD ROM CD RW 9 Bot o de parar ejetar 10 Portas USB 11 Entrada para microfone frontal consulte a observa o 12 Sa da p...

Страница 22: ...nsiste do seguinte Etiqueta cone Cor Componente 1 Fonte de alimenta o 2 Seletor de voltagem 3 Buraco de fechadura 4 Verde Porta PS 2 para mouse 5 Azul pastel ou turquesa Porta serial 6 Vinho Porta par...

Страница 23: ...a para udio linha 10 Porta para monitor cart o PCI de expans o 11 Portas para linha telef nica aparelho 12 Soquete do cabo de alimenta o 13 P rpura Porta PS 2 do teclado 14 Preto Portas USB 15 Rosa Po...

Страница 24: ...consiste do seguinte Etiqueta cone Cor Componente 1 Fonte de alimenta o 2 Seletor de voltagem 3 Buraco de fechadura 4 Verde Porta PS 2 para mouse 5 Azul pastel ou turquesa Porta serial 6 Vinho Porta p...

Страница 25: ...al 10 Azul claro Entrada para udio linha 11 Porta para monitor cart o PCI de expans o 12 Portas para linha telef nica aparelho 13 Soquete do cabo de alimenta o 14 P rpura Porta PS 2 do teclado 15 Pret...

Страница 26: ...radas duas teclas do Windows e doze teclas de fun o Para obter informa es sobre como conectar o teclado USB consulte a se o Conectando perif ricos na p gina 39 N Descri o 1 Bot o Dormir 2 Teclas de In...

Страница 27: ...ecla de aplicativo 9 Tecla de logotipo do Windows 10 Caps lock 11 Teclas de fun o cone Tecla Descri o Web browser Inicia o seu navegador padr o Email Inicia o seu aplicativo de correio eletr nico Busc...

Страница 28: ...Pressione para voltar trilha ou ao arquivo de v deo anterior e come ar a reproduzir Play Pause Pressione para come ar a reproduzir a trilha de udio ou arquivo de v deo Pressione novamente para pausar...

Страница 29: ...eclas de controle de volume sem udio cone Tecla Descri o Aumenta o volume Pressione para aumentar o volume do udio Diminuir o volume Pressione para diminuir o volume do udio Sem udio Ativa desativa o...

Страница 30: ...ada vez que voc pressiona as teclas de seta para cima ou para baixo respectivamente Saiba que a tecla Scroll Lock pode n o funcionar em alguns aplicativos Num Lock Quando ativada o teclado num rico co...

Страница 31: ...las de cursor As teclas de cursor tamb m chamadas de teclas de setas permitem mover o cursor pela tela Elas funcionam de forma semelhante s teclas de seta do teclado num rico quando Num Lock est desat...

Страница 32: ...esta tecla executam fun es especiais tais como Windows Tab Ativar o pr ximo bot o da barra de tarefas Windows E Explorar Meu computador Windows F Localizar um documento Windows M Minimizar tudo Shift...

Страница 33: ...eclas de fun o F1 F12 permitem que voc especifique fun es dependendo do aplicativo que as utilizam Descanso para as m os O descanso para as m os remov vel permite que voc descanse confortavelmente sua...

Страница 34: ...discos de CD I e CDs de v deo al m dos DVDs DVD ou DVD ROM um novo tipo de m dia em disco com capacidade para armazenar no m nimo 4 7 GB gigabytes suficiente para um filme de longa metragem A unidade...

Страница 35: ...ar arranh es ou outros danos Qualquer sujeira ou dano pode afetar os dados no disco danificar a leitora tica na unidade de CD ROM DVD ROM ou impedir que o computador leia o disco com xito Ao manipular...

Страница 36: ...e disco r gido Seu computador vem com uma unidade de disco r gido de alta capacidade E IDE Enhanced IDE Consulte a se o Substituindo o disco r gido na p gina 70 para obter instru es sobre como atualiz...

Страница 37: ...3 Configurando o seu computador...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Este cap tulo cont m instru es passo a passo sobre como configurar o seu computador e conectar os perif ricos adicionais...

Страница 40: ...necess rio ajustar a cadeira ao seu corpo A postura correta o tornar mais confort vel e produtivo Evite reclinar a sua cadeira Se voc tiver uma cadeira reclin vel trave a para que ela n o recline par...

Страница 41: ...35 Para colocar seu computador numa posi o de torre ou vertical 1 Pressione o entalhe en ambos os lados dos descansos a 2 Encaixe os descansos nos slots do gabinete b como mostrado na figura abaixo...

Страница 42: ...local para o seu computador N o coloque o seu computador perto de um equipamento que possa gerar interfer ncia eletromagn tica ou de frequ ncia de r dio tais como aparelhos de r dio televisores copiad...

Страница 43: ...sua postura Colocando o muito longe voc inclinar o corpo para a frente for ando uma posi o n o natural Colocando o muito alto colocar mais tens o nos m sculos do seu ombro O teclado deve ser colocado...

Страница 44: ...o nos m sculos do pesco o resultando em torcicolo Posicionando o mouse O mouse deve ser colocado na mesma superf cie do teclado de modo a poder ser alcan ado com facilidade Ajuste a sua posi o de mod...

Страница 45: ...mouse o teclado o monitor e o cabo de alimenta o Observa o Os perif ricos mostrados nas conex es abaixo s o apenas para refer ncia Os modelos de dispositivos reais podem variar em pa ses diferentes C...

Страница 46: ...3 Configurando o seu computador 40 Mouse PS 2 Conecte o cabo do mouse PS 2 porta Mouse PS 2 porto verde localizada no painel traseiro do computador...

Страница 47: ...41 Conectando o teclado Teclado USB Conecte o cabo do teclado porta USB porta preta localizada no painel dianteiro ou traseiro do computador...

Страница 48: ...3 Configurando o seu computador 42 Teclado PS 2 conecte o cabo do teclado porta de teclado PS 2 porta p rpura localizada no painel traseiro do computador...

Страница 49: ...izar a s porta s do seu monitor Para conectar um monitor basta conectar o cabo do monitor porta para monitor porta azul localizada no painel traseiro do computador Observa o Consulte o manual do monit...

Страница 50: ...n o coincidirem ajuste o interruptor seletor de tens o do seu computador na faixa de tens o utilizada em sua regi o Ajuste a chave seletora de voltagem de acordo com a voltagem aplic vel sua regi o a...

Страница 51: ...1 Ligue todos os perif ricos conectados ao seu computador tais como monitor impressora fax alto falantes etc 2 No painel frontal do computador pressione o bot o Liga desliga Importante Certifique se d...

Страница 52: ...os os perif ricos conectados ao seu computador Para o Windows 2000 1 Na barra de tarefas do Windows 2000 clique no bot o Iniciar destaque Desligar selecione Desligar na janela suspensa e clique em OK...

Страница 53: ...ro do seu computador Observa o A impressora mostrada abaixo somente para sua refer ncia O modelo do dispositivo pode variar em diferentes pa ses Observa o Se estiver usando uma impressora serial conec...

Страница 54: ...ando o seu computador 48 Conectando o modem opcional Para configurar a sua conex o de modem conecte a linha telef nica e o aparelho telef nico s suas portas correspondentes no painel traseiro do seu c...

Страница 55: ...ndo um cabo de rede Para fazer isso basta conectar o cabo da rede porta de rede porta branco localizada no painel traseiro do computador Observa o Consulte o administrador de sistema de rede ou o manu...

Страница 56: ...fer ncia O modelo dos dispositivos pode variar em diferentes pa ses Conecte os dispositivos conforme descrito abaixo Observa o Para obter informa es sobre como configurar dispositivos de multim dia co...

Страница 57: ...ntal do computador Observa o Para ajustar o volume dos fones de ouvido clique no cone de Volume na barra de tarefas localizada na parte inferior da tela Quando o controle de volume for exibido arraste...

Страница 58: ...tes externos conecte porta de sa da para udio linha porta verde localizada no painel traseiro de seu computador dispositivo de entrada de udio conectado porta de entrada de udio linha porta azul clara...

Страница 59: ...ontal e quatro no painel traseiro Estas portas suportam dispositivos externos USB 2 0 de alto desempenho como c meras Web e c meras fotogr ficas digitais As portas tamb m permitem conectar dispositivo...

Страница 60: ...3 Configurando o seu computador 54 Observa o A maioria dos dispositivos USB tem uma porta USB embutida que permite conectar outros dispositivos USB em corrente margarida...

Страница 61: ...4 Atualizando o seu computador...

Страница 62: ......

Страница 63: ...Este cap tulo cont m instru es sobre como atualizar o seu computador e informa es b sicas sobre a placa do sistema que poder o ser teis ao executar o processo de atualiza o...

Страница 64: ...vel mantenha contato com o computador durante qualquer procedimento que necessite prote o ESD Instru es de pr instala o Sempre observe o seguinte antes de instalar qualquer componente 1 Desligue o co...

Страница 65: ...rtifique se de que os componentes foram instalados de acordo com os procedimentos passo a passo nas suas respectivas se es 2 Recoloque quaisquer placas de expans o ou perif ricos que tenha removido an...

Страница 66: ...s Consulte a se o seguinte para instru es Para remover a tampa do computador 1 Desligue o computador e desconecte todos os cabos 2 Coloque o computador sobre uma superf cie plana Se o computador estiv...

Страница 67: ...61 Para recolocar a tampa do computador 1 Alinhe os cantos da tampa ao gabinete a e empurre suavemente para dentro at encaix la no lugar b Prenda a tampa com dois parafusos c d...

Страница 68: ...vida Observa o O modelo de placa m e mostrado na figura anterior pode n o ser exatamente igual ao do seu computador N mero Componente 1 Unidade de disquete de 3 5 polegadas 2 Unidade ptica 3 Gabinete...

Страница 69: ...o sistema Layout da placa m e A placa m e pode ser acessada quando a tampa do computador aberta Consulte a se o a seguir para visualizar o layout de placa m e correspondente ao seu computador Veriton...

Страница 70: ...4 Atualizando o seu computador 64 Layout da placa m e do Veriton 3600G...

Страница 71: ...1 Conector para entrada de CD COM1 Conector serial DLED1 Conector tipo suporte D LANScope DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Soquetes DIMM 1 4 FN1 Conector de 3 pinos para o ventilador do processador FN6 Soquete...

Страница 72: ...e superior e teclado inferior JPW1 Conector el trico alimenta o de 12 V JRECOVER Conector do bot o de Recupera o com um toque LPT1 Porta paralela impressora PCI1 a PCI3 Ranhuras PCI 1 a 3 SATA1 SATA2...

Страница 73: ...o podem ser usadas ao mesmo tempo Por padr o seu sistema ativa a porta frontal de entrada para microfone e desativa a traseira Etiqueta Descri o JUSB1 Conector USB conecta ao JUSB1 da placa m e JUSB2...

Страница 74: ...Os quatro soquetes de 184 pinos da placa m e suportam DIMMs do tipo SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory DDR Double Data Rate Voc poder instalar DIMMs de 128 MB 256 MB 512 MB ou 1 GB para o...

Страница 75: ...ete para soltar a DIMM DDR 1 2 Puxe suavemente a DIMM DDR para fora do soquete 3 Para instalar uma DIMM DDR 1 Localize o soquete da DIMM DDR na placa m e 2 Alinhe a DIMM DDR com o soquete 1 Pressione...

Страница 76: ...r detecta automaticamente a quantidade de mem ria instalada Execute o utilit rio do BIOS para visualizar o novo valor da mem ria total do sistema e anote o Substituindo o disco r gido Complete os pass...

Страница 77: ...71...

Страница 78: ...idade de disco r gido a b Remova os parafusos que mant m a unidade de disco r gido presa ao gabinete c Coloque os parafusos de lado 5 Deslize a estrutura do disco r gido para a esquerda d em seguida m...

Страница 79: ...73 6 Instale o novo disco r gido no gabinete a b c d e Prenda o com o parafuso removido anteriormente f e conecte os cabos de alimenta o e do disco r gido ao novo disco r gido g h...

Страница 80: ...se de que as outras extremidades dos cabos da unidade do disco estejam devidamente acopladas a seus conectores correspondentes na placa m e 9 Recoloque a tampa do computador consulte a p gina 61 Insta...

Страница 81: ...r Guarde o parafuso 4 Retire o suporte met lico oposto ao slot vazio desejado 5 Retire a placa de expans o de sua embalagem protetora 6 Alinhe a placa com o suporte met lico vazio e em seguida insira...

Страница 82: ...ra ao seu computador com um parafuso 8 Recoloque a tampa do computador consulte a p gina 61 Ao ligar o computador o BIOS Basic Input Output System detecta automaticamente os novos dispositivos instala...

Страница 83: ...5 Utilit rios do sistema...

Страница 84: ......

Страница 85: ...Este cap tulo descreve os aplicativos pr instalados no computador...

Страница 86: ...ope Client Manager opcional Norton AntiVirus NTI CD Maker PowerDVD Utilit rio de BIOS Acer Recupera o com um toque utilit rio de recupera o do sistema Se seu computador est configurado com Microsoft W...

Страница 87: ...icar duas vezes em qualquer arquivo com o cone mostrado acima Ou 1 Na barra de tarefas do Windows clique no bot o Iniciar destaque Programas e selecione Acrobat Reader 2 Com o programa em execu o sele...

Страница 88: ...ara instalar o LANScope 1 Insira o CD de instala o do LANScope na unidade ptica Cuidado Certifique se de que o CD esteja inserido corretamente na unidade ptica A inser o incorreta pode danificar o CD...

Страница 89: ...ec o e corre o de v rus Como verificar v rus usando o Norton AntiVirus A verifica o completa do sistema varre todos os arquivos no computador Para efetuar uma verifica o do sistema 1 Inicie o Norton A...

Страница 90: ...m Conclu do Finished poss vel agendar verifica es de v rus personalizadas que funcionam sozinhas na data e hora especificadas ou em intervalos peri dicos Se estiver usando o computador quando a verifi...

Страница 91: ...e copie udio dados e v deos para discos CD R ou CD RW Para copiar um disco de udio ou dados 1 Clique no cone do Quick Burning na rea de trabalho 2 Insira o CD que deseja copiar na unidade de origem e...

Страница 92: ...5 Utilit rios do sistema 86 4 Clique no bot o Start para come ar a copiar Para obter mais informa es sobre o NTI CD Maker e seus outros recursos consulte o menu Ajuda do NTl CD Maker...

Страница 93: ...Internet Enabling que estabelece liga o com recursos DVD on line atrav s da p gina do portal da rea de trabalho do PowerDVD PowerDVD Desktop Portal Page Como abrir o PowerDVD e assistir a um DVD Na m...

Страница 94: ...s e otimizados n o necess rio executar este utilit rio Contudo se voc encontrar problemas de configura o e for exibida a mensagem Run Setup ser necess rio executar este utilit rio Observa o Antes de e...

Страница 95: ...ramas pr instalados e desejar reinstal lo fa a o seguinte 1 Certifique se de que o computador esteja ligado 2 Insira o CD do Sistema na unidade de CD ou DVD 3 Selecione o aplicativo que deseja reinsta...

Страница 96: ...orma es necess rias para restaurar seu sistema H duas maneiras de iniciar a recupera o Se o computador n o est equipado com o bot o de Recupera o com um toque opcional poss vel pressionar Alt F10 depo...

Страница 97: ...91 2 Pressione o bot o Depois de um instante aparecer a seguinte tela no monitor 3 Clique em OK O sistema perguntar novamente se deseja continuar...

Страница 98: ...e novamente em OK 5 Depois de quinze segundos o sistema reiniciar e come ar a opera o de restaura o 6 Depois que a opera o de recupera o terminar o sistema ser reiniciado mais uma vez Voc dever seguir...

Страница 99: ...ser o apagados portanto certifique se de fazer backup dos arquivos importantes antes de iniciar o processo de recupera o Se voc tentar restaurar o sistema usando o recurso de um toque e o sistema N O...

Страница 100: ...r a c pia para restaurar os dados perdidos ou danificados Como fazer backup dos arquivos do disco r gido Para executar o utilit rio de Backup 1 Clique no bot o Iniciar na barra de tarefas 2 Realce Tod...

Страница 101: ...s eficiente Atrav s da consolida o dos arquivos e das pastas o desfragmentador tamb m consolida o espa o livre no disco tornando menos prov vel que novos arquivos sejam fragmentados Como desfragmentar...

Страница 102: ...e disco for aberto selecione uma unidade ou volume e clique em Analisar Analyze O sistema examinar rapidamente o volume e determinar se precisa ser desfragmentado Para obter mais informa es sobre o De...

Страница 103: ...6 Perguntas mais freq entes...

Страница 104: ......

Страница 105: ...o que fazer caso o seu computador n o esteja funcionando apropriadamente No entanto se um problema mais s rio ocorrer entre em contato com o seu revendedor ou centro de suporte t cnico www acersuppor...

Страница 106: ...e que esteja conectado e ligado Se o LED estiver aceso verifique os itens a seguir H um disquete n o inicializ vel sem sistema operacional na unidade de disquete Se houver remova o ou substitua o por...

Страница 107: ...conectado corre tamente porta paralela do sistema e porta correspondente da impressora Consulte Conectando a impressora na p gina 47 para obter informa es sobre como conectar a impressora ao com putad...

Страница 108: ...ue a unidade usando um bom disco ou seja sem danos Se n o ler as informa es em uma m dia de qualidade comprovada pode haver algum problema com a unidade Entre em contato com o seu revendedor ou centro...

Страница 109: ...Ap ndice A Avisos...

Страница 110: ...do umas das seguintes medidas Redirecionar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o dispositivo e o receptor Conectar o dispositivo a uma tomada que esteja em um circuito difer...

Страница 111: ...mpadores l quidos ou aeros is Utilize um pano mido para a limpeza 3 N o utilize este produto perto da gua 4 N o coloque este produto em uma superf cie plataforma ou mesa inst vel O produto poder cair...

Страница 112: ...ha sido exposto chuva ou gua d Se o produto n o opera normalmente quando as instru es de opera o s o seguidas Ajuste somente os controles descritos nas instru es de opera o pois o ajuste impr prio de...

Страница 113: ...o disp e de tecnologia de prote o a copyright protegida por certas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes Macrovision Corporation e a outros propriet rios de direit...

Страница 114: ...Ap ndice A Avisos 108...

Страница 115: ...Ap ndice B Cuidados com o computador...

Страница 116: ...pesados sobre ele Passe o cabo de alimenta o e outros cabos por lugares que estejam fora do caminho de pessoas Ao desconectar o cabo de alimenta o n o puxe pelo cabo e sim pela tomada O limite de corr...

Страница 117: ...derrubado ou danificado o computador Se algum l quido tiver sido derramado no computador Se o computador n o estiver operando normalmente Se o problema no computador persistir ap s voc ter consultado...

Страница 118: ...Ap ndice B Cuidados com o computador 112...

Страница 119: ...terno 43 mouse USB 39 Teclado USB 41 configurando o seu computador 34 rea 34 cadeira 34 monitor 37 mouse 38 teclado 37 D desligando o computador 46 encerrando software 46 modo de espera 46 Dispositivo...

Страница 120: ...ole de volume sem udio 20 teclas de cursor 20 teclas de fun o 21 Teclas de Internet E mail Busca 20 teclas de multim dia 20 teclas Internet Suspend email 21 Web browser 21 U unidades de disco Unidade...

Результаты поиска

Содержание Veriton 3600G

Отзывы:

Похожие инструкции для Veriton 3600G

Бренды по названию

Популярные бренды

Acer Veriton 3600G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Veriton 3600G

Отзывы:

Похожие инструкции для Veriton 3600G

Бренды по названию

Популярные бренды