Acer TravelMate 5740 Series Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 314

ansk

Dansk

Set fra bunden

Ikon

Emne

Beskrivelse

Batterirum

Indeholder computerens batteri.

Harddiskbås

Indeholder computerens harddisk
(fastsat med skruer).

Hukommelsesrum

Her sidder computerens centrale
hukommelse.

Batterilås

Låser batteriet på plads.

Frigørelsesarm til
batteri

Frigør batteriet til udtagning.

Omgivelser

•

Temperatur:
•

Under brug: 5°C til 35°C

•

Ikke i brug: -20°C til 65°C

•

Fugtighed (ikke-kondenserende):
•

Under brug: 20% til 80%

•

Ikke i brug: 20% til 80%

Downloaded from LpManual.com Manuals

Содержание TravelMate 5740 Series

Страница 1: ...sch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Polski Magyar e tina Sloven ina Slovenski Hrvatski Rom n Eesti Latviski Lietuvi kai T rk e Bahasa Indonesia Contents Downloaded from...

Страница 2: ...Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 3: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Series Quick Guide Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 4: ...________ 2010 All Rights Reserved TravelMate 5740 5740Z 5340 Series Quick Guide Original Issue 03 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 Series Notebook PC Acer and the Acer logo are registered trademarks of...

Страница 5: ...models This Quick Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer For more on how your computer can help you to be more productive please refer to the AcerSystem User Gui...

Страница 6: ...you around your new Acer notebook Top view Icon Item Description 1 Acer Crystal Eye webcam Web camera for video communication only for certain models 2 Display screen Also called Liquid Crystal Displa...

Страница 7: ...y status 1 Charging The light shows amber when the battery is charging 2 Fully charged The light shows blue when in AC mode 7 Click buttons left and right The left and right buttons function like the...

Страница 8: ...by configuration Fn F4 Sleep Puts the computer in Sleep mode Fn F5 Display toggle Switches display output between the display screen external monitor if connected and both Fn F6 Display off Turns the...

Страница 9: ...battery is charging 2 Fully charged The light shows blue when in AC mode 2 Multi in 1 card reader Accepts Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card...

Страница 10: ...monitor LCD projector 4 Ethernet RJ 45 port Connects to an Ethernet 10 100 1000 based network 5 HDMI port Supports high definition digital video connections 6 USB 2 0 port Connects to USB 2 0 devices...

Страница 11: ...hole Ejects the optical drive tray when the computer is turned off Note Insert a paper clip to the emergency eject hole to eject the optical drive tray when the computer is off 6 Kensington lock slot...

Страница 12: ...ith screws Memory compartment Houses the computer s main memory 3 Battery lock Locks the battery in position 4 Battery release latch Releases the battery for removal Environment Temperature Operating...

Страница 13: ...Gamme TravelMate 5740 5740Z 5340 Guide rapide Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 14: ...te d achat _____________________________________ Lieu d achat ______________________________________ 2010 Tous droits r serv s Guide rapide de la gamme TravelMate 5740 5740Z 5340 Premi re publication...

Страница 15: ...Guide rapide vous pr sente les fonctionnalit s et fonctions de base de votre ordinateur Pour plus d information sur l aide que peut vous apporter pour tre plus productif veuillez vous reporter au Guid...

Страница 16: ...ebook Acer Apr s avoir configur votre ordinateur comme illustr dans le poster Pour partir du bon pied nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer Vue sup rieure 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9...

Страница 17: ...e une souris 6 Indicateur d alimentation1 Indique l tat d alimentation de l ordinateur Indicateur de batterie1 Indique l tat de la pile de l ordinateur 1 Charge La lumi re est orange lorsque la pile s...

Страница 18: ...peuvent varier en fonction de la configuration Fn F4 Sommeil Place l ordinateur en mode de Sommeil Fn F5 Choix de l affichage Permet de permuter l affichage entre l cran d affichage le moniteur exter...

Страница 19: ...Pleine charge La diode est bleue en mode secteur 2 Lecteur de cartes multiples en un Accepte une carte m moire Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO et xD Pictu...

Страница 20: ...projecteur LCD 4 Port Ethernet RJ 45 Se connecte un r seau Ethernet 10 100 1000 Base 5 Port HDMI Prend en charge les connexions vid o num riques haute d finition 6 Port USB 2 0 Se connecte des p riph...

Страница 21: ...au du lecteur optique lorsque l ordinateur est hors tension Remarque Ins rez un trombone dans le trou d jection d urgence pour jecteur le plateau du lecteur optique m me quand l ordinateur est teint 6...

Страница 22: ...vec des vis Compartiment m moire Contient la m moire principale de l ordinateur 3 Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position 4 Loquet de lib ration de la batterie Lib re la batterie pour...

Страница 23: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Serie Kurzanleitung Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 24: ...___ Kaufdatum _______________________________________ Kaufort __________________________________________ 2010 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung f r TravelMate 5740 5740Z 5340 Serie Originalausgabe...

Страница 25: ...und Funktionen Ihres neuen Computers vor F r weitere Informationen dazu wie Ihnen Ihr Computer helfen kann noch produktiver zu arbeiten lesen Sie bitte die AcerSystem Benutzeranleitung Dieses Benutzer...

Страница 26: ...book Tour Nachdem Sie Ihren Computer wie in Poster F r den Anfang gezeigt aufgestellt haben lassen Sie uns nun Ihr neues Acer Notebook vorstellen Ansicht von oben 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded fr...

Страница 27: ...ichen Funktionen besitzt wie eine Computer Maus 6 Energieanzeige1 Zeigt den Ein Aus Status des Computers an Akku Anzeige1 Zeigt den Akkustatus des Computers an 1 Aufladung Die Leuchte erscheint gelb w...

Страница 28: ...Konfiguration abweichen Fn F4 Schlaf Schaltet den Computer in den Schlaf Modus Fn F5 Display Umschalter Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm externem Monitor falls angeschlossen und...

Страница 29: ...ie Leuchte erscheint blau wenn Netzstrom verwendet wird 2 Mehrere in 1 Kartenleser Eignet sich f r Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO und xD Picture Card xD H...

Страница 30: ...or oder LCD Projektor 4 Ethernet RJ 45 Anschluss Zum Anschluss eines Ethernet 10 100 1000 basierten Netzwerks 5 HDMI Anschluss Unterst tzt digitale High Definition Video Verbindungen 6 USB 2 0 Anschlu...

Страница 31: ...der Computer ausgeschaltet ist Hinweis Stecken Sie eine B roklammer in das Auswurfloch um den Tr ger des optischen Laufwerkes herauszufahren wenn der Computer nicht eingeschaltet ist 6 Steckplatz f r...

Страница 32: ...chert Speicherfach Enth lt den Hauptspeicher des Computers 3 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position 4 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku f r die Herausnahme Umgebung Temperatur Betr...

Страница 33: ...Serie TravelMate 5740 5740Z 5340 Guida rapida Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 34: ..._______ Data di acquisto __________________________________ Luogo d acquisto __________________________________ 2010 Tutti i diritti riservati Guida rapida Serie TravelMate 5740 5740Z 5340 Prima edizi...

Страница 35: ...iche e le funzioni principali del nuovo computer Per altre nozioni su come il vostro computer pu aiutarvi a diventare ancora pi produttivi consultate la AcerSystem User s Guide Questa guida contiene i...

Страница 36: ...o aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i principianti far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer Vista dall alto 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 37: ...a quelle di un comune mouse 6 Indicatore di alimentazione1 Indicano lo stato di accensione alimentazione del computer Indicatore batteria1 Indicano lo stato della batteria del computer 1 In carica Lu...

Страница 38: ...one del computer Fn F5 Passaggio da uno schermo all altro Consente la commutazione in uscita display tra video del display o monitor esterno se collegato e entrambi Fn F6 Disattiva display Disattiva l...

Страница 39: ...ria in ricarica 2 Completamente carica Luce di colore blu quando nella modalit AC 2 Lettore di schede multiplo Supporta Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO e x...

Страница 40: ...proiettore LCD 4 Porta Ethernet RJ 45 Effettua il collegamento a una rete con Ethernet 10 100 1000 5 Porta HDMI Supporta collegamento per video digitali ad alta definizione 6 Porta USB 2 0 Effettua i...

Страница 41: ...ssoio del disco ottico se il computer spento Nota Inserire la punta di un fermaglio nel foro di apertura di emergenza per espellere il vassoio dell unit ottica quando il computer spento 6 Slot blocco...

Страница 42: ...ato con viti Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer 3 Blocco batteria Blocca la batteria al suo posto 4 Gancio di rilascio della batteria Per togliere la batteria Condizioni o...

Страница 43: ...Serie TravelMate 5740 5740Z 5340 Gu a r pida Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 44: ...echa de compra __________________________________ Lugar de compra __________________________________ 2010 Reservados todos los derechos Gu a r pida de la Serie TravelMate 5740 5740Z 5340 Versi n origi...

Страница 45: ...nados modelos La Gu a r pida presenta las caracter sticas y funciones b sicas de su nuevo ordenador Si desea m s informaci n sobre c mo puede su ordenador ayudarle a ser m s productivo consulte la Gu...

Страница 46: ...or port til Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el p ster Para principiantes perm tanos ense arle su nuevo ordenador port til de Acer Vista superior 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Down...

Страница 47: ...do1 Proporciona informaci n sobre el estado de energ a del ordenador Indicador de bater a1 Proporciona informaci n sobre el estado de la bater a 1 Carga La luz se vuelve mbar cuando se carga la bater...

Страница 48: ...positivos de comunicaci n pueden variar seg n la configuraci n Fn F4 Suspensi n Pone el ordenador en modo de suspensi n Fn F5 Selector de pantalla Cambia la salida entre la pantalla y el monitor exter...

Страница 49: ...se carga la bater a 2 Carga completa La luz se vuelve azul en modo de CA 2 Lector de tarjetas multifunci n Admite la tarjeta Secure Digital SD MultiMedia MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO x...

Страница 50: ...no proyector de LCD 4 Puerto Ethernet RJ 45 Permite conectar a una red basada en Ethernet 10 100 1000 5 Puerto HDMI Compatible con conexiones de v deo digital de alta definici n 6 Puerto USB 2 0 Conex...

Страница 51: ...lsa la bandeja de la unidad ptica cuando el ordenador est apagado Nota Introduzca un clip sujetapapeles en el orificio de expulsi n para expulsar la bandeja de la unidad ptica cuando el ordenador est...

Страница 52: ...nillos Compartimiento de memoria Contiene la memoria principal de ordenador 3 Bloqueo de la bater a Permite que la bater a quede trabada 4 Pestillo de liberaci n de la bater a Libera la bater a para p...

Страница 53: ...logados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel conforme referencia abaixo Modem Bluetooth Modelo RD02 D330 CNC 54 4512 Modelo Delphi_D40 CNC 53 4581 Modelo Delphi_D40 AM...

Страница 54: ...98 Modelo 512AN_HMW 0800 08 2198 Modelo 533AN_MMW 0809 08 2198 Modelo 533AN_HMW 0812 08 2198 Modelo AR5B91 1182 08 3987 Modelo 4965AG_ 0350 07 2198 Modelo WM3945ABG 0151 06 2198 Modelo AR5BXB6 1188 05...

Страница 55: ...S rie TravelMate 5740 5740Z 5340 Guia r pido Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 56: ..._ Data de Compra __________________________________ Local de Aquisi o ________________________________ 2010 Todos os Direitos Reservados Guia r pido da S rie TravelMate 5740 5740Z 5340 Edi o Original...

Страница 57: ...modelos Este Guia r pido apresenta as caracter sticas e fun es b sicas do seu novo computador Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo consulte o AcerSystem Us...

Страница 58: ...seu computador port til Acer Ap s montar o computador tal como indicado na ilustra o do cartaz Para come ar deixe nos dar lhe a conhecer o seu novo port til Acer Vista de cima 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9...

Страница 59: ...nciona como um rato de computador 6 Indicador de alimenta o1 Indica o estado da alimenta o do computador Indicador de bateria1 Indica o estado da bateria do computador 1 A carregar A luz mbar quando a...

Страница 60: ...ante a configura o Fn F4 Suspens o Coloca o computador no modo de Suspens o Fn F5 Comuta o de visualiza o Alterna a sa da entre o ecr de visualiza o o monitor externo se est ligado e ambos Fn F6 Ecr d...

Страница 61: ...bateria est a carregar 2 Carga completa A luz azul no modo CA 2 Leitor de cart es v rios em um Aceita cart es Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture C...

Страница 62: ...r externo projector LCD 4 Entrada Ethernet RJ 45 Liga a uma rede Ethernet de base 10 100 1000 5 Porta HDMI Suporta liga es de v deo digital de alta defini o 6 Entrada USB 2 0 Liga a dispositivos USB 2...

Страница 63: ...ade ptica quando o computador est desligado Nota Introduza um clipe no orif cio de ejec o de emerg ncia para a unidade ptica ejectar o tabuleiro quando desligado o computador 6 Ranhura para fecho Kens...

Страница 64: ...s Compartimento da mem ria Aloja a mem ria principal do computador 3 Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria mantendo a no s tio 4 Patilha de liberta o da bateria Liberta a bateria para remo o Ambiente...

Страница 65: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Serie Snelgids Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 66: ..._ Aankoopdatum ___________________________________ Plaats van aankoop _______________________________ 2010 Alle rechten voorbehouden Snelgids voor de TravelMate 5740 5740Z 5340 Serie Oorspronkelijke u...

Страница 67: ...igenschappen en functies van de nieuwe computer Als u meer wilt weten over hoe de computer u kan helpen productiever te werken raadpleeg dan de AcerSystem Gebruikershandleiding Deze Gebruikershandleid...

Страница 68: ...Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag bent u nu klaar voor een rondleiding door het nieuwe Acer notebook Bovenkant 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Down...

Страница 69: ...t als een computermuis 6 Stroomindicator1 Geeft de vermogenstatus van de computer aan Accu indicator1 Geeft de batterijstatus van de computer aan 1 Opladen Het licht is oranje wanneer de accu wordt op...

Страница 70: ...voor beeldscherm Schakelt de weergave uitvoer tussen het scherm externe monitor indien aangesloten en beide Fn F6 Beeldscherm uit Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te bespar...

Страница 71: ...opgeladen 2 Volledig opgeladen Het licht is blauw in de AC modus 2 Meer in n kaartlezer Accepteert Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO en xD Picture Card xD O...

Страница 72: ...D projector 4 Ethernetpoort RJ 45 Aansluiting voor een Ethernet 10 100 1000 gebaseerd netwerk 5 Hdmi poort Ondersteunt high definition digitale videosignalen 6 USB 2 0 poort Aansluiting voor USB 2 0 a...

Страница 73: ...n het optisch station wanneer de computer is uitgeschakeld Opmerking Steek een paperclip in de nooduitwerpopening om de lade van het optisch station uit te werpen als de computer is uitgeschakeld 6 Ke...

Страница 74: ...schroefd Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer 3 Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z n plaats 4 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los Omgeving Temperatuur In gebruik 5 C tot 3...

Страница 75: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 serien Hurtigguide Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 76: ...________ Innkj psdato _____________________________________ Innkj pssted ______________________________________ 2010 Med enerett Hurtigguide for TravelMate 5740 5740Z 5340 serien Opprinnelig utgave 03...

Страница 77: ...de grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gj re deg mer produktiv kan du sl opp i AcerSystem User s Guide Denne h ndboken in...

Страница 78: ...ing i Acer notebooken N r du har satt opp datamaskinen som vist p plakaten F r vi begynner la oss ta en omvisning i din nye Acer datamaskin Visning ovenfra 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpMa...

Страница 79: ...reagerer p ber ring og fungerer som en mus 6 Str mindikator1 Angir datamaskinens str mstatus Batteriindikator1 Angir datamaskinens batteristatus 1 Lading Lampen lyser gult n r batteriet lades 2 Helt...

Страница 80: ...eter Kommunikasjonsenheter kan variere i konfigurasjon Fn F4 Dvale Setter datamaskinen i dvalemodus Fn F5 Skjermbytte Bytter mellom visning p vanlig skjerm ekstern skjerm hvis tilkoblet eller begge de...

Страница 81: ...lades 2 Helt oppladet Lampen lyser bl tt i nettstr mmodus 2 Multi i 1 kortleser Godtar Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO og xD Picture Card xD Merk Skyv inn...

Страница 82: ...nhet f eks ekstern skjerm LCD projektor 4 Ethernet port RJ 45 Kobler til et Ethernet 10 100 1000 basert nettverk 5 HDMI port St tter h ydefinisjons digitale videoforbindelser 6 USB 2 0 port Kobler til...

Страница 83: ...N dutl serhull L ser ut platen i den optiske stasjonen n r datamaskinen er sl tt av Merk Sett en binders i n dutl serhullet hvis du m l se ut den optiske stasjonen n r datamaskinen er av 6 Spor for Ke...

Страница 84: ...sk sikret med skruer Minnerom Huser datamaskinens hovedminne 3 Batteril s L ser batteriet p plass 4 Batterifrigivelsesbolt Frigir battteriet for fjerning Milj Temperatur Drift 5 C til 35 C Ikke i bruk...

Страница 85: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Seriens Hurtig guide Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 86: ..._ K bsdato _________________________________________ K bt hos _________________________________________ 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes TravelMate 5740 5740Z 5340 Seriens Hurtig guide Oprindeligt ud...

Страница 87: ...ndl ggende funktioner ved din nye computer Du kan finde flere oplysninger om hvordan computeren kan hj lpe dig til at blive mere produktiv i AcerSystem User s Guide Denne vejledning indeholder detalje...

Страница 88: ...in Acer notebook N r du har sat computeren op som vist p illustrationerne p plakaten S dan kommer du i gang vil vi gerne give dig en rundtur i din nye Acer notebook Fra oven 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Do...

Страница 89: ...dskab der fungerer ligesom en computermus 6 Str mindikator1 Angiver computerens str mstatus Batteriindikator1 Angiver computerens batteristatus 1 Oplader Lampen lyser gult n r batteriet oplader 2 Fuld...

Страница 90: ...n variere efter konfiguration Fn F4 Dvale S tter computeren i dvaletilstand Fn F5 Sk rm til fra Skifter sk rmoutputtet mellem sk rmen en ekstern sk rm hvis den er tilsluttet og begge to Fn F6 Sk rm fr...

Страница 91: ...r 2 Fuldt opladet Lampen lyser bl t i AC tilstand 2 Flere i en kortl ser Accepterer Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO og xD Picture Card xD Bem rk Skub for a...

Страница 92: ...ktor 4 Netv rksport RJ 45 Til tilslutning af et Ethernet 10 100 1000 baseret netv rk 5 HDMI port Underst tter high definition digitale netv rksforbindelser 6 USB 2 0 port De er beregnet til tilslutnin...

Страница 93: ...k udl serhul Det bner skuffen til det optiske drev n r computeren er slukket Bem rk Inds t en papirklips i hullet til n dudskubning for at skubbe den optiske drevbakke ud n r computeren er slukket 6 b...

Страница 94: ...d skruer Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse 3 Batteril s L ser batteriet p plads 4 Frig relsesarm til batteri Frig r batteriet til udtagning Omgivelser Temperatur Under brug 5 C...

Страница 95: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 serien Snabbguide Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 96: ...________ Ink psdatum _____________________________________ Ink psst lle _______________________________________ 2010 Med ensamr tt TravelMate 5740 5740Z 5340 serien Snabbguide Ursprunglig utg va 03 20...

Страница 97: ...ller I denna tryckta Snabbguide presenteras de grundl ggande funktionerna i din nya dator Mer information om hur datorn kan hj lpa dig att bli mer produktiv finns i AcerSystem User s Guide Denna handb...

Страница 98: ...ara Acer dator N r du har installerat datorn enligt illustration p instruktionsfolder B rja med att l sa detta vill vi beskriva din nya b rbara Acer dator Vy ver ovansidan 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Down...

Страница 99: ...pekenhet som fungerar som en datormus 6 P indikator1 Anger om datorn r av eller p Batteriindikator1 Anger status f r datorns batteri 1 Laddar Lyser orange n r batteriet laddas 2 Fulladdad Lyser bl tt...

Страница 100: ...iera beroende p konfiguration Fn F4 V ntel ge Placerar datorn i v ntel ge Fn F5 V xla bildsk rm V xlar visning mellan datorns bildsk rm och en extern monitor om ansluten och b da Fn F6 Bildsk rm av St...

Страница 101: ...Lyser bl tt d datorn r ansluten till n tstr m 2 Flera i 1 kortl sare Avsedd f r Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Obs Tryck f r att ta bo...

Страница 102: ...nhet t ex extern bildsk rm LCD projektor 4 Ethernet port RJ 45 Ansluts till ett Ethernet 10 100 1000 baserat n tverk 5 HDMI port Har st d f r digitala videoanslutningar av h gdefinitionstyp 6 USB 2 0...

Страница 103: ...f r mekanisk utmatning Matar ut skivluckan fr n den optiska l senheten n r datorn r avst ngd Obs F r in spetsen p ett gem i det mekaniska utmatningsh let f r att mata ut det optiska enhetsfacket n r d...

Страница 104: ...tskruvad Minnesfack H r finns datorns huvudminne 3 Batteril s L ser batteriet p plats 4 Hake f r frig ring av batteriet Frig r batteriet f re borttagning Milj Temperatur Vid drift 5 C till 35 C Utom d...

Страница 105: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 sarja Pikaohje Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 106: ...___ Ostop iv m r __________________________________ Ostopaikka _______________________________________ 2010 Kaikki oikeudet pid tet n TravelMate 5740 5740Z 5340 sarjan Pikaohje Ensimm inen julkistus 0...

Страница 107: ...eille T m Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja toiminnot Saadaksesi lis tietoja siit miten tietokoneesi voi auttaa sinua lis m n tuottavuutta katso AcerSystem User Guide T ss ohj...

Страница 108: ...nettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten Aloittelijoille tiedotteessa on kerrottu anna meid n esitell uusi kannettava Acer tietokoneesi N kym ylh lt 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downl...

Страница 109: ...k osoitinlaite joka toimii kuten tietokoneen hiiri 6 Virranilmaisin1 Osoittaa tietokoneen virran tilan Akkutilan ilmaisin1 Osoittaa tietokoneen akun tilan 1 Lataus meneill n Valo palaa oranssina kun a...

Страница 110: ...la konfiguroinnilla Fn F4 Lepotila Siirt tietokoneen lepotilaan Fn F5 N yt n vaihto Kytkee n yt n ulostulon n ytt ruudun ulkoisen monitorin jos kytketty ja molempien v lill Fn F6 N ytt pois Sammuttaa...

Страница 111: ...o palaa sinisen kun tietokone toimii verkkovirralla 2 Monta yhdess kortinlukija Hyv ksyy seuraavat muistikortit Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO ja xD Pictu...

Страница 112: ...nitori LCD projektori 4 Ethernet RJ 45 portti Yhdist Ethernet 10 100 1000 pohjaiseen verkkoon 5 HDMI portti Tukee korkealaatuisia digitaalisia videoliit nt j 6 USB 2 0 portti Yhdist USB 2 0 laitteisii...

Страница 113: ...o Ty nt ulos optisen aseman kelkan kun tietokone on sammutettu Huomautus Pane paperiliitin h t poistoreik n optisen aseman tarjottimen poistamiseksi asemasta kun tietokone on pois p lt 6 Kensington lu...

Страница 114: ...istettu ruuveilla Muistilokero Sis lt tietokoneen p muisti 3 Akun lukko Lukitsee akun paikoilleen 4 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten Ymp rist L mp tila K ytt 5 C 35 C Ei k yt ss 20...

Страница 115: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 116: ..._______________ ______________________________ _________________________________ ________________________________ 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 03 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpM...

Страница 117: ...Mate TravelMate AcerSystem AcerSystem User Guide PDF 1 AcerSystem 2 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Acrobat Reader AcerSystem User Guide Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader Downloaded from Lp...

Страница 118: ...4 Acer Acer 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 119: ...5 1 1 Acer Crystal Eye 2 3 4 5 6 1 1 1 2 7 8 9 10 11 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 120: ...6 Fn Fn F3 Fn F4 Fn F5 Fn F6 Fn F7 Fn F8 Fn Fn Fn Fn Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 121: ...7 1 1 1 1 2 2 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 1 1 2 1 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 122: ...8 1 2 3 VGA 4 Ethernet RJ 45 Ethernet 10 100 1000 5 HDMI 6 USB 2 0 USB 2 0 7 2 1 3 4 5 6 7 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 123: ...9 1 USB 2 0 USB 2 0 2 DVD 3 4 5 6 Kensington Kensington 2 1 3 4 5 6 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 124: ...10 1 2 3 4 5 C 35 C 20 C 65 C 20 80 20 80 1 2 3 4 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 125: ...Komputer serii TravelMate 5740 5740Z 5340 Skr cony poradnik Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 126: ...ata zakupu __________________________________ Miejsce zakupu ________________________________ 2010 Wszelkie prawa zastrze one Skr cony poradnik komputera serii TravelMate 5740 5740Z 5340 Wydanie orygi...

Страница 127: ...wy komputer mo e pom c Ci by bardziej produktywnym zapoznaj si z AcerSystem User s Guide Przewodnik ten zawiera szczeg owe informacje dotycz ce takich temat w jak narz dzia systemowe odzyskiwanie dany...

Страница 128: ...z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji na plakacie Dla pocz tkuj cych zapoznaj si bli ej z notebookiem Acer Widok z g ry 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from...

Страница 129: ...e dzia a jak myszka komputerowa 6 Wska nik zasilania1 Wskazuje stan zasilania komputera Wska nik akumulatora1 Wskazuje stan akumulatora komputera 1 adowanie wieci tym wiat em gdy akumulator jest adowa...

Страница 130: ...je przej cie komputera do trybu Wstrzymanie Fn F5 Prze czenie wy wietlania Umo liwia prze czanie sygna u wyj ciowego wy wietlacza na ekran wy wietlacza lub na zewn trzny monitor je li jest przy czony...

Страница 131: ...wiat em podczas pracy w trybie zasilania pr dem przemiennym 2 Wielofunkcyjny czytnik kart pami ci Obs uguje nast puj ce typy kart Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO...

Страница 132: ...LCD 4 Port Ethernet RJ 45 S u y do przy czania do sieci komputerowej typu Ethernet 10 100 1000 5 Port HDMI Obs uguje po czenie cyfrowego wideo o wysokiej rozdzielczo ci 6 Port USB 2 0 S u y do pod cza...

Страница 133: ...Umo liwia wysuni cie tacy nap du optycznego kiedy komputer jest wy czony Uwaga Wsu spinacz do otworu wysuwania awaryjnego w celu wysuni cia tacy nap du optycznego kiedy komputer jest wy czony 6 Gniazd...

Страница 134: ...mi Mie ci g wn pami komputera 3 Zatrzask baterii Pozwala zabezpieczy bateri w prawid owej pozycji 4 Blokada baterii Umo liwia zwolnienie i wyj cie baterii Warunki rodowiska Temperatura Podczas pracy O...

Страница 135: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 sorozat R vid tmutat Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 136: ..._ V s rl s id pontja _____________________________ V s rl s helye ________________________________ 2010 Minden jog fenntartva TravelMate 5740 5740Z 5340 sorozat R vid tmutat Eredeti kiad s 03 2010 Tra...

Страница 137: ...ismerteti az n j sz m t g p nek alapvet jellemz it s funkci t A sz m t g p m g hat konyabb haszn lat val kapcsolatban az AcerSystem User Guide tartalmaz tmutat st Ez a k zik nyv r szletes inform ci k...

Страница 138: ...Ismerkedjen meg j Acer g p vel Miut n a Kezd k sz m ra poszter alapj n zembe helyezte a sz m t g pet ismerkedjen meg j Acer notebookj val Fel ln zet 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual co...

Страница 139: ...r hez hasonl an m k dik 6 zem llapot jelz f nye1 A sz m t g p zem llapot t jelzi Akkumul tor llapotjelz je1 Az akkumul tor zem llapot t jelzi 1 T lt s S rg n vil g t ha az akkumul tor t lt se folyamat...

Страница 140: ...lv s Alv zemm dba helyezi a sz m t g pet Fn F5 A kijelz tkapcsol sa V lt s a k vetkez megjelen t si m dok k z tt kijelz k ls monitor ha csatlakoztatva van illetve mindkett Fn F6 A kijelz kikapcsol sa...

Страница 141: ...t pell t s haszn latakor k ken vil g t 2 Multifunkci s k rtyaolvas Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO s xD Picture Card xD k rty k fogad s ra k pes Megjegyz s...

Страница 142: ...et t csatlakoztat s t teszi lehet v 4 Ethernet RJ 45 port Ethernet 10 100 1000 t pus h l zattal k pes biztos tani a kapcsolatot 5 HDMI port A nagy felbont s digit lis videokapcsolatokat t mogatja 6 US...

Страница 143: ...ai meghajt t lc j nak a sz m t g p kikapcsolt llapot ban t rt n kinyit s t Megjegyz s Az optikai meghajt lemezt lc j nak kinyit s hoz helyezzen egy pap rkapcsot a v szkiad ny l sba mik zben a sz m t g...

Страница 144: ...s Mem riarekesz A sz m t g p mem ri j t fogadja be 3 Akkumul tor retesze Az akkumul tor r gz t s t biztos tja 4 Akkumul tor kiold gombja Az akkumul tor elt vol t s t teszi lehet v K rnyezet H m rs kle...

Страница 145: ...ada TravelMate 5740 5740Z 5340 Stru n pokyny Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 146: ..._______ Datum zakoupen ______________________________ M sto zakoupen _______________________________ 2010 V echna pr va vyhrazena Stru n pokyny pro po ta e ady TravelMate 5740 5740Z 5340 P vodn vyd n...

Страница 147: ...ho po ta e Dal informace o tom jak m ete pomoc po ta e zv it svou produktivitu naleznete v p ru ce AcerSystem User s Guide Tato p ru ka obsahuje podrobn informace t kaj c se nap klad syst mov ch n str...

Страница 148: ...Sezn men s notebookem Acer Po nastaven po ta e podle pokyn zn zorn n ch na let ku Prvn kroky v s sezn m me s va m nov m notebookem Acer Pohled shora 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual co...

Страница 149: ...5 Touchpad Polohovac za zen citliv na dotek kter m podobnou funkci jako po ta ov my 6 Indik tor nap jen 1 Indikuje stav nap jen po ta e Indik tor baterie1 Indikuje stav baterie po ta e 1 Nab jen P i n...

Страница 150: ...nku Slou k p epnut po ta e do re imu sp nku Fn F5 P epnut displeje P ep n v stup zobrazen mezi displejem extern m monitorem pokud je p ipojen a ob ma za zen mi Fn F6 Vypnout displej Slou k vypnut pod...

Страница 151: ...Pln nabit V re imu nap jen ze s t sv t indik tor mod e 2 te ka karet V ce v 1 Podporuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO a xD Picture Card xD Pozn mk...

Страница 152: ...thernet RJ 45 Slou k p ipojen po ta e k s ti Ethernet 10 100 1000 5 Port HDMI Podporuje p ipojen digit ln ho videa ve vysok m rozli en 6 Port USB 2 0 Umo uje p ipojen za zen s rozhran m USB 2 0 nap kl...

Страница 153: ...t Umo uje vysunut p ihr dky optick jednotky pokud je po ta vypnut Pozn mka Chcete li vysunout p ihr dku optick jednotky jestli e je po ta vypnut vlo te do otvoru pro nouzov vysunut kancel skou sponku...

Страница 154: ...vn disk po ta e zaji t n roubem Pozice pro pam t Zde je ulo ena hlavn pam t po ta e 3 Z mek baterie Zamkne baterii na m st 4 Uvol ovac z padka baterie Uvol uje baterii k vyjmut Prost ed Teplota Provoz...

Страница 155: ...S ria TravelMate 5740 5740Z 5340 Stru n pr ru ka Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 156: ..._____ D tum zak penia ______________________________ Miesto zak penia ______________________________ 2010 V etky pr va vyhraden Stru n pr ru ka pre s riu TravelMate 5740 5740Z 5340 P vodn vydanie 03 2...

Страница 157: ...modely Obsahom dokumentu Stru n pr ru ka s z kladn funkcie a vlastnosti v ho nov ho po ta a Inform cie o tom ako v m po ta pom e byt produkt vnej n jdete v dokumente Pou vate sk pr ru ka AcerSystem T...

Страница 158: ...te sa so svoj m prenosn m po ta om Acer Po nastaven po ta a pod a Pr ve za name n m dovo te aby sme v s zozn mili s nov m prenosn m po ta om Acer Poh ad zhora 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from L...

Страница 159: ...iadenie s citlivost ou na dotyk ktor funguje ako po ta ov my 6 Kontrolka nap jania1 Signalizuje stav nap jania po ta a Kontrolka bat rie1 Signalizuje stav bat rie po ta a 1 Nab janie Pri nab jan bat r...

Страница 160: ...z vislosti od konfigur cie Fn F4 Re im sp nku Prepne po ta do re imu sp nku Fn F5 Prep nanie zobrazenia Prep na v stup zobrazenia obrazovka extern monitor ak je pripojen a obidva s asne Fn F6 Vypnutie...

Страница 161: ...rie svieti lt 2 Nabit V re ime AC svieti modr 2 ta ka kariet Multi in 1 Podporuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO a xD Picture Card xD Pozn mka Stla...

Страница 162: ...nitora LCD projektora 4 Port siete Ethernet RJ 45 Pripojenie k sieti Ethernet 10 100 1000 5 Port HDMI Podporuje pripojenia digit lneho videa s vysok m rozl en m 6 Port USB 2 0 Pripojenie zariaden cez...

Страница 163: ...jednotky 5 Otvor n dzov ho vys vania Vys va optick mechaniku pri vypnutom po ta i Pozn mka Ke je po ta vypnut optick jednotku vysuniete zasunut m kancel rskej sponky do n dzov ho otvoru 6 Z suvka na...

Страница 164: ...a zaisten skrutkou Poz cia pre pam t Tu je ulo en hlavn pam t po ta a 3 Z mok bat rie Uzamyk bat riu na jej mieste 4 Z padka uvo nenia bat rie Sl i na uvo nenie bat rie pri jej vyberan Prostredie Tep...

Страница 165: ...Serija TravelMate 5740 5740Z 5340 Hitri vodi Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 166: ..._____ Datum nakupa ________________________________ Mesto nakupa _________________________________ 2010 Vse pravice pridr ane Hitri vodi za serijo TravelMate 5740 5740Z 5340 Originalna izdaja 03 2010...

Страница 167: ...Hitri vodi vsebuje osnovne funkcije va ega novega ra unalnika Za ve infromacije o tem kako vam lahko ra unalnik pomaga postati bolj produktive prosimo glejte uporabni ki priro nik AcerSystem Ta navodi...

Страница 168: ...va em prenosniku Acer Ko ste nastavili ra unalnik kot je prikazano na plakatu Za za etek dovolite da vam predstavimo va novi prenosnik Acer Pogled od zgoraj 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from Lp...

Страница 169: ...tljiva naprava ki deluje kot ra unalni ka mi ka 6 Indikator stanja napajanja1 Ozna uje stanje napajanja ra unalnika Indikator stanja baterije1 Ozna uje stanje baterije ra unalnika 1 Polnjenje Lu ka sv...

Страница 170: ...o konfiguraciji Fn F4 Mirovanje Preklopi ra unalnik v stanje mirovanja Fn F5 Preklop zaslona Preklopi izhod zaslona med zaslonom zunanjim monitorjem e je priklju en in obema Fn F6 Izklop zaslona Izklj...

Страница 171: ...vo ko se baterija polni 2 V celoti napolnjena V na inu AC lu ka sveti modro 2 italec kartic ve v 1 Sprejema Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO in xD kartico z...

Страница 172: ...no napravo npr zunanji monitor projektor LCD 4 Priklju ek Ethernet RJ 45 Priklju ek na omre ja Ethernet 10 100 1000 5 Vhod HDMI Podpira priklju ke za visokolo ljivostni digitalni video 6 Vrata USB 2 0...

Страница 173: ...vr bo v nujnem primeru Izvr e pladenj opti nega pogona ko je ra unalnik izklju en Opomba Vstavite sponko v luknjo za izvr bo v nujnem primeru da izvr ete pladenj opti nega pogona ko je ra unalnik izkl...

Страница 174: ...r eno z vijaki Razdelek za pomnilnik Hrani glavni spomin ra unalnika 3 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto 4 Zapah za sprostitev baterije Sprostitev baterije za odstranjevanje Okolje Temperat...

Страница 175: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 serije Kratki vodi Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 176: ...____ Datum kupovine _______________________________ Mjesto kupovine _______________________________ 2010 Sva prava pridr ana TravelMate 5740 5740Z 5340 serije kratki vodi Izvorno izdanje 03 2010 Trave...

Страница 177: ...ele Kratki vodi upoznaje vas s osnovnim obilje jima i funkcijama va eg novog ra unala Vi e informacija o tome kako vam ra unalo mo e pove ati produktivnost molimo pogledajte AcerSystem Korisni ki vodi...

Страница 178: ...jenosnik Nakon postavljanja va eg ra unala kao to je ilustrirano na posteru Tek za po etak dopustite nam da vas upoznamo s va im novim Acer prijenosnikom Pogled odozgo 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Download...

Страница 179: ...osjetljiv na dodir koji funkcionira kao ra unalni mi 6 Indikator napajanja1 Pokazuje stanje napajanja ra unala Indikator baterije1 Pokazuje stanje baterije ra unala 1 Punjenje Svijetli uto kada se bat...

Страница 180: ...a Stavlja ra unalo u stanja mirovanja Fn F5 Prekida prikaza Prebacuje izlaz prikaza izme u zaslona prikaza vanjskog monitora ako je priklju en i oba Fn F6 Isklju ivanje zaslona Isklju uje pozadinsko o...

Страница 181: ...unjeno Svijetli plavo kada radi na izmjeni nom napajanju 2 Vi e u 1 ita kartica Prihva a Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD kartice Napomen...

Страница 182: ...kim monitorom LCD projektorom 4 Ethernet RJ 45 priklju ak Povezuje se na Ethernet 10 100 1000 baziranu mre u 5 HDMI ulaz Podr ava veze digitalnog videa visoke definicije 6 USB 2 0 priklju ak Povezuju...

Страница 183: ...ju nu de Izbacuje ladicu opti kog pogona kada je ra unalo isklju eno Napomena Umetnite spajalicu za papir u otvor za izbacivanje u slu aju nu de kako bi izbacili ladicu opti kog pogona kada je ra unal...

Страница 184: ...u vr en vijcima Odjeljak za memoriju Sadr i glavnu memoriju ra unala 3 Brava baterije Zaklju ava bateriju u njen polo aj 4 Bravica za osloba anje baterije Osloba a bateriju radi uklanjanja Okru enje T...

Страница 185: ...Seria TravelMate 5740 5740Z 5340 Ghid rapid Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 186: ..._________ Data achizi iei _________________________________ Locul achizi iei ________________________________ 2010 Toate drepturile rezervate Ghid rapid seria TravelMate 5740 5740Z 5340 Prima edi ie 0...

Страница 187: ...i func iile de baz ale noului dvs computer Pentru mai multe informa ii privind modul n care computerul v poate ajuta s fi i mai productiv consulta i Ghidul utilizatorului AcerSystem Acest ghid con ine...

Страница 188: ...erului dvs Acer Dup configurarea computerului a a cum se arat n afi ul Numai pentru ncep tori permite i ne s v prezent m computerul portabil Acer Vedere de sus 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from...

Страница 189: ...a un maus de computer 6 Indicator de alimentare1 Indic nivelul de alimentare al computerului Indicator baterie1 Indic starea bateriei computerului 1 nc rcare Lumina este galben c nd acumulatorul se nc...

Страница 190: ...ot diferi n func ie de model Fn F4 Repaus Pune computerul n modul Repaus Fn F5 Comutare afi aj Comut afi ajul ntre ecran de afi aj monitor extern dac este conectat i ambele Fn F6 Oprire afi aj Opre te...

Страница 191: ...Complet nc rcat Lumina este albastre n modul c a 2 Cititor de cartele multi in 1 Accept carduri Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO i xD Picture Card Not Ap s...

Страница 192: ...afi are de ex monitor extern sau proiector LCD 4 Port Ethernet RJ 45 Conecteaz la o re ea Ethernet 10 100 1000 5 Port HDMI Accept conexiuni video digitale de nalt defini ie 6 Port USB 2 0 Conecteaz l...

Страница 193: ...tava unit ii optice c nd computerul este oprit Not Introduce i o bucat de h rtie n orificiul de eliminare de urgen pentru a elimina tava unit ii optice c nd computerul este oprit 6 Slot de blocare Ken...

Страница 194: ...ului fixat cu uruburi Compartiment de memorie Ad poste te memoria principal a computerului 3 Blocaj acumulator Blocheaz acumulatorul n pozi ie 4 Z vor de eliberare a acumulatorului Elibereaz acumulato...

Страница 195: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 196: ...____________________ ________________________________ ____________________________ __________________________ 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 03 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManua...

Страница 197: ...uct AcerSystem AcerSystem PDF Portable Document Format 1 Start All Programs AcerSystem 2 AcerSystem User Guide AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader Help and Suppor...

Страница 198: ...4 Acer Acer 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 199: ...5 1 1 Acer Crystal Eye 2 LCD 3 4 5 6 1 1 1 2 AC 7 8 9 HDD 10 11 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 200: ...6 Fn Fn F3 Fn F4 Fn F5 Fn F6 Fn F7 Fn F8 Fn Fn Fn Fn Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 201: ...7 1 1 1 1 2 AC 2 1 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 1 1 2 1 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 202: ...8 1 DC AC 2 3 VGA LCD 4 Ethernet RJ 45 Ethernet 10 100 1000 5 HDMI 6 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 7 2 1 3 4 5 6 7 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 203: ...9 1 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 2 CD DVD 3 4 5 6 Kensington Kensington 2 1 3 4 5 6 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 204: ...10 1 2 3 4 5 C o 35 C 20 C o 65 C 20 o 80 20 o 80 1 2 3 4 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 205: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 seeria L hijuhend Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 206: ...__________ Ostukuup ev _________________________________ Ostukoht _____________________________________ 2010 K ik igused kaitstud TravelMate 5740 5740Z 5340 seeria l hijuhend Originaalv ljaanne 03 201...

Страница 207: ...b Teile uue arvuti p hilisi omadusi ja funktsioone Kui soovite rohkem teada saada kuidas arvuti aitab Teil produktiivsem olla vaadake AcerSystemi kasutusjuhendit Teatmik sisaldab t psemat informatsioo...

Страница 208: ...r s learvuti levaade Kui olete oma arvuti h lestanud postril Alustuseks kujutatud viisil lubage meil teile tutvustada teie uut Acer s learvutit Pealtvaade 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpMan...

Страница 209: ...dlik osutusseadis mis t tab arvutihiirena 6 Vooluindikaator1 N itab arvuti olekut Akuindikaator1 N itab arvuti aku olekut 1 Laadimine Kui akut laetakse on tuli kollakat v rvi 2 T ielikult laetud Kui a...

Страница 210: ...rineda Fn F4 Unere iim L litab arvuti unere iimi Fn F5 Ekraani valik L litab ekraanipildi kuvaekraanile v lisele ekraanile kui see on hendatud v i m lemale Fn F6 Ekraan v lja L litab ekraani tagantval...

Страница 211: ...ui arvuti on vooluv rgus on tuli sinist v rvi 2 Mitu hes kaardilugeja V tab vastu Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO ja xD Picture kaarte xD M rkus Kaardi eem...

Страница 212: ...se monitori v i LCD projektori hendamiseks 4 Etherneti RJ 45 port Ethernet 10 100 1000 p hise v rguga hendamiseks 5 HDMI port Toetab k rglahutusega digitaalvideo hendusi 6 USB 2 0 port USB 2 0 seadmet...

Страница 213: ...ketta seadmest 5 H dav ljastusava Avab optilise seadme sahtli kui arvuti on v lja l litatud M rkus Optilise seadme avamiseks siis kui arvuti on v lja l litatud l kake h dav ljastusavasse kirjaklamber...

Страница 214: ...tud kruvidega M lusahtel Siin asub arvuti p him lu 3 Akulukk Lukustab aku kohale 4 Aku vabastamise riiv Vabastab aku et seda saaks v lja v tta Keskkond Temperatuur T tamiseks sobiv 5 C kuni 35 C Sobim...

Страница 215: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 s rija trais ce vedis Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 216: ...___ Pirkuma datums _______________________________ Pirkuma vieta _________________________________ 2010 Visas ties bas aizsarg tas TravelMate 5740 5740Z 5340 s rijas trais ce vedis Ori in lizdevums 03...

Страница 217: ...k k j su dators jums var pal dz t b t v l produkt v kam l dzu skatiet AcerSystem lietot ja ce vedi aj ce ved ir detaliz ta inform cija par t d m t m m k sist mas util tas datu atkop ana papla in anas...

Страница 218: ...atora p rskats Ja esat sagatavojis datoru darbam k redzams att l Tikko s ku ajiem aujiet mums j s iepaz stin t ar j su jauno Acer piez mjdatoru Skats no aug puses 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded fr...

Страница 219: ...kas darbojas k datora pele 6 Jaudas indikators1 Nor da datora baro anas statusu Akumulatora indikators1 Nor da datora akumulatora statusu 1 Uzl de Indikators ir oran kr s akumulatoram l d joties 2 Pi...

Страница 220: ...konfigur cijas Fn F4 Miega re ms P rsl dz datoru miega re m Fn F5 Displeja p rsl g ana P rsl dz displeja izvadi starp displeja ekr na un r jo monitoru ja tas ir pievienots vai r da izvadi abos Fn F6...

Страница 221: ...ties 2 Piln b uzl d ts Datoram darbojoties no mai str vas indikators ir zils 2 Kar u las t js Vair ki vien Pie em datu nes jus Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS...

Страница 222: ...ju monitoru LCD projektoru 4 Ethernet RJ 45 ports eit piesl dz Ethernet 10 100 1000 t kla vadu 5 HDMI ports Atbalsta augstas kvalit tes ciparu video savienojumus 6 USB 2 0 ports eit piesl dz USB 2 0...

Страница 223: ...diska iz em anas caurums Izstumj optisk diskdzi a paliktni kad dators ir izsl gts Piez me Lai izstumtu optisk diskdzi a paliktni kad dators ir izsl gts iespiediet rk rtas diska iz em anas caurum pap...

Страница 224: ...v m Atmi as nodal jums eit atrodas datora pamatatmi a 3 Akumulatora fiksators Nofiks akumulatoru 4 Akumulatora atbr vo anas sl dzis Atbr vo akumulatoru lai to var tu iz emt Vide Temperat ra Iesl gt s...

Страница 225: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 serij Trumpa instrukcija Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 226: ...Pirkimo data __________________________________ Pirkimo vieta __________________________________ 2010 Visos teis s saugomos TravelMate 5740 5740Z 5340 serij Trumpa instrukcija Pirmasis leidimas 03 201...

Страница 227: ...sto vietose yra priera ais tik tam tikruose modeliuose ioje Trumpoje instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines J s sigyto kompiuterio savybes ir funkcijas I samesn s informacijos apie tai...

Страница 228: ...ne iojam j kompiuter Atlikus kompiuterio s rank kaip parodyta Pradedantiesiems plakate leiskite jus supa indinti su j s naujuoju Acer ne iojamuoju kompiuteriu Vaizdas i vir aus 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9...

Страница 229: ...renginys veikiantis kaip kompiuterio pel 6 Maitinimo indikatorius1 Nurodo kompiuterio energijos sistemos b kl Baterijos indikatorius1 Nurodo kompiuterio baterijos b kl 1 Kraunasi Kraunantis baterijai...

Страница 230: ...konfig racijos Fn F4 Sustabdyti jungia hibernacijos kompiuterio sustabdymo re im Fn F5 Ekran perjungimas Perjungia kompiuterio rodom vaizd i kompiuterio monitoriaus i orin monitori jei prijungtas ir...

Страница 231: ...2 Pilnai pakrauta Dirbant i kintamos srov s AC tinklo lemput dega m lynai 2 Multi in 1 atminties korteli skaitytuvas Skaito Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO...

Страница 232: ...itori LCD projektori 4 Ethernet RJ 45 lizdas Skirtas prisijungti prie Ethernet 10 100 1000 tipo tinklo 5 HDMI lizdas Skirtas prijungti didel s rai kos skaitmeniniams vaizdo prietaisams 6 USB 2 0 lizda...

Страница 233: ...eles 5 Avarinio atidarymo anga Atidaro optini disk renginio dureles kai kompiuteris yra i jungtas Pastaba Nor dami esant i jungtam kompiuteriui atidaryti optini disk renginio dureles avarinio atidarym...

Страница 234: ...peratyviosios atminties lizdas Montuojama pagrindin kompiuterio atmintis 3 Baterijos u raktas Fiksuoja d t baterij darbin je pad tyje 4 Baterijos fiksatorius Atpalaiduoja baterijos fiksavim leid ia j...

Страница 235: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 236: ..._______________ _____________________________ ____________________________ ________________________________ 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 03 2010 PC TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManu...

Страница 237: ...avelMate AcerSystem AcerSystem User s Guide Portable Document Format PDF 1 AcerSystem 2 AcerSystem User s Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User s Guide Adobe Reader Adobe Reader Downloaded f...

Страница 238: ...4 Acer Acer 1 Acer Crystal Eye 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 239: ...5 1 2 Liquid Crystal Display LCD 3 4 5 6 1 1 1 2 AC 7 8 9 HDD 10 11 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 240: ...6 Fn Fn F3 Fn F4 Fn F5 Fn F6 Fn F7 Fn F8 Fn Fn Fn Fn Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 241: ...7 1 1 1 1 2 AC 2 1 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 1 1 2 1 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 242: ...8 1 DC AC 2 3 VGA LCD 4 Ethernet RJ 45 Ethernet 10 100 1000 5 HDMI 6 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 7 2 1 3 4 5 6 7 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 243: ...9 1 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 2 CD DVD 3 4 5 6 Kensington Kensington 2 1 3 4 5 6 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 244: ...10 1 2 3 4 5 C 35 C 20 C 65 C 20 80 20 80 1 2 3 4 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 245: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Serisi H zl Ba lama K lavuzu Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 246: ...Sat n alma tarihi ________________________________ Sat n alma yeri _________________________________ 2010 T m Haklar Sakl d r TravelMate 5740 5740Z 5340 Serisi H zl Ba lama K lavuzu Orijinal hra 03 2...

Страница 247: ...ir Bu H zl Ba lama K lavuzu size bilgisayar n z n temel zelliklerini ve i levlerini tan t r Bilgisayar n z n retkenli iniz zerindeki etkisini artt rmak i in l tfen AcerSystem User Guide g z gezdirin B...

Страница 248: ...da bir gezinti Ba lang seviyesindekiler i in posterinde g sterildi i ekilde bilgisayar n z kurduktan sonra yeni Acer diz st bilgisayar n z daha yak ndan tan tal m stten g r n 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 D...

Страница 249: ...gibi fonksiyonu olan dokunmaya duyarl i aret ayg t 6 G g stergesi1 Bilgisayar n g durumunu g sterir Batarya g stergesi1 Bilgisayar n pil durumunu g sterir 1 arj Pil arj olurken k kehribar renginde yan...

Страница 250: ...aya g re farkl l k g sterebilir Fn F4 Uyku Bilgisayar Uyku moduna sokar Fn F5 Ekran de i ikli i G r nt ekran harici monit r e er ba l ysa ve ikisi aras nda ekran kt s n de i tirir Fn F6 Ekran kapal G...

Страница 251: ...inde yanar 2 Tamamen arj oldu AC modundayken k mavi yanar 2 oklu kart okuyucu G venli Dijital SD oklu Ortam Kart MMC Bellek ubu u MS Bellek ubu u PRO MS PRO xD G r nt Kart xD n kabul eder Not Kart kar...

Страница 252: ...r LCD projekt r 4 Ethernet RJ 45 portu Ethernet 10 100 1000 temelli a a ba lar 5 HDMI portu Y ksek z n rl kl dijital video ba lant lar n destekler 6 USB 2 0 portu USB 2 0 cihazlar na ba lant y sa lar...

Страница 253: ...yuvas Bilgisayara kapand nda optik s r c yata n kar r Not Bilgisayar kapat ld nda optik s r c tepsisini karmak i in acil durum karma yuvas na bir ka t atac tak n 6 Kensington kilit yuvas Kensington uy...

Страница 254: ...mi tir Bellek b lmesi Bilgisayar n ana haf zas n bar nd r r 3 Pil kilidi Pil yerine oturdu unda kilitler 4 Pil karma mandal Eskiyen pilleri karman z i indir Ortam S cakl k al ma 5 C ila 35 C aras nda...

Страница 255: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 256: ..._________________________________ _______________________________________ _____________________________________ 2010 All Rights Reserved TravelMate 5740 5740Z 5340 2010 3 TravelMate 5740 5740Z 5340 D...

Страница 257: ...AcerSystem User Guide PC AcerSystem User Guide PC PDF Portable Document Format 1 AcerSystem 2 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader Downloade...

Страница 258: ...4 Acer 1 Acer Crystal Eye Web 2 LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 259: ...5 1 3 4 5 6 1 PC 1 1 2 AC 7 8 9 HDD PC 10 11 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 260: ...6 2 Fn 1 Fn F3 Fn F4 PC Fn F5 Fn F6 Fn F7 ON OFF Fn F8 ON OFF Fn Fn Fn Fn Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 261: ...7 1 1 PC 1 1 2 AC 2 1 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 1 1 1 2 1 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 262: ...8 1 DC AC 2 3 VGA LCD 4 Ethernet RJ 45 Ethernet 10 100 1000 5 HDMI 6 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 7 2 1 3 4 5 6 7 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 263: ...9 1 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 2 CD DVD 3 4 5 6 Kensington Kensington 2 1 3 4 5 6 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 264: ...10 1 2 3 4 5 C 35 C 20 C 65 C 20 80 20 80 1 2 3 4 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 265: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 266: ...___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ 2010 All Rights Reserved TravelMate 5740 5740Z 5340 03 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 PC D...

Страница 267: ...avelMate TravelMate AcerSystem AcerSystem PDF Portable Document Format 1 AcerSystem 2 AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem Adobe Reader Adobe Reader Help and Support Downloaded from LpManua...

Страница 268: ...4 Acer Acer 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 269: ...5 1 1 Acer Crystal Eye 2 LCD 3 4 5 6 1 1 1 2 AC 7 8 9 HDD 10 11 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 270: ...6 Fn Fn F3 Fn F4 Fn F5 Fn F6 Fn F7 Fn F8 Fn Fn Fn Fn Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 271: ...7 1 1 1 1 2 AC 2 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 1 1 2 1 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 272: ...8 1 DC AC 2 3 VGA LCD 4 RJ 45 10 100 1000 5 HDMI 6 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 7 2 1 3 4 5 6 7 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 273: ...9 1 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 2 CD DVD 3 4 5 6 Kensington Kensington 2 1 3 4 5 6 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 274: ...10 1 2 3 4 5 C 35 C 20 C 65 C 20 80 20 80 1 2 3 4 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 275: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 276: ...______ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 2010 3 TravelMate 5740 5740Z 5340 D...

Страница 277: ...ravelMate TravelMate AcerSystem AcerSystem User Guide PDF PDF 1 AcerSystem 2 AcerSystem User Guide PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader Downloaded from LpManua...

Страница 278: ...4 Acer Acer 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 279: ...5 1 1 Acer Crystal Eye 2 Liquid Crystal Display LCD 3 4 5 6 1 1 1 2 AC 7 8 9 HDD 10 11 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 280: ...6 Fn Fn F3 Fn F4 Fn F5 Fn F6 Fn F7 Fn F8 Fn Fn Fn Fn Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 281: ...7 1 1 1 1 2 AC 2 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 1 1 2 1 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 282: ...8 1 DC AC 2 3 VGA LCD 4 RJ 45 10 100 1000 5 HDMI 6 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 7 2 1 3 4 5 6 7 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 283: ...9 1 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 2 CD DVD 3 4 5 6 Kensington Kensington 2 1 3 4 5 6 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 284: ...10 1 2 3 4 5 C 35 C 20 C 65 C 20 80 20 80 1 2 3 4 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 285: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 286: ...______ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 2010 3 TravelMate 5740 5740Z 5340 D...

Страница 287: ...ravelMate TravelMate AcerSystem AcerSystem User Guide PDF 1 AcerSystem 2 AcerSystem User s Guide PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User s Guide Adobe Reader Adobe Reader Downloaded from LpManua...

Страница 288: ...4 Acer Acer 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 289: ...5 1 1 Acer Crystal Eye 2 Liquid Crystal Display LCD 3 4 5 6 1 1 1 2 AC 7 8 9 HDD 10 11 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 290: ...6 Fn Fn F3 Fn F4 Fn F5 Fn F6 Fn F7 Fn F8 Fn Fn Fn Fn Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 291: ...7 1 1 1 1 2 AC 2 1 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 1 1 2 1 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 292: ...8 1 2 3 VGA LCD 4 RJ 45 10 100 1000 5 HDMI 6 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 7 2 1 3 4 5 6 7 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 293: ...9 1 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 2 CD DVD 3 4 5 6 Kensington Kensington 2 1 3 4 5 6 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 294: ...10 1 2 3 4 5 C 35 C 20 C 65 C 20 80 20 80 1 2 3 4 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 295: ...Seri TravelMate 5740 5740Z 5340 Panduan cepat Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 296: ..._____ Tanggal pembelian ________________________________ Alamat pembelian ________________________________ 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang Undang Panduan Cepat Seri TravelMate 5740 5740Z 5340 Edisi P...

Страница 297: ...l model tertentu Panduan cepat ini menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar lebih produktif lihat AcerSystem User...

Страница 298: ...cer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur Untuk Permulaan kami akan menunjukkan bagian bagian notebook Acer Pandangan atas 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded fr...

Страница 299: ...sentuhan yang berfungsi seperti mouse komputer 6 Indikator daya1 Menunjukkan status daya komputer Indikator baterai1 Menunjukkan status baterai komputer 1 Mengisi daya Lampu akan menyala kuning kecoke...

Страница 300: ...beda berdasarkan konfigurasinya Fn F4 Sleep Mengaktifkan komputer dalam mode Sleep Fn F5 Toggle layar Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan monitor eksternal jika dipasang dan keduanya Fn...

Страница 301: ...i sedang diisi 2 Daya terisi penuh Lampu menyala biru bila dalam mode AC 2 Pembaca kartu Multi in 1 Menerima Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Car...

Страница 302: ...ernal proyektor LCD 4 Port ethernet RJ 45 Menghubungkan ke jaringan berbasis ethernet 10 100 1000 5 Port HDMI Mendukung koneksi video digital definisi tinggi 6 Port USB 2 0 Menghubungkan ke perangkat...

Страница 303: ...mpat drive optik saat komputer mati Catatan Masukkan klip kertas ke lubang pengeluaran darurat untuk mengeluarkan tray drive optik bila komputer mati 6 Slot kunci Kensington Menghubungkan ke kunci kea...

Страница 304: ...gan sekrup Kompartemen memori Untuk memasang memori utama komputer 3 Kunci baterai Mengunci baterai pada tempatnya 4 Penutup pelepas baterai Untuk melepaskan baterai Lingkungan Suhu Beroperasi 5 C hin...

Страница 305: ...TravelMate 5740 5740Z 5340 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 306: ..._ ___________________________________________ ________________________________________________ ______________________________________________ 2010 TravelMate 5740 5740Z 5340 03 2010 TravelMate 5740 57...

Страница 307: ...erSystem User Guide AcerSystem User Guide Portable Document Format PDF 1 AcerSystem 2 AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader Help and Support D...

Страница 308: ...4 Acer Acer 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 309: ...5 1 1 Acer Crystal Eye 2 Liquid Crystal Display LCD 3 4 5 6 1 1 1 2 AC 7 8 9 HDD 10 11 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 310: ...6 Fn Fn F3 Fn F4 Fn F5 Fn F6 Fn F7 Fn F8 Fn Fn Fn Fn Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 311: ...7 1 1 1 1 2 AC 2 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 1 1 2 1 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 312: ...8 1 DC in AC 2 3 VGA LCD 4 Ethernet RJ 45 Ethernet 10 100 1000 5 HDMI 6 USB 2 0 USB 2 0 USB 7 line out 2 1 3 4 5 6 7 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 313: ...9 1 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 CD DVD 3 4 5 6 Kensington Kensington 2 1 3 4 5 6 Downloaded from LpManual com Manuals...

Страница 314: ...10 1 2 3 4 5 C 35 C 20 C 65 C 20 80 20 80 1 2 3 4 Downloaded from LpManual com Manuals...

Результаты поиска

Содержание TravelMate 5740 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TravelMate 5740 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Acer TravelMate 5740 Series, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание TravelMate 5740 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TravelMate 5740 Series

Бренды по названию

Популярные бренды