Acer TravelMate 430 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 82

añ

Limpieza y servicio

Para limpiar la computadora, haga lo siguiente:

Apague la computadora y quite la batería.

Desconecte el adaptador de CA.

Use un paño blando y húmedo. No use soluciones de limpieza
líquida ni aerosol.

Para limpiar la pantalla, use el kit de limpieza de LCD.

Si ocurre:

•

La computadora se cayó o si se ha dañado su cuerpo.

•

Líquido ha entrado en el producto.

•

La computadora no funciona normalmente.

Consulte “Resolución de problemas de mi computadora” en la página
49.

Содержание TravelMate 430

Страница 1: ...TravelMate Serie 430 Guía del usuario ...

Страница 2: ...número de serie número del modelo y la información de compra Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida almacenada en un sistema de información electrónica o transmitida de manera alguna o por medio alguno electrónico mecánico ni por ningún otro medio sin el consentimiento previo por escrito de Acer Incorporated Número del Modelo _______________________________ Número de Serie _______...

Страница 3: ... para Iniciantes le ayuda a empezar a instalar su computadora Esta Guía del usuario presenta las muchas maneras que la computadora tiene para ayudarle a aumentar su productividad Lea atentamente esta guía pues contiene información clara y concisa sobre la computadora Si necesita una copia impresa esta Guía del Usuario también está disponible en el formato PDF Portable Document Format Siga estos pa...

Страница 4: ... Haga clic en Inicio Apagar Computadora luego haga clic en Apagar Use el interruptor de encendido Nota También puede usar el interruptor de encendido para ejecutar funciones de administración de energía Consulte la Ayuda de Windows para más información Use las funciones personalizadas para administración de energía Puede cerrar la computadora cerrando la tapa de la pantalla o pulsando la tecla dor...

Страница 5: ... su adaptador de CA He aquí algunas maneras de cuidar de su adaptador de CA No conecte el adaptador en cualquier otro dispositivo No pise en el cable eléctrico tampoco coloque objetos pesados sobre el mismo Tienda el cable eléctrico y otros cables con cuidado lejos del tránsito de personas No tire del cable para desconectarlo tire del conector El amperaje total de los equipamientos conectados no d...

Страница 6: ...or de CA 3 Use un paño blando y húmedo No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol 4 Para limpiar la pantalla use el kit de limpieza de LCD Si ocurre La computadora se cayó o si se ha dañado su cuerpo Líquido ha entrado en el producto La computadora no funciona normalmente Consulte Resolución de problemas de mi computadora en la página 49 ...

Страница 7: ...uro 24 Unidad óptica 24 Uso del software 25 Audio 26 Ajuste del volumen 26 Uso del recurso Reproducción de Audio 27 Administración de energía 28 Viaje con TravelMate 29 Desconexión desde el escritorio 29 Viajes cortos 29 Llevar la computadora al hogar 31 Viaje con la computadora 32 Viaje internacional con la computadora 33 Sujeción de su computadora 34 Uso de un bloqueo de seguridad de computadora...

Страница 8: ...so Rápido 46 BIOS Utility 47 3 Resolución de Problemas de mi computadora 49 Preguntas más frecuentes 51 Solicitud de servicio 54 Garantía de Viajero Internacional ITW 54 Antes de llamar 55 Apéndice A Especificaciones 57 Apéndice B Avisos 63 Índice 71 ...

Страница 9: ...1 Conozca su TravelMate ...

Страница 10: ...ina los recursos de alto rendimiento versatilidad administración de energía y capacidades de multimedia con un diseño exclusivo y ergonómico Trabaje con productividad y fiabilidad incomparables con su nueva compañera de computación ...

Страница 11: ...ra en el pósterSólo para Iniciantes vamos a conocerla mejor Vista frontal Elemento Descripción 1 Pantalla de exhibición Se conoce también como LCD pantalla de cristal líquido exhibe la salida de la computadora 2 Botón de Encendido Enciende la computadora 3 Altavoces Salida de sonido ...

Страница 12: ... unidad óptica CD ROM DVD ROM o unidad combinada DVD CD RW 9 Indicador de la unidad óptica Se enciende si la unidad óptica está activa 10 Ranura de expulsión de emergencia Expulsa la bandeja de la unidad al apagar da computadora Vea página 52 para más detalles 11 Botón de expulsión Expulsa la bandeja de la unidad 12 Puerto de infrarrojos Se comunica con los dispositivos de infrarrojos p ej PDA por...

Страница 13: ...idos y voces en su computadora 17 Teclas de acceso rápido Teclas especiales para iniciar el navegador de internet programas de correo electrónico y programas usados con frecuencia Vea Teclas de acceso rápido en la página 19 para más detalles Elemento Descripción 1 Conector eléctrico Conecta a un adaptador de CA 2 Bloqueo de teclado de seguridad Conecta a un bloqueo de seguridad de computadora comp...

Страница 14: ...ea de audio p ej reproductor de CD de audio walkman estereofónico La selección se hace a través del mezclador del sistema operativo Windows 3 Conector para salida de Altavoces Auriculares Conecta a los dispositivos de salida de audio p ej altavoces auriculares 4 Conector del módem Conecta a una línea telefónica 5 Puerto IEEE 1394 Conecta a un dispositivo IEEE 1394 6 Botón para expulsar la tarjeta ...

Страница 15: ...ara la tarjeta PC Acepta un tipo de tarjetas PC II 8 Conector de red Conecta a una red Etherned basada en 10 100 9 Ranura para stick memory Acepta memory sticks 10 Ranura SD MMC Acepta tarjetas SD o MMC Elemento Descripción ...

Страница 16: ...ada salida o dispositivos de expansión EasyPort 2 Puerto para monitor externo Conecta a un dispositivo de exhibición p ej monitor externo proyector LCD 3 Puerto paralelo Conecta a un dispositivo paralelo p ej impresora paralela 4 S video Conecta a una televisión o dispositivo de exhibición con entrada para S video ...

Страница 17: ...artimiento de la memoria Aloja la memoria principal de la computadora 4 Ventiladores de enfriamiento Ayudan a mantener fría la computadora Nota No cubra ni obstruya la abertura del ventilador 5 Pestillo de liberación del compartimiento de la unidad AcerMedia Descorre el pestillo del compartimiento de AcerMedia para quitar la unidad de disquete óptico 6 Compartimiento del disco duro Aloja el disco ...

Страница 18: ...a Pantalla de cristal líquido LCD de transistor de película delgada TFT que exhibe True Color de 32 bits con resolución de hasta 1024 x 768 Matriz Gráfica eXtendida XGA para 14 15 Para algunos modelos de 15 hasta 1400 x 1050 Supermatriz Gráfica eXtendida SXGA Capacidades de 3D Soporte simultáneo a pantallas LCD y CRT S video para salida a una televisión o a un dispositivo de exhibición que soporte...

Страница 19: ...ara LAN inalámbrica la especificación varía de acuerdo con los modelos Bluetooth listo la especificación varía de acuerdo con los modelos Diseño ergonómico con perfecta interacción hombre máquina Botón de desplazamiento de cuatro direcciones Diseño elegante suave y con mucho estilo Teclado curvo tamaño completo Acer FinTouch Dispositivo apuntador touchpad centrado ergonómicamente Expansión Una ran...

Страница 20: ...a energía Dormir Destella cuando la computadora entra en el modo Dormir Se enciende cuando la computadora está en el modo Dormir Carga de la batería Se enciende mientras se está cargando la batería Comunicación inalámbrica Se enciende al habilitarse los recursos de LAN Inalámbrica o Bluetooth Caps lock Se enciende al activar Caps Lock Num lock Se enciende al activar Num Lock Actividad de medio Se ...

Страница 21: ...cteres alfabéticos son tecleados en mayúsculas Num Lock Fn F11 Estando Num Lock encendida se puede usar el teclado numérico integrado Las teclas funcionan como una calculadora completa con los operadores aritméticos and Use este modo cuando necesite efectuar muchas entradas de datos numéricos Una solución mejor sería conectar un teclado externo Scroll Lock Fn F12 Cuando Scroll Lock está encendida ...

Страница 22: ... del cursor no están impresos en las teclas Acceso deseado Num lock Encendida Num lock apagada Teclas de número en el teclado numérico integrado Escriba los números en la manera normal Teclas de control del cursor en el teclado numérico integrado Sostenga la tecla Shift mientras usa las teclas de control del cursor Sostenga la tecla Fn mientras usa las teclas de control del cursor Teclas del tecla...

Страница 23: ...ciones con esta tecla ejecutan funciones de acceso rápido Siguen algunos ejemplos Tab Activa el botón siguiente de la barra de tareas E Explora Mi Computadora F Busca Documento M Minimiza Todo Shift M Deshace Minimizar Todo R Exhibe el cuadro de diálogo Ejecutar Tecla de aplicación Abre un menú de contexto igual como hacer clic con el botón derecho del ratón ...

Страница 24: ... directo Tecla de acceso directo Icono Función Descripción Fn F1 Ayuda de las teclas de acceso directo Exhibe la ayuda sobre las teclas de acceso directo Fn F2 Propiedades del Sistema Exhibe las Propiedades del Sistema Fn F3 Opciones de Energía Muestra las Propiedades Opcionales de Energía utilizadas por la computadora función disponible si es soportada por el sistema operativo Vea Administración ...

Страница 25: ...talla de exhibición para ahorrar energía Pulse cualquier tecla para retornar Fn F7 Alternar touchpad Enciende y apaga el touchpad interno Fn F8 Alternar altavoces Enciende y apaga los altavoces Fn Más volumen Aumenta el volumen de los altavoces Fn Menos volumen Disminuye el volumen del sonido Fn Más brillo Aumenta el brillo de la pantalla Fn Menos brillo Disminuye el brillo de la pantalla Tecla de...

Страница 26: ...lo siguiente 1 Haga clic en Inicio Configuración Panel de Control 2 Haga doble clic en Teclado 3 Haga clic en la ficha Idioma 4 Verifique si el formato del teclado usado para En English United States está configurado para Estados Unidos Internacional Si no seleccione y haga clic en Propiedades después seleccione Estados Unidos Internacional y haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Aceptar Para verifi...

Страница 27: ...ulse el símbolo Euro Nota Algunas fuentes y software no soportan el símbolo Euro Consulte www microsoft com typography faq faq12 htm para más información Teclas de acceso rápido En la parte superior del teclado hay cuatro botones Estos botones se llaman teclas de acceso rápido Ellos están designados como botón P1 P2 de Correo Electrónico y botón de navegación en Web Tecla de acceso rápido Aplicaci...

Страница 28: ...r Name Nombre de Usuario Password Contraseña y POP3 Server en el cuadro de diálogo El POP3 Server es el servidor de correo electrónico donde Ud recibe su correo electrónico Además de la función de verificación de correo electrónico hay un botón de correo que se usa para abrir la aplicación de correo electrónico Ese botón está ubicado arriba de la parte superior del teclado luego abajo de la pantal...

Страница 29: ...t y apoyo Nota Al usar un ratón USB externo puede pulsar Fn F7 para deshabilitar el touchpad Fundamentos del touchpad Los artículos a continuación muestran cómo usar el touchpad Mueva el dedo a través del touchpad para mover el cursor Pulse los botones izquierdo 1 y derecho 3 ubicados en el borde del touchpad para seleccionar y ejecutar las funciones Estos dos botones son similares a los botones i...

Страница 30: ...a los movimientos de los dedos Por lo tanto cuando más ligero sea el toque mejor será la respuesta Toques más bruscos no aumentarán la rapidez del touchpad Función Botón izquierdo Botón derecho Botón de desplaza miento Toque Ejecutar Pulse dos veces rápidamente Pulse dos veces como se hiciera doble clic en un ratón Seleccionar Pulse una vez Pulse una vez Arrastrar Haga clic y sostenga después use ...

Страница 31: ...23 Español Desplazam iento Haga clic y sostenga el botón en la posición deseada arriba abajo izquierda derecha Función Botón izquierdo Botón derecho Botón de desplaza miento Toque ...

Страница 32: ...nidad óptica El compartimiento de la unidad óptica acepta una variedad de medios opcionales para uso con su computadora Estos elementos opcionales incluyen Unidad de CD ROM Unidad de DVD ROM Unidad de DVD CD RW Para expulsar la bandeja de la unidad óptica CD o DVD Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con la computadora encendida pulse el botón de expulsión de la unidad Con la computadora a...

Страница 33: ...ue se haya definido el código de región un máximo de cinco veces incluso la primera vez el código de la última región quedará permanente El recuperar su disco duro no pone a cero el número de veces que el código de región se ha definido Consulte la tabla a continuación para información sobre los códigos de región para película DVD 2 La película DVD reproducirá automáticamente después de algunos se...

Страница 34: ...reos dobles Hay puertos para audio en el lado derecho de la computadora Vea Vista derecha en la página 6 para más información sobre conexión de dispositivos de audio Ajuste del volumen El ajuste del volumen en la computadora es muy fácil y sólo requiere pulsar algunos botones Vea Teclas de acceso rápido en la página 16 para más información sobre el ajuste del volumen del sonido ...

Страница 35: ...ducción de Audio 2 Pulse el botón de expulsión de la unidad óptica después tire de la bandeja de la unidad Elemento Descripción 1 Indicador de energía Se enciende cuando la función de Reproducción de Audio está encendida 2 Alimentación Eléctrica Pulse por más de un segundo para encender apagar el recurso Reproducción de Audio 3 Detener Detiene la reproducción de audio 4 Reproducir pausar Reproduce...

Страница 36: ...ora la actividad del sistema La actividad del sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o más de los siguientes dispositivos teclado ratón unidad de disco disco duro periféricos conectados a los puertos paralelos y serie Si no se detecta actividad por un período de tiempo llamado tiempo de espera inactivo la computadora apaga algunos o todos los dispositivos para ahorrar energía Es...

Страница 37: ...tivos externos 7 Desconecte el bloqueo de Kensington si está usando uno para sujetar la computadora Viajes cortos Cando sólo está se desplazando por cortas distancias por ejemplo desde su escritorio a la sala de reunión Preparación de la computadora Antes de mover la computadora cierre y trabe la tapa de la pantalla para ponerla en el modo Dormir Puede ahora llevar la computadora con seguridad don...

Страница 38: ...ra puede entrar en el modo Hibernación después de haber estado en el modo Dormir por algún tiempo Qué llevar a reuniones breves Una batería con carga total acciona una computadora por cerca de 1 5 a 2 horas en la mayoría de las condiciones Si su reunión es más corta que esto probablemente no necesitará llevar nada a no ser la computadora Qué llevar a reuniones prolongadas Si la reunión será más la...

Страница 39: ...rtículos en el hogar lleve los siguientes Adaptador de CA y cable eléctrico La Guía del Usuario impresa Consideraciones especiales Siga estos pasos para proteger su computadora mientras viaja Minimice los efectos de los cambios de temperatura manteniendo la computadora consigo Si necesita parar por un periodo de tiempo más largo y no puede llevar la computadora déjela en el portaequipajes del coch...

Страница 40: ...te Preparación de la computadora Prepare la computadora como si fuera llevarla al hogar Asegúrese de que la batería esté cargada La seguridad de los aeropuertos puede exigir que encienda su computadora al entrar en el área de embarque Qué llevar consigo Lleve los siguientes artículos Adaptador de CA Baterías de reserva con carga completa Consideraciones especiales Además de las instrucciones para ...

Страница 41: ...Internacional Consideraciones especiales Siga las mismas consideraciones especiales como para viajar con la computadora Además estas sugerencias son útiles durante los viajes internacionales Al viajar a otro país verifique si la tensión de la red eléctrica local y las especificaciones eléctricas del adaptador de CA y del cable eléctrico son compatibles Si no compre un cable eléctrico compatible co...

Страница 42: ... sin llave El uso de contraseñas Las contraseñas protegen su computadora contra acceso no autorizado La creación de esas contraseñas produce varios niveles diferentes de protección de los datos de su computadora La Contraseña de Supervisor evita la entrada no autorizada en la BIOS Utility Una vez configurada es necesario introducir esa contraseña para tener acceso a la BIOS Utility Vea BIOS Utilit...

Страница 43: ...configurar la Contraseña de Usuario y habilitar la Contraseña en el parámetro de inicio aparece una indicación al iniciar Escriba la Contraseña de Usuario y pulse Enter para usar la computadora Si se introduce la contraseña incorrecta aparece un mensaje de aviso Intente de nuevo y pulse Enter Al configurar la Contraseña de Disco Duro aparece una indicación al iniciar Escriba la Contraseña de Disco...

Страница 44: ...1 Conozca su TravelMate 36 Español ...

Страница 45: ...2 Personalización de mi computadora ...

Страница 46: ...incipios básicos de la computadora TravelMate vamos a familiarizarnos con sus avanzados recursos En este capítulo aprenderá cómo agregar opciones actualizar componentes para mejorar el rendimiento y personalizar su computadora ...

Страница 47: ...como si fuera un PC de escritorio Módem de fax datos Su máquina tiene un módem de fax datos AC 97 de 56Kbps integrado Advertencia Este módem no es compatible con líneas telefónicas digitales El conectar este módem a una línea telefónica digital dañará el módem Para utilizar un puerto para módem de fax datos conecte un cable telefónico a un conector telefónico Inicie su programa de software de comu...

Страница 48: ...r el recurso de red conecte el cable Ethernet desde el conector de red en el lado derecho de la computadora al conector de red o concentrador en su red Bus Serie Universal El puerto Bus Serie Universal USB es un bus serie de alta velocidad que permite conectar y encadenar periféricos USB sin tomar recursos preciosos del sistema La computadora tiene tres puertos USB 2 0 disponibles ...

Страница 49: ... las posibilidades de utilización y de expansión de la computadora Estas tarjetas deben tener un logo de Tarjeta de PC en ellas Las tarjetas PC anteriormente PCMIAS son tarjetas agregables para computadoras portátiles que ofrecen posibilidades de expansión propia de PCs de escritorio Las conocidas tarjetas PC incluyen módem de fax datos LAN Inalámbrica y tarjetas SCSI Mejoras en Cardbus en la tecn...

Страница 50: ...al de su tarjeta para detalles Inserción de una Tarjeta PC Antes de expulsar una Tarjeta PC 1 Salga de la aplicación usando la tarjeta 2 Pulse el botón izquierdo del ratón en el icono de la Tarjeta PC en la barra de tareas y detenga la operación de la tarjeta 3 Presione el botón de expulsión de la ranura para que sobresalga a después presiónelo de nuevo para expulsar la tarjeta b ...

Страница 51: ...Outline Dual Inline Memory Modules de 256 512 MB estándar 1024 MB estará disponible en el futuro La computadora acepta SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory de DDR 266 Double Data Rate Hay dos ranuras de memoria en su computadora una de las cuales está ocupada por la memoria estándar Puede expandir la memoria instalando un módulo de memoria en la ranura disponible o substituyendo la memor...

Страница 52: ...e mi computadora 44 Español 2 Quite el tornillo de la tapa del compartimiento de memoria a después quite la tapa b 3 Inserte un módulo de memoria diagonalmente en la ranura a y presiónelo suavemente b hasta que se encaje ...

Страница 53: ...finir contraseñas la secuencia de iniciación de las unidades y la configuración de administración de energía También permite mostrar la configuración actual del hardware Para iniciar Notebook Manager pulse Fn F2 o siga los pasos a continuación 1 Haga clic en Inicio Programas y Notebook Manager 2 Seleccione la aplicación Notebook Manager para ejecutar el programa Haga clic en Ayuda para más informa...

Страница 54: ...s arriba del teclado Vea Teclas de acceso rápido en la página 16 para ubicación de la tecla de inicio Para acceder al Launch Manager haga clic en Inicio Todos los Programas y después Launch Manager para iniciar la aplicación Es posible apagar manualmente la red inalámbrica 802 11b 802 11a b y PAN inalámbrica Bluetooth pulsando el botón de red inalámbrica ...

Страница 55: ... configurada y optimizada no es necesario ejecutar esta utilidad Sin embargo si encuentra problemas de configuración puede que necesite ejecutarla Para activar BIOS Utility pulse F2 durante el POST encendido autocomprobación mientras aparece el logo de su TravelMate Mueva el cursor hasta Advanced para exhibir la siguiente pantalla para configurar la Tecnología de Hiperprocesamiento ...

Страница 56: ...2 Personalización de mi computadora 48 Español Nota A Tecnología de Hiperprocesamiento está incorporada en la CPU con 3 06 GHz o más ...

Страница 57: ...3 Resolución de Problemas de mi computadora ...

Страница 58: ...un problema lea este capítulo antes de llamar a un técnico Para resolver problemas más graves es necesario abrir la computadora No intente abrir usted mismo la computadora Póngase en contacto con el revendedor o un centro de servicio autorizado para esa finalidad enlace principal www acersupport com ...

Страница 59: ...el CD de iniciación Acer System en la unidad óptica para reiniciar el sistema Eso diagnosticará el sistema y hará la reparación necesaria Nada aparece en la pantalla El sistema de administración de energía de la computadora borra automáticamente la pantalla para ahorrar energía Pulse cualquier tecla para activar la pantalla Si después de pulsar una tecla la pantalla no se enciende dos cosas pueden...

Страница 60: ...ntrol de volumen altavoz en la barra de tareas Si está marcado haga clic en el icono y desmarque la opción Mute Silencio Los altavoces pueden estar apagados Pulse Fn F8 para encender los altavoces esta tecla de acceso rápido también apaga los altavoces El volumen puede estar demasiado bajo En Windows mire el icono de control de volumen en la barra de tareas Vea Teclas de acceso rápido en la página...

Страница 61: ... conectado firmemente al puerto paralelo de la computadora y al puerto correspondiente en la impresora Durante el POST pulse F2 para acceder a la utilidad BIOS Utility y verifique si el puerto paralelo está habilitado Quiero configurar mi localización para usar el módem interno Para usar debidamente su software de comunicaciones p ej HyperTerminal es necesario configurar su localización para Windo...

Страница 62: ...al apropiado dentro del pasaporte ITW Si está viajando a un país que no tiene un sitio de servicio ITW autorizado Acer puede ponerse en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo Hay dos maneras de acceder a Acer para soporte técnico e información Servicios en todo el mundo vía Internet www acersupport com Números de soporte técnico en varios países Para ver la lista de números de soporte téc...

Страница 63: ...nótelos cuando aparezcan en la pantalla o el número y secuencia en el caso de pitidos Usted debe suministrar la siguiente información Nombre ______________________________________________________ Dirección _____________________________________________________ Número de Teléfono __________________________________________ Tipo y modelo de máquina _____________________________________ Número de serie...

Страница 64: ...3 Resolución de Problemas de mi computadora 56 Español ...

Страница 65: ...Apéndice A Especificaciones ...

Страница 66: ...Este apéndice presenta las especificaciones generales de su computadora ...

Страница 67: ...its a una resolución gráfica XGA de hasta 1024 x 786 para modelos de 14 1 15 0 ó resolución gráfica SXGA de 1400 x 1050 para 15 0 Clip de video ATi Radeon 7500 con memoria de video dedicada DDR de 32 64 MB Bus 4X AGP con aceleración de 3D Soporte simultáneo a pantallas LCD y CRT Capacidad para dos pantallas S video para salida a una televisión o a un dispositivo de exhibición que soporte entrada d...

Страница 68: ...onitor externo Un conector para auricular mini conector de 3 5 mm Un conector para entrada de micrófono mini conector de 3 5 mm Tres puertos USB Un puerto IEEE 1394 Un puerto salida de S video TV NTSC PAL Conector replicador de puerto de 100 contactos para Acer EasyPort Una ranura SD MMC Una ranura para memory stick Peso y dimensiones 327 W x 269 D x 35 9 F x 39 9 R mm 12 9 x 10 6 x 1 4 para LCD d...

Страница 69: ...ncionamiento Adaptador de CA 90 vatios Autosensor100 240 V CA 50 60 Hz Opciones Módulos expansibles de memoria de 256 512 MB 1024 MB estará disponible en el futuro Batería adicional de Li Ion Adaptador de CA adicional Unidad de disquete unidad de DVD y unidad combinada de DVD CD RW interna Acer EasyPort Unidad de disquete USB aceita iniciación Segunda unidad de disco duro aceita iniciación ...

Страница 70: ...Apéndice A Especificaciones 62 Español ...

Страница 71: ...Apéndice B Avisos ...

Страница 72: ...Este apéndice presenta los avisos generales relacionados con su computadora ...

Страница 73: ...o uno de los siguientes procedimientos Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separación entre el equipamiento y el receptor Conecte el equipamiento a un tomacorriente que forme parte de un circuito diferente del circuito al cual esté conectado el receptor Consulte al representante o a un técnico experiente de radio televisión para ayuda Nota Cables blindados Todas las conexion...

Страница 74: ...aciones el Número de Registro de FCC y el Número de Equivalencia de Dispositivo de Llamada REN de este equipamiento Bajo solicitud de su compañía telefónica suministre esta información Si su equipamiento telefónico causa interferencias dañinas a la red telefónica la compañía telefónica puede suspender temporalmente sus servicios Si es posible Ud será notificado anticipadamente Pero si no es posibl...

Страница 75: ...amás ser bloqueadas colocando el producto sobre una cama sofá alfombra u otra superficie similar Nunca coloque este producto sobre un radiador o semejante tampoco sobre una instalación integrada a menos que haya ventilación apropiada 6 Opere este producto con el tipo de energía indicado en el rótulo Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible consulte a su revendedor o compañía de energí...

Страница 76: ...3 Advertencia Las baterías poden explotar si no son manipuladas de manera apropiada No desmonte ni elimine las baterías en el fuego Mantenga las baterías lejos de los niños y elimine de inmediato las baterías usadas 14 Use sólo el conjunto de cables eléctricos apropiados suministrado en su caja de accesorios para esta unidad Debe ser del tipo extraíble Listado por UL certificado por CSA tipo SPT 2...

Страница 77: ...t samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvãnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Päristo voi räjähtää jos se on virheellisesti asennett...

Страница 78: ...es limitados salvo si autorizado en contrario por Macrovision Corporation Está prohibida la ingeniería reversa o el desarmado Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 and 4 907 093 licensed for limited viewing uses only Aviso A Tick Para su seguridad sólo conecte auriculares que tengan el rótulo de cumplimiento con telecomunicaciones Esto incluye equipamientos ya suministra...

Страница 79: ...e problemas 52 computadora apagar iv características 3 10 cuidados v desconexión 29 desempeño 10 Indicador de Comunicación In alámbrica 12 indicador encendido 12 Indicadores 12 Instalación de una oficina doméstica 32 limpieza vi llevar a reuniones 30 llevar al hogar 31 resolución de problemas 50 seguridad 34 teclados 13 Viajes cortos 29 viajes internacionales 33 viajes locales 32 conexiones red 40...

Страница 80: ...blemas 50 teclado 53 Puerto IEEE 1394 41 puertos 39 R red 40 resolución de problemas 50 S scroll lock 13 seguridad bloqueo de teclado 34 CD ROM 68 contraseñas 34 Declaración de FCC 65 Instrucciones generales 67 notas sobre Módem 66 tarjeta inteligente 34 servicio cuándo llamar vi servicos en línea 54 soporte información 54 T Tarjeta PC 41 expulsión de la 42 inserción 42 teclado 13 resolución de pr...

Страница 81: ...73 Español vista frontal 3 volumen ajuste 26 ...

Страница 82: ...74 Español ...

Результаты поиска

Содержание TravelMate 430

Отзывы:

Похожие инструкции для TravelMate 430

Бренды по названию

Популярные бренды

Acer TravelMate 430, Испанская инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание TravelMate 430

Отзывы:

Похожие инструкции для TravelMate 430

Бренды по названию

Популярные бренды