Acer ES 3 Series Скачать руководство пользователя страница 135 | Manualshive

Страница: 135 / 338

background image

PL-134

X.

àDGRZDQLHUR]áDGRZ\ZDQLH

i przechowywanie baterii

2VWU]HĪHQLH]DZV]HSU]HVWU]HJDMQDVWĊSXMąFHMLQVWUXNFML

8Ī\ZDMW\ONRRU\JLQDOQHMáDGRZDUNLQLHZáDĞFLZHXĪ\FLHPRĪH
VSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáDLXWUDWĊPLHQLD*ZDUDQFMDQLHREHMPXMH
ĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\VSRZRGRZDQHXĪ\FLHP
QLHRU\JLQDOQHMáDGRZDUNL
1LHáDGXMZSREOLĪXMDNLHJRNROZLHNĨUyGáDSá\QXRJQLD]DZV]HXQLNDM
VXEVWDQFMLáDWZRSDOQ\FK1LHSR]RVWDZLDMXU]ąG]HQLDEH]QDG]RUX
SRGF]DVáDGRZDQLD
1LHáDGXMMHĞOLSRUWáDGRZDQLDOXENDEHOáDGRZDQLDVąPRNUH
1LHáDGXMDQLQLHXĪ\ZDMEDWHULLMHĞOLMHVWXV]NRG]RQDOXEZLGDüQDQLHM
ĞODG\ZRG\
,QWHUIHMVáDGRZDQLDMHVWZ\SRVDĪRQ\ZVSHFMDOQHJQLD]GR1LHZFLVNDM
ZW\F]NLQDVLáĊJG\ĪPRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD
:VNDĨQLNáDGRZDUNLĞZLHFLQDF]HUZRQRJG\EDWHULDMHVWáDGRZDQD3R
]DNRĔF]HQLXáDGRZDQLDZVNDĨQLNĞZLHFLQD]LHORQR
2GáąF]áDGRZDUNĊJG\ZVNDĨQLNáDGRZDUNL]DĞZLHFLQD]LHORQR
3U]HáDGRZDQLHOXEQDGPLHUQHUR]áDGRZDQLHVSRZRGXMHQLHRGZUDFDOQH
XV]NRG]HQLHEDWHULLOXEXWUDWĊPLHQLD-HĞOLZVNDĨQLNáDGRZDUNL]PLHQL
NRORUQD]LHORQ\QDW\FKPLDVWSRGF]DVáDGRZDQLDSRMHĨG]LHRGáąF]
áDGRZDUNĊLSR]ZyOEDWHULLRVW\JQąüSU]HGSRQRZQ\PQDáDGRZDQLHP
-HVWWRQRUPDOQH]MDZLVNRLQWHOLJHQWQHMRFKURQ\VSRZRGRZDQHZ\VRNą
WHPSHUDWXUąZHZQĊWU]QąEDWHULLàDGRZDQLHPRĪQDUR]SRF]ąüSR
RVW\JQLĊFLXEDWHULL
=DWU]\PDMáDGRZDQLHLRGáąF]áDGRZDUNĊMHĞOLEDWHULDQLH]RVWDQLHZSHáQL
QDáDGRZDQDSRXSá\ZLH]DOHFDQHJRF]DVX6NRQWDNWXMVLĊ]REVáXJą
NOLHQWDZFHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFML

3RNDĪG\PáDGRZDQLXSRUWáDGRZDQLDPXVLE\ü]DNU\W\GRáąF]RQą
JXPRZąQDNáDGNą
=DZV]HQDOHĪ\]DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüSRGF]DVREFKRG]HQLD
VLĊ]EDWHULą
1DOHĪ\SU]HVWDüNRU]\VWDü]EDWHULLMHĞOLEDWHULDQDGPLHUQLHVLĊUR]JU]HMH
]RVWDQLHZ\NU\W\QLHSU]\MHPQ\]DSDFKRGEDUZLHQLHRGNV]WDáFHQLH
OXELQQ\QLHQRUPDOQ\VWDQSRGF]DVXĪ\WNRZDQLDáDGRZDQLDOXE
SU]HFKRZ\ZDQLD
%DWHULDPRĪHE\üXĪ\ZDQDZQDVWĊSXMąF\FK]DNUHVDFKWHPSHUDWXU1LH
SU]HNUDF]DMW\FK]DNUHVyZ
7HPSHUDWXUDURERF]D±&Z\GDMQRĞüEDWHULL]DOHĪ\RG
WHPSHUDWXU\
7HPSHUDWXUDáDGRZDQLD&
7HPSHUDWXUDSU]HFKRZ\ZDQLDLWUDQVSRUWX&
:LOJRWQRĞüSU]HFKRZ\ZDQLD

«
...
133
134
135
136
137
...
»

Содержание ES 3 Series

Страница 1: ...ion Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding 8 LYDWHOVNi S tUX ND DV QiODWL XWDVtWiV 3RGU F QLN X WNRZQLND RULVQL NL SULUX QLN Benutzerhandbuch QYlQGDUKDQGERN l WW RKMH Brukerh ndbok UX...

Страница 2: ...ikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik DWW...

Страница 3: ...UDNH Tail light Deck III Assembling 2 1 Head tube Front tube Handlebar RQQHFWRU Pin roll 2SHQ WKH IROGLQJ OHYHU IXOO WR H SRVH WKH SLQ roll LIW XS WKH IURQW WXEH DORQJ ZLWK FRQQHFWRU DQG KDQGOHEDU OHY...

Страница 4: ...SRZHU EXWWRQ VKRUWO RQFH IRU OLJKW RQ R 3UHVV SRZHU EXWWRQ FRQWLQXRXVO IRU WZLFH WR VZLWFK VSHHG UHJXODWLRQV 3UHVV SRZHU EXWWRQ FRQWLQXRXVO IRU WLPHV WR VZLWFK EHWZHHQ NP K PS K 2 ULS KDQGOHEDUV UPO Z...

Страница 5: ...E SUHVVLQJ GRZQ RQ WKH IURQW KDQG EUDNH OHYHU 3 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ R ZKHQ QRW LQ XVH 1 2 3 Folding the Scooter 1 3UHVV GRZQ DQWL UHOHDVH EXWWRQ 2 8QORFN IROGLQJ OHYHU 3 ROG EDFN WKH IURQW WXEH DQ...

Страница 6: ...W DQ DXWKRUL HG VHUYLVH FHQWHU LI WKH IDXOW FRGH LV VWLOO QRW HOLPLQDWHG 2E RQWUROOHU IDLOXUH Please contact an authorized VHUYLVH FHQWHU 3E 2YHU WHPSHUDWXUH RQ controller start the SURWHFWLRQ SURJUDP...

Страница 7: ...VH UH FRQQHFW WKH WHUPLQDOV QVX FLHQW PLOHDJH DIWHU FKDUJLQJ UUDQJHPHQW PHWKRG 1 QVX FLHQW FKDUJLQJ IXOO FKDUJH WKH EDWWHU 2 8SKLOO DQG KHDY KHDGZLQGV KHDY ORDG SRRU URDG VXUIDFH DQG ORZ WHPSHUDWXUH 3...

Страница 8: ...H SRVHG OHQJWK DQG WLJKWHQ WKH VFUHZV RI WKH SUHVVXUH SODWH I RX IHHO WKDW WKH EUDNH LV WRR ORRVH UHOHDVH WKH VFUHZV RQ WKH SUHVVXUH SODWH GUDJ WKH EUDNH FDEOH WR VOLJKWO OHQJWKHQ WKH OHQJWK DQG WKHQ...

Страница 9: ...VLQJ WKURXJK GRRUZD V HHS RXU VSHHG EHWZHHQ PSK NP K ZKHQ RX ULGH WKURXJK VSHHG EXPSV HOHYDWRU GRRU VWLOOV EXPS URDGV RU RWKHU XQHYHQ VXUIDFHV 6OLJKWO EHQG RXU NQHH WR EHWWHU DGMXVW PHQWLRQHG VXUIDFHV...

Страница 10: ...WLYHQHVV YRLG GULYLQJ RQ VWHHS VORSHV VIII CLEANING AND MAINTENANCE 7KLV HOHFWULF VFRRWHU FDQ EH XVHG DV D PHDQV RI WUDQVSRUW DQG DV VXFK UHTXLUHV PDLQWHQDQFH RI DOO LWV FRPSRQHQWV ZKLFK VX HU ZHDU DQ...

Страница 11: ...U DANGER DWWHU FHOO FRQWDLQV DPPDEOH DQG KD DUG VXEVWDQFHV 0LVKDQGOLQJ FDQ FDXVH UH VPRNH H SORVLRQ DQG VHYHUH SHUVRQDO LQMXU RU SURSHUW ORVV OZD V UHDG DQG FRPSO WKH IROORZLQJ SURKLELWHG DFWLRQ HTXLS...

Страница 12: ...VH RI VWDWLF HOHFWULFLW JHQHUDWLRQ PRUH WKDQ 9 WKH EDWWHU SURWHFWLRQ FLUFXLW ZLOO EH GDPDJHG R QRW UHPRYH WKH EDWWHU 5HPRYLQJ WKH EDWWHU LV FRPSOLFDWHG DQG FDQ DOWHU WKH RSHUDWLRQ RI WKH PDFKLQH RX PX...

Страница 13: ...FKDUJH FDEOH LV ZHW RQCW FKDUJH RU XVH RXU EDWWHU LI LW LV GDPDJHG RU VHH WUDFH RI ZDWHU 7KH FKDUJLQJ LQWHUIDFH LV SURYLGHG ZLWK VSHFLDO VORW R QRW IRUFH WKH FRQQHFWRU WR EH LQVHUWHG ZKLFK FDQ FDXVH G...

Страница 14: ...ric Scooter ES Series 3 Model AES013 LPHQVLRQV XQIROGHG FP LPHQVLRQV IROGHG FP HLJKW LQFO EDWWHU 16Kg Motor 9 DWWHU 7 5Ah DWWHU W SH OLWKLXP LRQLF DWWHU PDQXIDFWXUHU TIANHONG KDUJLQJ 9 GDSWRU 0DQXIDFW...

Страница 15: ...EDWWHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK RXU QDWLRQDO RU ORFDO ODZV DQG UHJXODWLRQV 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH KDUJLQJ 7HPSHUDWXUH 6WRUDJH 7UDQVSRUWDWLRQ 7HPSHUDWXUH 6WRUDJH XPLGLW 3 7KLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSRVHG RI...

Страница 16: ...WDQGDUGV DQG RU RWKHU UHOHYDQW VWDQGDUGV KDYH EHHQ DSSOLHG 1 1 HDU WR EHJLQ D LQJ PDUNLQJ 58 DQ 6U 0DQDJHU FHU QFRUSRUDWHG 7DLSHL 7DLZDQ Date Federal Communications Commission Declaration of Conformit...

Страница 17: ...EN 16...

Страница 18: ...andleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik KDUJHXU G...

Страница 19: ...RXH DUULqUH HX DUULqUH Plateau III Assembler 2 1 Tube de direction 7XEH DYDQW Guidon RQQHFWHXU Broche 2XYUH FRPSOqWHPHQW OH OHYLHU GH SOLDJH SRXU H SRVHU OD EURFKH 6RXOHYH OH WXEH DYDQW DYHF OH FRQQHF...

Страница 20: ...OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ XQH IRLV SRXU DOOXPHU pWHLQGUH OD OXPLqUH SSX H OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ GHX IRLV GH VXLWH SRXU FKDQJHU GH YLWHVVH SSX H OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ IRLV GH VXLWH SRXU SDVVHU GH...

Страница 21: ...PDLQ DYDQW 3 SSX H OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ SRXU O pWHLQGUH ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH SDV 1 2 3 Plier la trottinette 1 SSX H VXU OH ERXWRQ DQWL OLEpUDWLRQ 2 pYHUURXLOOH OH OHYLHU GH SOLDJH 3 5DEDWWH...

Страница 22: ...UH GH VHUYLFH DJUpp VL OH FRGH G HUUHXU Q HVW WRXMRXUV SDV pOLPLQp 2E pIDLOODQFH GX contr leur Veuillez contacter un centre de VHUYLFH DJUpp 3E 6XUFKDX H GX FRQWU OHXU ODQFHPHQW GX SURJUDPPH GH SURWHF...

Страница 23: ...V SULVHV LORPpWUDJH LQVX VDQW DSUqV OD FKDUJH 6ROXWLRQ 1 KDUJH LQVX VDQWH FKDUJH FRPSOqWHPHQW OD EDWWHULH 2 0RQWpH HW IRUWV YHQWV GH IDFH FKDUJH ORXUGH PDXYDLV UHYrWHPHQW GH OD URXWH HW EDVVH WHPSpUDW...

Страница 24: ...RXUFLU OpJqUHPHQW OD ORQJXHXU H SRVpH HW VHUUH OHV YLV GH OD SODTXH GH SUHVVLRQ 6L YRXV HVWLPH TXH OH IUHLQ HVW WURS OkFKH GHVVHUUH OHV YLV GH OD SODTXH GH SUHVVLRQ IDLWHV JOLVVHU OH FkEOH GH IUHLQ SR...

Страница 25: ...OD SOXLH 1 YRXV PRXLOOH 3 6 DLWHV DWWHQWLRQ j YRWUH WrWH ORUVTXH YRXV SDVVH XQH SRUWH 0DLQWHQH YRWUH YLWHVVH HQWUH HW NP K HW P K ORUVTXH YRXV WUDYHUVH GHV UDOHQWLVVHXUV GHV DUUrWV GH SRUWH G DVFHQVHX...

Страница 26: ...GRQV SDV O XWLOLVDWLRQ VXU OHV URXWHV SXEOLTXHV 1H WRXUQH MDPDLV YLROHPPHQW ORUVTXH YRXV FRQGXLVH UDSLGHPHQW 1H GpPDUUH SDV RX Q DUUrWH SDV EUXVTXHPHQW VVXUH YRXV TXH OD YLWHVVH GH OD WURWWLQHWWH pOHF...

Страница 27: ...URVLIV WHOV TXH O HDX GH PHU OHV SRUWV HWF O Q HVW SDV QRQ SOXV UHFRPPDQGp GH O H SRVHU j GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV GXHV j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH IX MANIPULATION DE LA...

Страница 28: ...FROOLHUV GHV pSLQJOHV j FKHYHX GHV SLqFHV GH PRQQDLH RX GHV YLV 1H SHUFH SDV OD EDWWHULH DYHF XQ REMHW SRLQWX WHO TX XQH DLJXLOOH XQ WRXUQHYLV 1H FKDX H SDV XQH SDUWLH GH OD EDWWHULH DYHF GHV REMHWV...

Страница 29: ...LPPpGLDWHPHQW j O HDX IUDvFKH 6L OH OLTXLGH TXL V pFRXOH GH OD EDWWHULH HQWUH HQ FRQWDFW DYHF YRV HX QH OHV IURWWH SDV ODYH OHV j O HDX FODLUH HW DOOH LPPpGLDWHPHQW FRQVXOWHU XQ PpGHFLQ 6L OHV ERUQHV...

Страница 30: ...vQHUD GHV GRPPDJHV LUUpYHUVLEOHV j OD EDWWHULH RX GHV SHUWHV PDWpULHOOHV 6L OH YR DQW GX FKDUJHXU HVW GHYHQX YHUW LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW OD FKDUJH DSUqV OH WUDMHW YHXLOOH GpEUDQFKHU OH FKDUJHXU HW ODLV...

Страница 31: ...JH j NP 5pJXODWLRQ GH OD YLWHVVH Oui 0RGHV GH YLWHVVH 3 1LYHDX GHV PRGHV GH YLWHVVH j NP K j NP K j RX NP K VHORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ GX SD V 0pFDQLVPH GH SOLDJH Oui 0DWLqUH SULQFLSDOH 3ODWHDX HQ DOOLDJ...

Страница 32: ...WLWXGHV VXSpULHXUHV j P DX GHVVXV GX QLYHDX GH OD PHU 8QH H SRVLWLRQ SURORQJpH DX UD RQV 89 j OD SOXLH HW DX LQWHPSpULHV SHXW HQGRPPDJHU OH PDWpULDX GX ERvWLHU 5DQJH j O LQWpULHXU TXDQG YRXV QH O XWLO...

Страница 33: ...suario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki p...

Страница 34: ...LRUH Luce SRVWHULRUH Pedana III Montaggio 2 1 Raccordo asta Asta Manubrio RQQHWWRUH Perno SULUH FRPSOHWDPHQWH OD OHYD GL SLHJDWXUD SHU HVSRUUH LO SHUQR 6ROOHYDUH O DVWD LQVLHPH DO FRQQHWWRUH H DO PDQX...

Страница 35: ...H SHU DFFHQGHUH VSHJQHUH OH OXFL 3UHPHUH GXH YROWH LO WDVWR GL DFFHQVLRQH SHU SDVVDUH DOOD UHJROD LRQH GHOOD YHORFLWj 3UHPHUH WUH YROWH LO WDVWR GL DFFHQVLRQH SHU SDVVDUH D NP K R PS K 2 HUUDUH VDOGDP...

Страница 36: ...GHO IUHQR DQWHULRUH 3 3UHPHUH LO WDVWR GL DFFHQVLRQH SHU VSHJQHUH TXDQGR QRQ XWLOL DWR 1 2 3 Piegatura del monopattino 1 3UHPHUH LO WDVWR DQWL VJDQFLR 2 6EORFFDUH OD OHYD GL SLHJDWXUD 3 3LHJDUH O DVWD...

Страница 37: ...RYHUH LO FDULFDWRUH RQWDWWDUH XQ FHQWUR assistenza autorizzato se il FRGLFH GL JXDVWR QRQ YLHQH HOLPLQDWR 2E Guasto del controller RQWDWWDUH XQ FHQWUR GL assistenza autorizzato 3E 7HPSHUDWXUD HFFHVVLY...

Страница 38: ...QDOL KLORPHWUDJJLR LQVX FLHQWH GRSR OD ULFDULFD 6ROX LRQH 1 DULFD LQVX FLHQWH FDULFDUH FRPSOHWDPHQWH OD EDWWHULD 2 Q VDOLWD H IRUWL YHQWL FRQWUDUL FDULFKL SHVDQWL IRQGR VWUDGDOH VFDGHQWH H EDVVH WHPSH...

Страница 39: ...DFFRUFLDUH OHJJHUPHQWH OD OXQJKH D HVSRVWD H VWULQJHUH OH YLWL GHOOR VSLQJLGLVFR 6H VL ULWLHQH FKH LO IUHQR VLD WURSSR OHQWR DOOHQWDUH OH YLWL VXOOR VSLQJLGLVFR WLUDUH LO FDYR GHO IUHQR SHU DOOXQJDUOR...

Страница 40: ...WWR GHOOH DSHUWXUH 7HQHUH XQD YHORFLWj WUD PSK NP K TXDQGR VL JXLGD VXL GRVVL SRUWH GL DVFHQVRUL VWUDGH VFRQQHVVH R VXSHU FL QRQ UHJRODUL 3LHJDUH OHJJHUPHQWH OH JLQRFFKLD TXDQGR VL D URQWDQR TXHVWH VX...

Страница 41: ...ORUR H FDFLD YLWDUH GL IXLGDUH VX SHQGLL ULSLGL VIII PULIZIA E MANUTENZIONE O PRQRSDWWLQR HOHWWULFR SXz HVVHUH XWLOL DWR FRPH PH R GL WUDVSRUWR H SHUWDQWR ULFKLHGH OD PDQXWHQ LRQH GL WXWWL L VXRL FRP...

Страница 42: ...H FHOOH GHOOD EDWWHULD FRQWHQJRQR VRVWDQ H LQ DPPDELOL H SHULFRORVH HUUDWD JHVWLRQH SXz FDXVDUH LQFHQGL IXPR HVSORVLRQL H JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R SHUGLWD GHOOD SURSULHWj HJJHUH VHPSUH H ULVSHWWDUH...

Страница 43: ...HUH VFROOHJDWR dalla rete elettrica D EDWWHULD GHYH HVVHUH VPDOWLWD LQ PRGR VLFXUR Non usare la batteria in caso di generazione di elettricit statica oltre 9 SHU QRQ GDQQHJJLDUH LO FLUFXLWR GL SURWH L...

Страница 44: ...O GLVSRVLWLYR LQFXVWRGLWR GXUDQWH OD ULFDULFD 1RQ FDULFDUH VH OD SRUWD GL ULFDULFD R LO FDYR GL ULFDULFD q EDJQDWR 1RQ FDULFDUH R XVDUH OD EDWWHULD VH GDQQHJJLDWD R LQ SUHVHQ D WUDFFH GL DFTXD LQWHUID...

Страница 45: ...HOHWWULFR FHU 6 VHULH Modello AES013 LPHQVLRQL QRQ ULSLHJDWR FP LPHQVLRQL SLHJDWR FP Peso inclusa la batteria 16Kg Motore 9 Batteria 7 5Ah 7LSR GL EDWWHULD ioni di litio Produttore batteria TIANHONG...

Страница 46: ...ORFDOH SHU LO ULFLFOR H VPDOWLUH OD EDWWHULD DO OLWLR LQ EDVH DOOH QRUPH e leggi nazionali o locali 7HPSHUDWXUD RSHUDWLYD 7HPSHUDWXUD GL FDULFD 7HPSHUDWXUD GL VWRFFDJJLR H WUDVSRUWR 8PLGLWj GL VWRFFDJ...

Страница 47: ...Marchio depositato acer Numero del modello AES013 Numero SKU AES013 0 9 a z A Z o vuoto 1RL FHU QFRUSRUDWHG FRQ OD SUHVHQWH GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD UHVSSRQVDELOLWj FKH LO SURGRWWR GHVFULWWR LQ SUH...

Страница 48: ...U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik DUJDGRU GH EDWHUtD 7...

Страница 49: ...sera 3ODWDIRUPD III Montaje 2 1 Tubo de direcci n Tubo delantero Manillar RQHFWRU Rodillo del SDVDGRU EUD OD SDODQFD GH SOHJDGR HQ VX WRWDOLGDG SDUD H SRQHU HO URGLOOR GHO SDVDGRU HYDQWH HO WXER GHODQ...

Страница 50: ...RWyQ GH HQFHQGLGR XQD YH SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD OX 3XOVH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR GRV YHFHV SDUD FDPELDU OD YHORFLGDG 3XOVH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR WUHV YHFHV SDUD FDPELDU HQWUH NP K PS K 2 JDUUH UPHPHQ...

Страница 51: ...QR GH PDQR GHODQWHUR 3 3XOVH HO ERWyQ GH DSDJDGR FXDQGR HO SDWLQHWH QR VH YD D D XVDU 1 2 3 Plegar el patinete 1 Pulse el bot n antirretorno 2 HVEORTXHH OD SDODQFD GH SOHJDGR 3 REOH HO WXER GHODQWHUR...

Страница 52: ...or P ngase en contacto con un centro de VHUYLFLR DXWRUL DGR VL HO FyGLJR GH IDOOR VLJXH DSDUHFLHQGR 2E 6H KD SURGXFLGR XQ IDOOR HQ HO FRQWURODGRU P ngase en contacto con un FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL D...

Страница 53: ...JDGRU 3 O FDEOH GH OD EDWHUtD HVWi VXHOWR YXHOYD D FRQHFWDU ORV WHUPLQDOHV O NLORPHWUDMH WUDV OD FDUJD VLJXH VLHQGR LQVX FLHQWH DXVD VROXFLyQ 1 7RGDYtD QR KD VX FLHQWH FDUJD FDUJXH FRPSOHWDPHQWH OD ED...

Страница 54: ...GH IUHQR SDUD DFRUWDU XQ SRFR OD ORQJLWXG H SXHVWD DSULHWH ORV WRUQLOORV GH OD SODFD GH SUHVLyQ 6L FRQVLGHUD TXH HO IUHQR HVWi GHPDVLDGR RMR VXHOWH ORV WRUQLOORV GH OD SODFD GH SUHVLyQ WLUH GHO FDEOH...

Страница 55: ...OD FDEH D DO SDVDU SRU SXHUWDV 0DQWHQJD OD YHORFLGDG HQWUH NP K PSK FXDQGR SDVH SRU EDGHQHV SXHUWDV GH DVFHQVRUHV VXSHU FLHV FRQ EDFKHV R LUUHJXODUHV REOH OLJHUDPHQWH OD URGLOOD SDUD FLUFXODU PHMRU S...

Страница 56: ...QWH indica XDQGR ODV WXHUFDV DXWREORFDQWHV RWUDV MDFLRQHV DXWREORFDQWHV SXHGHQ SHUGHU VX H FDFLD YLWH FRQGXFLU HQ SHQGLHQWHV SURQXQFLDGDV VIII LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO VWH SDWLQHWH HOpFWULFR SXHGH XWL...

Страница 57: ...D HVSXpV GH FDGD XVR UHFDUJXH OD EDWHUtD HVWR DODUJDUi VX YLGD WLO PELIGRO D FpOXOD GH OD EDWHUtD FRQWLHQH VXVWDQFLDV LQ DPDEOHV SHOLJURVDV 8QD PDOD PDQLSXODFLyQ SXHGH SURYRFDU LQFHQGLRV KXPRV H SORVL...

Страница 58: ...QR UHFDUJDEOH FRPR UHFDPELR D EDWHUtD GHEH UHWLUDUVH GHO DSDUDWR DQWHV GH GHVHFKDUVH O SURGXFWR GHEH GHVFRQHFWDUVH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ FXDQGR VH YD D D UHWLUDU OD EDWHUtD D EDWHUtD GHEH HOLP...

Страница 59: ...V D JDUDQWtD QR FXEUH GDxRV TXH VH KD DQ SURGXFLGR SRU QR XVDU XQ FDUJDGRU RULJLQDO 1R FDUJXH FHUFD GH FXDOTXLHU IXHQWH GH OtTXLGR R IXHJR HYLWH VLHPSUH ODV VXVWDQFLDV LQ DPDEOHV 1R GHMH HO GLVSRVLWLY...

Страница 60: ...H GHO SURGXFWR 3DWLQHWH HOpFWULFR FHU 6 VHULH Modelo AES013 LPHQVLRQHV GHVSOHJDGR DQFKR ODUJR DOWR FP LPHQVLRQHV SOHJDGR DQFKR ODUJR DOWR FP 3HVR FRQ EDWHUtD LQFOXLGD 16 kg Motor 9 DWHUtD 7 5 Ah 7LSR...

Страница 61: ...OLPLQH OD EDWHUtD GH OLWLR GH DFXHUGR FRQ ODV OH HV QRUPDWLYDV QDFLRQDOHV R ORFDOHV 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR HQWUH 7HPSHUDWXUD GH FDUJD HQWUH 7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR WUDQVSRUWH HQWUH XPHGDG...

Страница 62: ...er N mero de modelo AES013 N mero SKU AES013 0 9 a z A Z o espacio 3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH FHU QFRUSRUDWHG GHFODUD EDMR VX VROD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO SURGXFWR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH FXPSOH FRQ OD OH...

Страница 63: ...bruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik...

Страница 64: ...k III Montage 2 1 DOKRRIG buis Voorbuis Stuur Verbindingsstuk Pinrol 2SHQ GH LQNODSKHQGHO KHOHPDDO RP GH SLQURO WRHJDQNHOLMN WH PDNHQ 7LO GH YRRUEXLV PHW KHW YHUELQGLQJVVWXN HQ VWXXU RS RS JHOLMNH KRR...

Страница 65: ...NRUW RS GH DDQ XLWNQRS RP KHW OLFKW LQ XLW WH VFKDNHOHQ UXN GH DDQ XLWNQRS WZHHPDDO LQ RP GH VQHOKHLGVUHJHOLQJ WH YHUDQGHUHQ UXN GH DDQ XLWNQRS GULHPDDO LQ RP WXVVHQ NP K HQ PSK WH VFKDNHOHQ 2 3DN KHW...

Страница 66: ...H KDQGUHPJUHHS WH NQLMSHQ 3 HW GH DDQ XLWNQRS RS XLW DOV KHW YRHUWXLJ QLHW ZRUGW JHEUXLNW 1 2 3 De step inklappen 1 UXN GH RQWJUHQGHOLQJVNQRS LQ 2 ODS GH LQNODSKHQGHO RSHQ 3 ODS GH YRRUEXLV WHUXJ HQ Y...

Страница 67: ...HQ 9HUZLMGHU GH RSODGHU 1HHP FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH DOV GH IRXWFRGH QLHW YHUGZLMQW 2E RQWUROOHUSUREOHHP 1HHP FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH 3E 7HPSHUDWXXU YDQ FRQWUROOHU WH hoog start het...

Страница 68: ...LV ORV VOXLW GH VWHNNHUV RSQLHXZ DDQ Onvoldoende bereik na opladen 2SORVVLQJ 1 FFX RQYROOHGLJ RJHODGHQ ODDG GH DFFX YROOHGLJ RS 2 HUJRS JHUHGHQ RI ZDUH WHJHQZLQG ZDUH EHODVWLQJ VOHFKW ZHJGHN RI ODJH W...

Страница 69: ...PDNHQ 0DDN GH UHPNDEHO ORV RP GH EORRWJHVWHOGH OHQJWH WH YHUNRUWHQ HQ GUDDL GH VFKURHYHQ YDQ GH GUXNSODDW YDVW OV X PHUNW GDW GH UHP WH ORV LW GUDDLW X GH VFKURHYHQ RS GH GUXNSODDW ORV WUHNW X DDQ GH...

Страница 70: ...DW RXG GH VQHOKHLG WXVVHQ NP X PSK DOV X RYHU HHQ YHUNHHUVGUHPSHO GUHPSHO KREEHOLJH ZHJ RI DQGHU RQH HQ WHUUHLQ ULMGW D OLFKWMHV LQ GH NQLHsQ RP EHWHU RP WH JDDQ PHW GH JHQRHPGH RSSHUYODNNHQ 3ODDWV 12...

Страница 71: ...OLJ LV U PRJHQ JHHQ DDQSDVVLQJHQ ZRUGHQ GRRUJHYRHUG GLH QLHW GRRU GH LQVWUXFWLHV YDQ GH IDEULNDQW LMQ RSJHGUDJHQ DQQHHU HOIERUJHQGH PRHUHQ HQ DQGHUH HOIERUJHQGH HULQJHQ KXQ H HFWLYLWHLW NXQQHQ YHUOLH...

Страница 72: ...OHGLJ RQWODDGW HW LV EHWHU RP GH DFFX RS WH ODGHQ DOV GH H QRJ VWURRP KHHIW LW LV YRRUGHOLJ YRRU GH OHYHQVGXXU YDQ GH DFFX OV X GH HOHNWULVFKH VWHS EHVWXXUW LQ HHU NRXGH RI ZDUPH JHELHGHQ NDQ GLW GH J...

Страница 73: ...W PHW HHQ KHHW YRRUZHUS RDOV een soldeerbout 6OD QLHW PHW HHQ ZDDU YRRUZHUS RS GH DFFX RDOV HHQ KDPHU D QLHW RS GH DFFX VWDDQ JRRL QLHW PHW GH DFFX HQ ODDW GH DFFX QLHW YDOOHQ RP HHQ PHFKDQLVFKH VFKRN...

Страница 74: ...GH FRQWDFWSXQWHQ YDQ GH DFFX YXLO ZRUGHQ YHHJ H GDQ DI PHW HHQ GURJH GRHN YRRUGDW X GH DFFX JHEUXLNW HGHN GH FRQWDFWSXQWHQ PHW LVRODWLHWDSH YRRUGDW X H ZHJZHUSW 9RRUGDW X GH DFFX JHEUXLNW LQVWDOOHHUW...

Страница 75: ...HO RSODGHQ RI RQWODGHQ UHVXOWHHUW LQ RQKHUVWHOEDUH VFKDGH DDQ GH DFFX RI YHUOLHV YDQ HLJHQGRP OV GH RSODDGLQGLFDWRU GLUHFW JURHQ EUDQGW DOV X GH RSODGHU PHWHHQ QD HHQ ULW DDQVOXLW NRSSHOW X GH RSODGHU...

Страница 76: ...DGHQ NP Snelheidsregelaar Ja 6QHOKHLGVPRGL 3 6QHOKHLGVPRGLQLYHDX NP X NP X RI NP X DIKDQNHOLMN YDQ UHJXOHULQJHQ YDQ KHW land QNODSPHFKDQLVPH Ja RRIGPDWHULDDO HN YDQ DOXPLQLXPOHJHULQJ IURQWEXLV YDQ VWD...

Страница 77: ...ORRWVWHOOLQJ DDQ XY VWUDOLQJ UHJHQ HQ DQGHUH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ NDQ KHW PDWHULDDO YDQ GH EHKXL LQJ EHVFKDGLJHQ HUJ KHW ELQQHQVKXLV RS ZDQQHHU KHW QLHW ZRUGW gebruikt 56 8 1 EUDQGJHYDDU JHHQ RQGHUGHOH...

Страница 78: ...leiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik 1DEtMH ND ED...

Страница 79: ...OD RQFRYp VY WOR 1i ODSQi SORFKD III 0RQWi 2 1 ODYRYi trubka 3 HGQt WUXEND tGtWND Konektor 9iOH HN HSX SOQ RWHY HWH VNORSQRX Si NX DE VH RGNU O YiOH HN HSX YHGQ WH S HGQt WUXENX VSROX V NRQHNWRUHP D t...

Страница 80: ...H WOD tWNR QDSiMHQt SUR DSQXWt Y SQXWt VY WOD 3UR S HSQXWt UHJXODFH U FKORVWL VWLVNQ WH WOD tWNR QDSiMHQt GYDNUiW D sebou 3UR S HSQXWt PH L NP K D P K VWLVNQ WH NUiW D VHERX WOD tWNR QDSiMHQt 2 tGtWND...

Страница 81: ...LVNQXWtP SiN S HGQt UX Qt EU G 3 3RNXG NRORE NX QHSRX tYiWH VWLVNQ WH WOD tWNR QDSiMHQt 1 2 3 6OR HQt NRORE N 1 6WLVNQ WH DUHWD Qt WOD tWNR 2 8YROQ WH VNORSQRX Si NX 3 2GNORSWH S HGQt WUXENX D DMLVW W...

Страница 82: ...D WH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VW HGLVNR 2E 6HOKiQt tGLFt MHGQRWN 2EUD WH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VW HGLVNR 3E 3 HK iWt tGLFt MHGQRWN VSX W Qt RFKUDQQpKR SURJUDPX RORE NX SUR DWtP QHSRX tYHMWH 3...

Страница 83: ...HQt EDWHULH MH XYROQ Qp QRYX S LSRMWH VYRUN 1HGRVWDWH Q SR HW XMHW FK NLORPHWU SR QDELWt H HQt 1 1HGRVWDWH Qp QDELWt QDELMWH EDWHULL SOQ 2 t GD GR NRSFH D VLOQ SURWLYtWU YHON QiNODG SDWQ SRYUFK YR RYN...

Страница 84: ...t DE VWH PtUQ NUiWLOL MHKR RGNU WRX GpONX D XWiKQ WH URXE S tWOD Qp GHVWL N 3RNXG PiWH SRFLW H MH EU GD S tOL YROQi XYROQ WH URXE QD S tWOD Qp GHVWL FH S HWiKQ WH EU GRYp ODQNR DE VH PtUQ SURGORX LOR...

Страница 85: ...YX 3 L Mt G S HV SRPDORYDFt UHWDUGpU YMH G GR Y WDKX KUERODWp VLOQLFH QHER MLQp QHURYQp SRYUFK XGU XMWH U FKORVW Y UR PH t D NP K 0tUQ SRNU WH NROHQD DE VWH W WR SRYUFK OpSH WOXPLOL 1 1 9 7 QRK QD DGQ...

Страница 86: ...LQQRVW 9 KQ WH VH Mt G QD VWUP FK VYD tFK VIII 7 1 5 7DWR HOHNWULFNi NRORE ND P H E W SRX tYiQD MDNR GRSUDYQt SURVW HGHN D MDNR WDNRYi Y DGXMH GU EX Y HFK VY FK VRX iVWt NWHUp VH Y G VOHGNX SRX tYiQt...

Страница 87: ...S HGSLV 3R ND GpP SRX LWt EDWHULL QDELMWH SURGORX tWH WtP MHMt LYRWQRVW 1 3 DWHULRY OiQHN REVDKXMH KR ODYp D QHEH SH Qp OiWN 1HVSUiYQi PDQLSXODFH P H S VRELW SR iU NRX Y EXFK D Yi Qp UDQ Qt RVRE QHER...

Страница 88: ...EDWHULL H VSRW HEL H Y MPRXW 3 L Y MtPiQt EDWHULH PXVt E W VSRW HEL RGSRMHQ RG HOHNWULFNp VtW DWHULL MH W HED EH SH Q OLNYLGRYDW 1HSRX tYHMWH EDWHULL Y S tSDG Y QLNX VWDWLFNp HOHNW LQ YtFH QH 9 GR OR...

Страница 89: ...QDEtMHQt EH GR RUX 1HQDEtMHMWH SRNXG MH QDEtMHFt SRUW QHER QDEtMHFt NDEHO PRNU 1HQDEtMHMWH DQL QHSRX tYHMWH EDWHULL SRNXG MH SR NR HQi QHER MVRX QD Qt SDWUQp VWRS YRG 1DEtMHFt UR KUDQt MH Y EDYHQR VSH...

Страница 90: ...R OR HQpP VWDYX 9 FP 5R P U YH VOR HQpP VWDYX 9 FP PRWQRVW Y HWQ EDWHULH 16 kg Motor 9 Baterie 7 5 Ah 7 S EDWHULH OLWKLXP LRQWRYi 9 UREFH EDWHULH TIANHONG 1DEtMHQt 9 9 UREFH DGDSWpUX 8 8 1 1 PRGHOX 3O...

Страница 91: ...REUD WH VH QD PtVWQt UHF NOD Qt DJHQWXUX D OLNYLGXMWH OLWKLRYRX EDWHULL Y VRXODGX V YQLWURVWiWQtPL QHER PtVWQtPL iNRQ D S HGSLV 3URYR Qt WHSORWD 7HSORWD S L QDEtMHQt 6NODGRYDFt D S HSUDYQt WHSORWD 6N...

Страница 92: ...FHU 6 DGD Obchodn n zev acer tVOR PRGHOX AES013 tVOR 6 8 AES013 0 9 a z A Z nebo mezera 0 VSROH QRVW FHU QFRUSRUDWHG WtPWR SURKOD XMHPH QD YODVWQt RGSRY GQRVW H SURGXNW SRSVDQ Y H MH YH VKRG V S tVOX...

Страница 93: ...suario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki p...

Страница 94: ...iWVy OiPSD 5ROOHUODS III sszeszerel s 2 1 OVy FV HOV FV Fog kar VDWODNR y VDSV HJ 7HOMHVHQ Q LVVD NL D NLKDMWKDWy NDUW D FVDSV HJ HOpUpVpKH PHOMH IHO D IHOV FV YHW DPHO HQ D FVDWODNR y pV D IRJyNDU WD...

Страница 95: ...HNDSFVROy JRPERW D IpQ EH NLNDSFVROiViKR 1 RPMD OH NpWV HU J RUVDQ D EHNDSFVROy JRPERW D VHEHVVpJNRUOiWR iVRN N WWL YiOWiVKR 1 RPMD OH KiURPV RU J RUVDQ D EHNDSFVROy JRPERW D NP K pV D PS K N WWL YiOW...

Страница 96: ...PMD OH D HO OV IpNNDUW 3 D QHP KDV QiOMD NDSFVROMD NL D EHNDSFVROy JRPERW 1 2 3 A roller sszehajt sa 1 1 RPMD OH D NLROGiVJiWOy JRPERW 2 2OGMD NL D KDMWyNDUW 3 DMWVD YLVV D D IHOV FV YHW pV U J tWVH D...

Страница 97: ...WRU 9HJ H OH D W OW W pUM N OpSMHQ NDSFVRODWED D KLYDWDORV V HUYL HO KD D KLEDNyG QHP V QLN PHJ 2E 9H pUO KLED pUM N OpSMHQ NDSFVRODWED D KLYDWDORV V HUYL HO 3E 7 OPHOHJHGpV D YH pUO Q LQGtWVD HO D Yp...

Страница 98: ...OHJHQG PpUI OGWHOMHVtWPpQ W OWpV XWiQ LEDHOKiUtWiVL PyGV HU 1 1LQFV HOHJHQG W OW WWVpJ W OWVH IHO WHOMHVHQ D DNNXPXOiWRUW 2 RPEUD IHOIHOp pV HU V HOOHQV pOEHQ QHKp WHKHU J HQJH WIHO OHW pV DODFVRQ K P...

Страница 99: ...VVp U YLGHEE OHJ HQ D KRVV ViJD pV K D PHJ D Q RPyODSRQ OpY FVDYDURNDW D J pU L D IpN W O OD D HQJHGMH NL D FVDYDURNDW D Q RPyODSRQ K D PHJ D IpNKX DOW KRJ D NLVVp KRVV DEE OHJ HQ PDMG K D PHJ D Q RPy...

Страница 100: ...NRQ KDODG iW 6HEHVVpJpW WDUWVD NP K PSK N WW DPLNRU VHEHVVpJODVVtWy ERUGiNRQ OLIWDMWyN N V EpQ J U QJ V WRQ YDJ HJ pE HJ HQHWOHQ IHO OHWHQ KDODG LVVp KDMWVD EH WpUGpW KRJ MREEDQ DONDOPD NRGMRQ H HNKH...

Страница 101: ...D NRUPiQ iVL SR tFLyW DQQDN pUGHNpEHQ KRJ D WHUPpN EL WRQViJRV OHJ HQ 7LORV D J iUWy XWDVtWiVDLWyO HOWpU PyGRVtWiVRN HOYpJ pVH Q iUy DQ iN pV HJ pE Q iUy U J tWpVHN HOYHV tWKHWLN D KDWpNRQ ViJXNDW HU...

Страница 102: ...DUDGW QpPL W OW WWVpJH HO PHJKRVV DEEtWKDWMD D DNNXPXOiWRU pOHWWDUWDPiW D QDJ RQ K Y V YDJ QDJ RQ PHOHJ WHU OHWHNHQ KDV QiOMD D HOHNWURPRV UROOHUW DNNRU FV NNHQKHW D DNNXPXOiWRU KDV QiODWL LGHMH QHP D...

Страница 103: ...LOOHWYH QH HMWVH OH YDJ QH GREMD OH D DNNXPXOiWRUW H HO HONHU OYH D PHFKDQLNDL VRNNRW 1H KDV QiOMRQ V O RVDQ GHIRUPiOW DNNXPXOiWRUW 1H V HUHOMH V pW D DNNXPXOiWRUW WRYiEEi QH PyGRVtWVD D DNNXPXOiWRU...

Страница 104: ...NH L EHSLV NROyGQDN DNNRU D DNNXPXOiWRU KDV QiODWD HO WW W U OMH iW D RNDW HJ V iUD W UO NHQG YHO UWDOPDWODQtWiV HO WW iUMD OH D pULQWNH NHW PHJIHOHO V LJHWHO V DODJJDO DNNXPXOiWRU KDV QiODWD WHOHStWp...

Страница 105: ...DQ DJL NiURNDW RNR KDW D D KDV QiODW XWiQL IHOW OWpVNRU D W OWpVMHO IpQ D RQQDO OGUH YiOW DNNRU YiODVV D OH D W OW W pV YiUMRQ DPtJ D DNNXPXOiWRU OHK O PDMG LVPpW NH GMH PHJ D IHOW OWpVW D LQWHOOLJHQV...

Страница 106: ...0D LPiOLV WiYROViJ IHOW OWpV QpON O NP 6HEHVVpJNRUOiWR iV igen 6HEHVVpJ HPPyGRN 3 6HEHVVpJ HPPyGRN V LQWMHL NP K NP K YDJ NP K DGRWW RUV iJ HO tUiVDLWyO I JJ HQ gVV HKDMWiVL PHFKDQL PXV Igen DQ DJ DOX...

Страница 107: ...QHP KDV QiOKDWyN D P WHQJHUV LQW IHOHWWL PDJDVViJEDQ 89 VXJDUDNQDN HV QHN pV D LG MiUiV YLV RQWDJViJDLQDN YDOy WDUWyV NLWHWWVpJ NiURVtWKDWMD D EXUNRODW DQ DJiW H pUW KDV QiODWRQ NtY O EHOWpUEHQ WiURO...

Страница 108: ...eiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik 3XQMD EDWHULM...

Страница 109: ...I Sklapanje 2 1 RQML GLR VWXSD XSUDYOMD D RUQML GLR VWXSD XSUDYOMD D 8SUDYOMD 3RYH QLN 9DOMDN DWLND 3RWSXQR RWYRULWH SUHNORSQX SROXJX GD ELVWH YLGMHOL YDOMDN zatika 3RGLJQLWH JRUQML GLR VWXSD XSUDYOMD...

Страница 110: ...OMX LOL LVNOMX LOL VYMHWOR YD SXWD QHSUHNLGQR GU LWH SULWLVQXWLP JXPE D XNOMX LYDQMH D L PMHQX SURSLVD X VYH L EU LQH 7UL SXWD QHSUHNLGQR GU LWH SULWLVQXWLP JXPE D XNOMX LYDQMH D L PMHQX SULND DQLK MH...

Страница 111: ...3ULWLVQLWH JXPE D XNOMX LYDQMH L LVNOMX LWH URPRELO NDG VH QH NRULVWL 1 2 3 Sklapanje romobila 1 3ULWLVQLWH SUHPD GROMH SROXJX D RVORED DQMH 2 2GEORNLUDMWH SROXJX D SUHNODSDQMH 3 3UHNORSLWH XQDWUDJ J...

Страница 112: ...DNR VH LIUD NYDUD L GDOMH SULND XMH 2E YDU XSUDYOMD D 2EUDWLWH VH RYOD WHQRP VHUYLVX 3E 3UHYLVRND WHPSHUDWXUD XSUDYOMD D SRNUHQLWH SURJUDP D WLWH 1H NRULVWLWH URPRELO GR GDOMQMHJD 3UL HNDMWH GRN VH W...

Страница 113: ...QMHQMH SRWSXQR QDSXQLWH EDWHULMX 2 8 EUGLFD L MDNL YMHWDU SUHPD YR D X YHOLNR RSWHUH HQMH OR D SRYU LQD FHVWH L QLVND WHPSHUDWXUD 3 RQWDNWL SULNOMX ND L PH X EDWHULMH L SXQMD D QLVX SULWHJQXWL SRQRYQR...

Страница 114: ...DOR VNUDWLOL L OR HQX GXOMLQX L DWHJQLWH YLMNH SRWLVQH SOR LFH NR VPDWUDWH GD MH NR QLFD SUHYL H RSX WHQD RWSXVWLWH YLMNH QD SRWLVQRM SOR LFL SRYXFLWH NDEHO NR QLFH NDNR ELVWH JD PDOR SURGXOMLOL D DWL...

Страница 115: ...EU LQX L PH X NP K PSK NDGD YR LWH SUHNR RJUDQL LYD D EU LQH W Y OH H LK SROLFDMDFD SUDJRYH RWYRUD GL DOD QHUDYQH FHVWH LOL GUXJH QHUDYQH SRYU LQH DJDQR VDYLMWH NROMHQD NDNR ELVWH VH EROMH SULODJRGLOL...

Страница 116: ...L UL LWR QDYHR VLJXUQRVQH PDWLFH L RVWDOD VLJXUQRVQD RSUHPD PR H VH RSXVWLWL L L JXELWL X LQNRYLWRVW EMHJDYDMWH YR QMX SR YHOLNLP NRVLQDPD VIII 1 2 5 9 1 2YDM HOHNWUL QL URPRELO PR H VH NRULVWLWL NDR...

Страница 117: ...OPASNOST DWHULMD VDGU L DSDOMLYH L RSDVQH WYDUL 1HSUDYLOQR UXNRYDQMH PR H SURX UR LWL SR DU GLP HNVSOR LMX L WH NH WMHOHVQH R OMHGH LOL JXELWDN LPRYLQH 8YLMHN SUR LWDMWH L SULGU DYDMWH VH XSXWH R DEUD...

Страница 118: ...OLNRP XNODQMDQMD EDWHULMH XUH DM WUHED LVNOMX LWL V HOHNWUL QH PUH H DWHULMX WUHED RGOR LWL QD VLJXUDQ QD LQ 1H NRULVWLWH EDWHULMX X VOX DMX VWYDUDQMD VWDWL NRJ HOHNWULFLWHWD YL H RG 9 D WLWQL NUXJ ED...

Страница 119: ...HNRP SXQMHQMD QH RVWDYOMDMWH XUH DM EH QDG RUD 1H SXQLWH XUH DM DNR VX SULNOMX DN D SXQMHQMH LOL NDEHO D SXQMHQMH PRNUL 1H SXQLWH QLWL QH NRULVWLWH EDWHULMX DNR MH R WH HQD LOL DNR YLGLWH WUDJRYH YRGH...

Страница 120: ...ELO 6 VHULMD Model AES013 LPHQ LMH UDVNORSOMHQ 9 FP LPHQ LMH VNORSOMHQ 9 FP 7H LQD V EDWHULMRP 16 kg Motor 9 DWHULMD 7 5 Ah 9UVWD EDWHULMH OLWLM LRQVND 3URL YR D EDWHULMH TIANHONG 3XQMHQMH 9 3URL YR D...

Страница 121: ...QRJ YLMHND REUDWLWH VH ORNDOQRM VOX EL D UHFLNOLUDQMH L RGOR LWH MH X VNODGX V QDFLRQDOQLP LOL ORNDOQLP DNRQLPD L SURSLVLPD 5DGQD WHPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD D SXQMHQMH 7HPSHUDWXUD VNODGL WHQMD L WUDQVSRU...

Страница 122: ...ULMD 7UJRYD NL QD LY acer Broj modela AES013 SKU broj AES013 x 0 9 a z A Z ili prazno 0L FHU QFRUSRUDWHG SRG SXQRP RGJRYRUQR X L MDYOMXMHPR NDNR MH JRUH RSLVDQL SURL YRG XVNOD HQ V RGJRYDUDMX LP SURSL...

Страница 123: ...ikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik DGR...

Страница 124: ...KDN DPXOHF W OQHJR NR D ZLDW R W OQH Podest III Zestawienie 2 1 Rura F R RZD 5XUD SU HGQLD LHURZQLFD F QLN 5RON VZRU QLD 2WZyU GR NR FD G ZLJQL VN DGDQLD DE RGV RQL URON VZRU QLD 3RGQLH UXU SU HGQL ZU...

Страница 125: ...QLM NUyWNR SU FLVN DVLODQLD DE Z F Z F ZLDW R 1DFL QLM L SU WU PDM SU FLVN DVLODQLD GZD UD DE PLHQL UHJXODFMH SU GNR FL 1DFL QLM L SU WU PDM SU FLVN DVLODQLD UD DE SU H F D Z ZLHWODQLH SU GNR FL PL G...

Страница 126: ...ZLJQL SU HGQLHJR KDPXOFD U F QHJR 3 1DFL QLM SU FLVN DVLODQLD DE Z F JG XU G HQLH QLH MHVW X ZDQH 1 2 3 6N DGDQLH KXODMQRJL 1 FL QLM SU FLVN DEH SLHF DM F SU HG ZROQLHQLHP 2 2GEORNXM G ZLJQL VN DGDQLD...

Страница 127: ...QLH DGRZDQLH baterii 2G F DGRZDUN 6NRQWDNWXM VL DXWRU RZDQ P VHUZLVHP MH OL NRG E GX QLH RVWD XVXQL W 2E ZDULD NRQWUROHUD 6NRQWDNWXM VL DXWRU RZDQ P VHUZLVHP 3E 1DGPLHUQD WHPSHUDWXUD NRQWUROHUD XUXFKR...

Страница 128: ...DFLVN EDWHULL MHVW OX Q SRQRZQLH SRG F DFLVNL 1LHZ VWDUF DM F SU HELHJ SR QD DGRZDQLX 6SRVyE UR ZL DQLD 1 1LHZ VWDUF DM FH QD DGRZDQLH Z SH QL QD DGXM EDWHUL 2 D GD SRG JyU SRG VLOQ ZLDWU GX H REFL H...

Страница 129: ...OFD WDUF RZHJR ZROQLM OLQN KDPXOFRZ DE QLHFR VNUyFL RGV RQL W G XJR L GRNU UXE S W GRFLVNRZHM H OL F XMHV H KDPXOHF MHVW E W OX Q RGNU UXE QD S FLH GRFLVNRZHM SU HFL JQLM OLQN KDPXOFRZ DE QLH QDF QLH...

Страница 130: ...SU GNR Z DNUHVLH NP K SRGF DV SU HMH G DQLD SU H SURJL ZDOQLDM FH SURJL SU GU ZLDFK ZLQG Z ERLVWH GURJL OXE LQQH QLHUyZQH SRZLHU FKQLH HNNR XJQLM NRODQD DE OHSLHM DPRUW RZD QD ZVSRPQLDQ FK SRZLHU FKQ...

Страница 131: ...XSHZQL VL H WHQ SURGXNW MHVW EH SLHF Q 1LH ZROQR ZSURZDG D DGQ FK PRG NDFML LQQ FK QL SRGDQ FK Z LQVWUXNFMDFK SURGXFHQWD LHG QDNU WNL VDPR DEH SLHF DM FH L LQQH PRFRZDQLD VDPR DEH SLHF DM FH PRJ XWUDF...

Страница 132: ...D NRZLWHJR UR DGRZDQLD EDWHULL OHSLHM MHVW MH DGRZD JG MHVW Z QLFK MHV F H DGXQHN G X WR MHM ZRWQR 3RQDGWR MH OL MH G LV QD KXODMQRG H HOHNWU F QHM Z EDUG R LPQ FK OXE FLHS FK ZDUXQNDFK PR HV GRM GR V...

Страница 133: ...PLRWyZ WDNLFK MDN OXWRZQLFD 1LH XGHU DM Z QL FL NLPL SU HGPLRWDPL WDNLPL MDN P RWHN FL DUHN 1LH ZFKRG QD EDWHUL L QLH U XFDM QL DQL QLH XSXV F DM MHM DE XQLNQ REUD H PHFKDQLF Q FK 1LH X ZD SRZD QLH RG...

Страница 134: ...XGDM VL GR OHNDU D H OL VW NL EDWHULL XOHJQ DEUXG HQLX SU HG X FLHP Z WU M MH VXFK V PDWN 3U HG XW OL DFM RNU M DFLVNL RGSRZLHGQL WD P L RODF MQ 3U HG X FLHP DLQVWDORZDQLHP Z M FLHP EDWHULL OXE X FLH...

Страница 135: ...HUQH UR DGRZDQLH VSRZRGXMH QLHRGZUDFDOQH XV NRG HQLH EDWHULL OXE XWUDW PLHQLD H OL ZVND QLN DGRZDUNL PLHQL NRORU QD LHORQ QDW FKPLDVW SRGF DV DGRZDQLD SR MH G LH RG F DGRZDUN L SR ZyO EDWHULL RVW JQ S...

Страница 136: ...GRZDQLD NP 5HJXODFMD SU GNR FL Tak 7U E SU GNR FL 3 3R LRP WU EyZ SU GNR FL NP K NP K OXE NP K Z DOH QR FL RG SU HSLVyZ NUDMRZ FK 0HFKDQL P VN DGDQLD Tak yZQ PDWHULD 3RGHVW H VWRSX DOXPLQLXP UXUD SU H...

Страница 137: ...QDF RQH GR SUDF QD Z VRNR FLDFK ZL NV FK QL P Q S P XJRWUZD H QDUD HQLH QD SURPLHQLH 89 GHV F L LQQH ZDUXQNL DWPRVIHU F QH PRJ XV NRG L PDWHULD REXGRZ SU HFKRZ ZD Z SRPLHV F HQLDFK JG QLH MHVW X ZDQH...

Страница 138: ...el d utilisation Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje...

Страница 139: ...7 M3 M5 4 III 2 1 4 3 5 M3 M3 4...

Страница 140: ...7 IV 1 2 V 1 3 2 3 4 5 1 3 2 5...

Страница 141: ...7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 142: ...7 1 2 3 4 2 3 1 4 VI 0E 1E 2E 3E 4E 5E 6E 7E 8E 9E...

Страница 143: ...7 1 2 3 1 2 3 1 1 2 VII...

Страница 144: ...7 NP K 3 1 PSK NP K...

Страница 145: ...7...

Страница 146: ...7 VIII IX 50 20 30 60 50...

Страница 147: ...7 100V...

Страница 148: ...7 X 10 60 10 45 10 45 XI ES 3 AES013 107 107 16 9 7 5Ah TIANHONG 9 8 8 1 1 4 NP K NP K P 3 NP K NP K 0 20 NP K 100 8 5...

Страница 149: ...7 LED 8 5 IPX4 Bluetooth 10 XII 1 2 10 60 10 45 10 45 3 4 1 2000 2 3...

Страница 150: ...o Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro...

Страница 151: ...age 2 1 Gabel VFKDIW Vorderrohr Lenker Verbindungsst ck Federbolzen g QHQ 6LH GHQ ODSSKHEHO YROOVWlQGLJ XP GHQ HGHUERO HQ IUHL XOHJHQ Heben Sie das Vorderrohr XVDPPHQ PLW GHP Verbindungsst ck und GHP...

Страница 152: ...LFKW HLQ auszuschalten U FNHQ 6LH GLH LQ XV 7DVWH ZHLPDO NRQWLQXLHUOLFK XP GLH HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJ XP XVFKDOWHQ U FNHQ 6LH GLH LQ XV 7DVWH 0DO ODQJ XP ZLVFKHQ NP K XQG PS K X ZHFKVHOQ 2 UHLIHQ 6LH...

Страница 153: ...QWHQ dr cken 3 6FKDOWHQ 6LH GHQ 5ROOHU EHU GLH LQ XV 7DVWH DXV ZHQQ HU QLFKW EHQXW W ZLUG 1 2 3 Den Roller zusammenfalten 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste nach unten 2 QWULHJHOQ 6LH GHQ ODSSKHEHO...

Страница 154: ...WUXP ZHQQ GHU HKOHUFRGH LPPHU noch nicht behoben ist 2E 6WHXHUJHUlW HKOHU LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQ DXWRULVLHUWHV 6HUYLFH HQWUXP 3E hEHUWHPSHUDWXU DP 6WHXHUJHUlW starten Sie das 6FKXW SURJUDPP Bitte...

Страница 155: ...HQ 6LH GLH 3ROH ZLHGHU DQ Unzureichende Kilometerleistung nach dem Laden HKHEXQJVPHWKRGH 1 8Q XUHLFKHQGH DGXQJ ODGHQ 6LH GHQ NNX YROOVWlQGLJ DXI 2 6WHLJXQJHQ XQG VWDUNHU HJHQZLQG VFKZHUH DVW VFKOHFKW...

Страница 156: ...HUN U HQ XQG LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ GHU UXFNSODWWH ZLHGHU DQ HQQ 6LH GDV HI KO KDEHQ GDVV GLH UHPVH X ORFNHU VLW W O VHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ DQ GHU UXFNSODWWH LHKHQ 6LH GDV UHPVVHLO XP HV HWZDV X YHUOl...

Страница 157: ...RUROOHU 1 7 LP 5HJHQ HUGHQ 6LH 1 7 QDVV FKWHQ 6LH DXI KUHQ RSI ZHQQ 6LH GXUFK 7RUH IDKUHQ DOWHQ 6LH KUH HVFKZLQGLJNHLW ZLVFKHQ NP K PSK ZHQQ 6LH EHU RGHQVFKZHOOHQ XI XJVW UVFKZHOOHQ KROSULJH 6WUD HQ R...

Страница 158: ...HQ ZLUG QLFKW HPSIRKOHQ HQGHQ 6LH EHL VFKQHOOHU DKUW QLHPDOV KHIWLJ 6WDUWHQ RGHU VWRSSHQ 6LH QLFKW SO W OLFK 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH HVFKZLQGLJNHLW GHV OHNWURUROOHUV I U 6LH XQG DQGHUH VLFKHU LVW...

Страница 159: ...HU 1lKH YRQ NRUURVLYHQ 6XEVWDQ HQ ZLH 0HHUZDVVHU lIHQ XVZ KHUJHVWHOOW ZXUGH V ZLUG DXFK QLFKW HPSIRKOHQ LKQ EHU HLQHQ OlQJHUHQ HLWUDXP KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ GXUFK direkte Sonneneinstrahlung auszusetzen I...

Страница 160: ...VWlQGHQ ZLH HLQHP WNROEHQ 6FKODJHQ 6LH QLFKW PLW VFKZHUHQ HJHQVWlQGHQ ZLH HLQHP DPPHU RGHU HLQHP HZLFKW DXI GHQ NNX 7UHWHQ 6LH QLFKW DXI GHQ NNX XQG ODVVHQ 6LH LKQ QLFKW IDOOHQ XP PHFKDQLVFKH 6W H X Y...

Страница 161: ...RUW HLQHQ U W DXI HQQ GLH 3ROH GHV NNXV VFKPXW LJ ZHUGHQ ZLVFKHQ 6LH VLH PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK DE EHYRU 6LH GHQ NNX YHUZHQGHQ HFNHQ 6LH GLH 3ROH YRU GHU QWVRUJXQJ PLW HLQHP JHHLJQHWHQ VROLHUEDQG DE...

Страница 162: ...HYHUVLEOHQ 6FKlGHQ DP NNX RGHU XP 9HUOXVW YRQ LJHQWXP HQQ GLH Q HLJH GHV DGHJHUlWV ZlKUHQG GHV DGHYRUJDQJV QDFK GHU DKUW VRIRUW JU Q ZLUG WUHQQHQ 6LH ELWWH GDV DGHJHUlW XQG ODVVHQ 6LH GHQ NNX DEN KOHQ...

Страница 163: ...QGLJNHLWVUHJHOXQJ MD HVFKZLQGLJNHLWVPRGL 3 6WXIHQ GHU HVFKZLQGLJNHLWVPRGL NP K NP K RGHU NP K DEKlQJLJ YRQ GHU MHZHLOLJHQ Landesregelung ODSSPHFKDQLVPXV Ja DXSWPDWHULDO 7ULWWEUHWW DXV OXPLQLXPOHJLHUXQ...

Страница 164: ...U GLH 9HUZHQGXQJ LQ KHQODJHQ EHU P EHU GHP 0HHUHVVSLHJHO YRUJHVHKHQ lQJHUHU RQWDNW PLW 89 6WUDKOHQ 5HJHQ XQG DQGHUHQ LWWHUXQJVHLQ VVHQ NDQQ GDV HKlXVHPDWHULDO EHVFKlGLJHQ ODJHUQ 6LH GDV HUlW EHL 1LFKW...

Страница 165: ...o Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro...

Страница 166: ...NO NWD 6WnSODWWD III Monterar 2 1 XYXGU U UDPU U 6W UH Kontakt 6WLIWUXOOH gSSQD IlOOVSDNHQ KHOW I U DWW H SRQHUD VWLIWUXOOHQ IW XSS GHW IUlPUH U UHW WLOOVDPPDQV PHG NRSSOLQJHQ RFK VW UHW L QLYn PHG KX...

Страница 167: ...HQ JnQJ I U DWW WlQGD VOlFND ODPSDQ 7U FN NRQWLQXHUOLJW Sn VWU PEU WDUHQ WYn JnQJHU I U DWW E WD hastighetsregler 7U FN Sn VWU PEU WDUHQ NRQWLQXHUOLJW JnQJHU I U DWW Yl OD PHOODQ NP K RFK PS K 2 DWWD...

Страница 168: ...WW WU FND QHG GHQ IUlPUH KDQGEURPVVSDNHQ 3 7U FN Sn VWU PEU WDUHQ QlU GHQ LQWH DQYlQGV 1 2 3 F lla ihop skotern 1 7U FN QHU DQWL UHOHDVH NQDSSHQ 2 nV XSS IlOOVSDNHQ 3 9LN WLOOEDND GHW IUlPUH U UHW RFK...

Страница 169: ...UDG 2E RQWUROOHUIHO Kontakta ett auktoriserat VHUYLFHFHQWHU 3E gYHUWHPSHUDWXU Sn VW UHQKHWHQ VWDUWD VN GGVSURJUDPPHW QYlQG LQWH VNRWHUQ I U WLOOIlOOHW 9lQWD WLOOV WHPSHUDWXUHQ VMXQNHU RFK I UV N LJHQ...

Страница 170: ...UlFNOLJ ODGGQLQJ ODGGD EDWWHULHW KHOW 2 8SSI UVEDFNH RFK NUDIWLJ PRWYLQG WXQJ ODVW GnOLJ YlJEDQD RFK OnJ WHPSHUDWXU 3 7HUPLQDOHQV DQVOXWQLQJ PHOODQ EDWWHUL RFK ODGGQLQJVSRUW KDU ORVVQDW nWHUDQVOXW WHU...

Страница 171: ...U GHQ H SRQHUDGH OlQJGHQ QnJRW RFK GUD nW VNUXYDUQD Sn WU FNSODWWDQ 2P GX NlQQHU DWW EURPVHQ lU I U O V ORVVD VNUXYDUQD Sn WU FNSODWWDQ GUD EURPVYDMHUQ I U DWW I UOlQJD OlQJGHQ QnJRW RFK OnV VHGDQ VNU...

Страница 172: ...6H WLOO DWW GX LQWH VOnU L KXYXGHW QlU GX SDVVHUDU JHQRP G UU SSQLQJDU nOO GLQ KDVWLJKHW PHOODQ NP K QlU GX nNHU JHQRP IDUWKLQGHU KLVVG UUDU JURSLJD YlJDU HOOHU DQGUD RMlPQD WRU M NQlD OlWW I U DWW E...

Страница 173: ...WW N UD L EUDQWD VOXWWQLQJDU VIII RENG RING OCH UNDERH LL HQQD HOHNWULVND VNRWHU NDQ DQYlQGDV VRP HWW WUDQVSRUWPHGHO RFK NUlYHU VRP VnGDQ XQGHUKnOO DY DOOD GHVV NRPSRQHQWHU VRP XWVlWWV I U VOLWDJH Sn...

Страница 174: ...HULQJ NDQ RUVDND EUDQG U N H SORVLRQ RFK DOOYDUOLJ SHUVRQVNDGD HOOHU I UOXVW DY HJHQGRP lV RFK I OM DOOWLG I OMDQGH I UEMXGQD nWJlUGHU XWUXVWD OlPSOLJ VN GGVXWUXVWQLQJ LQQDQ GX XWI U QnJRQ EDWWHULUHOD...

Страница 175: ...WHULHW YLG WHPSHUDWXUHU XWDQI U GH DQJLYQD JUlQVHUQD VH L GHQQD KDQGERN 3XQNWHUD LQWH EDWWHULHW 6H GLQD ORNDOD ODJDU RFK I URUGQLQJDU DQJnHQGH EDWWHULnWHUYLQQLQJ RFK HOOHU NDVVHULQJ WW YlO XQGHUKnOOHW...

Страница 176: ...UOXVW DY HJHQGRP 2P ODGGQLQJVLQGLNDWRUQ GLUHNW VOnU RP WLOO JU QW XQGHU ODGGQLQJ HIWHU N UQLQJ NRSSOD XU ODGGDUHQ RFK OnW EDWWHULHW VYDOQD LQQDQ GHW ODGGDV HWWD lU GHW QRUPDOD IHQRPHQHW PHG LQWHOOLJHQ...

Страница 177: ...0D LPDOW DYVWnQG XWDQ ODGGQLQJ P Hastighetsreglering MD DVWLJKHWVOlJHQ 3 1LYn I U KDVWLJKHWVOlJHQ NP K NP K HOOHU NP K EHURHQGH Sn ODQGHWV UHJOHU 9LNPHNDQLVP Ja XYXGPDWHULDO GlFN L DOXPLQLXPOHJHULQJ...

Страница 178: ...W lQJUH WLGV H SRQHULQJ I U XY VWUnOQLQJ UHJQ RFK YlGHU RFK YLQG NDQ VNDGD PDWHULDOHW L K OMHW UYDUD HQKHWHQ LQRPKXV QlU GHQ LQWH DQYlQGV 9 51 1 UDQGULVN QQHKnOOHU LQJD GHODU VRP NDQ UHSDUHUDV DY DQYl...

Страница 179: ...anual del usuario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Up...

Страница 180: ...MDUUX 7DNDYDOR Dekki III Kokoaminen 2 1 3llSXWNL WXSXWNL 2KMDXVWDQNR Liitin 7DSLQ UHLNl YDD WDLWWRYLSX NRNRQDDQ QLLQ HWWl WDSLQ UHLNl WXOHH QlN YLLQ 1RVWD HWXSXWNL OLLWWLPHQ MD RKMDXVWDQJRQ NDQVVD VDP...

Страница 181: ...PPXWD YDORW SDLQDPDOOD YLUWDSDLQLNHWWD NHUUDQ O K HVWL 9DLKGD QRSHXVDVHWXNVLD SDLQDPDOOD YLUWDSDLQLNHWWD SLWNllQ NDNVL kertaa 9DLKGD NVLN LGHQ NP K MD PS K YlOLOOl SDLQDPDOOD YLUWDSDLQLNHWWD SLWNllQ N...

Страница 182: ...SDLQDPDOOD HWXNlVLMDUUXYLSXD DODV 3 3DLQD YLUWDSDLQLNH SRLV SllOWl NXQ ORSHWDW DMDPLVHQ 1 2 3 S hk potkulaudan taittaminen 1 3DLQD YDSDXWXVSDLQLNH DODV 2 YDD WDLWWRYLYXQ OXNLWXV 3 llQQl HWXSXWNL WDDNV...

Страница 183: ...DOWXXWHWWXXQ KXROWROLLNNHHVHHQ MRV YLNDNRRGL HL YLHOlNllQ SRLVWX 2E 2KMDLQYLND 2WD KWH WWl YDOWXXWHWWXXQ huoltoliikkeeseen 3E 2KMDLPHQ OLOlPS WLOD VXRMDXVRKMHOPD Nl QQLVW bOl Nl Wl VlKN SRWNXODXWDD to...

Страница 184: ...O VlOOl OLLWl QDYDW XXGHOOHHQ Riitt m t n kilometrim r latauksen j lkeen 7RLPHQSLWHHW 1 5LLWWlPlW Q ODWDXVULLWl ODWDD DNNX Wl WHHQ 2 OlPlNL MD NRYD YDVWDWXXOL UDVNDV NXRUPD KXRQR WLHQSLQWD MD DOKDLQH...

Страница 185: ...O KHQWllNVHVL KLHPDQ SDOMDVWXQXWWD SLWXXWWD MD NLULVWl SDLQHOHY Q UXXYLW RV MDUUX WXQWXX OLLDQ O VlOWl YDSDXWD SDLQHOHY Q UXXYLW YHGl MDUUXYDLMHULD KLHPDQ SLGHPPlNVL MD OXNLWVH VLWWHQ SDLQHOHY Q UXXYL...

Страница 186: ...OMHW RYLDXNRLVWD 3LGl QRSHXWHVL YlOLOOl NP K NXQ DMDW QRSHXVW VV LKLQ KLVVLRYLVWD NXRSSDLVLOOD WHLOOl WDL PXLOOD HSlWDVDLVLOOD DOXVWRLOOD 7DLYXWD KLHPDQ SROYHD P WlLOOlNVHVL SDUHPPLQ PDLQLWWXMD SLQWRM...

Страница 187: ...ll WHKRNNXXWHQVD 9lOWl DMDPLVWD M UNLOOl ULQWHLOOl VIII PUHDISTUS JA HUOLTO 7lWl VlKN SRWNXODXWDD YRLGDDQ Nl WWll NXOMHWXVYlOLQHHQl MD VHOODLVHQDDQ VH YDDWLL NDLNNLHQ VHOODLVWHQ RVLHQ KXROWRD MRWND Nl...

Страница 188: ...XWWDD WXOLSDORQ VDYXD UlMlKG NVHQ MD YDNDYLD KHQNLO WDL RPDLVXXVYDKLQNRMD XH DLQD VHXUDDYDW NLHOOHW W WRLPHW MD QRXGDWD QLLWl l Wl DLQD DVLDQPXNDLVLD KHQNLO VXRMDLPLD HQQHQ PLWllQ DNXOOH WHKWlYLl WRLP...

Страница 189: ...OD NDWVR WlPl Nl WW RKMH bOl SXKNDLVH DNNXD 7XWXVWX SDLNDOOLVLLQ ODNHLKLQ MD PllUl NVLLQ DNNXMHQ NLHUUlW NVHVWl MD WDL KlYLWWlPLVHVWl YLQ KRLGHWWX DNNX YRL WRLPLD K YLQ MRSD XVHLGHQ NLORPHWULHQ DMRQ M...

Страница 190: ...PDWWRPLD YDKLQNRMD DNXOOH WDL RPDLVXXGHQ PHQHW NVHQ RV ODWXULQ PHUNNLYDOR PXXWWXL YLKUHlNVL KHWL ODWDXNVHQ DLNDQD DMRQ MlONHHQ LUURWD ODWXUL MD DQQD DNXQ MllKW l HQQHQ ODWDDPLVWD 7lPl RQ lO VXRMDXNVHQ...

Страница 191: ...DQ 6XXULQ WRLPLQWDVlGH LOPDQ ODWDXVWD NP 1RSHXGHQ VllW OOl 1RSHXVWLODW 3 1RSHXVWLODWDVRW NP K NP K WDL NP K PDDQ ODLQVllGlQQ Q PXNDDQ 7DLWWRPHNDQLVPL OOl 3llPDWHULDDOL HNNL DOXPLLQLVHRVWD HWXSXWNL WHU...

Страница 192: ...SLQQDQ OlSXROHOOD 3LWNlDLNDLQHQ DOWLVWXPLQHQ 89 VlWHLOOH VDWHHOOH MD YDVWDDYLOOH YRLYDW YDXULRLWWDD NRWHORQ PDWHULDDOLD 6lLO Wl VLVlWLORLVVD NXQ VLWl HL Nl WHWl 9 52 786 7XOLSDORQ YDDUD L Nl WWlMlQ KX...

Страница 193: ...del usuario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabn...

Страница 194: ...V DNO V Dekk III Montering 2 1 RGHU U URQWU U 6W UH REOLQJVVW NNH MHYOH ROGHVSDNHQ Pn nSQHV KHOW IRU n DYGHNNH NMHYOHQ IW RSS IURQWU UHW VDPPHQ PHG NREOLQJVVW NNHW RJ KnQGWDNHW L QLYn PHG KRGHU UHW 4...

Страница 195: ...W Sn Sn DY NQDSSHQ pQ JDQJ IRU n VOn O V Sn DY 7U NN NRQWLQXHUOLJ Sn Sn DY NQDSSHQ WR JDQJHU IRU n E WWH KDVWLJKHWHQ 7U NN Sn Sn DY NQDSSHQ NRQWLQXHUOLJ L JDQJHU IRU n E WWH PHOORP NP W RJ PS W 2 7D J...

Страница 196: ...HG GHQ IUHPUH KnQGEUHPVHQ 3 7U NN Sn Sn DY NQDSSHQ DY L WLOIHOOH GHQ LNNH EUXNHV 1 2 3 Sammenlegging av sparkesykkelen 1 7U NN QHG IULJM ULQJVNQDSSHQ 2 nV RSS IROGHVSDNHQ 3 UHWW IURQWU UHW WLOEDNH RJ...

Страница 197: ...PLQHUW 2E RQWUROOHUIHLO Kontakt et autorisert VHUYLFHVHQWHU 3E 2YHUWHPSHUDWXU Sn kontrolleren start EHVN WWHOVHVSURJUDPPHW NNH EUXN VSDUNHV NNHOHQ LQQWLO YLGHUH 9HQW WLO WHPSHUDWXUHQ JnU QHG RJ SU Y L...

Страница 198: ...ig lading lad batteriet helt 2 2SSRYHUEDNNH RJ VWHUN PRWYLQG WXQJ EHODVWQLQJ GnUOLJ YHLGHNNH RJ ODY WHPSHUDWXU 3 7HUPLQDOHQH VRP HU NREOHW PHOORP EDWWHUL RJ ODGHSRUW O VQHV NREOH WLO WHUPLQDOHQH Sn Q...

Страница 199: ...WHW VOLSS EUHPVHOHGQLQJHQ IRU n IRUNRUWH GHQ HNVSRQHUWH OHQJGHQ OLWW RJ VWUDP VNUXHQH WLO WU NNSODWHQ WLOIHOOH GX I OHU DW EUHPVHQ HU IRU O V Pn VNUXHQH Sn WU NNSODWHQ O VQHV GUD EUHPVHNDEHOHQ IRU n I...

Страница 200: ...KRGHW YHG n SDVVHUHU JMHQQRP G UnSQLQJHU ROG KDVWLJKHWHQ PHOORP NP W QnU GX NM UHU JMHQQRP IDUWVGXPSHU KHLVG UHU KXPSHWH YHLHU HOOHU DQGUH XMHYQH RYHU DWHU OHWW L NQHHW IRU HQ EHGUH MXVWHULQJ DY GH QH...

Страница 201: ...H HNWLYLWHW 8QQJn n NM UH L EUDWWH EDNNHU VIII RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD HQ HOHNWULVNH VSDUNHV NNHOHQ NDQ EUXNHV VRP HW WUDQVSRUWPLGGHO RJ NUHYHU YHGOLNHKROG DY DOOH GHQV NRPSRQHQWHU VRP OLGHU DY VOL...

Страница 202: ...HU EUDQQIDUOLJH RJ IDUOLJH VWR HU HLOKnQGWHULQJ NDQ I UH WLO EUDQQ U N HNVSORVMRQ RJ DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU WDS DY HLHQGRP HV RJ I OJ DOOWLG GH I OJHQGH IRUEXGWH KDQGOLQJHQH EUXN ULNWLJ YHUQHXWVW...

Страница 203: ...ODG EDWWHULHW YHG WHPSHUDWXUHU XWHQIRU GH DQJLWWH JUHQVHQH VMHNN KnQGERNHQ 3XQNWHU DOGUL EDWWHULHW 6H ORNDOH ORYHU RJ IRUVNULIWHU RP UHVLUNXOHULQJ RJ HOOHU DYKHQGLQJ DY EDWWHULHU W JRGW YHGOLNHKROGW E...

Страница 204: ...UH WLO LUUHYHUVLEHO VNDGH Sn EDWWHULHW HOOHU WDS DY HLHQGRP WLOIHOOH ODGHULQGLNDWRUHQ EOH JU QQ XPLGGHOEDUW PHQV GHQ ODGHV HWWHU HQ WXU Pn GX NREOH IUD ODGHUHQ RJ OD EDWWHULHW NM OH QHG I U ODGLQJ HW...

Страница 205: ...VWDQG XWHQ ODGLQJ P 5HJXOHULQJ DY IDUW MD DVWLJKHWVPRGXV 3 1LYn Sn KDVWLJKHWVPRGXV NP W NP W HOOHU NP W DYKHQJHU DY UHJXOHULQJ L ODQG ROGHPHNDQLVPH Ja RYHGPDWHULDOH GHNN L DOXPLQLXPVOHJHULQJ IUHPUH U...

Страница 206: ...HU KDYHW DQJYDULJ HNVSRQHULQJ IRU 89 VWUnOHU UHJQ RJ HOHPHQWHU NDQ VNDGH PDWHULDOHW 3URGXNWHW Pn RSSEHYDUHV LQQHQG UV QnU GHW LNNH brukes 9 56 5LVLNR IRU EUDQQ HOHU Pn DOGUL UHSDUHUHV DY brukeren Acer...

Страница 207: ...uario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki pr...

Страница 208: ...til krog DJKMXOVEUHPVH DJO V 6LGHVN UP III Samling 2 1 RUJD HO URQU U 6W U Konnektor nVHPHNDQLVPH cEQ IROGHDUPHQ KHOW IRU DW EORWO JJH OnVHPHNDQLVPHQ IW NURQU UHW VDPPHQ PHG NRQQHNWRU RJ VW U Vn GHW...

Страница 209: ...U N Sn DIEU GHUNQDSSHQ pQ JDQJ HW NRUW MHEOLN IRU DW W QGH VOXNNH IRU O VHW 7U N Sn DIEU GHUNQDSSHQ NRQWLQXHUOLJW WR JDQJH IRU DW VNLIWH KDVWLJKHG 7U N Sn DIEU GHUNQDSSHQ JDQJH IRU DW VNLIWH PHOOHP NP...

Страница 210: ...YHG DW WU NNH EUHPVHJUHEHW 3 6OXN Sn DIEU GHUNQDSSHQ QnU O EHKMXOHW LNNH HU L EUXJ 1 2 3 Foldning af l behjulet 1 7U N QHG Sn XGO VQLQJVNQDSSHQ 2 2SOnV IROGHDUPHQ 3 ROG NURQU UHW QHG RJ OnV IDVWJ UHO...

Страница 211: ...YLVHV 2E HMO L FRQWUROOHU Kontakt et autoriseret VHUYLFHFHQWHU 3E RU K M WHPSHUDWXU Sn FRQWUROOHU VWDUW EHVN WWHOVHVSURJUDPPHW 9HQW I U GX EUXJHU O EHKMXOHW LJHQ 9HQW LQGWLO WHPSHUDWXUHQ IDOGHU RJ SU...

Страница 212: ...1 8WLOVWU NNHOLJ RSODGQLQJ 2SODG EDWWHULHW KHOW 2 2S DG EDNNH RJ VW UN PRGYLQG WXQJW O V GnUOLJ YHMRYHU DGH RJ ODYH WHPSHUDWXUHU 3 HGQLQJHUQH RJ GHUHV VWLN PHOOHP EDWWHULHW RJ RSODGQLQJVSRUWHQ HU O V...

Страница 213: ...Q LJHQ YLV EUHPVHQ HU IRU O V NDQ GX EUXJH HQ XQEUDNRQ JOH RJ O VQH VNUXHUQH Sn VNLYHQV EUHPVHNORGV O W EUHPVHNDEOHW IRU DW IRUO QJH GHW HQ VPXOH RJ VS QG VNUXHUQH Sn EUHPVHNORGVHQ LJHQ 9 56 YLV GX EU...

Страница 214: ...HGHW QnU GX N UHU JHQQHP G UNDUPH ROG HQ KDVWLJKHG Sn NP W PLO W QnU GX N UHU RYHU IDUWEXPSHU IRGOLVWHU L HOHYDWRUHU Sn XM YQH YHMH HOOHU DQGUH XM YQH RYHU DGHU M OHW L NQ HQH Vn GHW HU QHPPHUH DW MXV...

Страница 215: ...VPHU NDQ WDEH GHUHV H HNWLYLWHW 8QGJn DW N UH Sn VWHMOH K OGQLQJHU VIII RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE HWWH HO O EHKMXO NDQ EUXJHV VRP HW WUDQVSRUWPLGGHO RJ NU YHU GHUIRU YHGOLJHKROGHOVH DI DOOH GHWV GH...

Страница 216: ...G FARE DWWHULFHOOHU LQGHKROGHU EUDQGEDUH RJ IDUOLJH VWR HU RUNHUW KnQGWHULQJ NDQ IRUnUVDJH EUDQG U J HNVSORVLRQ RJ DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU WDE DI HMHQGRP X VNDO DOWLG O VH RJ HIWHUI OJH I OJHQGH RS...

Страница 217: ...GHQ GHW ERUWVND HV 3URGXNWHW VNDO IUDNREOHV IUD O VQHWWHW PHQV EDWWHULHW IMHUQHV DWWHULHW VNDO RSEHYDUHV Sn VLNNHU YLV DWWHULHW Pn LNNH DQYHQGHV KYLV GHU JHQHUHUHV VWDWLVN HOHNWULFLWHW PHUH HQG 9 HW Y...

Страница 218: ...RSODGHV XGHQ RSV Q 2SODG LNNH KYLV RSODGQLQJVSRUWHQ HOOHU RSODGQLQJVNDEOHW HU YnGW X Pn LNNH RSODGH HOOHU EUXJH EDWWHULHW KYLV GHW HU EHVNDGLJHW HOOHU GHU HU V QOLJH WHJQ Sn YDQG 2SODGQLQJVLQWHUIDFHW...

Страница 219: ...ries 3 Model AES013 LPHQVLRQHU XGIROGHW FP LPHQVLRQHU IROGHW FP 9 JW LQNOXVLY EDWWHUL 16 kg Motor 9 Batteri 7 5 Ah DWWHULW SH LWKLXP LRQ DWWHULHWV SURGXFHQW TIANHONG 2SODGQLQJ 9 GDSWHUV SURGXFHQW 8 8...

Страница 220: ...IRU ERUWVND HOVH DI OLWKLXP EDWWHULHW HW VNDO ERUWVND HV L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG UHJOHU RJ ORYJLYQLQJ L GLW ODQG ULIWVWHPSHUDWXU 2SODGQLQJVWHPSHUDWXU 7HPSHUDWXU IRU RSEHYDULQJ RJ WUDQVSRUW XJWLJKHG YH...

Страница 221: ...er ES Series 3 Handelsnavn acer Modelnummer AES013 SKU nummer AES013 0 9 a z A Z eller tom 9L FHU QFRUSRUDWHG HUNO UHU KHUPHG XQGHU HJHW DQVYDU DW SURGXNWHW EHVNUHYHW RYHQIRU HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG...

Страница 222: ...Manuel d utilisation Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt o...

Страница 223: ...RU 222 0 III 2 1 4 3 5...

Страница 224: ...RU 223 IV 1 2 V 1 2 3 4 5 1 3 2 5...

Страница 225: ...RU 224 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 226: ...RU 225 1 2 3 4 2 3 1 4 VI 0E 1E 2E 3E 4E 5E...

Страница 227: ...RU 226 6E 7E 8E 9E 1 2 3 1 2 3 1 1 2...

Страница 228: ...RU 227 VII...

Страница 229: ...RU 228...

Страница 230: ...RU 229...

Страница 231: ...RU 230 VIII...

Страница 232: ...RU 231 IX...

Страница 233: ...RU 232...

Страница 234: ...RU 233 X...

Страница 235: ...RU 234 XI FHU 6 6HULHV AES013 TIANHONG 8 8 1 1 3...

Страница 236: ...RU 235 8 5 IPX4 Bluetooth 10 XII 1 2 3 4...

Страница 237: ...th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Acer Italy s r l 9LDOH GHOOH QGXVWULH UHVH 0 WDO ZZZ DFHU LW FHU 6 6HULHV acer AES013 6 8 AES013 a Da a FHU...

Страница 238: ...Manuel d utilisation Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt o...

Страница 239: ...UA 238 III 2 1 4 3 5...

Страница 240: ...UA 239 IV 1 2 V 1 2 3 4 5 1 3 2 5...

Страница 241: ...UA 240 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 242: ...UA 241 1 2 3 4 2 3 1 4 VI 0E 1E C 2E 3E 4E 5E...

Страница 243: ...UA 242 6E 7E 8E 9E 1 2 3 1 2 3 1 1 2...

Страница 244: ...UA 243 VII...

Страница 245: ...UA 244...

Страница 246: ...UA 245 VIII...

Страница 247: ...UA 246 IX...

Страница 248: ...UA 247...

Страница 249: ...UA 248 X...

Страница 250: ...UA 249 C XI FHU 6 AES013 TIANHONG 8 8 1 1 3...

Страница 251: ...UA 250 8 5 IPX4 Bluetooth 10 XII 1 2 3 4...

Страница 252: ...tai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Acer Italy s r l 9LDOH GHOOH QGXVWULH UHVH 0 WDO ZZZ DFHU LW FHU 6 acer AES013 AES013 a Da a FHU QFRUS...

Страница 253: ...l Manuel d utilisation Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt...

Страница 254: ...BG 253 PP 0 III 2 1 4 3 5 PP PP...

Страница 255: ...BG 254 IV 1 2 V 1 NP K PS K 2 3 4 5 1 3 2 5...

Страница 256: ...BG 255 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 257: ...BG 256 1 2 3 4 2 3 1 4 VI 0E 1E 2E 3E 4E 5E 6E...

Страница 258: ...BG 257 7E 8E 9E 1 2 3 1 2 3 1 1 2...

Страница 259: ...BG 258 VII NP K...

Страница 260: ...BG 259 NP K PSK...

Страница 261: ...BG 260 VIII...

Страница 262: ...BG 261 IX...

Страница 263: ...BG 262...

Страница 264: ...BG 263 9...

Страница 265: ...BG 264 X...

Страница 266: ...BG 265 XI FHU 6 AES013 FP FP 16 kg 9 7 5 Ah TIANHONG 9 8 8 1 1 NP K NP K NP 3 NP K NP K NP K NJ FP 8 5 IPX4 Bluetooth 10...

Страница 267: ...Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Acer Italy s r l 9LDOH GHOOH QGXVWULH UHVH 0 WDO ZZZ DFHU LW FHU 6 acer AES013 6 8 AES013 a Da a FH...

Страница 268: ...ng U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik 3ROQLOQLN EDWHULM...

Страница 269: ...II Sestavljanje 2 1 6SRGQML nosilec NUPLOD JRUQML QRVLOHF NUPLOD UPLOR 9H QL HOHPHQW 9 PHWQL DWL 3RYVHP RGSULWH OR OMLYR UR LFR GD VH SULND H Y PHWQL DWL YLJQLWH JRUQML QRVLOHF NUPLOD VNXSDM YH QLP HO...

Страница 270: ...RS L NORS OX L QD NUDWNR SULWLVQLWH VWLNDOR D YNORS D SUHNORS PHG KLWURVWPL GYDNUDW DSRUHG SULWLVQLWH VWLNDOR D YNORS D SUHNORS PHG NP K LQ PS K WULNUDW DSRUHG SULWLVQLWH JXPE D YNORS 2 REUR SULPLWH N...

Страница 271: ...WLVQHWH VSUHGQMR UR QR DYRUQR UR LFR 3 R VNLUR QL Y XSRUDER L NORSLWH JXPE D YNORS 1 2 3 Zlaganje skiroja 1 3ULWLVQLWH DNOHSQL JXPE 2 2GNOHQLWH OR OMLYR UR LFR 3 OR LWH JRUQML QRVLOHF NUPLOD LQ DNOHQL...

Страница 272: ...NRPHUQR QDSDMDQMH EDWHULMH 2GVWUDQLWH SROQLOQLN H NRGD QDSDNH QH L JLQH VH REUQLWH QD SRREOD HQL VHUYLV 2E 1DSDND NRQWUROQLND 2EUQLWH VH QD SRREOD HQL VHUYLV 3E 3UHYLVRND WHPSHUDWXUD NRQWUROQLND D HQL...

Страница 273: ...zadostna zagotovljena kilometrina po polnjenju 8NUHS 1 DWHULMD QL DGRVWL QDSROQMHQD SRYVHP MR QDSROQLWH 2 9R QMD QDY JRU DOL Y PR QHP HOQHP YHWUX SUHYHOLND REUHPHQLWHY VODED FHVWQD SRYU LQD LQ QL ND W...

Страница 274: ...QHNROLNR VNUDM DWH YLGQR GRO LQR QDWR SD SULYLMWH YLMDNH WOD QH SOR LFH H LPDWH RE XWHN GD MH DYRUD SUHYH SRSX HQD SRSXVWLWH YLMDNH QD WOD QL SOR LFL SRYOHFLWH DYRUQL NDEHO GD JD QHNROLNR SRGDOM DWH Q...

Страница 275: ...H KLWURVWQH RYLUH SUDJH YUDW Y GYLJDOLK SR OXNQMDVWLK FHVWDK LQ GUXJLK QHUDYQLK SRYU LQDK Y GU XMWH KLWURVW RG GR NP K PS K 7HP SRYU LQDP VH OD MH SULODJRGLWH WDNR GD QHNROLNR XSRJQHWH NROHQR 6WRSDOD...

Страница 276: ...L JXELMR VYRMR X LQNRYLWRVW RJLEDMWH VH YR QML SR VWUPLQDK VIII 1 1 9 5 9 1 7D HOHNWUL QL VNLUR ODKNR XSRUDEOMDWH NRW SUHYR QR VUHGVWYR LQ NRW WDN QR DKWHYD GD Y GU XMHWH YVH QMHJRYH NRPSRQHQWH NL VH...

Страница 277: ...YVHEXMH YQHWOMLYH LQ QHYDUQH VQRYL 1DSD QR UDYQDQMH ODKNR SRY UR L SR DU GLP HNVSOR LMR LQ KXGH WHOHVQH SR NRGEH DOL L JXER ODVWQLQH 3UHEHULWH QDVOHGQMD SUHSRYHGDQD GHMDQMD LQ MLK YHGQR XSR WHYDMWH L...

Страница 278: ...ULMH QH XSRUDEOMDMWH H XVWYDUMD VWDWL QR HOHNWULNR YH NRW 9 VLFHU ODKNR SULGH GR SR NRGEH D LWQHJD YH MD DWHULMH QH RGVWUDQMXMWH 2GVWUDQLWHY EDWHULMH MH DSOHWHQ SRVWRSHN NL ODKNR VSUHPHQL GHORYDQMH QD...

Страница 279: ...H QDG RUD 1DSUDYH QH SROQLWH H MH SROQLOQL SULNOMX HN DOL NDEHO PRNHU DWHULMH QH SROQLWH DOL XSRUDEOMDMWH H MH SR NRGRYDQD DOL H QD QMHM RSD LWH VOHGL YRGH 1D YROMR MH SROQLOQL YPHVQLN V SRVHEQR UH R...

Страница 280: ...odel AES013 0HUH Y QH OR HQHP VWDQMX 9 FP 0HUH Y OR HQHP VWDQMX 9 FP 7H D EDWHULMR 16 kg Motor 9 DWHULMD 7 5 Ah 9UVWD EDWHULMH LWLM LRQVND 3URL YDMDOHF EDWHULMH TIANHONG 3ROQMHQMH 9 3URL YDMDOHF DGDSW...

Страница 281: ...OX ER D UHFLNOLUDQMH LQ DYU LWH OLWLMHYR EDWHULMR Y VNODGX QDFLRQDOQR DOL ORNDOQR DNRQRGDMR LQ SUHGSLVL HORYQD WHPSHUDWXUD GR 7HPSHUDWXUD SROQMHQMD GR 7HPSHUDWXUD PHG VKUDQMHYDQMHP LQ SUHYR RP GR 9OD...

Страница 282: ...L QL VNLUR FHU 6 6HULHV Prodajno ime acer WHYLOND PRGHOD AES013 Inventarna tevilka AES013 0 9 a z A Z ali presledek UX ED FHU QFRUSRUDWHG V WHP QD ODVWQR RGJRYRUQRVW L MDYOMD GD MH L GHOHN RSLVDQ JRUD...

Страница 283: ...bruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro nik...

Страница 284: ...QMHJ WR ND DGQMH VYHWOR 3ODWIRUPD III 0RQWD D 2 1 ODYQD FHY 3UHGQMD FHY 8SUDYOMD Konektor Klin 2WYRULWH UX LFX D VNODSDQMH GR NUDMD GD biste otkrili klin 3RGLJQLWH SUHGQMX FHY DMHGQR VD NRQHNWRURP L X...

Страница 285: ...GD ELVWH XNOMX LOL LVNOMX LOL VYHWOD 3ULWLVQLWH GXJPH D QDSDMDQMH QHSUHNLGQR GYD SXWD GD ELVWH SURPHQLOL UHJXODFLMX EU LQH 3ULWLVQLWH GXJPH D QDSDMDQMH QHSUHNLGQR SXWD GD ELVWH VH SUHEDFLYDOL L PH X N...

Страница 286: ...FX SUHGQMH UX QH NR QLFH 3 3ULWLVQLWH GXJPH D QDSDMDQMH NDGD JD QH NRULVWLWH 1 2 3 Sklapanje skutera 1 3ULWLVQLWH GXJPH D DNOMX DYDQMH 2 2WNOMX DMWH UX LFX D VNODSDQMH 3 3UHNORSLWH SUHGQMX FHY L DND L...

Страница 287: ...QWDNWLUDMWH RYOD HQL VHUYLVQL FHQWDU DNR NRG JUH NH MR XYHN QLMH HOLPLQLVDQ 2E YDU NRQWUROHUD 2EUDWLWH VH RYOD HQRP VHUYLVQRP FHQWUX 3E 3UHYLVRND WHPSHUDWXUD QD NRQWUROHUX SRNUHQLWH D WLWQL SURJUDP 1H...

Страница 288: ...H LWH WHUPLQDOH 1HGRYROMQD NLORPHWUD D QDNRQ SXQMHQMD RUHNWLYQD PHUD 1 1HGRYROMQR SXQMHQMH SRWSXQR QDSXQLWH EDWHULMX 2 8 EUGLFD L MDN HRQL YHWDU YHOLNR RSWHUH HQMH OR D SRYU LQD SXWD L QLVND WHPSHUDWX...

Страница 289: ...YRG GD ELVWH PDOR VNUDWLOL L OR HQX GX LQX L DWHJQLWH DYUWQMH SRWLVQH SOR H NR VPDWUDWH GD MH NR QLFD SUHYL H ODEDYD RWSXVWLWH DYUWQMH QD SRWLVQRM SOR L SRYXFLWH NDEO NR QLFH GD ELVWH PDOR SURGX LOL...

Страница 290: ...SUROD LWH NUR YUDWD 2GU DYDMWH EU LQX L PH X PSK NP K NDGD VH YR LWH SUHNR QHUDYQLQD YUDWD OLIWD QHUDYQLK SXWHYD LOL GUXJLK QHUDYQLK SRYU LQD DJDQR VDYLMWH NROHQR GD ELVWH ODN H SUH OL WDNYH SRYU LQH...

Страница 291: ...MX LK HOHPHQDWD PR H GR L GR JXELWND H NDVQRVWL EHJDYDMWH YR QMX QD VWUPLP SDGLQDPD VIII 1 2 5 9 1 2YDM HOHNWUL QL VNXWHU VH PR H NRULVWLWL NDR SUHYR QR VUHGVWYR L NDR WDNDY DKWHYD RGU DYDQMH VYLK NRP...

Страница 292: ...U L DSDOMLYH L RSDVQH VXSVWDQFH 1HSUDYLOQR UXNRYDQMH PR H GD L D RYH SR DU GLP HNVSOR LMX L WH NH WHOHVQH SRYUHGH LOL JXELWDN LPRYLQH 8YHN SUR LWDMWH L SULGU DYDMWH VH VOHGH LK DEUDQMHQLK UDGQML L VWD...

Страница 293: ...HULMX WUHED EH EHGQR RGOR LWL 1HPRMWH GD NRULVWLWH EDWHULMX X VOX DMX VWYDUDQMD VWDWL NRJ HOHNWULFLWHWD YL H RG 9 D WLWQR NROR EDWHULMH H VH R WHWLWL 1H YDGLWH EDWHULMX 9D HQMH EDWHULMH MH NRPSOLNRYDQ...

Страница 294: ...DM EH QDG RUD WRNRP SXQMHQMD 1HPRMWH GD SXQLWH DNR VX SULNOMX DN D SXQMHQMH LOL NDEO D SXQMHQMH PRNUL 1HPRMWH GD SXQLWH LOL NRULVWLWH EDWHULMX DNR MH R WH HQD LOL YLGLWH WUDJRYH YRGH QWHUIHMV D SXQMH...

Страница 295: ...R NRUL HQMX 1D LY SURL YRGD FHU HOHNWUL QL VNXWHU 6 VHULMH Model AES013 LPHQ LMH UDVNORSOMHQ 9 FP LPHQ LMH VNORSOMHQ 9 FP 7H LQD XNOM EDWHULMX 16 kg Motor 9 DWHULMD 7 5 Ah 9UVWD EDWHULMH LWLMXP MRQVN...

Страница 296: ...LWH VH ORNDOQRM DJHQFLML D UHFLNOD X L RGOR LWH OLWLMXPVNX EDWHULMX X VNODGX VD VYRMLP QDFLRQDOQLP LOL ORNDOQLP DNRQLPD L SURSLVLPD 5DGQD WHPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD SXQMHQMD 7HPSHUDWXUD VNODGL WHQMD L WU...

Страница 297: ...VHULMH 7UJRYD NR LPH acer Broj modela AES013 SKU broj AES013 0 9 a z A Z ili prazno mesto 0L NRPSDQLMD FHU QFRUSRUDWHG RYLP L MDYOMXMHPR SRG SXQRP RGJRYRUQR X GD MH RSLVDQL SURL YRG X VNODGX VD RGJRYD...

Страница 298: ...Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohje Brukerh ndbok Brugervejledning Uporabni ki priro n...

Страница 299: ...UND WHNHUOHN IUHQ 6WRS ODPEDV Kasa III Montaj 2 1 DID borusu n boru GRQ RQHNW U 3 P UXORVX 3 P UXORVXQX RUWD D o NDUPDN o Q NDWODPD NROXQX WDPDPHQ Do Q gQ ERUX X NRQHNW U YH J GRQOD E UO NWH XNDU NDO...

Страница 300: ...DN o Q J o G PHV QH N VD E U V UH EDV Q G HQOHPHOHU Q GH W UPHN o Q J o G PHV QH N NH V UHNO EDV Q P K YH PS K DUDV QGD JHo DSPDN o Q J o G PHV QH NH V UHNO EDV Q 2 GRQX N HO Q OH V N FD NDYUD Q 3 U D...

Страница 301: ...O IUHQ NROXQD EDVDUDN IUHQ DS Q 3 XOODQ OPDG QGD J o G PHV QH EDV Q 1 2 3 6NXWHU Q DWODQPDV 1 6HUEHVW E UDNPDPD G PHV QH EDV Q 2 DWODPD NROXQXQ N O G Q Do Q 3 gQ ERUX X JHU H NDWOD Q YH VDE WOHPH NDQF...

Страница 302: ...o NDU Q DWD NRGX KDOD J GHU OPHG VH O WIHQ HWN O E U VHUY V PHUNH OH OHW PH JHo Q 2E HQHWOH F KDWDV WIHQ HWN O E U VHUY V PHUNH OH OHW PH JHo Q 3E HQHWOH LFLGH D U V FDNO N NRUXPD SURJUDP Q ED ODW Q W...

Страница 303: ...NDEORVX JHY HN WHUP QDOOHU HQ GHQ ED OD Q DUMGDQ VRQUD HWHUV N ORPHWUH HQOHPH QWHP 1 HWHUV DUM EDWDU D WDPDPHQ DUM HG Q 2 RNX XNDU YH GGHWO U JDUODU D U N D I RO H YH G N V FDNO N 3 N OH DUM SRUWX DU...

Страница 304: ...N X XQOX X E UD N VDOWPDN o Q IUHQ KDWW Q VHUEHVW E UDN Q YH EDVN SODNDV Q Q Y GDODU Q V N Q UHQ Q oRN JHY HN ROGX XQX G Q RUVDQ EDVN SODNDV QGDN Y GDODU JHY HW Q X XQOX X E UD X DWPDN o Q IUHQ NDEORV...

Страница 305: ...G NNDW HG Q 7 PVHNOHUGHQ DVDQV U NDS V VDE WOHU QGHQ HQJHEHO ROODUGDQ YH D G HU G ROPD DQ H OHUGHQ JHoHUNHQ K Q NP VD PSK DUDV QGD WXWXQ DKVHG OHQ H OHU GDKD D DUODPDN o Q G Q KDI IoH E N Q DNODU Q D...

Страница 306: ...PHOHU HWN QO NOHU Q ND EHGHE O U N RNX ODUGD DUDo NXOODQPDNWDQ NDo Q Q VIII 7 0 9 0 X HOHNWU NO VNXWHU E U WD PD DUDF RODUDN NXOODQ ODE O U YH EX QHGHQOH NXOODQ P QHGHQ OH D QPD YH SUDQPD D PDUX NDODQ...

Страница 307: ...7 DWDU D K FUHV DQ F YH WHKO NHO PDGGHOHU oHU U DQO NXOODQ P DQJ QD GXPDQD SDWODPD D YH F GG N VHO DUDODQPD D YH D PDO ND E QD QHGHQ RODE O U DWDU D OD OJ O KHUKDQJ E U OHP JHUoHNOH W UPHGHQ QFH KHU D...

Страница 308: ...XPD GHYUHV DUDU J UHFHNW U DWDU D o NDUPD Q DWDU DQ Q o NDU OPDV NDUPD NW U YH PDN QHQ Q oDO PDV Q GH W UHE O U DWDU D oDO W UPDN o Q VDGHFH HWN O VHUY V PHUNH OH OHW PH JHoPHO V Q DWDU D EHO UW OHQ V...

Страница 309: ...V YH D DUM NDEORVX VODNVD DUM HWPH Q DWDU DQ KDVDU J UP VH YH D VX J U RUVD DUM HWPH Q YH D NXOODQPD Q DUM DUD HO XYD OH VD ODQ U KD D DUDU YHUHE OHFHN HN OGH NRQHNW U WDNPDN o Q RUODPD Q DWDU D DUM R...

Страница 310: ...U NO 6NXWHU 6 6HU V Model AES013 R XWODU Do OP 8 FP R XWODU NDWODQP 8 FP UO N GDK O S O 16Kg Motor 9 DWDU D 7 5Ah DWDU D W U O W XP RQ N DWDU D UHW F V TIANHONG DUM ROX RU 9 GDSW U hUHW F V 8 8 1 1 0R...

Страница 311: ...G QGD O WIHQ HUHO JHU G Q P DMDQV Q OD OHW PH JHo Q YH O W XP S O XOXVDO YH D HUHO DVD YH QHWPHO NOHUH X JXQ RODUDN DW Q dDO W UPD 6 FDNO DUM 6 FDNO HSRODPD YH 7D PD 6 FDNO HSRODPD 1HP 3 X U Q G HU HY...

Страница 312: ...NWU NO 6NXWHU 6 6HU V 7 FDU G acer 0RGHO 1XPDUDV AES013 6 8 1XPDUDV AES013 a Da a D GD R OXN FHU QFRUSRUDWHG RODUDN E EX EHOJH OH NHQG YHUHFH P NDUDU HU QH XNDU GD Do NODQDQ U Q Q OJ O UO N X XP DVDV...

Страница 313: ...nuel d utilisation Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohj...

Страница 314: ...AR 313 3 4 M5 III 2 1 4 3 5 3 3...

Страница 315: ...AR 314 IV 1 2 V 1 3 NP K PS K 3 2 3 4 5 1 3 2 5...

Страница 316: ...AR 315 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 317: ...AR 316 1 2 3 4 2 3 1 4 VI 0E 1E 2E 3E 4E 5E 6E 7E 8E 9E...

Страница 318: ...AR 317 1 2 3 1 2 3 1 1 2 VII...

Страница 319: ...AR 318 3 10 5 6 2 3 1...

Страница 320: ...AR 319...

Страница 321: ...AR 320 VIII IX 20 50 30 60...

Страница 322: ...AR 321 50 100...

Страница 323: ...AR 322 X 10 10 10 10 XI Acer Electric Scooter ES Series 3 AES013 120 49 107 54 49 107 16 250 36 7 5 TIANHONG 2 0 42 8 8 1 1 4 25 20 25 20 3 25 20 0 10 0 6 0 100 8 5 LED...

Страница 324: ...AR 323 8 5 IPX4 10 XII 1 2 10 10 10 10 3 4 2000 1 2 3...

Страница 325: ...ncorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Acer Italy s r l 9LDOH GHOOH QGX ULH UHVH 0 WDO 39 02 9399 2913 39 02 939 921 ZZZ DFHU LW Acer Electric Scooter ES Series 3 acer AES013 SKU AES013...

Страница 326: ...nuel d utilisation Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding U ivatelsk p ru ka Haszn lati utas t s Podr cznik u ytkownika Korisni ki priru nik Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok K ytt ohj...

Страница 327: ...HE 326 3 M5 4 III 2 1 4 3 5 3 4 3...

Страница 328: ...HE 327 IV 1 2 V 1 3 3 2 3 4 5 1 3 2 5...

Страница 329: ...HE 328 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 330: ...HE 329 1 2 3 4 2 3 1 4 VI 0E 1E 2E 3E 4E 5E 6E 7E 8E 9E...

Страница 331: ...HE 330 1 2 3 1 2 3 1 1 2 VII...

Страница 332: ...HE 331 3...

Страница 333: ...HE 332 10 5 6 2 3 1...

Страница 334: ...HE 333 VIII IX 30 60...

Страница 335: ...HE 334 100V...

Страница 336: ...HE 335 X 10 10 10 10...

Страница 337: ...HE 336 XI Acer Electric Scooter ES Series 3 AES013 16 9 7 5Ah TIANHONG 9 8 8 1 1 4 25 20 25 20 3 25 20 0 10 0 6 0 100 8 5 LED 8 5 IPX4 Bluetooth 10...

Страница 338: ...Q Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Acer Italy s r l 9LDOH GHOOH QGX ULH UHVH 0 WDO 39 029399 2913 39 02 939 921 ZZZ DFHU LW Acer Electric Scooter ES Series 3 acer AES013 SKU...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ES 3 Series

FORTRESS-CALYPSO

Бренд: Handicare Страницы: 48

In-Line LED Scooters

Бренд: Huffy Страницы: 8

Бренд: TilGreen Страницы: 65

Бренд: Puzey Страницы: 13

Бренд: Volvo Страницы: 10

Бренд: EVO Powerboards Страницы: 16

ZAFFERANO 250EFI

Бренд: Benelli Страницы: 30

Бренд: ZAPATA Страницы: 21

Foldable electric tricycle

Бренд: WattWheels Страницы: 10

Бренд: Scooty Страницы: 20

Бренд: Scooty Страницы: 20

Бренд: Scooter Страницы: 208

Бренд: ycom Страницы: 57

Бренд: Kasia Страницы: 20

Бренд: Xplore Страницы: 116

Бренд: KYMCO Страницы: 1

Бренд: Honda Страницы: 296

Бренд: Razor Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды