background image

In questo modo sarà possibile ottenere il risultato più affidabile 

possibile:

A)

 Dopo l‘ultimo sorso d‘alcol attendere almeno 15 minuti prima 

di effettuare l‘esame.

Durante questi 15 minuti non si deve mangiare, bere o fumare.

B)

 Non aprire l‘alloggiamento.

C)

 Non custodire l‘unità di alcol test in un luogo freddo o caldo 

o umido o male arieggiato.

D)

 Conservare l‘unità di alcol test lontano dalla portata dei 

bambini.

E)

 Dopo un lungo periodo di immagazzinaggio, effettuare tre 

test di prova prima di effettuare il test vero e proprio. Effettuare 

la prova del tasso alcolico.

F)

 Non lasciare mai cadere l‘unità di alcol test.

G)

 Sostituire le batterie se scatta l’avviso batteria. La ridotta 

capacità della batteria può determinare il 

fallimento del test.

H)

 Non effettuare i test in luoghi rumorosi (le onde acustiche 

disturbano il sensore), esposti alle correnti d‘aria o non ventilati.

I)

 Dopo un risultato del test pari o superiore all‘1,00 per mille, il 

sensore deve essere fatto riposare

per un periodo di recupero. In questo caso attendere almeno 

tre minuti fino al test seguente.

J)

 Non effettuare prove in ambienti molto freddi, molto caldi o 

non ventilati, fumosi.

K)

 Conservare l‘unità di alcol test in modo tale da evitare che 

penetrino polvere e liquidi.

L)

 Non soffiare troppo forte nel boccaglio che è dannoso 

per Sensore (soprattutto quando molto di saliva penetrare 

l‘apparecchio).

 

Test alcoolico con ACE Solid: 

 

Introdurre le batterie:

 

1.

 

Premere sulla freccetta scanalata del coperchio delle batterie 

ed estraetelo. Introdurre due batterie AA (1,5V, Alcalini) nel 

alloggiamento batterie. Fare attenzione alla polarità (+/-): esten-

sione lunga = polo negativo; estensione corta = polo positivo. 

Riposizionare il coperchio dell´alloggiamento batterie finché si 

aggancia totalmente.

2.

 

Prenderli un boccaglio e messo lì all‘apertura.

 

Esecuzione del test alcoolico: 

 

Misurazione:

1.

 

Premere brevemente il pulsante.

2.

 

L´apparecchio si riscalda. Intanto bisogna inserire un bocca-

glio nell´apertura di lato.

3.

 

Sullo schermo appare la scritta „blow“. Soffiare nel boccaglio 

senza trattenersi a mezza forza.

4.

 

L´apparecchio ACE Solid analizza il campione di alito e 

mostra il risultato del tasso alcolemico per 15 secondi.

5.

 

Poi l´apparecchio spegne automaticamente. Per effettuare 

un nuovo test bisogna tenere premuto il pulsante di aziona-

mento. 

ACE Instruments consiglia:

 Utilizzate un bocchino nuovo per ogni persona da controllare!

L‘ACE Instruments non si assume nessuna responsabilità per 

alcun danno causato dall‘utilizzo di un bocchino da parte di più 

persone e per più test.

 Utilizzate sempre i bocchini ACE igienici e in confezione 

singola. Questa unità alcol test per ogni test entra in contatto 

internamente ed esternamente con secreti umani (sudore, 

saliva, sangue ecc.).

 Utilizzate i guanti quando togliete i bocchini utilizzati per un 

test dal misuratore, soprattutto se il test è stato eseguito da 

persone estranee. L‘ACE Technik (www.ace-technik.de) mette a 

disposizione nella sua gamma di prodotti dei guanti appositi.

 

Avvertenze importanti:

Se avete mangiato qualcosa, bevuto dell‘alcol oppure fumato 

una sigaretta aspettate almeno 15 minuti prima di procedere 

alla misurazione.

Questa unità alcol test è un misuratore pregiato e sensibile. 

Onde mantenere la precisione di misurazione del sensore 

a semiconduttore, l‘apparecchio va utilizzato regolarmente. 

Se l‘apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo il 

sensore potrebbe seccarsi. Consigliamo di utilizzare l‘etilometro 

eseguendo test di tasso alcolemico di almeno 2 volte al mese 

(anche se non avete bevuto dell‘alcol).

In caso risultassero valori inferiori allo 0,100‰ (OPPURE 0,010% 

BAC OPPURE 0,050mg/L - a seconda dell‘impostazione) il 

risultato del test viene indicato con 0,000 ‰. Ciò avviene perché 

Содержание Solid

Страница 1: ...ce instruments net Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Test alcolico Istruzioni d uso Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Alcotest Notice d utilisation Alcohol metro Manual d...

Страница 2: ...t bedienbares Alkoholmessger t mit Halbleiter Sensor welches die Alkoholkonzentration in der Atemluft misst und daraus die Blutalkoholkonzentration berech net Die Messergebnisse werden als 4 stelliger...

Страница 3: ...den Startknopf an der Vorder seite des Alkoholtesters bis Sie einen Piep Ton h ren 2 Warten Sie den am Display sichtbaren Countdown ab das Ger t w rmt sich auf 3 Sobald blow am Display erscheint begin...

Страница 4: ...dazu bestimmt wiederaufgeladen zu werden Der Versuch der Wiederaufladung kann Sach und Personensch den nach sich ziehen Auch ist die Verwendung von aufladbaren Batterien im Ger t nicht m glich da son...

Страница 5: ...antie gilt ab Datum der Auslieferung oder ab Datum der ersten Inbetriebnahme der jeweils k rzere Zeitraum gilt wenn dies in der Begleitliteratur des Produkts der ACE Handels und Entwicklungs GmbH nich...

Страница 6: ...erson zum Lenken eines Fahrzeugs oder zur Ausf hrung einer Handlung die unter Alkoholeinfluss zu Eigen und Fremdgef hrdung f hrt festzustellen Die sorgf ltige Pr fung aller Produkte bei Erhalt auf Bes...

Страница 7: ...ountry Short description The ACE Solid Breathalyzer can be operated by only one button The test results have a tolerance of 0 10 per mill default setting with reference to 0 50 For devices with UK mea...

Страница 8: ...SPOSABLE GLOVES WHEN PULLING OUT A MOUTHPIECE USED BY ANOTHER PERSON YOU CAN BUY APPROPRIATE GLOVES E G AT ACE TECHNIK WWW ACE TECHNIK DE Preparation for the test 1 If you use the device for the first...

Страница 9: ...r complaint return or price reduction The user is responsible for recognizing discrepancies between the operating manual and the actual handling of the breathalyzer and must react accordingly Only the...

Страница 10: ...cling is the easiest lesson in environmental protection please support it The shown garbage bins mean that batteries must not be thrown into the household waste The signs below the garbage bins are ac...

Страница 11: ...L BE LABELLED ACCORDINGLY SHOULD THE PRODUCT NOT FULFIL THE WARRANTY THE CLAIM OF THE BUYER AND THE OBLIGATIONS OF ACE ARE LIMITED EXCLUSIVELY AND AT THE DISCRETION OF ACE TO AN EXCHANGE OR REPAIR OF...

Страница 12: ...tries states and provinces do not allow the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty or condition may last so the above limi...

Страница 13: ...metro digitale con sensore semicondut tore il quale misura la concentrazione alcolica nel fiato e calcola la concentrazione alcolica nel sangue Il test dispone un pulsante d azionamento I test di resp...

Страница 14: ...derli un boccaglio e messo l all apertura Esecuzione del test alcoolico Misurazione 1 Premere brevemente il pulsante 2 L apparecchio si riscalda Intanto bisogna inserire un bocca glio nell apertura di...

Страница 15: ...rizzo dal sito www ace instruments net Si consiglia di inviare l apparecchio come pacco postale cos in caso di irreperibilit della ricevuta di consegna per esempio sia possibile l indagine dell ordine...

Страница 16: ...per la calibrazione all indirizzo assistenza indicato sotto www ace instruments net Garanzia e responsabilit GARANZIA La ACE Handels und Entwicklungs GmbH ACE Instruments assicura una garanzia su erro...

Страница 17: ...t di una persona a guidare un veicolo o ad eseguire un azione che potrebbe presentare rischi per s e per gli altri se si sotto l influenza dell alcol L esame attento di tutti i prodotti al momento del...

Страница 18: ...eet en daaruit de alcoholconcentratie in het bloed afleidt De promille meetgegevens worden aangegeven als 4 cijferige waarde met 3 cijfers na de komma en kunnen 1 op 1 worden ge nterpreteerd wat betek...

Страница 19: ...estel warmt op 3 Zodra blow verschijnt op de display blaast u 4 seconden lang gelijkmatig in het vooraf aangebrachte mondstuk adem hiervoor gewoon langzaam en zonder onderbreking uit 4 Zodra u een 2 v...

Страница 20: ...tel ter kalibrering opsturen naar een van de servicead ressen vermeld op www ace instruments net We adviseren dat u het toestel als pakket verzend waardoor het pakket u zal worden teruggestuurd in het...

Страница 21: ...tuur Bewaartemperatuur Kalibrering 10 C tot 40 C 0 C tot 50 C Ongeveer om de 6 maanden of na 300 tests afhankelijk van welke voorwaarde het eerst wordt bereikt Als het apparaat moet worden gekalibreer...

Страница 22: ...en voertuig of tot het verrichten van een handeling die voor zichzelf of andere personen vast te stellen De zorgvuldige controle van alle producten bij levering op beschadigingen een voor de gegeven t...

Страница 23: ...en d duit le taux d alcool mie dans le sang Les r sultats sous la forme d un taux pour mille sont exprim s par un nombre 4 chiffres dont 3 d cimales et sont interpr tables selon un rapport de 1 1 par...

Страница 24: ...3 D s que l cran affiche blow soufflez de mani re continue pendant 4 secondes dans l embout que vous avez plac auparavant maintenez simplement une expiration lente et ininterrompue 4 D s que vous ente...

Страница 25: ...nonc es Cela peut se produire sans avertissement pr alable et sans adaptation du mode d emploi et ne constitue en rien un motif de r clamation de retour ou de r duction du prix Il est de la responsabi...

Страница 26: ...ie inclut l lectronique ainsi que le bo tier ou concerne le capteur sans les composants d chantillonnage Ne tombent pas sous le coup de la garantie les composants qui sont in vitablement d truits au c...

Страница 27: ...en tat et l entretien conform ment aux instructions de la litt rature du produit livr par la Sarl ACE Commerce et D veloppement Les travaux de remise en tat ou d entretien par un personnel non qualif...

Страница 28: ...ci n de alcohol en la sangre Los resultados de la medici n expresados por mil se indican como valores de 4 cifras con 3 decimales y son interpretables por ejemplo la pantalla muestra el valor 0 36 0 3...

Страница 29: ...a soplar por la boquilla colocada exhalar sin interrupci n y despacio 4 Cuando oiga el pitido 2 veces la prueba ha terminado El aparato eval a el resultado de la prueba y la muestra durante 15 segundo...

Страница 30: ...suario reconocer y reaccionar a las divergencias entre el manual de instrucciones y el funciona miento real Notas para bater as El aparato al que se refiere este manual de instrucciones con tiene 2 pi...

Страница 31: ...luye la electr nica y la carcasa del aparato o hace referencia al sensor sin los compo nentes destinados a la toma de la prueba Los componentes que al activarse son destruidos por ejemplo fusibles no...

Страница 32: ...cumentaci n del producto entregada por la empresa ACE Handels und Entwicklungs GmbH son requisitos impe rativos para la validez de esta garant a Cualquier reparaci n o mantenimiento realizados por per...

Страница 33: ...ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstra e 1 Hallen 12 14 D 83395 Freilassing Deutschland Germany Tel 49 0 8654 77 953 31 Fax 49 0 8654 77 99 694 info ace instruments net www ace instruments net...

Отзывы: