background image

ACE 

AL5500

 

plus

www.ace-instruments.net

Alkoholtester

 

Bedienungsanleitung

Breathalyzer

 

Operating Manual 

Alcotest

 

Notice d’utilisation 

Alkohol Tester

 

Gebruiksaanwijzing 

Test alcolico

 

Istruzioni d´uso 

Alcoholímetro

 

Manual de instrucciones

Содержание AL5500 plus

Страница 1: ...ww ace instruments net Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Alcotest Notice d utilisation Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Test alcolico Istruzioni d uso Alcoholímetro Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...tion in der Atemluft misst und daraus die Blutalkoholkonzentration berechnet Der Atemtest kann mithilfe von Mundstücken durch geführt werden beste Genauigkeit mit Strohhalmen gute Genauigkeit oder durch direktes Einpusten der Atemluft in die Sensoröffnung ausreichende Genauigkeit Die Messergeb nisse werden als 3 stelliger Zahlenwert mit 2 Dezimalstellen angezeigt und sind 1 1 interpretierbar z B d...

Страница 3: ...nn können Sie mit dem Test beginnen pusten Sie dazu konstant in das Mundstück 4 Während des Pustens ist ein Piepton zu hören pusten Sie ohne Unterbrechung bis Sie einen doppelten Piepton hören die Atemprobe ist dann beendet Tipp Pusten Sie in das Mund stück als ob Sie pfeifen würden Bei zu geringer Atemprobe zeigt das Gerät am Display Flo an Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus und wiederhole...

Страница 4: ...enen Abläufe ändern Dies kann ohne Vorankündigung und Anpas sung der Bedienungsanleitung geschehen und ist kein Grund zur Reklamation Retoure oder Preisminderung Es liegt in der Verantwortung des Anwenders Abweichungen zwischen der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung des Alkoholtesters zu erkennen und entsprechend zu reagieren Hinweise zu den Batterien Das Gerät auf das sich diese ...

Страница 5: ...eren an die unter www ace instruments net angegebene Service Adresse senden Die technischen Daten können für funktionale Verbesserungen geändert werden ohne vorherige Ankündigung Hg Batterie enthält Quecksilber Cd Batterie enthält Cadmium Pb Batterie enthält Blei Batterietausch Ziehen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Gerä tes nach unten ab und ersetzen Sie die verbrauchten Batterien...

Страница 6: ... Schäden Nebenschäden oder Folgeschä den wie unter anderem entgangene Gewinne und Nutzungs ausfall die aus Verkauf Herstellung oder Nutzung der unter diesem Haftungsausschluss verkauften Produkte entstehen unabhängig davon ob diese Ansprüche aus Verträgen Fahr lässigkeit oder anderen schuldhaften Handlungen hergeleitet werden Das Produkt dem diese Garantie und Haftungserklärung beiliegt ganz gleic...

Страница 7: ...s of using a mouth piece best accuracy by means of using a straw good accuracy or by just blowing your breath directly upon the sensor opening sufficient accuracy The test results have a tolerance of 0 10 per mill default setting with reference to 0 50 For devices with UK mea surement unit the tolerance is 0 05mg L with reference to 0 25mg L for devices with US measurement unit the tolerance is 0 ...

Страница 8: ...in 2 Insert a mouthpiece best accuracy or a straw good accu racy into the sensor mouth opening on the front of the breat halyzer Make sure that the mouthpiece straw is firmly seated Use a new mouthpiece new straw for each test person 3 Push the power button The device warms up and therefor a countdown starts Wait until you can see 0 on the display As soon as you can see 0 start blowing into the mo...

Страница 9: ...quiry or proof of delivery is possible Battery notices The device associated with this operating manual contains two AA Alkaline batteries 1 5 V in delivery condition These bat teries are not made for recharging The use of rechargeable batteries is not possible with this device and can damage it If the included batteries are depleted they must not be thrown into the household waste Used batteries ...

Страница 10: ...t setting in the EU OR 10 with reference to 0 05 BAC default setting in the USA OR 0 05mg L with reference to 0 25mg L default setting in UK 0 000 4 000 per mill OR 0 000 0 400 BAC USA OR 0 000 2 000mg L UK Within 30 seconds at 0 5 EU setting it may vary depending on the value of per mill which was measured in a test shortly done before 110 x 46 x 20 mm H x W x D 89g batteries included 2 pieces of...

Страница 11: ...STIMATE ACE WILL SEND THE PRODUCT BACK UNREPAIRED UNCALIBRATED AND THE PRODUCT WILL BE LABELLED ACCORDINGLY SHOULD THE PRODUCT NOT FULFIL THE WARRANTY THE CLAIM OF THE BUYER AND THE OBLIGATIONS OF ACE ARE LIMITED EXCLUSIVELY AND AT THE DISCRETION OF ACE TO AN EXCHANGE OR REPAIR OF THE AFFECTED GOODS OR TO A REIMBURSEMENT OF THE PURCHASING PRICE FOR THE FAULTY GOODS 2 Application restriction ACE IS...

Страница 12: ...CT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY LEGAL THEORY Some countries states and provinces do not allow the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty or condition may last so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other righ...

Страница 13: ...illes bonne précision ou directement par Ein pusten l air respirable dans l ouverture du capteur précision suffisante Les résultats sous la forme d un taux pour mille sont exprimés par un nombre à 3 chiffres dont 2 décimales et sont interprétables selon un rapport de 1 1 par ex l écran affiche la valeur 0 36 0 36 pour mille Pour faire calibrer votre appareil vous pouvez l envoyer à l adresse indiq...

Страница 14: ...écompte affiché sur l écran l appareil chauffe 4 Dès que l écran affiche 0 soufflez de manière continue pendant 4 secondes dans l embout que vous avez placé auparavant maintenez simplement une expiration lente et ininterrompue 5 Dès que vous entendez le double bip le test est terminé L appareil exploite la mesure ainsi faite et affiche le résultat sur l écran pendant 10 secondes Le dispositif se d...

Страница 15: ...oi et l utilisation effective et de réagir en conséquence Les notes afférentes aux batteries L appareil que concerne le présent mode d emploi est livré avec 2 piles alcalines AA Ces piles ne sont pas rechargea bles Toute tentative pour les recharger peut entraîner des dommages matériels et personnels L utilisation de piles rechargeables sur cet appareil n est également pas possible sous peine d en...

Страница 16: ...rature de stockage Calibrage Capteur à semi conducteurs 0 10 pour 0 50 OU 10 BAC pour 0 05 BAC USA OU 0 05 mg L pour 0 25 mg L UK 0 000 4 000 réglage fixe de base OU dans d autres la lecture 0 00 0 40 de TA taux d alcoolémie OU 0 00 2 00 mg L 30 secondes pour 0 5 pour mille plus élevée est la valeur pour mille calculée plus le capteur nécessite de temps pour évacuer l alcool mesuré dans l air expi...

Страница 17: ...onsécutifs comme par exemple les pertes de bénéfice et privations de jouissance résultant de la vente de la fabrication ou de l exploitation des produits vendus aux termes de la présente restriction de garantie indépendamment du fait que ces droits proviennent de contrats de négligence ou d autres actions fautives Indépendamment de sa version et dénomination le produit auquel est jointe la présent...

Страница 18: ...gheid met rietjes goede nauwkeurigheid of door direct inblazen de ademlucht in de sensor opening voldoende nauwkeurigheid De promille meetgegevens worden aangegeven als 3 cijferige waarde met 2 cijfers na de komma en kunnen 1 op 1 worden geïnterpre teerd wat betekent dat de op de display weergegeven waarde 0 36 verwijst naar 0 36 promille Als het apparaat moet worden gekalibreerd stuur het dan naa...

Страница 19: ...op 4 Zodra 0 verschijnt op de display blaast u 4 seconden lang gelijkmatig in het vooraf aangebrachte mondstuk adem hier voor gewoon langzaam en zonder onderbreking uit 5 Zodra u een 2 voudige toon hoort is de staalname klaar Het toestel verwerkt de meting en geeft 10 seconden lang het meetresultaat weer op de display Als het testresultaat is hoger dan 0 5 promille of 0 025mg l of 0 05 BAC dan hor...

Страница 20: ...keurigheid van de inge bouwde sensor automatisch verminderen U kunt de toestel ter kalibrering opsturen naar een van de serviceadressen vermeld op www ace instruments net We adviseren dat u het toestel als pakket verzend waardoor het pakket u zal worden teruggestuurd in het geval de geadresseerde niet kan worden gevonden Door productwijzigingen kunnen de voorgeschreven processen veranderen Dit geb...

Страница 21: ...atuur Kalibrering Halfgeleidersensor 0 10 bij 0 50 en 25 C Promille basisinstelling OF afhankelijk van de instelling 10 BAC bij 0 05 BAC USA OF 0 05mg L bij 0 25mg L UK 0 000 4 000 Promille basisinstelling OF 0 000 0 400 BAC USA OF 0 000 2 000mg L UK 30 seconden bij 0 5 promille hoe hoger de gemeten promillewaarden hoe meer tijd de sensor nodig heeft om het in de uitgeademde lucht ge meten alcohol...

Страница 22: ...chade bijkomende of naderhand ontstane schade zoals onder meer niet verkregen winsten en uitvallen van het gebruik die ontstaan uit verkoop fabricage of gebruik van de onder deze producten onaf hankelijk van het feit of deze aanspraken worden afgeleid uit contracten nalatigheid of andere opzettelijke Het product waarbij deze garantie en aansprakelijkheidsverklaring is bijge voegd onverschillig in ...

Страница 23: ...etto dell aria di respirazione nel apertura del sensore sufficiente accuratezza Il test dispone un pulsante d azionamento I test di respiro verranno eseguiti tramite l impiego di boccagli inseribili e gli esiti accertati sono interpretabili 1 1 per esempio il display mostra il valore 0 36 0 36 grammi al litro risultato del tasso alcolemico Questo etilometro può essere spedito a ACE Instruments per...

Страница 24: ...o un nuovo paglia per ogni person 3 Premere brevemente il pulsante L apparecchio si riscalda Intanto bisogna inserire un boccaglio nell apertura di lato 4 Sullo schermo appare la scritta 0 Soffiare nel boccaglio senza trattenersi a mezza forza 5 L apparecchio ACE AL5500 plus analizza il campione di alito e mostra il risultato del tasso alcolemico per 10 secondi Se il risultato del test è superiore...

Страница 25: ...cono queste istruzioni per l uso con tiene due batterie AA 1 5V Alcalini Queste batterie non devo no essere ricaricate Se si tenta di ricaricarle si possono cau sare danni agli oggetti e lesioni alle persone Non è consentito neppure l uso di batterie ricaricabili poiché queste potrebbero danneggiare il dispositivo stesso Le batterie scariche non pos sono essere gettate nei rifiuti domestici Le bat...

Страница 26: ...x L x P 89g incluso le batterie 2 batterie AA 1 5V Alkaline 0 C fino a 40 C 0 C fino a 50 C Dopo circa 6 mesi Raccomandazione Potete inviare l apparecchio per la calibrazione all indirizzo assistenza indicato sotto www ace instruments net Les données techniques peuvent être modifiées pour des améliorations fonctionnelles sans préavis Hg La batteria contiene mercurio Cd La batteria contiene cadmio ...

Страница 27: ...icklungs GmbH in materia di utilizzo di merci e servizi avverrà gratuitamente e a rischio esclusivo dell acquirente Dei propri consigli o dei risultati di tali consigli l ACE Handels und Entwicklungs GmbH non si assume nessun tipo di responsabilità Garanzia e responsabilità GARANZIA La ACE Handels und Entwicklungs GmbH ACE Instruments assicura una garanzia su errori di materiale e di elaborazione ...

Страница 28: ...ena precisión o mediante directamente soplando el aire respirable en la apertura del sensor suficiente precisión Los resultados de la medición expresados por mil se indican como valores de 3 cifras con 2 decimales y son interpretables por ejemplo la pantalla mues tra el valor 0 36 0 36 por mil Pueden enviar el aparato para calibrar a la dirección indicada en www ace instruments net Todos los valor...

Страница 29: ...ndos para soplar por la boquilla colocada exhalar sin interrupción y despacio 5 Cuando oiga el pitido 2 veces la prueba ha terminado El aparato evalúa el resultado de la prueba y la muestra durante 10 segundos en la pantalla Si el resultado de la prueba es superior a 0 5 partes por mil o 0 025mg L o 0 05 BAC entonces estas oírlos una señal de aviso bip durante 10 segundos 6 A continuación el apara...

Страница 30: ...claje del municipio La devolución es gratuita y legalmente obligatoria Debe tirar solo pilas vacías en los contenedores apropiados y cubrir los terminales de las pilas de litio con cinta adhesiva Cambio de las pilas Quite la tapa del compartimento de pilas y sustituya las pilas gastadas por dos nuevas Preste atención a la polaridad El polo negativo de las pilas debe tener contacto con la cavidad d...

Страница 31: ...l cuanto mayor es el valor por mil más tiempo necesita el sensor para evaporar el contenido de alcohol del aire medido 110 x 46 x 20 mm A x A x P 89g incluyendo las baterías 2 pilas AA 1 5 v alcalinas 0 C a 40 C 0 C a 50 C Aproximadamente cada 6 meses Recomendación Pueden enviar el aparato para calibrar a la dirección indicada en www ace instruments net Los datos técnicos pueden cambiar para mejor...

Страница 32: ...respecto al uso de mercancías o servicios se ha hecho de forma gratuita y bajo el riesgo exclusivo del comprador Por este motivo la empresa ACE Handels und Entwicklungs GmbH declina toda obligación o responsabilidad derivada de las recomendacio nes o de sus resultados Garantía y responsabilidades GARANTÍA La empresa ACE Handels und Entwicklungs GmbH ACE Instruments otorga para este producto que se...

Страница 33: ...ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 Hallen 12 14 D 83395 Freilassing Deutschland Germany Tel 49 0 8654 77 953 31 Fax 49 0 8654 77 99 694 info ace instruments net www ace instruments net ...

Отзывы: