background image

Advertencias:

Calibración:

ACE recomienda la calibración del sensor del aparato después 

de 200 pruebas o aproximadamente cada 6 meses (lo que 

ocurra primero). La calibración no debe necesariamente 

realizarse antes, aunque la exactitud del sensor integrado 

decrece continuamente. 

Puede enviar el aparato para calibración a la dirección de 

servicio indicada en www.ace-instruments.net.

Recomendamos el envío como paquete para que en caso 

pérdida se pueda localizar mediante seguimiento.

 

 

Las modificaciones del producto pueden cambiar el 

funcionamiento descrito. Esto puede realizarse sin previo 

aviso y la adaptación de las instrucciones no es ninguna razón 

para realizar reclamaciones, devoluciones o reducción del 

precio. Es responsabilidad del usuario reconocer y reaccionar 

a las divergencias entre el manual de instrucciones y el 

funcionamiento real.

Notas para las baterías:

El aparato al que se refiere este manual de instrucciones 

contiene 2 pilas alcalinas AA. Estas pilas no son adecuadas 

para ser recargadas. El intento de recarga puede causar 

daños a personas y cosas. No se pueden emplear pilas 

recargables en el aparato, puesto que pueden dañar el 

aparato.

Si las pilas están vacías no se pueden tirar con la basura 

doméstica. Las pilas usadas contienen contaminantes que 

pueden dañar el medio ambiente y la salud. Las pilas se 

deben entregar en el comercio o en los puntos de reciclaje del 

municipio. La devolución es gratuita y legalmente obligatoria. 

Debe tirar solo pilas vacías en los contenedores apropiados y 

cubrir los terminales de las pilas de litio con cinta adhesiva.

 

Cambio de las pilas:

Quite la tapa del compartimento de pilas y sustituya las pilas 

gastadas por dos nuevas. Preste atención a la polaridad: El 

polo negativo de las pilas debe tener contacto con la cavidad 

de las pilas. Finalmente empuje la tapa del compartimento de 

pilas en la carcasa y haga que encaje.

Esta unidad de prueba de alcohol es un medidor de alta 

calidad y sensible. Para mantener la precisión del sensor del 

semiconductor, el aparato debe ser utilizado regularmente. Si 

el aparato no se utilizado durante un período de tiempo largo, 

el sensor puede secarse. Recomendamos realizar al menos 2 

pruebas de alcohol (incluso si no se ha bebido alcohol).

En valores de medición menores de 0,10‰ (O BIEN 0,01% BAC O 

BIEN 0,05mg/L según ajuste) el resultado de la prueba se indica 

como 0,000‰. Esto sucede porque en niveles muy bajos de 

alcohol puede haber otras sustancias en el aire aspirado que 

influyen en el resultado de la prueba.

 

 

Utilice solamente boquillas originales ACE

- Asegúrese de la precisión de los resultados

- Garantice el 100% de seguridad de higiene

- Asegure la garantía completa del aparato 

 

ACE Technik avisa: 

incluso si el aparato indica el nivel 

“seguro”, después de beber alcohol no hay garantía para 

conducir un vehículo u otra actividad que no se debe 

realizar bajo la influencia del alcohol.

Si ve este símbolo en la pantalla, la 

batería está débil. Sustituya las pilas.

Si ve „E“ en la pantalla, entonces el 

sensor tiene un problema y necesita 

soporte técnico. Por favor, póngase 

en contacto con ACE Instruments!

E

Содержание ACE Prime

Страница 1: ...et www ace instruments net Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Alcotest Notice d utilisation Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Test alcolico Istruzioni d uso Alcohol metro...

Страница 2: ...chreibung Der ACE Prime ist ein leicht bedienbares Alkoholmessger t mit Halbleiter Sensor welches die Alkoholkonzentration in der Atemluft misst und daraus die Blutalkoholkonzentration berech net Die...

Страница 3: ...isplays Das Ger t piepst 1x und es startet ein Countdown 2 Warten Sie den am Display sichtbaren Countdown ab das Ger t w rmt sich auf und zugleich blinkt das Wort Wait im Display 3 Am Ende des Countdo...

Страница 4: ...ungsauftrag m glich ist Durch nderungen am Produkt k nnen sich die beschriebenen Abl ufe ndern Dies kann ohne Vorank ndigung und Anpas sung der Bedienungsanleitung geschehen und ist kein Grund zur Rek...

Страница 5: ...20 mm H x B x T 85g inklusive der Batterien 2 St ck 1 5V AA Alkaline Batterien 5 C bis 40 C 0 C bis 50 C Zirka alle 6 Monate oder nach 200 Tests je nachdem welches Ereignis fr her eintritt Sie k nnen...

Страница 6: ...e Sch den Nebensch den oder Folgesch den wie unter anderem entgangene Gewinne und Nutzungs ausfall die aus Verkauf Herstellung oder Nutzung der unter diesem Haftungsausschluss verkauften Produkte ents...

Страница 7: ...description The ACE Prime Breathalyzer can be operated by only one button The test results have a tolerance of 0 10 per mill default setting with reference to 0 50 For devices with UK measurement uni...

Страница 8: ...of the device push it downwards pull out the paper and close the battery compartment cover again If you exchange old batteries against new ones please mind the battery polarity pole 2 Insert a mouthpi...

Страница 9: ...thalyzer ACE recommends a calibration after 200 tests or approx every 6 months depending which incident happens first For a calibration service you can send the device to ACE Instruments see www ace i...

Страница 10: ...ting in the EU OR 10 with reference to 0 05 BAC default setting in the USA OR 0 05mg L with reference to 0 25mg L default setting in UK 0 00 4 00 per mill OR 0 00 0 40 BAC USA OR 0 00 2 00mg L UK Maxi...

Страница 11: ...TIMATE ACE WILL SEND THE PRODUCT BACK UNREPAIRED UNCALIBRATED AND THE PRODUCT WILL BE LABELLED ACCORDINGLY SHOULD THE PRODUCT NOT FULFIL THE WARRANTY THE CLAIM OF THE BUYER AND THE OBLIGATIONS OF ACE...

Страница 12: ...T SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY LEGAL THEORY Some countries states and provinces do not allow the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages or allow limit...

Страница 13: ...en d duit le taux d alcool mie dans le sang Les r sultats sous la forme d un taux pour mille sont exprim s par un nombre 3 chiffres dont 2 d cimales et sont interpr tables selon un rapport de 1 1 par...

Страница 14: ...e sur l affichage 2 Attendez la fin du d compte affich sur l cran l appareil chauffe et met un bip 2x la fin du compte rebours 3 D s que l cran affiche 0 soufflez de mani re continue pendant 3 seconde...

Страница 15: ...es modifications sur le produit peuvent aboutir une modification des ch ances annonc es Cela peut se produire sans avertissement pr alable et sans adaptation du mode d emploi et ne constitue en rien u...

Страница 16: ...librage Capteur semi conducteurs 0 10 pour 0 50 OU 10 BAC pour 0 05 BAC USA OU 0 05 mg L pour 0 25 mg L UK 0 00 4 00 r glage fixe de base OU dans d autres la lecture 0 00 0 40 de TA taux d alcool mie...

Страница 17: ...cons cutifs comme par exemple les pertes de b n fice et privations de jouissance r sultant de la vente de la fabrication ou de l exploitation des produits vendus aux termes de la pr sente restriction...

Страница 18: ...n daaruit de alcoholconcentratie in het bloed afleidt De promille meetgegevens worden aangegeven als 3 cijferige waarde met 2 cijfers na de komma en kunnen 1 op 1 worden ge nterpreteerd wat betekent d...

Страница 19: ...ep 1x en het begint een aftellen 2 Wacht op het aftellen op het display het toestel wordt opgewarmd en het woord Wait knippert op het display 3 Aan het einde van de countdown verschijnt 0 op het displ...

Страница 20: ...estel als pakket verzend waardoor het pakket u zal worden teruggestuurd in het geval de geadresseerde niet kan worden gevonden Door productwijzigingen kunnen de voorgeschreven processen veranderen Dit...

Страница 21: ...nsor 0 10 bij 0 50 en 25 C Promille basisinstelling OF afhankelijk van de instelling 10 BAC bij 0 05 BAC USA OF 0 05mg L bij 0 25mg L UK 0 00 4 00 Promille basisinstelling OF 0 00 0 40 BAC USA OF 0 00...

Страница 22: ...ade bijkomende of naderhand ontstane schade zoals onder meer niet verkregen winsten en uitvallen van het gebruik die ontstaan uit verkoop fabricage of gebruik van de onder deze producten onaf hankelij...

Страница 23: ...Il test dispone un pulsante d azionamento I test di respiro verranno eseguiti tramite l impiego di boccagli inseribili e gli esiti accertati sono interpretabili 1 1 per esempio il display mostra il v...

Страница 24: ...o il display per circa 2 secondi Il dispositivo emette un segnale acustico 1x e inizia un conto alla rovescia 2 Attendere il conto alla rovescia sul display l apparecchio si riscalda e la parola Wait...

Страница 25: ...eperibilit della ricevuta di consegna per esempio sia possibile l indagine dell ordine A seguito di modifiche del prodotto le sequenze operative possono subire dei cambiamenti Ci pu accadere senza com...

Страница 26: ...eterminazione per mille valori pi lunga il sensore per evaporare il contenuto di alcool misurato nell aria 104 x 40 x 20 mm A x L x P 85g incluso le batterie 2 batterie AA 1 5V Alkaline 5 C fino a 40...

Страница 27: ...klungs GmbH in materia di utilizzo di merci e servizi avverr gratuitamente e a rischio esclusivo dell acquirente Dei propri consigli o dei risultati di tali consigli l ACE Handels und Entwicklungs Gmb...

Страница 28: ...y calcula la concentraci n de alcohol en la sangre Los resultados de la medici n expresados por mil se indican como valores de 3 cifras con 2 decimales y son interpretables por ejemplo la pantalla mue...

Страница 29: ...a regresiva en la pantalla el aparato se calienta y la palabra Wait parpadea en la pantalla 3 Al final de la cuenta regresiva aparece 0 en la pantalla y el dispositivo emite dos pitidos Tan pronto com...

Страница 30: ...oria Debe tirar solo pilas vac as en los contenedores apropiados y cubrir los terminales de las pilas de litio con cinta adhesiva Cambio de las pilas Quite la tapa del compartimento de pilas y sustitu...

Страница 31: ...ire medido 104 x 40 x 20 mm A x A x P 85g incluyendo las bater as 2 pilas AA 1 5 v alcalinas 5 C a 40 C 0 C a 50 C Aproximadamente cada 6 meses o tras 200 pruebas lo que ocurra primero Pueden enviar e...

Страница 32: ...specto al uso de mercanc as o servicios se ha hecho de forma gratuita y bajo el riesgo exclusivo del comprador Por este motivo la empresa ACE Handels und Entwicklungs GmbH declina toda obligaci n o re...

Страница 33: ...Entwicklungs GmbH Staufenstra e 1 Hallen 8 14 83395 Freilassing Deutschland Germany Tel 49 0 8654 77 953 31 Fax 49 0 8654 77 99 694 info alkomat net www alkomat net info ace instruments net www ace i...

Отзывы: