background image

1

English

1

 

 

English

 -2 

WARNING LABEL IDENTIFICATION 

 

 

Read Manuals Before Operating Product. 

 

Wear Eye Protection. 

 

Keep body stance balanced and firm. Do not over reach when operating 
this tool. 

 

The risk of hands, fingers or other body parts being caught or wrapped in 
gear or other moving parts. 

 

The risk of electrical shock. 

 

Federal Communications Commission. 

 

IMPORTANT SAFETY RULES 

 

 

Risk of Flying Particles 
WARNING: 

Over-torque can cause breakage. Force against flex stops on flex head 

can cause head breakage. An out of calibration torque wrench can cause part or tool 
breakage. Broken hand tools, sockets or accessories can cause injury. Excess force 
can cause crow foot or flare nut wrench slippage. 

 

WORK AREA 

 

 

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

 Distractions 

can cause you to lose control.

 

Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents

Do not operate digital torque tools in explosive atmospheres, such as in the 
presence of flammable liquids, gases or dust. 

Digital torque tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING

 

 

DANGER

 

Содержание ARM602-3

Страница 1: ...Y RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL...

Страница 2: ...TY SYMBOLS WORDS AND LABELS The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power...

Страница 3: ...against flex stops on flex head can cause head breakage An out of calibration torque wrench can cause part or tool breakage Broken hand tools sockets or accessories can cause injury Excess force can c...

Страница 4: ...such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Do not over reach Keep proper footing and balance at all times Thi...

Страница 5: ...described in this manual Do not use this digital torque tool as a hammer Do not use the digital torque tool if it is not working properly or if it has suffered any damage Be sure all components inclu...

Страница 6: ...ly by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions...

Страница 7: ...on 6 1 2 Square Female LCD DISPLAY EXPOSITION Modes 1 S Set Mode 2 P Peak Mode 3 T Trace Mode Measuring Units 1 N m Newtown Meters 2 kg cm Kilogram Centimeters 3 ft lb Foot Pounds 4 in lb Inch Pounds...

Страница 8: ...Mode After 60 seconds of No Use Operating Temperature 0 50 C 32 122 F Storage Temperature 10 60 C 14 140 F Battery Coin Cell CR2032 x 2 Tool Weight 0 31 lbs 0 14kg 0 44 lbs 0 20kg 0 44 lbs 0 20kg ASSE...

Страница 9: ...que tool HOW TO SET PEAK MODE OR TRACE MODE Press and release the Down Button 4 or Up Button 5 to select the mode you need TRACE MODE When in track mode the adapter will display real time torque PEAK...

Страница 10: ...er for 2 seconds COUNT FUNCTION Just press the Power Button 3 and Up Button 5 together to show how much times this adapter has been used The system will record this time automatically when the torque...

Страница 11: ...with a dry towel as soon as possible The salt in seawater can be especially damaging 5 Do not use organic solvents such as alcohol or point thinner when cleaning the adapter ACCESSORIES Use only acce...

Страница 12: ...1English1 English 11 ACDelco ACDelco Emblem and the ACDelco related graphics are General Motors Trademarks used under license to Mobiletron Electronics Co Ltd...

Страница 13: ...ec cordon ou votre outil lectrique aliment par une batterie sans cordon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR SACHEZ RECONNA TRE LES SYMBOLES LES MOTS ET LES AVIS DE S CURIT Le but des ins...

Страница 14: ...risque que vos mains vos doigts ou d autres parties de votre corps soient prises ou s enroulent autour de la bo te de vitesse ou d autres l ments en mouvement Le risque de choc lectrique Commission f...

Страница 15: ...drogue d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation de l outil lectrique peut engendrer des blessures corporelles graves Utilisez des quipements de s curit individuels Por...

Страница 16: ...tiques N appliquez pas de force excessive sur le panneau LCD N utilisez l outil dynamom trique num rique que pour les utilisations d crites dans ce manuel N utilisez pas cet outil dynamom trique num...

Страница 17: ...rayons directs du soleil ou des chocs violents 1 R PARATION La r paration de l outil doit tre effectu e par un technicien qualifi Toute r paration ou maintenance effectu e par un technicien non quali...

Страница 18: ...Bouton bas 5 Bouton haut 6 1 2 Carr femelle EXPOSITION DE L CRAN LCD Modes 1 S D finir le mode 2 P Mode cr te 3 T Mode trac Unit s de mesure 1 N m Newton m tre 2 kg cm kilogrammes centim tres 3 ft lb...

Страница 19: ...8 80 Nm 20 200 Nm 34 340 Nm 82 816 kg cm 204 2039 kg cm 347 3467 kg cm R solution 0 1 ft lb 1 in lb 0 1 N m 1 kg cm Mode de fonctionnement Cr te Trac Arr t automatique Apr s 60 minutes d inactivit Te...

Страница 20: ...s de blessures portez un masque ou des lunettes de s curit avec crans lat raux Retirez toujours la batterie avant de changer les accessoires ou de faire des r glages ALLUM Appuyez et rel chez le bouto...

Страница 21: ...a valeur cible du couple appuyez simplement sur le bouton haut 5 et le bouton bas 4 de mani re continue 4 Lorsque la valeur du couple souhait e s affiche appuyez sur le bouton d alimentation pendant 3...

Страница 22: ...r la cl cliquet et la douille FONCTIONNEMENT INCORRECT Le couple s applique uniquement la t te N exercez jamais un couple ou une force suppl mentaire sur un endroit autre que la t te Pour viter d endo...

Страница 23: ...ices local pour un co t suppl mentaire IMPORTANT Pour garantir la S CURIT et la FIABILIT les r parations la maintenance et les r glages doivent tre effectu s par des centres de services certifi s ou d...

Страница 24: ...iente con cable o a herramienta de potencia sin cable GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO RECONOCER LOS S MBOLOS PALABRAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad...

Страница 25: ...s Existe el riesgo de descarga el ctrica Comisi n Federal de Comunicaciones NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Riesgo de part culas flotantes ADVERTENCIA Puede romperse con un torque excesivo Si se fuerz...

Страница 26: ...os ojos El equipo de seguridad como una m scara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco duro y protecci n auditiva cuando se utiliza en las condiciones adecuadas reducir las lesiones pers...

Страница 27: ...de torque digital como martillo No utilice la herramienta de torque digital si no funciona correctamente o si ha sufrido da os Aseg rese de que todos los componentes incluyendo adaptadores extensiones...

Страница 28: ...ico cualificado La reparaci n o mantenimiento realizados por personal no cualificado podr a provocar el riesgo de lesiones Cuando repare una herramienta utilice solamente partes de repuesto id nticas...

Страница 29: ...cuadrados hembra EXPOSICI N DE LA PANTALLA LCD Modos 1 S Ajustar modo 2 P Podo pico 3 T Modo de seguimiento Unidades de medici n 1 N m Metros newtonianos 2 kg cm Cent metros por kilogramo 3 ft lb Libr...

Страница 30: ...g cm Resoluci n 0 1 ft lb 1 in lb 0 1 N m 1 kg cm Modo de operaci n Pico Seguimiento Apagado autom tico Tras 60 minutos sin usar Temperatura de operaci n 0 50 C 32 122 F Temperatura de almacenamiento...

Страница 31: ...de seguridad o gafas con protecci n lateral Siempre quite la bater a antes de cambiar los accesorios o realizar ajustes ENCENDIDO Presione y suelte el bot n de encendido 3 para encender el adaptador F...

Страница 32: ...t n Abajo 4 4 Cuando aparezca el valor de torque deseado presione el bot n de encendido 3 durante 2 segundos para confirmar su selecci n o espere 5 segundos hasta que el sistema confirme autom ticamen...

Страница 33: ...nto al cabezal del destornillador Para reducir el riesgo de da os en la herramienta no ejerza mucha fuerza ni retuerza el cable No utilizar en reas donde la c mara de inspecci n visual y el cable cont...

Страница 34: ...IDAD del producto las reparaciones mantenimiento y ajustes deber n realizarse en centros de servicio oficiales u otros servicios t cnicos cualificados utilizando siempre componentes id nticos PROTECCI...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: