Accu-Chek Perfoma Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 100

Technical Information

electromagnetic Compatibility

– This meter meets the electromagnetic immunity requirements as per

EN ISO 15197 Annex A. The chosen basis for electrostatic discharge immunity testing was basic standard

IEC 61000-4-2. In addition, the meter meets the electromagnetic emissions requirements as per EN 61326.

The meter’s electromagnetic emission is thus low. Interference from the meter to other electrically-driven

equipment is not anticipated.

Performance Analysis

– Refer to the test strip package insert.

Test Principle

– Refer to the test strip package insert.

Product Safety Information

WARNING

• Choking hazard. Small parts. Keep away from children under the age of 3 years.

• Strong electromagnetic fields may interfere with the proper operation of the meter. Do not use the

meter close to sources of strong electromagnetic radiation.

• To avoid electrostatic discharge, do not use the meter in a very dry environment, especially one in

which synthetic materials are present.

Discarding the Meter

WARNING

• During blood glucose testing, the meter itself may come into contact with blood. Used meters

therefore carry a risk of infection. Before discarding the meter, remove the battery or batteries.

Discard used meters according to the regulations applicable in your country. Contact the local council

and authority for information about correct disposal.

• The meter falls outside the scope of the European Directive 2002/96/EC – Directive on waste

electrical and electronic equipment (WEEE).

• Discard used batteries according to local environmental regulations.

51820_07054190001_01_EN.indb 38

9/4/13 9:04 AM

Содержание Perfoma

Страница 1: ... print Holding Area text box and rules do not print Roche USA 51820 V4 1 07054190001_01 Black Roche USA 51820 V4 2 07054190001_01 Cyan Roche USA 51820 V4 3 07054190001_01 Magenta Roche USA 51820 V4 4 07054190001_01 Yellow Gebrauchsanweisung Blutzuckermessgerät 51820_07054190001_01_CVR indb 1 9 4 13 9 01 AM ...

Страница 2: ...51820_07054190001_01_CVR indb 2 9 4 13 9 01 AM ...

Страница 3: ...01_01Black Roche USA 51820 V2 2 07054190001_01PMS 287 CVC 30 Contents Introduction 3 Chapter 1 Your New System 5 Chapter 2 Blood Glucose Tests 9 Chapter 3 Meter Memory Setup and Data Transfer 17 Chapter 4 Control Tests 27 Chapter 5 Maintenance and Troubleshooting 31 Chapter 6 Technical Information 37 Index 43 51820_07054190001_01_EN indb 1 9 4 13 9 03 AM ...

Страница 4: ...51820_07054190001_01_EN indb 2 9 4 13 9 03 AM ...

Страница 5: ...Chek Performa meter with the Accu Chek Performa test strips provide a complete test system that is meant for in vitro diagnostic use by healthcare professionals in clinical settings and by people with diabetes at home The system is not for use in diagnosis or screening of diabetes mellitus Healthcare professional blood sample collection and preparation is described in the test strip package insert...

Страница 6: ...Testing Is Important Testing your blood glucose regularly can make a big difference in how you manage your diabetes every day We have made it as simple as possible Important Information About Your New Meter The meter comes with a preset time and date You may need to change the time to your time zone If you follow the steps in this manual but still have symptoms that do not seem to match your test ...

Страница 7: ...mory 3 Right Arrow and Left Arrow Buttons Press to enter memory adjust settings and scroll through test results 4 Test Strip Slot Insert test strip here 1 2 5 5 Battery Door 6 Infrared IR Window Transfers data from meter to computer 3 Chapter 1 Your New System The Accu Chek Performa Meter 1 6 4 51820_07054190001_01_EN indb 5 9 4 13 9 03 AM ...

Страница 8: ... Insert this end into meter 9 Yellow Window Touch blood drop or control solution here 10 Control Solution Bottle 11 Battery for example 11 Some items may not be included in the kit They are a separate purchase 51820_07054190001_01_EN indb 6 9 4 13 9 03 AM ...

Страница 9: ... the test strips from humidity Store the unused test strips in their original test strip container with the cap closed Check the use by date on the test strip container Do not use the test strips after that date Store the test strip container and meter in a cool dry place such as a bedroom Refer to the test strip package insert for test strip storage and system operating conditions w WARNING Do no...

Страница 10: ... Set the chosen feature Press and release Exit the set up mode at any time Press and hold until the flashing test strip symbol appears on the display Check the display segments Turn the meter off Press and hold to see the complete display If one of the segments is missing or looks different from the picture do not use the meter Contact Roche right arrow and left arrow buttons Adjust settings for t...

Страница 11: ...ng the wrong unit of measurement may cause misinterpretation of your actual blood glucose level and may lead to improper therapy Performing a Blood Glucose Test with Blood from Your Fingertip Note Blood samples taken from the palm are equivalent to blood samples taken from the fingertip To receive Alternative Site Testing AST instructions and an AST cap for obtaining blood from the palm contact Ro...

Страница 12: ...ip into the meter in the direction of the arrows The meter turns on and beeps 5 When the blood drop symbol flashes perform a fingerstick with the lancing device 6 Gently squeeze your finger to assist the blood flow This helps you get a blood drop 7 Wash and dry your hands Touch the blood drop to the front edge of the yellow window of the test strip Do not put blood on top of the test strip The met...

Страница 13: ...ave the test strip in the meter See Chapter 2 Marking Blood Glucose Results and Setting the Post Meal Test Reminder Otherwise remove and discard the used test strip After a successful test the meter turns itself off 5 seconds after the test strip is removed or 51820_07054190001_01_EN indb 11 9 4 13 9 03 AM ...

Страница 14: ... used at any time to perform a blood glucose test If blood from the forearm or upper arm is used there are certain times when testing is not appropriate This is because your blood glucose level changes faster in your fingertip and palm than in the forearm and upper arm These differences may cause you to misinterpret your actual blood glucose level leading to improper therapy and potential adverse ...

Страница 15: ... rise quickly after injecting bolus insulin when blood glucose values can decrease rapidly after exercise if you are sick if you think your blood glucose is low hypoglycemia if you sometimes do not notice when your blood glucose is low If you are interested in AST talk to your healthcare professional first To obtain an AST cap and detailed AST instructions contact Roche 51820_07054190001_01_EN ind...

Страница 16: ...re meal result is marked with a post meal test reminder the meter beeps 1 or 2 hours after you test to remind you to do a post meal test Post Meal Marker Marking blood glucose results with a post meal marker provides more information about your test results to help you and your healthcare professional in the management of your diabetes The post meal marker automatically appears with the test resul...

Страница 17: ...y date Repeat the blood glucose test with an unexpired test strip 2 Was the cap on the test strip container closed tightly Replace the test strips if you think the test strip container was uncapped for some time Repeat the blood glucose test 3 Was the test strip used immediately after it was removed from the test strip container Repeat the blood glucose test with a new test strip 4 Were the test s...

Страница 18: ...dden change in mood or irritability fatigue difficulty concentrating clumsiness palpitations and or confusion High blood glucose hyperglycemia Symptoms of hyperglycemia may include but are not limited to increased thirst frequent urination blurred vision drowsiness and or unexplained weight loss w WARNING If you are experiencing any of these symptoms or other unusual symptoms test your blood gluco...

Страница 19: ...pter 3 Setting the Time and Date Once 500 blood glucose results are in memory adding a new test result causes the oldest one to be deleted If more than 500 blood glucose tests are performed within a 90 day period only the most recent 500 test results are included in the 90 day average Control results are stored in memory but cannot be reviewed on the meter To view stored control results first tran...

Страница 20: ...from newest to oldest right arrow button General averages Press to view 7 14 30 and 90 day averages n number of test results in the average right arrow button Pre meal averages Post meal averages Continue to press to view 7 14 30 and 90 day pre meal and post meal averages w WARNING Do not change your therapy based on an individual test result in memory Talk to your healthcare professional before c...

Страница 21: ...est reminders feature Post meal test reminder Select 1 hour or 2 hours The meter will beep 1 or 2 hours after the pre meal test to remind you to do a post meal test Test reminders Select On or OFF You can set up to 4 test reminders per day A 1 8 00 A 2 12 00 A 3 18 00 A 4 22 00 Hypoglycemic alert Select On or OFF The hypoglycemic alert can be set to a level between 50 and 90 mg dL or 2 8 and 5 0 m...

Страница 22: ...n the display The hour flashes 2 Press and release or to decrease or increase the hour Press and release to set the hour The minutes flash 3 4 Repeat step 3 to set minutes day month and year To set up more options press and release To exit press and hold until the flashing test strip symbol appears on the display Setup Setting the Time and Date 51820_07054190001_01_EN indb 20 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 23: ...s and hold until the flashing test strip symbol appears on the display 3 Setup Setting the Beeper On or OFF Note The beeper prompts you to apply blood or control solution to the test strip when enough blood or control solution is drawn into the test strip when the blood glucose or control test is complete when a button is pressed when it is time to perform a test if you set the test reminders or p...

Страница 24: ...trip symbol appears on the display 3 This display appears when a post meal test reminder occurs The post meal test reminder beeps 1 or 2 hours after the blood glucose test to remind you to do a post meal test beeps every 2 minutes up to 3 times turns off by inserting a test strip or pressing any button If a test was performed within 15 minutes of a test reminder the test reminder does not beep If ...

Страница 25: ...set the hour The minutes flash 4 Test reminders beep at the same time each day beep every 2 minutes up to 3 times turn off by inserting a test strip or pressing any button If a test was performed within 15 minutes of a test reminder the test reminder does not beep If the meter is on at the test reminder time the test reminder does not beep Exposure to cold conditions may disable test reminders unt...

Страница 26: ...es Press and release to set the minutes The bell symbol OFF and the flashing A 2 appear on the display 5 6 Either set the A 2 test reminder or press and release to set up more options To exit press and hold until the flashing test strip symbol appears on the display 51820_07054190001_01_EN indb 24 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 27: ...omplete 4 Setup Setting the Hypoglycemic Alert w WARNING This function is no substitute for hypoglycemia training by your healthcare professional Consumer Before you set the hypoglycemic alert talk to your healthcare professional to help you decide what blood glucose level is your hypoglycemic level Healthcare professionals The hypoglycemic level may vary from person to person It is recommended to...

Страница 28: ...program and follow the instructions for data transfer Make sure the software is ready to accept data from the meter 4 With the meter off press and hold both and until 2 arrows on the display alternately flash 5 Locate the infrared IR window on the top of the meter 6 Locate the IR window on the infrared cable 7 Place the meter on a flat surface Point the 2 IR windows toward each other They should b...

Страница 29: ... Accu Chek Performa control solution Close the control solution bottle tightly after use Write the date you open the control solution bottle on the bottle label The control solution must be discarded 3 months from the date the control solution bottle was opened discard date or on the use by date on the bottle label whichever comes first Do not use control solution that is past the use by or discar...

Страница 30: ...bottle until a tiny drop forms at the tip 4 Insert the test strip into the meter in the direction of the arrows Place the meter on a flat surface Check the use by date on the test strip container Do not use test strips past the use by date 1 Performing a Control Test You need the meter a test strip and control solution Level 1 or Level 2 Select the control solution to test You will enter the level...

Страница 31: ...t is not in range Remove and discard the used test strip After a successful test the meter turns off 5 seconds after the test strip is removed 7 The control result the bottle symbol and a flashing L appear on the display Do not remove the test strip yet Press to mark the control result as a Level 1 Press a second time to mark the control result as a Level 2 or for example or for example 51820_0705...

Страница 32: ...as the test strip used immediately after it was removed from the test strip container Repeat the control test with a new test strip and a fresh drop of control solution 5 Were the test strips and control solutions stored in a cool dry place Repeat the control test with a properly stored test strip or control solution 6 Did you follow the directions Read Chapter 4 Control Tests and repeat the contr...

Страница 33: ... on the back of the meter by pushing the tab in the direction of the arrow and pulling the door up Remove the old battery Insert the new battery with the side facing up 1 2 Put the battery door back in place and snap it closed 3 Note The meter uses one 3 volt lithium battery coin cell type CR2032 This type of battery can be found in many stores It is a good idea to have a spare battery available A...

Страница 34: ...e meter Do not spray a cleaning solution directly onto the meter Do not immerse the meter in liquid 1 Make sure the meter is turned off 2 Gently wipe the meter s surface with a soft cloth slightly dampened wring out any excess liquid with one of these cleaning solutions 70 isopropyl alcohol Mild dishwashing liquid mixed with water 10 household bleach solution 1 part bleach plus 9 parts water made ...

Страница 35: ...ow Change the battery soon The meter is in set up mode waiting for you to change or confirm settings The meter is ready for you to insert a test strip The meter is ready for a drop of blood or control solution Blood glucose may be higher than the measurement range of the system See Chapter 2 Unusual Blood Glucose Results Blood glucose may be lower than the measurement range of the system See Chapt...

Страница 36: ...e professional immediately If the second test result does not match how you feel perform a control test with the control solution and a new test strip If the control result is within the acceptable range review the proper testing procedure and repeat the blood glucose test with a new test strip If the control result is not within the acceptable range see Chapter 4 Understanding Out of Range Contro...

Страница 37: ... minutes and repeat the blood glucose or control test Do not artificially heat or cool the meter The battery is almost out of power Change the battery now If the message reappears after the battery has been replaced remove the battery again press any meter button then reinsert the battery The time and date settings may be incorrect Make sure the time and date are correct and adjust if necessary 51...

Страница 38: ...36 Maintenance and Troubleshooting 5 51820_07054190001_01_EN indb 36 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 39: ...test strip package insert Meter storage conditions Temperature 25 70 C Memory capacity 500 blood glucose results and 20 control results with time and date Automatic power off 2 minutes Power supply One 3 volt lithium battery coin cell type CR2032 Display LCD Dimensions 94 52 21 mm LWH Weight Approx 59 g with battery Construction Hand held Protection class III Meter type The Accu Chek Performa mete...

Страница 40: ...tromagnetic fields may interfere with the proper operation of the meter Do not use the meter close to sources of strong electromagnetic radiation To avoid electrostatic discharge do not use the meter in a very dry environment especially one in which synthetic materials are present Discarding the Meter w WARNING During blood glucose testing the meter itself may come into contact with blood Used met...

Страница 41: ...ns for use Caution refer to safety related notes in the instructions for use accompanying this product Temperature limitation store at Manufacturer Catalogue number In vitro diagnostic medical device This product fulfils the requirements of the European Directive 98 79 EC on in vitro diagnostic medical devices 3 volt coin cell type CR2032 51820_07054190001_01_EN indb 39 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 42: ...Accu Chek Performa test strips Control Solutions Accu Chek Performa control solutions Information for Healthcare Professionals w WARNING Healthcare Professionals Follow the infection control procedures appropriate for your facility Refer to the test strip package insert for additional healthcare professional information 51820_07054190001_01_EN indb 40 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 43: ...d that there is a potential for a significant difference between fingertip or palm test results and test results obtained from the forearm or upper arm The difference in capillary bed concentration and blood perfusion throughout the body can lead to sample site to site differences in blood glucose results These physiological effects vary between individuals and can vary within a single individual ...

Страница 44: ...42 Technical Information 6 51820_07054190001_01_EN indb 42 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 45: ...ealthcare professionals 40 high blood glucose 16 hyperglycemia 16 hypoglycemia 16 hypoglycemic alert setting 25 L low blood glucose 16 M maintenance meter 31 marking test results 14 memory meter 17 meter cleaning 32 meter discarding 38 P post meal marker 14 post meal test reminder 14 22 pre meal marker 14 product limitations 37 product safety information 38 product specifications 37 S settings met...

Страница 46: ...44 Notes 51820_07054190001_01_EN indb 44 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 47: ...45 Notes 51820_07054190001_01_EN indb 45 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 48: ...46 Notes 51820_07054190001_01_EN indb 46 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 49: ...47 Notes 51820_07054190001_01_EN indb 47 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 50: ...48 Notes 51820_07054190001_01_EN indb 48 9 4 13 9 04 AM ...

Страница 51: ...820 V2 2 07054190001_01PMS 287 CVC 30 Inhaltsverzeichnis Einführung 3 Kapitel 1 Ihr neues System 5 Kapitel 2 Blutzuckermessungen 9 Kapitel 3 Messwertspeicher Einstellungen und Datenübertragung 17 Kapitel 4 Funktionskontrollen 27 Kapitel 5 Wartung und Fehlerbeseitigung 31 Kapitel 6 Technische Informationen 37 Stichwortverzeichnis 43 51820_07054190001_01_DE indb 1 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 52: ...51820_07054190001_01_DE indb 2 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 53: ...hek Performa Messgerät das mit den Accu Chek Performa Teststreifen zu verwenden ist bietet ein vollständiges Testsystem das für die In vitro Diagnostik durch medizinisches Fachpersonal in medizinischen Einrichtungen und für die Selbstanwendung durch Patienten vorgesehen ist Das System darf nicht für die Diagnose oder das Screening von Diabetes verwendet werden Weitere Informationen zur Blutentnahm...

Страница 54: ...utzuckermessungen können Ihnen dabei helfen die von Ihrem Arzt festgelegten Blutzucker Zielwerte zu erreichen Dabei wollen wir Ihnen das Messen so einfach wie möglich machen Wichtige Hinweise zu Ihrem neuen Messgerät Das Messgerät wird mit voreingestellter Uhrzeit und Datum ausgeliefert Die Uhrzeit müssen Sie gegebenenfalls an Ihre lokale Zeitzone anpassen Wenn Sie genau nach dieser Gebrauchsanwei...

Страница 55: ...asten Durch Drücken dieser Tasten gelangen Sie in den Messwertspeicher können Einstellungen verändern und gespeicherte Messwerte abrufen 1 2 5 4 Steckplatz für Teststreifen Führen Sie den Teststreifen hier ein 5 Batteriefachdeckel 6 Infrarotschnittstelle Zur Übertragung von Messwerten vom Messgerät auf einen Computer 3 Kapitel 1 Ihr neues System Das Accu Chek Performa Messgerät 1 6 4 51820_0705419...

Страница 56: ...das Messgerät ein 9 Gelbes Fenster Berühren Sie diese Stelle mit Blut oder Kontrolllösung 10 Flasche mit Kontrolllösung 11 Batterie als Beispiel 11 Einige Artikel sind möglicherweise nicht im Kit enthalten Sie sind separat erhältlich 51820_07054190001_01_DE indb 6 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 57: ... in der fest verschlossenen Originaldose auf Überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum auf der Teststreifendose Verwenden Sie keine Teststreifen deren Haltbarkeitsdatum überschritten ist Bewahren Sie die Teststreifendose und das Messgerät an einem kühlen trockenen Ort auf z B im Schlafzimmer Informationen zu Lagerbedingungen für Teststreifen und Betriebsumgebung finden Sie in der Packungsbeilage der Te...

Страница 58: ...ücken Sie kurz auf Verlassen des Einstellungsmodus Halten Sie gedrückt bis das blinkende Teststreifensymbol auf dem Display erscheint Überprüfen der Anzeigeelemente Schalten Sie das Messgerät aus Halten Sie so lange gedrückt bis sämtliche Elemente des Displays angezeigt werden Wenn eines der Anzeigenelemente fehlt oder anders als in der Abbildung aussieht nutzen Sie das Messgerät nicht Wenden Sie ...

Страница 59: ...t der falschen Maßeinheit können zu Fehleinschätzungen des tatsächlichen Blutzuckerspiegels und dementsprechend zu falschen Therapieentscheidungen führen Durchführen einer Blutzuckermessung mit Blut aus der Fingerbeere Hinweis Blutproben aus dem Handballen und aus der Fingerbeere sind gleichwertig Wenden Sie sich an Roche um Anweisungen zum Alternativ Stellen Testen AST und eine AST Kappe für die ...

Страница 60: ...gibt einen Signalton ab 5 Stechen Sie mit der Stechhilfe seitlich in die Fingerbeere wenn das blinkende Blutstropfen symbol erscheint 6 Drücken Sie die Fingerbeere sanft zusammen um die örtliche Durchblutung anzuregen Auf diese Weise bildet sich leichter ein Blutstropfen 7 Waschen Sie Ihre Hände und trocknen Sie sie ab Berühren Sie mit dem Blutstropfen den vorderen Rand des gelben Fensters des Tes...

Страница 61: ...apitel 2 Markieren von Blutzuckermesswerten und Einstellen der Messerinnerung nach einer Mahlzeit Andernfalls entnehmen und entsorgen Sie den benutzten Teststreifen Wenn Sie den Teststreifen im Anschluss an eine erfolgreiche Blutzuckermessung aus dem Messgerät nehmen schaltet sich das Messgerät 5 Sekunden später aus oder 51820_07054190001_01_DE indb 11 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 62: ... verwendet werden Blut aus dem Unterarm oder Oberarm eignet sich hingegen zu bestimmten Zeiten nicht für eine Blutzuckermessung Dies liegt daran dass sich der Blutzuckerwert an der Fingerbeere oder am Handballen schneller als am Unterarm oder Oberarm ändert Diese Abweichungen können zu Fehleinschätzungen des tatsächlichen Blutzuckerspiegels und dementsprechend zu falschen Therapieentscheidungen un...

Страница 63: ...ll steigen kann Nach dem Spritzen von Bolusinsulin da der Blutzuckerspiegel sehr schnell fallen kann Nach sportlicher Betätigung Im Krankheitsfall Wenn Sie glauben dass Sie unterzuckert sind Hypoglykämie Wenn Ihnen manchmal gar nicht bewusst ist dass Sie unterzuckert sind Wenn Sie sich für AST interessieren sprechen Sie zunächst mit Ihrem Arzt Wenden Sie sich an Roche um eine AST Kappe und detaill...

Страница 64: ...nnert Sie das Messgerät 1 oder 2 Stunden nach der Messung mit einem Signalton daran eine Messung nach einer Mahlzeit durchzuführen Markierung nach einer Mahlzeit Wenn Sie Messwerte mit einer Markierung nach einer Mahlzeit versehen erschließen sich Ihnen zusätzliche Informationen über Ihre Messwerte die Ihnen bzw Ihrem Arzt helfen Ihren Diabetes besser zu kontrollieren Die Markierung nach einer Mah...

Страница 65: ...streifen dessen Haltbarkeitsdatum nicht überschritten ist 2 War die Teststreifendose immer fest verschlossen Verwenden Sie eine frische Teststreifendose wenn Sie Grund zu der Annahme haben dass die Teststreifen dose längere Zeit unverschlossen war Wiederholen Sie die Blutzuckermessung 3 Wurde der entnommene Teststreifen sofort verwendet Wiederholen Sie die Blutzuckermessung mit einem neuen Teststr...

Страница 66: ...ngen oder Reizbarkeit Müdigkeit Konzentrationsschwierigkeiten Ungeschicklichkeit Herzrasen und oder Verwirrtheit Überzuckerung Hyperglykämie Symptome für Hyperglykämie können unter anderem sein Verstärktes Durstgefühl häufiges Wasserlassen Sehstörungen Benommenheit und oder unerklärlicher Gewichtsverlust w WARNUNG Wenn Sie eines der aufgeführten Symptome oder andere ungewöhnliche Symptome feststel...

Страница 67: ...ichert sind wird mit jeder neuen Messung der jeweils älteste Messwert gelöscht Falls innerhalb von 90 Tagen mehr als 500 Blutzuckermessungen durchgeführt werden werden nur die letzten 500 Messwerte zur Berechnung des 90 Tage Durchschnittswerts verwendet Das Messgerät kann die Messwerte von Funktionskontrollen im Messwertspeicher speichern die Messwerte können aber nicht abgerufen und angezeigt wer...

Страница 68: ...rte Um die 7 14 30 und 90 Tage Durchschnittswerte anzuzeigen drücken Sie auf n Zahl der Messwerte die für den Durchschnittswert berücksichtigt wurden Rechts Pfeiltaste Durchschnittswerte für Messungen vor einer Mahlzeit Durchschnittswerte für Messungen nach einer Mahlzeit Um die 7 14 30 und 90 Tage Durchschnittswerte für Messungen vor oder nach einer Mahlzeit anzuzeigen drücken Sie mehrmals auf w ...

Страница 69: ...erinnerung nach einer Mahlzeit 1 oder 2 Stunden auswählen Das Messgerät erinnert Sie 1 oder 2 Stunden nach einer Blutzuckermessung vor einer Mahlzeit mit einem Signalton daran eine Messung nach einer Mahlzeit durchzuführen Messerinnerungen Einschalten On oder Ausschalten OFF Pro Tag können Sie bis zu 4 Mess erinnerungen einstellen A 1 8 00 A 2 12 00 A 3 18 00 A 4 22 00 Unterzuckerungs hinweis Eins...

Страница 70: ...urz auf oder um den Stundenwert zu verringern oder zu erhöhen Drücken Sie kurz auf um den Stundenwert zu speichern Die Minutenziffern blinken 3 4 Wiederholen Sie Schritt 3 zur Einstellung von Minuten Tag Monat und Jahr Drücken Sie kurz auf um weitere Einstellungen vorzunehmen Zum Verlassen des Einstellungsmodus halten Sie gedrückt bis das blinkende Teststreifensymbol auf dem Display erscheint Eins...

Страница 71: ...rscheint 3 Einstellungen Ein und Ausschalten des Signaltons Hinweis Der Signalton dient in folgenden Fällen als Signal Wenn das Messgerät bereit ist Blut oder Kontrolllösung in den Teststreifen einzusaugen Wenn in ausreichender Menge Blut oder Kontrolllösung in den Teststreifen eingesogen wurde Wenn die Blutzuckermessung oder Funktionskontrolle abgeschlossen ist Wenn eine Taste gedrückt wurde Wenn...

Страница 72: ...lton zur Messerinnerung nach einer Mahlzeit abgibt Die Messerinnerung nach einer Mahlzeit erinnert Sie 1 oder 2 Stunden nach einer Blutzuckermessung mit einem Signalton daran eine Messung nach einer Mahlzeit durchzuführen gibt bis zu 3 Mal im Abstand von 2 Minuten einen Signalton ab wird durch Einführen eines Teststreifens oder Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet Einstellungen Einstellen ...

Страница 73: ...lben Zeit erfolgen bis zu 3 Mal im Abstand von 2 Minuten werden durch Einführen eines Teststreifens oder Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet Einstellungen Einstellen der Messerinnerungen Hinweis Der Signalton für die Messerinnerung erfolgt nicht wenn im Zeitraum von 15 Minuten vor einer programmierten Messerinnerung eine Blutzuckermessung durchgeführt wurde Wenn das Messgerät zur eingeste...

Страница 74: ...tenwert zu speichern Das Glockensymbol erscheint zusammen mit OFF und der blinkenden Anzeige A 2 auf dem Display 5 6 Stellen Sie entweder die Messerinnerung A 2 ein oder drücken Sie kurz auf um weitere Einstellungen vorzunehmen Zum Verlassen des Einstellungsmodus halten Sie gedrückt bis das blinkende Teststreifensymbol auf dem Display erscheint 51820_07054190001_01_DE indb 24 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 75: ...etätigt 4 Einstellungen Einstellen des Unterzuckerungshinweises w WARNUNG Diese Funktion stellt keinen Ersatz für eine Hypoglykämie Schulung durch Ihren Arzt dar Selbstanwender Fragen Sie vor der Einstellung des Unterzuckerungshinweises Ihren Arzt welcher Grenzwert für Unterzuckerung für Sie am besten geeignet ist Medizinisches Fachpersonal Der geeignete Grenzwert für Unterzuckerung kann von Patie...

Страница 76: ...ten Stellen Sie sicher dass die Software bereit ist Daten vom Messgerät zu empfangen 4 Halten Sie bei ausgeschaltetem Messgerät gleichzeitig und gedrückt bis 2 Pfeile auf dem Display abwechselnd zu blinken beginnen 5 Suchen Sie die Infrarotschnittstelle an der Oberseite des Messgeräts 6 Suchen Sie die Infrarotschnittstelle am Infrarot Adapterkabel 7 Legen Sie das Messgerät auf eine ebene Oberfläch...

Страница 77: ...ich Accu Chek Performa Kontrolllösung Verschließen Sie die Flasche mit Kontrolllösung sofort nach dem Gebrauch Vermerken Sie auf dem Flaschenetikett das Datum an dem Sie die Flasche mit Kontrolllösung angebrochen haben Entsorgen Sie die Kontrolllösung entweder 3 Monate nachdem Sie die Flasche mit Kontrolllösung angebrochen haben Entsorgungsdatum oder sobald das Haltbarkeitsdatum überschritten ist ...

Страница 78: ...e ein kleiner Tropfen bildet 4 Führen Sie den Test streifen in Pfeilrichtung in das Messgerät ein Legen Sie das Messgerät auf eine ebene Oberfläche Überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum auf der Teststreifendose Verwenden Sie keine Teststreifen deren Haltbarkeitsdatum überschritten ist 1 Durchführen einer Funktionskontrolle Sie benötigen das Messgerät einen Teststreifen und die Kontrolllösung Level ...

Страница 79: ... Err an Entnehmen und entsorgen Sie den benutzten Teststreifen Wenn Sie den Teststreifen im Anschluss an eine erfolgreiche Funktionskontrolle aus dem Messgerät nehmen schaltet sich das Messgerät 5 Sekunden später aus 7 Auf dem Display erscheinen der Messwert der Funktionskontrolle und das Flaschensymbol zusammen mit einem blinkenden L Lassen Sie den Teststreifen zunächst im Messgerät Drücken Sie a...

Страница 80: ... Wurde der entnommene Teststreifen sofort verwendet Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem neuen Teststreifen und frischer Kontrolllösung 5 Wurden die Teststreifen und die Kontrolllösung an einem kühlen trockenen Ort aufbewahrt Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem neuen Teststreifen oder frischer Kontrolllösung die unter geeigneten Bedingungen aufbewahrt wurden 6 Haben Sie di...

Страница 81: ...geräts indem Sie in Pfeilrichtung auf die Verschlusslasche drücken und den Deckel abnehmen Entnehmen Sie die alte Batterie Setzen Sie die neue Batterie mit dem Pluspol nach oben ein 1 2 Setzen Sie den Batterie fachdeckel wieder auf das Messgerät und lassen Sie ihn einrasten 3 Hinweis Das Messgerät benötigt eine 3 Volt Lithium Knopfzelle vom Typ CR2032 Dieser Batterietyp ist im Fachhandel allgemein...

Страница 82: ...gkeit nicht direkt auf das Messgerät Tauchen Sie das Messgerät nicht in Flüssigkeiten 1 Das Messgerät muss ausgeschaltet sein 2 Wischen Sie die Oberfläche des Messgeräts vorsichtig mit einem weichen Tuch ab das mit einer der folgenden Reinigungsflüssigkeiten leicht befeuchtet wurde vorher auswringen oder ausdrücken falls sich zu viel Flüssigkeit auf dem Tuch befindet 70 iger Isopropylalkohol Wasse...

Страница 83: ...temperatur Die Batterie ist fast leer Wechseln Sie die Batterie baldmöglichst aus Das Messgerät befindet sich im Einstellungsmodus set up Sie können Einstellungen verändern oder bestätigen Das Messgerät ist bereit für das Einführen eines Teststreifens Das Messgerät ist bereit zum Einsaugen von Blut oder Kontrolllösung Der Blutzuckermesswert liegt möglicherweise oberhalb des Messbereichs des System...

Страница 84: ...end an Ihren Arzt Entspricht Ihr Befinden nicht einem sehr hohen Blutzuckerwert wiederholen Sie die Blutzuckermessung Lesen Sie Kapitel 2 Ungewöhnliche Blutzuckermesswerte Erscheint die E 3 Fehlermeldung nach Ihrer Blutzuckermessung erneut ist Ihr Blutzuckerwert möglicherweise sehr hoch und liegt außerhalb des Messbereichs des Systems Wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt Entspricht der Messwert ...

Страница 85: ... Sie die Batterie und setzen Sie sie nach 20 Sekunden wieder ein Führen Sie eine Blutzuckermessung oder eine Funktionskontrolle durch Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des zulässigen Bereichs für das System Informationen zur Betriebsumgebung finden Sie in der Packungsbeilage der Teststreifen Gehen Sie an einen Ort mit angemessener Betriebsumgebung warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie die...

Страница 86: ...36 Wartung und Fehlerbeseitigung 5 51820_07054190001_01_DE indb 36 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 87: ... Lagerbedingungen für das Messgerät Temperatur 25 70 C Messwertspeicher 500 Blutzuckermesswerte und 20 Messwerte von Funktionskontrollen mit Uhrzeit und Datum Abschaltautomatik Nach 2 Minuten Stromversorgung Eine 3 Volt Lithium Batterie Knopfzelle vom Typ CR2032 Display LCD Display Größe 94 52 21 mm L B H Gewicht Ca 59 g mit Batterie Ausführung Handgerät Schutzklasse III Gerätetyp Das Accu Chek Pe...

Страница 88: ...lder können die Gerätefunktion beeinträchtigen Verwenden Sie das Messgerät nicht in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden benutzen Sie das Messgerät nicht in sehr trockener Umgebung insbesondere bei gleichzeitigem Vorhandensein von synthetischen Materialien Entsorgung des Messgeräts w WARNUNG Bei Blutzuckermessungen kann das Messger...

Страница 89: ...hrte Symbole befinden Gebrauchsanweisung beachten Achtung Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung dieses Produktes beachten Temperaturbegrenzung Aufbewahrung bei Hersteller Bestellnummer In vitro Diagnostikum Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie 98 79 EG über In vitro Diagnostika 3 Volt Knopfzelle CR2032 51820_07054190001_01_DE indb 39 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 90: ...fen Accu Chek Performa Teststreifen Kontrolllösung Accu Chek Performa Kontrolllösungen Informationen für medizinisches Fachpersonal w WARNUNG Medizinisches Fachpersonal Befolgen Sie die in Ihrer Einrichtung geltenden Vorschriften zur Vermeidung von Infektionsrisiken Weitere Informationen für medizinisches Fachpersonal finden Sie in der Packungsbeilage der Teststreifen 51820_07054190001_01_DE indb ...

Страница 91: ...Sie bedenken dass es unter Umständen zu deutlich abweichenden Messwerten zwischen Fingerbeeren oder Handballenmessungen und Messwerten von Blutzuckermessungen am Unterarm oder Oberarm kommen kann Die unterschiedliche Durchblutung und unterschiedliche Konzentration des Kapillarblutes an verschiedenen Körperstellen kann je nach Blutentnahmestelle zu unterschiedlichen Blutzuckermesswerten führen Dies...

Страница 92: ...42 Technische Informationen 6 51820_07054190001_01_DE indb 42 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 93: ...kierung nach einer Mahlzeit 14 Markierung vor einer Mahlzeit 14 Medizinisches Fachpersonal 40 Messerinnerungen einstellen 23 Messerinnerung nach einer Mahlzeit 14 22 Messgerät reinigen 32 Messgerät entsorgen 38 Messwerte von Funktionskontrollen außerhalb des zulässigen Bereichs interpretieren 30 Messwertspeicher Messgerät 17 P Produktbeschränkungen 37 S Sicherheitshinweise 38 Signalton einstellen ...

Страница 94: ...44 Notizen 51820_07054190001_01_DE indb 44 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 95: ...45 Notizen 51820_07054190001_01_DE indb 45 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 96: ...46 Notizen 51820_07054190001_01_DE indb 46 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 97: ...47 Notizen 51820_07054190001_01_DE indb 47 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 98: ...48 Notizen 51820_07054190001_01_DE indb 48 9 4 13 9 06 AM ...

Страница 99: ...ia roche com ROCHE DIAGNOSTICS MIDDLE EAST FZCO Jebel Ali Free Zone Dubai UAE PO Box 261001 Tel 971 0 4 8169 000 www accu chekarabia com arabic Dyn Diagnostics Ltd 7 Ha Eshel St Caesarea Industrial Park 38900 Israel Tel 972 4 6277090 www dyn co il LAST UPDATE 2013 06 LETZTE ÜBERARBEITUNG 2013 06 51820_07054190001_01_CVR indb 3 9 4 13 9 01 AM ...

Страница 100: ...cs GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Germany www accu chek com ACCU CHEK and ACCU CHEK PERFORMA are trademarks of Roche 2013 Roche Diagnostics 07054190001 01 0713 51820_07054190001_01_CVR indb 4 9 4 13 9 01 AM ...

Результаты поиска

Содержание Perfoma

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfoma

Бренды по названию

Популярные бренды

Accu-Chek Perfoma, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Perfoma

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfoma

Бренды по названию

Популярные бренды