ACCU-CHECK AVIVA COMBO Скачать руководство пользователя страница 181

Страница: 181 / 196

Entretien et dépannage du glycomètre

peut être extrêmement

élevé et au-dessus de

l’intervalle d’analyse du

système. Contactez votre

professionnel de la santé

dans les plus brefs délais.

• Si le résultat de la deuxième

analyse de glycémie ne

correspond pas à votre état

de santé, effectuez un test

de contrôle avec la solution

de contrôle et une nouvelle

bandelette-test.
• Si le résultat de contrôle

se situe dans l’intervalle

acceptable, assurez-vous

que vous avez bien suivi

les différentes étapes de

réalisation de l’analyse et

recommencez l’analyse de

Une erreur est survenue au

niveau du glycomètre ou de la

bandelette-test.
Il est possible que votre

glycémie soit extrêmement

élevée ou qu’une erreur soit

survenue au niveau du

glycomètre ou de la bandelette-

test.
• Si le résultat correspond à

votre état de santé, contactez

votre professionnel de la santé

dans les plus brefs délais.

• Si le résultat ne correspond

pas à votre état de santé,

recommencez l’analyse de

glycémie. Reportez-vous

au paragraphe

Résultats

de glycémie inhabituels

du chapitre

Analyses de

glycémie

• Si le message E-3 s’affiche

de nouveau après votre

analyse de glycémie,

votre résultat de glycémie

glycémie avec une nouvelle

bandelette-test.

• Si le résultat de contrôle

se situe hors de l’intervalle

acceptable, reportez-

vous au paragraphe

Interprétation des

résultats de contrôle hors

de l’intervalle acceptable

du chapitre

Tests de

contrôle

52107_07111223001_FR.indb 83

4/2/15 9:21 AM

Содержание AVIVA COMBO

Страница 1: ...100 Die lines and color breaks do not print Holding Area text box and rules do not print Roche USA 52107 V4 1 07111223001 Black Roche USA 52107 V4 2 07111223001 Cyan Roche USA 52107 V4 3 07111223001 Magenta Roche USA 52107 V4 4 07111223001 Yellow Aviva Connect 52107_07111223001_FCBC indb 1 4 2 15 11 04 AM ...

Страница 2: ...52107_07111223001_FCBC indb 2 4 2 15 11 04 AM ...

Страница 3: ...iring 47 Chapter 7 Data Transfer and PC Reports 61 Chapter 8 Meter Maintenance and Troubleshooting 77 Chapter 9 Technical Information 87 Chapter 10 Guarantee 93 Index 95 This file may not print or view at 100 Die lines and color breaks do not print Holding Area text box and rules do not print Roche USA 52107 V2 1 07111223001 Black Roche USA 52107 V2 2 07111223001 PMS 287 52107_07111223001_EN indb ...

Страница 4: ...52107_07111223001_EN indb 2 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 5: ... in diagnosis or screening of diabetes mellitus or for neonatal use For use only with the Accu Chek Aviva test strips and control solutions Suitable for self testing The system includes Accu Chek Aviva Connect meter with batteries Accu Chek Aviva test strips Accu Chek Aviva control solutions and Accu Chek Connect diabetes management app Some items may not be included in the kit They are a separate...

Страница 6: ...eter prompts you to choose a language the first time you turn it on Check the time and date on the meter before you begin testing Adjust the time and date if necessary Sample data displays are shown throughout the manual Your data will differ If you follow the steps in this manual but still have symptoms that do not seem to match your test results or if you have questions talk to your healthcare p...

Страница 7: ...essages and test results stored in memory 4 Power Set OK Button Turns meter on or off and sets options 5 Test Strip Slot Insert test strip here 5 6 7 6 Battery Drawer Pull out to replace batteries 2 The Accu Chek Aviva Connect Meter Front View 1 3 4 Chapter 1 Your New System 7 Micro USB Port Transfers data from the meter to a computer PC Back View Side View 52107_07111223001_EN indb 5 4 2 15 9 22 ...

Страница 8: ... meter 10 Yellow Window Touch blood drop or control solution here 11 Control Solution Bottle 12 Batteries 13 USB Cable Connects the meter to a PC 13 11 for example Test Strip Some items may not be included in the kit They are a separate purchase 52107_07111223001_EN indb 6 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 9: ...tion Back Button Return to the previous display Return to the previous field Up Arrow and Down Arrow Button Navigate up and down in a menu Increase or decrease a number Power Set OK Button Press briefly to turn the meter on Press and hold to turn the meter off Press to select an option Press to move to the next field or display Press to save an option With the meter off press and hold to check the...

Страница 10: ... menu options listed beneath the last option Press on the meter to view the options There are more menu options listed above the first option Press on the meter to view the options There are more menu options listed above and below the options Press or on the meter to view the options 1 2 3 4 52107_07111223001_EN indb 8 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 11: ...ay Description Highlighted option Test Press to enter the Test menu Highlighted field Hour Press or to increase or decrease the hour Press to set the hour and move to the minutes field 52107_07111223001_EN indb 9 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 12: ...of the icons on the display Icon Description Above target range After meal Bedtime Before meal Below target range Blood glucose test Checkmark Control bottle Control test not OK Control test OK Error 52107_07111223001_EN indb 10 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 13: ...System 1 Icon Description Fasting Flight mode Help Low battery My data No comment Other Overall Selected setting Settings Temperature warning Warning Within target range 52107_07111223001_EN indb 11 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 14: ...n it on Turn the meter on by briefly pressing Language appears 1 Press or to highlight the language Press to set the language and return to Main Menu 2 NOTE If you select the wrong language and cannot correct it contact Accu Chek Customer Care at 1 800 363 7949 52107_07111223001_EN indb 12 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 15: ...k Aviva control solutions Close the control solution bottle tightly after use Write the date you open the control solution bottle on the bottle label The control solution must be discarded 3 months from the date the control solution bottle was opened discard date or on the use by date on the bottle label whichever comes first Do not use control solution that is past the use by or discard date Refe...

Страница 16: ...vel 2 Check the use by date on the test strip container Do not use test strips past the use by date 1 Insert the test strip into the meter in the direction of the arrows Place the meter on a flat surface The meter turns on Preparing to test appears Apply drop appears 2 52107_07111223001_EN indb 14 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 17: ...tip of the bottle with a tissue Squeeze the bottle until a tiny drop forms at the tip 4 Touch the drop to the front edge of the yellow window of the test strip Do not put control solution on top of the test strip Analyzing appears when there is enough control solution in the test strip 5 52107_07111223001_EN indb 15 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 18: ...u do not select a level the control level is saved as If any other action is taken at this time the control result is saved with no control level 6 Press and Within range appear if the control result is within range and Out of range appear if the control result is out of range 7 52107_07111223001_EN indb 16 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 19: ...issue Cap the bottle tightly 8 Remove and discard the used test strip 9 NOTE The meter turns off 90 seconds after a successful test or 15 seconds after the test strip is removed provided no other action is taken 52107_07111223001_EN indb 17 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 20: ...container and the control solution bottle always closed tightly Replace the test strips or control solution if you think either was uncapped for some time Repeat the control test Was the test strip used immediately after it was removed from the test strip container Repeat the control test with a new test strip and a fresh drop of control solution Were the test strips and control solutions stored i...

Страница 21: ...l L as the unit of measurement If the meter shows the wrong unit contact Accu Chek Customer Care at 1 800 363 7949 If you do not know which unit of measurement is correct for you contact your healthcare professional Using the wrong unit of measurement may cause misinterpretation of your actual blood glucose level and may lead to improper therapy mg dL or mmol L is printed here 52107_07111223001_EN...

Страница 22: ...p container and meter in a cool dry place such as a bedroom Refer to the test strip package insert for test strip storage and system operating conditions w WARNING Do not store test strips in high heat and moisture areas bathroom or kitchen Heat and moisture can damage test strips Performing a Blood Glucose Test with Blood from Your Fingertip NOTE A blood glucose test cannot be performed while the...

Страница 23: ...he use by date on the test strip container Do not use test strips past the use by date 2 Insert the test strip into the meter in the direction of the arrows The meter turns on Preparing to test appears 3 When Apply drop appears perform a fingerstick with the lancing device 4 52107_07111223001_EN indb 21 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 24: ...ood on top of the test strip Analyzing appears when there is enough blood in the test strip 6 The test result appears at the top of the display 1 If Last Result is on the previous result appears at the bottom of the display 2 See the chapter Meter Settings for details on Last Result To add a comment to the test result press 7 2 1 52107_07111223001_EN indb 22 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 25: ...t Press The final result appears With the comment highlighted either press to set the comment or press to return to Add Comment to change the comment If the result field is highlighted press to set the option and return to Main Menu 8 52107_07111223001_EN indb 23 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 26: ...od glucose result Icon Description Before meal After meal Fasting Bedtime Other No entry 1 You do not want to add a comment 2 You want to remove a comment for the current blood glucose result Remove and discard the used test strip 9 52107_07111223001_EN indb 24 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 27: ...cose may be lower than the measurement range of the system See Unusual Blood Glucose Results in this chapter Blood glucose may be higher than the measurement range of the system See Unusual Blood Glucose Results in this chapter 52107_07111223001_EN indb 25 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 28: ...rpret your actual blood glucose level leading to improper therapy and potential adverse health effects Read the next section before you try testing from the palm forearm or upper arm You may perform a palm forearm or upper arm test immediately before a meal while fasting You may NOT perform a palm forearm or upper arm test up to 2 hours following a meal when blood glucose values can rise quickly a...

Страница 29: ...blood glucose test Was the test strip used immediately after it was removed from the test strip container Repeat the blood glucose test with a new test strip Were the test strips stored in a cool dry place Repeat the blood glucose test with a properly stored test strip Did you follow the directions See the chapter Blood Glucose Tests and repeat the blood glucose test Contact Accu Chek Customer Car...

Страница 30: ...or sudden change in mood or irritability fatigue difficulty concentrating clumsiness palpitations and or confusion High blood glucose hyperglycemia Symptoms of hyperglycemia may include but are not limited to increased thirst frequent urination blurred vision drowsiness and or unexplained weight loss w WARNING If you are experiencing any of these symptoms or other unusual symptoms test your blood ...

Страница 31: ...Data Transfer copies the data in the meter to a compatible software program PC Reports the meter generates data reports that open in an Internet browser and can be printed Target Range On Off Set Markers Select On or Off On blood glucose results are marked as above within or below based on the target range set in the meter Off no target range markers appear with a blood glucose result 3 9 8 9 mmol...

Страница 32: ...current blood glucose result 1 On the previous blood glucose result appears with the current blood glucose result Off only the current blood glucose result appears Language Select the language for the meter Wireless Select wireless communication settings See the chapter Wireless Communication and Meter Pairing 2 1 52107_07111223001_EN indb 30 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 33: ... Menu press to highlight Settings Press 1 Time Date is highlighted Press 2 Press or to adjust each field Press to set and move to the next field 3 Press to save and return to Settings 4 Time Date Main Menu Settings Time Date 52107_07111223001_EN indb 31 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 34: ...trol solution is drawn into the test strip when the blood glucose or control test is complete when the meter is turned on when a button is pressed when the batteries are inserted when there are no stored blood glucose results or errors or there is an invalid record if an error occurred even if the beeper is off it still beeps for an error 52107_07111223001_EN indb 32 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 35: ... pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press or to highlight Beeper Press 2 Press or to highlight On or Off Press to move to the option Press to set the option and return to Settings 3 52107_07111223001_EN indb 33 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 36: ...nd analyze results on a PC 1 Data Transfer the data is read by special software for diabetes management on the computer 2 PC Reports the meter generates data reports that open in an Internet browser and can be printed See the chapter Data Transfer and PC Reports for detailed information on data management Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Pres...

Страница 37: ...the markers do not appear with the blood glucose results Any marker remains with the blood glucose result in the Logbook even if you later turn Set Markers off If Set Markers is on the following markers appear with blood glucose results Marker Meaning The blood glucose result is below the target range The blood glucose result is within the target range The blood glucose result is above the target ...

Страница 38: ... 8 5 5 mmol L to an upper limit of 5 6 11 1 mmol L w WARNING This function is no substitute for hypoglycemia training by your healthcare professional Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press or to highlight Target Range Press 2 Set Markers is highlighted Press 3 52107_07111223001_EN indb 36 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 39: ...get Range appears Press to return to Settings Press or to highlight On or Off Press to move to the option Press to set the option and return to Target Range 4 Press to highlight Set Range Press 5 Press or to adjust the lower limit of the range Press 6 7 52107_07111223001_EN indb 37 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 40: ...e previous blood glucose result appears with the current blood glucose result Off only the current blood glucose result appears Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press or to highlight Last Result Press 2 Press or to highlight On or Off Press to move to the option Press to set the option and return to Settings 3 52107_07111223001_EN indb 38 4 2...

Страница 41: ...the meter Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press or to highlight Language Press 2 Press or to highlight the language Press to move to the option Press to set the language and return to Settings 3 52107_07111223001_EN indb 39 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 42: ...40 Meter Settings 4 52107_07111223001_EN indb 40 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 43: ... All test results are included in the overall 7 14 30 and 90 day averages regardless of what comment is assigned Control results are stored in memory but cannot be reviewed on the meter To view stored control results transfer them to a compatible software application Control results are not included in the averages or blood glucose reports Once more than 30 control results are in memory adding a n...

Страница 44: ...in Menu My Data Logbook Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press or to highlight My Data Press 1 Logbook is highlighted Press 2 Press or to scroll through Logbook 3 2 1 3 4 52107_07111223001_EN indb 42 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 45: ...highlight the result Press These details only appear if Target Range and Markers are on or comments are added to the test result 3 1 4 2 most recent result 2nd most recent result 3rd most recent result 4th most recent result 52107_07111223001_EN indb 43 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 46: ...ess 2 Press or to highlight a category the example is Overall Press 3 Press or to highlight a time period the example is 90 days Press 4 Averages Main Menu My Data Averages Press to return to the previous menu if you want to review a different time period or press or to move through different averages 5 52107_07111223001_EN indb 44 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 47: ...ports but your healthcare professional wants to transfer your data navigate to this menu and select Data Transfer If the USB Default is not set you can use this menu to select where to view your data each time Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press or to highlight My Data Press 1 Logbook is highlighted Press or to highlight either Data Transfer or PC Reports Press 2 Connect the...

Страница 48: ...46 Review Your Data 5 52107_07111223001_EN indb 46 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 49: ...eter If more than 1 device is paired select the device with which the Auto Send and Sync Time features will communicate Auto Send On Off Select whether data is automatically sent to the default paired device after each test On data is automatically sent to the default paired device Off data is not automatically sent to the default paired device Sync Time On Off Select whether to synchronize the ti...

Страница 50: ...vice must be paired with the meter one at a time The meter and the device to be paired should be within 1 meter of each other Prepare the device for pairing Refer to the device s instructions for information about pairing 1 Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 2 Press to highlight Wireless Press 3 52107_07111223001_EN indb 48 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 51: ...he other device displays a list of found devices including the meter Select Accu Chek from the list When prompted enter the meter code from Step 5 into the device to be paired 6 When pairing is complete a checkmark and the name of the paired device appear Press to return to Wireless 7 52107_07111223001_EN indb 49 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 52: ...ane icon appears in the title bar and wireless communication is not available Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press to highlight Wireless Press 2 Flight Mode is highlighted Press 3 Press or to highlight On or Off Press to move to the option Press to set the option and return to Wireless 4 52107_07111223001_EN indb 50 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 53: ...nd and Sync Time features Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press to highlight Wireless Press 2 Press or to highlight Default Device Press A list of paired devices appears 3 Press or to highlight the device you want as the default device Press to set the option and return to Wireless 4 52107_07111223001_EN indb 51 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 54: ...fault paired device after each test Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press to highlight Wireless Press 2 Press or to highlight Auto Send 3 Press or to highlight On or Off Press to move to the option Press to set the option and return to Wireless 4 52107_07111223001_EN indb 52 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 55: ...o the default paired device Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press to highlight Wireless Press 2 Press or to highlight Sync Time Press 3 Press or to highlight On or Off Press to move to the option Press to set the option and return to Wireless 4 52107_07111223001_EN indb 53 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 56: ... 1 paired device You can pair 5 devices If you have 5 paired devices you must delete a pairing before you can add another device The device you choose remains as the default until you change it Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press to highlight Wireless Press 2 Press or to highlight Pairing 3 52107_07111223001_EN indb 54 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 57: ...ect Accu Chek from the list When prompted enter the meter code from Step 6 into the device to be paired 7 Press or to highlight Pair Device Press If there are less than 5 paired devices Pair Device appears Go to Step 5 If there are already 5 paired devices Pair Device appears You must delete a paired device before you can proceed to Step 5 Select Yes Press or to highlight the device to delete Pres...

Страница 58: ...ill be asked if you want the new device to be the default device Press or to highlight No or Yes Press to set the option and return to Pairing Press to return to Wireless 9 When pairing is complete and the name of the paired device appear Press 8 52107_07111223001_EN indb 56 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 59: ... device You can pair 5 devices If you have 5 paired devices you must delete a pairing before you pair to another device The device you choose remains as the default until you change it Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press to highlight Wireless Press 2 Press or to highlight Pairing Press 3 52107_07111223001_EN indb 57 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 60: ...8 Wireless Communication and Meter Pairing 6 Press or to highlight Delete Pairing Press 4 Press or to highlight the device to delete Press to set the option 5 52107_07111223001_EN indb 58 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 61: ...ar If the selected device is the default device you are asked to select a new default device If there is only 1 device remaining it becomes the default device The list of paired devices appears Highlight the new default device and press and the name of the deleted device appear along with the new default device 6 52107_07111223001_EN indb 59 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 62: ...60 Wireless Communication and Meter Pairing 6 52107_07111223001_EN indb 60 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 63: ...and can be printed The option you select remains as the default until you change it NOTE You cannot perform a blood glucose test while the meter is connected to a computer with a USB cable If you connect the meter to a PC when a test is in progress the test is cancelled The meter has a port on the side for the small end of the USB cable The large end of the USB cable is inserted into the USB port ...

Страница 64: ...hlight Settings Press 1 Press or to highlight USB Default Press 2 Press or to highlight Data Transfer Press to move to the option Press to set the option and return to Settings 3 Set Data Transfer as the Default Main Menu Settings USB Default Data Transfer 52107_07111223001_EN indb 62 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 65: ... PC Reports Turn the meter on by briefly pressing From Main Menu press to highlight Settings Press 1 Press or to highlight USB Default Press 2 Press or to highlight PC Reports Press to move to the option Press to set the option and return to Settings 3 52107_07111223001_EN indb 63 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 66: ... Data Transfer The meter can be off or on Plug the small end of the USB cable into the meter 1 Plug the large end of the USB cable into a USB port on the PC If the meter is off it turns on 2 The meter transfers the data to the software 4 Start the software for data analysis and initiate a data transfer 3 52107_07111223001_EN indb 64 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 67: ... the Data on a PC in an Internet Browser These steps assume that the USB default option is set to PC Reports The meter can be off or on Once the meter is disconnected from the PC the data disappears from the PC but not the meter unless you save it on the PC Plug the small end of the USB cable into the meter 1 Plug the large end of the USB cable into a USB port on the PC If the meter is off it turn...

Страница 68: ...diabetes management software instead follow these steps 1 Unplug the USB cable Connection Lost appears 2 Press to return to Main Menu 3 Select My Data Data Transfer USB Cable 4 Reconnect the USB cable 5 Data Transfer appears Open the file manager for example Microsoft Windows Explorer on the PC The meter appears as a drive USB storage device in the file manager 3 52107_07111223001_EN indb 66 4 2 1...

Страница 69: ... Reports When the meter and PC successfully connect the following reports are displayed in the Internet browser Trend Report This report shows the trend for several test results over the selected time period past 3 7 14 30 or 90 days Standard Day Report This report shows all data in a 24 hour grid Standard Week Report This report shows all blood glucose results according to the time when the test ...

Страница 70: ...68 Data Transfer and PC Reports 7 52107_07111223001_EN indb 68 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 71: ... information can be found in References Above target range Blood glucose results above the target range Within target range Blood glucose results within the target range Below target range Blood glucose results below the target range Key x Blood glucose result X Several blood glucose results Average blood glucose results in the selected time period Blood glucose result above the chart range red ca...

Страница 72: ...ction of the Internet browser Use the Print reports button instead Excluded Data The following blood glucose results are not included in a report Test results outside the selected time period Control results LO or HI test results 52107_07111223001_EN indb 70 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 73: ...sults appear on the vertical y axis The test results are connected by a thin black line in chronological order If you set a target range in the meter it appears as a green bar on the chart Non work days are marked with diagonal slashes on the horizontal x axis The trend of the day to day average blood glucose result is represented by a thick black line 52107_07111223001_EN indb 71 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 74: ... grid Therefore all tests performed at approximately the same time are shown at the same position on the horizontal time axis Blood glucose results are connected by a thin black line in chronological order A thick black line represents the trend of the average level in intervals of 1 hour if a test result falls in each interval 52107_07111223001_EN indb 72 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 75: ...tion All blood glucose results are plotted on the chart according to the time and day the test was performed Blood glucose results are connected by a thin black line in chronological order A thick black line represents the trend of the average level for each day The number of tests and the daily blood glucose average are listed below the chart 52107_07111223001_EN indb 73 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 76: ...d by date and time of the test All blood glucose results are listed chronologically with any additional information about the test result The list contains the following columns Date and Time Blood Glucose Events Event connected to this test result 52107_07111223001_EN indb 74 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 77: ...ime date and time when the meter transferred the test results to the computer Date time result and unit of the results saved in the meter Flags added to the results indicated by an X In the CSV file the date is always displayed as DD MM YYYY and the time as 24 hour format hh mm The time format set in the meter has no influence on the format of the date and time in the CSV file Security Settings wi...

Страница 78: ...oubleshooting Troubleshooting Check Action The ACCU CHEK drive symbol with the start html file does not appear on the PC Check whether PC Reports is selected as the default Check whether the PC or operating system supports data transfer via USB Check whether the USB connector is firmly plugged into the correct port on the PC The meter is still not detected as a drive Plug the meter into a differen...

Страница 79: ...er out of the meter 1 Remove the old batteries and place the new ones in the battery drawer with the side facing down 2 Slide the battery drawer back into position until it locks into place 3 NOTE The meter uses two 3 volt lithium batteries coin cell type CR2032 This type of battery can be found in many stores It is a good idea to have spare batteries available Always replace both batteries at the...

Страница 80: ...tion Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens Initial Communication 2010 http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNotices ucm224025 htm Accessed March 26 2014 2 CDC website on Infection Prevention during Blood Glucose Monitoring and Insulin Administration http www cdc gov injectionsafety blood glucose monitoring html Accessed March ...

Страница 81: ...ng onto the meter DO NOT immerse the meter in liquid Always use the same product for both cleaning and disinfecting Wash hands thoroughly with soap and water 1 A separate Sani Cloth Plus should be used for cleaning and disinfection For disinfecting the meter get a new cloth and repeat step 2 making sure that the surface stays wet for 3 minutes Make sure that no liquid enters any slot or opening En...

Страница 82: ...ontact Accu Chek Customer Care at 1 800 363 7949 Extreme temperatures Move the meter to a more temperate area The connection between the meter and PC was lost Disconnect and reconnect the USB cable and retry the connection Contact Accu Chek Customer Care at 1 800 363 7949 if the connection is lost again Error Messages w WARNING Never make therapy decisions based on an error message If you have any...

Страница 83: ...ned on Data could not be transferred from the meter to the PC Check the PC or USB cable Data cannot be sent to a paired device because the meter is in Flight Mode Retry the data transfer when the meter is not in Flight Mode One or more blood glucose results are excluded from the selected averages because the results are invalid or out of the system measurement range The date entered is not valid E...

Страница 84: ...ode Retry pairing when the meter is not in Flight Mode The blood glucose result has not been sent to the default paired device The transfer is still pending Place meter and paired device closer together The meter was unable to pair with a device Retry the pairing The test strip may be damaged or not properly inserted Remove and reinsert the test strip or replace it if damaged 52107_07111223001_EN ...

Страница 85: ... chapter Control Tests A meter or test strip error has occurred Your blood glucose may be extremely high or a meter or a test strip error has occurred If your test result matches how you feel contact your healthcare professional immediately If your test result does not match how you feel repeat the blood glucose test See the Unusual Blood Glucose Results section in the chapter Blood Glucose Tests ...

Страница 86: ...p before Apply drop appeared Discard the test strip and repeat the blood glucose or control test An electronic error occurred or in rare cases a used test strip was removed and reinserted Remove the batteries press any button and reinsert the batteries Perform a blood glucose or control test The temperature is above or below the proper range for the system Refer to the test strip package insert fo...

Страница 87: ...er out of the meter press any meter button then reinsert the battery drawer into position The time and date setting may be incorrect Make sure the time and date are correct and adjust if necessary The meter time and date have been changed to match the paired device There are no results in the Logbook There is an invalid result in the Logbook 52107_07111223001_EN indb 85 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 88: ...higher than the measurement range of the system See the Unusual Blood Glucose Results section in the chapter Blood Glucose Tests Blood glucose may be lower than the measurement range of the system See the Unusual Blood Glucose Results section in the chapter Blood Glucose Tests 52107_07111223001_EN indb 86 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 89: ...torage conditions Temperature 25 70 C Memory capacity 750 blood glucose results and 30 control results with time and date Automatic off 90 seconds Power supply Two 3 volt lithium batteries coin cell type CR2032 Display LCD Dimensions 80 47 19 mm LWH Weight Approx 40 g with batteries Construction Hand held Protection class III Meter type The Accu Chek Aviva Connect meter is suitable for continuous ...

Страница 90: ...sen basis for electrostatic discharge immunity testing was basic standard IEC 61000 4 2 In addition the meter meets the electromagnetic emissions requirements as per EN 61326 The meter s electromagnetic emission is thus low Interference from the meter to other electrically driven equipment is not anticipated Performance Analysis Refer to the test strip package insert Test Principle Refer to the te...

Страница 91: ...the battery or batteries Discard used meters according to the regulations applicable in your country Contact the local council and authority for information about correct disposal The meter falls outside the scope of the European Directive 2002 96 EC Directive on waste electrical and electronic equipment WEEE Discard used batteries according to local environmental regulations 52107_07111223001_EN ...

Страница 92: ...the instructions for use accompanying this product Temperature limitation store at Manufacturer Catalogue number In vitro diagnostic medical device This product fulfils the requirements of the European Directive 98 79 EC on in vitro diagnostic medical devices 3 volt coin cell type CR2032 Additional Supplies Test Strips Accu Chek Aviva test strips Control Solutions Accu Chek Aviva control solutions...

Страница 93: ...k your healthcare professional if you want to change your therapy based on the index values References 1 Boris P Kovatchev Martin Straume Daniel J Cox Leon S Farhy 2001 Risk analysis of blood glucose data a quantitative approach to optimizing the control of insulin dependent diabetes Journal of Theoretical Medicine 3 pp 1 10 2 Boris P Kovatchev Daniel J Cox Anand Kumar Linda Gonder Frederick Willi...

Страница 94: ...92 Technical Information 9 52107_07111223001_EN indb 92 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 95: ... Guarantee 10 Guarantee The statutory provisions on rights in consumer goods sales in the country of purchase shall apply Chapter 10 Guarantee and Terms of Use 52107_07111223001_EN indb 93 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 96: ...94 Guarantee 10 52107_07111223001_EN indb 94 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 97: ...eaning 78 P pc reports default 63 list report 74 standard day report 72 standard week report 73 trend report 71 product limitations 87 product safety information 88 product specifications 87 S settings meter 29 beeper 32 language 39 last result 38 markers 35 target range 35 time date 31 USB default 34 symbols 90 T technical information 87 test strips 20 U use by date 13 20 V view data pc internet ...

Страница 98: ...96 Notes 52107_07111223001_EN indb 96 4 2 15 9 22 AM ...

Страница 99: ... et liaison du glycomètre 47 Chapitre 7 Transfert de données et rapports PC 61 Chapitre 8 Entretien et dépannage du glycomètre 77 Chapitre 9 Informations techniques 87 Chapitre 10 Garantie 93 Index 95 This file may not print or view at 100 Die lines and color breaks do not print Holding Area text box and rules do not print Roche USA 52107 V2 1 07111223001 Black Roche USA 52107 V2 2 07111223001 PMS...

Страница 100: ...52107_07111223001_FR indb 2 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 101: ...ue in vitro et ne peut pas être partagé Ce système n est pas destiné au diagnostic ou dépistage du diabète sucré ni à un usage avec des nouveau nés À utiliser uniquement avec les bandelettes test et les solutions de contrôle Accu Chek Aviva Indiqué pour l autocontrôle Le système comprend Un glycomètre Accu Chek Aviva Connect avec piles des bandelettes test Accu Chek Aviva des solutions de contrôle...

Страница 102: ...otre nouveau glycomètre Le glycomètre vous demande de sélectionner une langue la première fois que vous l allumez Vérifiez l heure et la date affichées sur le glycomètre avant de procéder à une analyse Ajustez l heure et la date si nécessaire Vos données sont différentes des écrans de données présentés tout au long du présent manuel à titre d exemple Contactez votre professionnel de la santé si vo...

Страница 103: ... de glycémie en mémoire 4 Touche OK Pour allumer ou éteindre le glycomètre et pour confirmer les réglages 5 Fente d insertion de la bandelette test Insérez y la bandelette test 5 6 7 6 Tiroir des piles À soulever pour remplacer les piles 2 Le glycomètre Accu Chek Aviva Connect Vue avant 1 3 4 Chapitre 1 Votre nouveau système 7 Micro port USB Permet de transférer les données du glycomètre vers un o...

Страница 104: ...une Mettez la goutte de sang ou la solution de contrôle en contact avec le bord avant de cette fenêtre 11 Flacon de solution de contrôle 12 Piles 13 Câble USB Connecte le glycomètre à un PC 13 11 exemple Bandelette test Certains de ces articles ne sont pas inclus dans la trousse Ils peuvent être achetés séparément 52107_07111223001_FR indb 6 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 105: ... précédent Retourner au champ précédent Touche vers le haut et vers le bas Faire défiler un menu vers le haut et vers le bas Avancer ou reculer un nombre Touche OK Appuyez brièvement sur la touche pour allumer le glycomètre Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour éteindre le glycomètre Appuyez sur la touche pour sélectionner une option Appuyez sur la touche pour accéder au champ ou à l...

Страница 106: ...ernière option Appuyez sur la touche sur le glycomètre pour afficher les options D autres options de menu supplémentaires sont disponibles en dessus de la première option Appuyez sur la touche sur le glycomètre pour afficher les options D autres options de menu supplémentaires sont disponibles en dessus et en dessous des options Appuyez sur la touche ou sur le glycomètre pour afficher les options ...

Страница 107: ...lyse Appuyez sur la touche pour accéder au menu Analyse Champ mis en surbrillance Heure Appuyez sur la touche ou pour avancer ou reculer l heure Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage de l heure et passer au champ des minutes 52107_07111223001_FR indb 9 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 108: ...s qui s affichent à l écran Symbole Description À jeun Aide Analyse de glycémie Après repas Au coucher Au dessus de l objectif de glycémie Aucun marquage Autre Avant repas Avertissement Avertissement de température Coche 52107_07111223001_FR indb 10 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 109: ... objectif de glycémie En dessous de l objectif de glycémie Erreur Flacon de solution de contrôle Mes données Mode avion Pile faible Réglage sélectionné Réglages Test de contrôle OK Test de contrôle pas OK Totale 52107_07111223001_FR indb 11 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 110: ...la touche Langue s affiche à l écran 1 Appuyez sur la touche ou pour mettre la langue en surbrillance Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage de la langue et retourner au Menu principal 2 REMARQUE Contactez Accu Chek Soins aux Patients au 1 800 363 7949 si vous avez sélectionné la mauvaise langue et que vous ne pouvez plus la corriger 52107_07111223001_FR indb 12 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 111: ... contrôle Accu Chek Aviva Refermez correctement le flacon de solution de contrôle après utilisation Lorsque vous ouvrez un nouveau flacon de solution de contrôle inscrivez la date sur l étiquette du flacon La solution de contrôle doit être éliminée au plus tard 3 mois après la date à laquelle le flacon de solution de contrôle a été ouvert date d élimination sans toutefois dépasser la date de pérem...

Страница 112: ...érifiez la date de péremption sur le contenant de bandelettes test N utilisez pas de bandelettes test périmées 1 Insérez la bandelette test dans le glycomètre en respectant le sens des flèches Placez le glycomètre à plat Le glycomètre s allume Préparation de l analyse s affiche à l écran Appliquer goutte s affiche à l écran 2 52107_07111223001_FR indb 14 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 113: ...z l embout du flacon avec un mouchoir en papier Pressez le flacon doucement pour former une petite goutte 4 Mettez la goutte en contact avec le bord avant de la fenêtre jaune de la bandelette test Ne déposez pas de solution de contrôle sur le dessus de la bandelette test L écran En cours d analyse s affiche lorsque la bandelette test a aspiré suffisamment de solution de contrôle 5 52107_0711122300...

Страница 114: ... pas de niveau le glycomètre enregistre le niveau de contrôle Si n importe quelle autre action a lieu simultanément le résultat de contrôle est enregistré sans aucun niveau de contrôle 6 Appuyez sur la touche et le message Dans objectif s affiche si le résultat de contrôle se situe dans l intervalle et le message Hors objectif s affiche si le résultat de contrôle se situe hors de l intervalle 7 52...

Страница 115: ... le flacon correctement 8 Retirez et éliminez la bandelette test usagée 9 REMARQUE Le glycomètre s éteint 90 secondes après la réalisation correcte d un test ou 15 secondes après avoir retiré la bandelette test si aucune autre action n a lieu 52107_07111223001_FR indb 17 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 116: ...tement refermé le contenant de bandelettes test et le flacon de solution de contrôle Remplacez les bandelettes test ou la solution de contrôle si vous pensez que le contenant ou le flacon sont restés ouverts pendant un certain temps Recommencez le test de contrôle Avez vous utilisé la bandelette test aussitôt après l avoir retirée du contenant de bandelettes test Recommencez le test de contrôle av...

Страница 117: ...es est mmol L Si le glycomètre affiche la mauvaise unité contactez Accu Chek Soins aux Patients au 1 800 363 7949 Si vous ne savez pas quelle unité de mesure vous convient contactez votre professionnel de la santé L utilisation de la mauvaise unité de mesure est susceptible de conduire à une interprétation erronée de votre niveau de glycémie réel et risque d entraîner un traitement inapproprié L u...

Страница 118: ...isation des bandelettes test pour des informations relatives aux conditions de stockage des bandelettes test et aux conditions de fonctionnement du système w AVERTISSEMENT Ne conservez pas les bandelettes test à des températures élevées ni dans des endroits humides salle de bain ou cuisine La chaleur et l humidité pourraient endommager les bandelettes test Réalisation d une analyse de glycémie à p...

Страница 119: ...enant de bandelettes test N utilisez pas de bandelettes test périmées 2 Insérez la bandelette test dans le glycomètre en respectant le sens des flèches Le glycomètre s allume Préparation de l analyse s affiche à l écran 3 Lorsque l écran Appliquer goutte s affiche piquez l extrémité de votre doigt à l aide de l autopiqueur 4 52107_07111223001_FR indb 21 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 120: ...est En cours d analyse s affiche à l écran lorsque la bandelette test a aspiré suffisamment de sang 6 Le résultat de glycémie s affiche en haut de l écran 1 Si l option Dernier résultat est activée le précédent résultat s affiche en bas de l écran 2 Reportez vous au chapitre Réglages du glycomètre pour obtenir plus de détails sur l option Dernier résultat Pour ajouter un marquage à ce résultat de ...

Страница 121: ...affiche Une fois le marquage mis en surbrillance appuyez soit sur la touche pour confirmer le marquage ou sur la touche pour pouvoir retourner à l écran Aj marquage et modifier le marquage Lorsque le champ du résultat est mis en surbrillance appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et retourner au Menu principal 8 52107_07111223001_FR indb 23 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 122: ...e glycémie Symbole Description Avant repas Après repas À jeun Au coucher Autre Aucune entrée 1 Vous ne souhaitez pas ajouter de marquage 2 Vous souhaitez retirer un marquage du résultat de glycémie actuel Retirez et éliminez la bandelette test usagée 9 52107_07111223001_FR indb 24 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 123: ...rvalle d analyse du système Reportez vous au paragraphe Résultats de glycémie inhabituels du présent chapitre La glycémie peut être au dessus de l intervalle d analyse du système Reportez vous au paragraphe Résultats de glycémie inhabituels du présent chapitre 52107_07111223001_FR indb 25 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 124: ...prié ainsi que des effets potentiellement néfastes pour la santé Reportez vous au prochain paragraphe afin d effectuer une analyse à la paume à l avant bras ou au bras Vous pouvez effectuer une analyse à la paume à l avant bras ou au bras juste avant un repas à jeun Vous ne pouvez PAS effectuer une analyse à la paume à l avant bras ou au bras jusqu à 2 heures après un repas quand les valeurs de gl...

Страница 125: ... de glycémie Avez vous utilisé la bandelette test aussitôt après l avoir retirée du contenant de bandelettes test Recommencez l analyse de glycémie avec une nouvelle bandelette test Avez vous bien conservé les bandelettes test à l abri de la chaleur et de l humidité Recommencez l analyse de glycémie avec une bandelette test conservée dans des conditions adéquates Avez vous bien suivi les instructi...

Страница 126: ...udaines de l humeur ou irritabilité fatigue difficultés à se concentrer maladresse palpitations et ou état confusionnel Glycémie élevée hyperglycémie les symptômes d hyperglycémie peuvent notamment consister en augmentation de la soif envie fréquente d uriner vision trouble somnolence et ou perte de poids inexpliquée w AVERTISSEMENT Effectuez une analyse de votre glycémie à partir de sang prélevé ...

Страница 127: ...u glycomètre dans un logiciel compatible Rapports PC le glycomètre génère des rapports de données qui s ouvrent dans un navigateur Internet et peuvent être imprimés Objectif glyc Objectif de glycémie Activé Désactivé Régler marquage Sélectionnez Activé ou Désactivé Activé les résultats de glycémie sont accompagnés d un marquage indiquant la position du résultat par rapport à l objectif de glycémie...

Страница 128: ...résultat de glycémie actuel 1 Activé le résultat de glycémie précédent s affiche avec le résultat de glycémie actuel Désactivé seul le résultat de glycémie actuel s affiche Langue Sélectionnez la langue du glycomètre Sans fil Sélectionnez les réglages de communication sans fil Reportez vous au chapitre Communication sans fil et liaison du glycomètre 2 1 52107_07111223001_FR indb 30 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 129: ...ges Appuyez sur la touche 1 Heure date est mis en surbrillance Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour ajuster chaque champ Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au champ suivant 3 Appuyez sur la touche pour enregistrer et retourner aux Réglages 4 Heure date Menu principal Réglages Heure date 52107_07111223001_FR indb 31 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 130: ...ang ou de solution de contrôle a été aspirée par la bandelette test quand l analyse de glycémie ou le test de contrôle a été effectué quand le glycomètre est allumé quand une touche a été enfoncée quand les piles sont insérées en l absence de résultats de glycémie enregistrés ou d erreurs ou en cas d un enregistrement non valide en cas d erreur même désactivé le signal sonore se fait entendre pour...

Страница 131: ...uyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance Signal sonore Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Activé ou Désactivé Appuyez sur la touche pour afficher le symbole devant cette option Appuyez sur la touche pour confirmer l option et retourner aux Réglages 3 52107_07111223001_FR indb 33 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 132: ...nées sont analysées par un logiciel spécial de gestion du diabète sur un ordinateur 2 Rapports PC le glycomètre génère des rapports de données qui s ouvrent dans un navigateur Internet et peuvent être imprimés Reportez vous au chapitre Transfert de données et rapports PC pour obtenir des informations détaillées à propos de la gestion de données Allumez le glycomètre en appuyant brièvement sur la t...

Страница 133: ... pas avec les résultats de glycémie lorsque l option Régler marquage est désactivée Chaque marquage continue d accompagner un résultat de glycémie dans le Carnet même si vous décidez de désactiver l option Régler marquage ultérieurement Les marquages ci dessous s affichent avec les résultats de glycémie lorsque l option Régler marquage est activée Marquage Signification Le résultat de glycémie est...

Страница 134: ...tte fonction ne remplace pas la formation sur l hypoglycémie donnée par votre professionnel de la santé Allumez le glycomètre en appuyant brièvement sur la touche À partir du Menu principal appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Réglages Appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance Objectif glyc Appuyez sur la touche 2 Régler marquage est mis en surbrilla...

Страница 135: ... Appuyez sur la touche pour afficher le symbole devant cette option Appuyez sur la touche pour confirmer l option et retourner à l écran Objectif de gly 4 Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance l option Régler objectif Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche ou pour régler la limite inférieure de l objectif de glycémie Appuyez sur la touche 6 7 à l écran Appuyez sur la touche pour...

Страница 136: ...seul le résultat de glycémie actuel s affiche Allumez le glycomètre en appuyant brièvement sur la touche À partir du Menu principal appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Réglages Appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance Dernier résultat Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Activé ou Désactivé Appuyez s...

Страница 137: ...la touche pour mettre en surbrillance Réglages Appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance Langue Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance la langue Appuyez sur la touche pour afficher le symbole devant cette option Appuyez sur la touche pour confirmer la langue et retourner aux Réglages 3 52107_07111223001_FR indb 39 4 2 15 9 21...

Страница 138: ...40 Réglages du glycomètre 4 52107_07111223001_FR indb 40 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 139: ...et 90 jours indépendamment du type de marquage qui y est lié Les résultats de contrôle sont enregistrés dans la mémoire mais ne peuvent pas être consultés à partir du glycomètre Pour pouvoir être consultés les résultats de contrôle enregistrés doivent être transférés sur un logiciel compatible Les résultats de contrôle ne sont pas pris en compte dans le calcul des moyennes ou des rapports de glycé...

Страница 140: ...nt sur la touche À partir du Menu principal appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance Mes données Appuyez sur la touche 1 Carnet est mis en surbrillance Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour faire défiler les valeurs de l écran Carnet 3 2 1 3 4 52107_07111223001_FR indb 42 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 141: ...yez sur la touche Ces détails s affichent uniquement si les options Objectif de gly et Marquages sont activées ou si des marquages ont été ajoutés au résultat de glycémie 3 1 4 2 résultat le plus récent 2ème résultat le plus récent 3ème résultat le plus récent 4ème résultat le plus récent 52107_07111223001_FR indb 43 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 142: ...i par exemple Totale Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour mettre une période de temps en surbrillance ici par exemple 90 jours Appuyez sur la touche 4 Moyennes Menu principal Mes données Moyennes Appuyez sur la touche pour retourner au menu précédent si vous souhaitez consulter une autre période de temps ou appuyez sur la touche ou pour faire défiler les différentes moyennes 5 ou ...

Страница 143: ...nsférer vos données accédez à ce menu et sélectionnez Transfert Données Si vous n avez sélectionné aucune option pour le réglage USB par déf vous pouvez utiliser ce menu pour définir le mode de consultation des données que vous souhaitez utiliser à chaque fois Allumez le glycomètre en appuyant brièvement sur la touche À partir du Menu principal appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance ...

Страница 144: ...46 Consultation des données 5 52107_07111223001_FR indb 46 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 145: ...avec lequel les fonctions Envoi automatique et Synchronisation heure communiqueront Envoi auto Envoi automatique Activé Désactivé Définissez si les données doivent être automatiquement envoyées au dispositif lié par défaut après chaque analyse Activé les données sont automatiquement envoyées au dispositif lié par défaut Désactivé les données ne sont pas automatiquement envoyées au dispositif lié p...

Страница 146: ...le dispositif à lier doivent se trouver à moins de 1 mètre l un de l autre Préparez le dispositif à la liaison Reportez vous aux instructions du dispositif pour savoir comment procéder à sa liaison 1 Allumez le glycomètre en appuyant brièvement sur la touche À partir du Menu principal appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Réglages Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche pour mett...

Страница 147: ...e liste des dispositifs détectés y compris le glycomètre Sélectionnez Accu Chek dans la liste Saisissez le code du glycomètre de l étape 5 sur le dispositif à lier lorsque celui ci vous le demande 6 Une fois la liaison terminée un symbole en forme de coche et le nom du dispositif lié s affichent sur l écran du glycomètre Appuyez sur la touche pour retourner au réglage Sans fil 7 52107_07111223001_...

Страница 148: ...yant brièvement sur la touche À partir du Menu principal appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Sans fil Appuyez sur la touche 2 Mode avion est mis en surbrillance Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Activé ou Désactivé Appuyez sur la touche pour afficher le symbole devant 4 pour mettre en surbrillance Réglages Ap...

Страница 149: ...he 1 Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Sans fil Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Dispo par défaut Appuyez sur la touche Une liste des dispositifs liés s affiche à l écran 3 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance le dispositif que vous souhaitez sélectionner comme dispositif par défaut Appuyez sur la touche pour conf...

Страница 150: ... appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Sans fil Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Envoi auto 3 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Activé ou Désactivé Appuyez sur la touche pour afficher le symbole devant 4 pour mettre en surbrillance Réglages Appuyez sur la touche cette option Appuyez...

Страница 151: ...r la touche 1 Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Sans fil Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Synchro heure Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Activé ou Désactivé Appuyez sur la touche pour afficher le symbole devant 4 pour mettre en surbrillance Réglages Appuyez sur la touche cette ...

Страница 152: ... devez supprimer une de ces liaisons avant de pouvoir ajouter un autre dispositif Tout dispositif sélectionné deviendra l option par défaut jusqu au prochain changement Allumez le glycomètre en appuyant brièvement sur la touche À partir du Menu principal appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Sans fil Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre e...

Страница 153: ...étape 6 sur le dispositif à lier lorsque celui ci vous le demande 7 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Lier dispositif Appuyez sur la touche L option Lier dispositif s affiche s il existe moins de 5 dispositifs liés Passez à l étape 5 L option Lier dispositif s affiche s il existe déjà 5 dispositifs liés Vous devez supprimer un dispositif lié avant de pouvoir passer à l ...

Страница 154: ...ut Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Non ou Oui Appuyez sur la touche pour confirmer l option et retourner à l option Liaison Appuyez sur la touche pour revenir au réglage Sans fil 9 Une fois la liaison terminée le symbole et le nom du dispositif lié s affichent sur l écran du glycomètre Appuyez sur la touche 8 52107_07111223001_FR indb 56 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 155: ...e ces liaisons avant de pouvoir lier un autre dispositif Tout dispositif sélectionné deviendra l option par défaut jusqu au prochain changement Allumez le glycomètre en appuyant brièvement sur la touche À partir du Menu principal appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Réglages Appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Sans fil Appuyez sur la touche 2 Appu...

Страница 156: ...sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Suppr liaison Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance le dispositif à supprimer Appuyez sur la touche pour confirmer l option 5 52107_07111223001_FR indb 58 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 157: ...positif par défaut vous êtes prié de sélectionner un nouveau dispositif par défaut S il ne reste plus qu un seul dispositif celui ci deviendra le dispositif par défaut La liste des dispositifs liés s affiche à l écran Mettez en surbrillance le nouveau dispositif par défaut et appuyez sur la touche et le nom du dispositif supprimé s affichent sur l écran du glycomètre avec le nouveau dispositif par...

Страница 158: ...60 Communication sans fil et liaison du glycomètre 6 52107_07111223001_FR indb 60 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 159: ...ion sélectionnée deviendra l option par défaut jusqu au prochain changement REMARQUE Vous ne pouvez pas effectuer d analyse de glycémie tant que votre glycomètre est connecté à un ordinateur via un câble USB La connexion du glycomètre à un PC pendant la réalisation d une analyse entraîne son annulation Le glycomètre présente un port sur sa face latérale qui permet d y connecter la petite extrémité...

Страница 160: ... sur la touche ou pour mettre en surbrillance USB par défaut Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Transfert Appuyez sur la touche pour afficher le symbole devant cette option Appuyez sur la touche pour confirmer l option et retourner aux Réglages 3 Régler Transfert par défaut Menu principal Réglages USB par défaut Transfert 52107_07111223001_FR indb...

Страница 161: ...la touche pour mettre en surbrillance Réglages Appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance USB par défaut Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Rapports PC Appuyez sur la touche pour afficher le symbole devant cette option Appuyez sur la touche pour confirmer l option et retourner aux Réglages 3 52107_07111223001_FR i...

Страница 162: ...r Transfert Le glycomètre peut être allumé ou éteint Connectez la petite extrémité du câble USB au glycomètre 1 Connectez l extrémité plus large du câble USB au port USB du PC Si le glycomètre était éteint il s allume 2 Le glycomètre transfère les données vers le logiciel 4 Lancez le logiciel d analyse de données et démarrez un transfert de données 3 52107_07111223001_FR indb 64 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 163: ...fiche Affichage des données sur un PC via un navigateur Internet Les étapes suivantes supposent que l option USB par défaut a été réglée sur Rapports PC Le glycomètre peut être allumé ou éteint Les données disparaissent du PC mais pas du glycomètre lorsque vous déconnectez le glycomètre du PC à moins que vous ne les enregistriez sur le PC Connectez la petite extrémité du câble USB au glycomètre 1 ...

Страница 164: ...ial de gestion du diabète 1 Déconnectez le câble USB Le message Connexion interrompue s affiche 2 Appuyez sur la touche pour revenir au Menu principal 3 Sélectionnez l option Mes données Transfert Données Câble USB 4 Connectez à nouveau le câble USB 5 Transfert s affiche Ouvrez le gestionnaire fichiers par exemple Microsoft Windows Explorer sur le PC Le glycomètre est affiché comme un lecteur péri...

Страница 165: ...ternet pour pouvoir consulter les Rapports PC La connexion réussie du glycomètre avec le PC permet d afficher les rapports suivants dans le navigateur Internet Rapport évolution générale Ce rapport affiche l évolution de plusieurs résultats de glycémie au cours d une période de temps sélectionnée 3 7 14 30 ou 90 derniers jours Rapport journée standard Ce rapport affiche toutes les données enregist...

Страница 166: ...68 Transfert de données et rapports PC 7 52107_07111223001_FR indb 68 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 167: ...ns à ce sujet dans la Bibliographie En dessus objectif Résultats de glycémie au dessus de l objectif de glycémie Dans objectif Résultats de glycémie dans l objectif de glycémie En dessous objectif Résultats de glycémie en dessous de l objectif de glycémie Légende x Résultat de glycémie X Plusieurs résultats de glycémie Résultats de glycémie moyens dans la période de temps sélectionnée Résultat de ...

Страница 168: ...u navigateur Internet Utilisez la touche Imprimer rapports Données exclues Les résultats de glycémie suivants ne sont pas compris dans le rapport Résultats de glycémie hors de la période de temps sélectionnée Résultats de contrôle Résultats de glycémie LO ou HI 52107_07111223001_FR indb 70 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 169: ...és sur l axe vertical des ordonnées Les résultats de glycémie sont reliés par une fine ligne noire par ordre chronologique Si vous avez défini un objectif de glycémie dans le glycomètre cette ligne apparaîtra en vert sur le graphique Les jours non travaillés sont symbolisés par la présence de barres diagonales sur l axe horizontal des abscisses L évolution du résultat de glycémie quotidien moyen e...

Страница 170: ...pour laquelle l ensemble des analyses effectuées approximativement à la même heure apparaissent à la même position sur l axe horizontale des heures Les résultats de glycémie sont reliés par une fine ligne noire par ordre chronologique La ligne noire épaisse représente l évolution de la glycémie moyenne par intervalle d une heure si un résultat de glycémie correspond à chaque intervalle 52107_07111...

Страница 171: ...le des résultats de glycémie sont représentés sur le graphique en fonction de l heure et du jour auxquels ils ont eu lieu Les résultats de glycémie sont reliés par une fine ligne noire par ordre chronologique La ligne noire épaisse représente l évolution de la glycémie moyenne pour chaque jour Le nombre d analyses et la moyenne de glycémie quotidienne sont affichés sous le graphique 52107_07111223...

Страница 172: ...tion de l analyse L ensemble des résultats de glycémie sont affichés par ordre chronologique et sont accompagnés d informations supplémentaires à propos du résultat La liste contient les colonnes suivantes Date et heure Glycémie Événements il s agit des événements liés à ce résultat 52107_07111223001_FR indb 74 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 173: ... et heure de transfert des résultats de glycémie du glycomètre vers l ordinateur Date heure résultat et unité de mesure des résultats enregistrés dans le glycomètre Les marquages ajoutés aux résultats indiqués par un X Dans le fichier CSV la date est toujours affichée au format JJ MM AAAA et l heure est affichée au format 24 heures hh mm Le format de l heure défini sur le glycomètre n a aucune inf...

Страница 174: ...nnage Origine possible Résolution du problème Le symbole du lecteur ACCU CHEK avec le fichier start html ne s affiche pas sur le PC Vérifiez si l option Rapports PC a été sélectionnée par défaut Vérifiez si le PC ou le système d exploitation prend en charge le transfert de données par connexion USB Vérifiez si le connecteur USB est fermement inséré dans le port correct du PC Le glycomètre n est to...

Страница 175: ...e jusqu à son enclenchement 3 REMARQUE Le glycomètre utilise deux piles au lithium de 3 volts de type pile bouton CR2032 Ce type de pile se trouve facilement en magasin Il est conseillé de toujours avoir des piles de rechange en réserve Retirez toujours les deux piles au même moment et utilisez la même marque Les données du carnet sont enregistrées pendant le remplacement des piles Chapitre 8 Entr...

Страница 176: ...cm224025 htm Consulté le 26 mars 2014 2 Rappel clinique du CDC Prévention des infections pendant la surveillance de la glycémie et de l administration de l insuline http www cdc gov injectionsafety blood glucose monitoring html Consulté le 26 mars 2014 REMARQUE Lavez vous toujours soigneusement les mains à l eau et au savon avant de manipuler le glycomètre l autopiqueur ou les bandelettes test Pou...

Страница 177: ...ns un liquide Utilisez toujours le même agent pour le nettoyage et la désinfection de votre glycomètre Lavez vous soigneusement les mains à l eau et au savon 1 3 2 4 Éteignez le glycomètre et essuyez tout le boîtier à l aide d une serviette Sani Cloth Plus Portez une attention particulière aux régions avoisinant la fente d insertion de la bandelette test et les autres ouvertures du glycomètre Assu...

Страница 178: ...ients au 1 800 363 7949 Températures excessives Déplacez le glycomètre dans un endroit plus tempéré La connexion entre le glycomètre et le PC a été interrompue Déconnectez et reconnectez le câble USB puis réessayez la connexion Contactez Accu Chek Soins aux Patients au 1 800 363 7949 si la connexion est à nouveau interrompue Messages d erreur w AVERTISSEMENT Ne modifiez jamais votre traitement sur...

Страница 179: ...t pas pu être transmises du glycomètre au PC Vérifiez le PC ou le câble USB Les données n ont pas pu être transmises au dispositif lié car le glycomètre est en Mode avion Tentez à nouveau de transférer des données lorsque le glycomètre n est plus en Mode avion Un ou plusieurs résultats de glycémie sont exclus des moyennes sélectionnées car ils ne sont pas valides ou dépassent l intervalle d analys...

Страница 180: ...ositif lorsque le glycomètre n est plus en Mode avion Le résultat de glycémie n a pas été envoyé au dispositif lié par défaut Le transfert est toujours en attente Placez le glycomètre et le dispositif lié près l un de l autre La liaison du glycomètre à un dispositif a échoué Tentez à nouveau de procéder à la liaison La bandelette test est peut être endommagée ou mal insérée Retirez la bandelette t...

Страница 181: ...t Il est possible que votre glycémie soit extrêmement élevée ou qu une erreur soit survenue au niveau du glycomètre ou de la bandelette test Si le résultat correspond à votre état de santé contactez votre professionnel de la santé dans les plus brefs délais Si le résultat ne correspond pas à votre état de santé recommencez l analyse de glycémie Reportez vous au paragraphe Résultats de glycémie inh...

Страница 182: ...e Éliminez la bandelette test et recommencez l analyse de glycémie ou le test de contrôle La goutte de sang ou de solution de contrôle a été appliquée trop tard sur la bandelette test Éliminez la bandelette test et recommencez l analyse de glycémie ou le test de contrôle L aspiration du sang ou de la solution de contrôle par la bandelette test a été effectuée avant que ne s affiche l écran Appliqu...

Страница 183: ...e test usagée a été retirée du glycomètre et réinsérée Retirez les piles appuyez sur n importe quelle touche et réinsérez les piles Effectuez une analyse de glycémie ou un test de contrôle La température est supérieure ou inférieure aux températures préconisées pour l utilisation du système Reportez vous à la notice d utilisation des bandelettes test pour connaître les conditions de fonctionnement...

Страница 184: ... de glycémie inhabituels du chapitre Analyses de glycémie La glycémie peut être en dessous de l intervalle d analyse du système Reportez vous au paragraphe Résultats de glycémie inhabituels du chapitre Analyses de glycémie L heure et la date du glycomètre ont été changées pour correspondre à celles du dispositif lié Il n existe aucun résultat dans le carnet Le carnet comprend un résultat non valid...

Страница 185: ...age du glycomètre Température entre 25 et 70 ºC Capacité de la mémoire 750 résultats de glycémie et 30 résultats de contrôle avec l heure et la date Arrêt automatique 90 secondes Alimentation Deux piles au lithium de 3 volts type pile bouton CR2032 Écran Écran à cristaux liquides Dimensions 80 47 19 mm longueur largeur hauteur Poids Environ 40 g avec piles Construction Portatif Classe de protectio...

Страница 186: ...ns la norme EN ISO 15197 Le test d immunité de décharge électrostatique est établi en fonction de la norme de base IEC 61000 4 2 De plus le glycomètre répond aux exigences en matière d émissions électromagnétiques conformément à la norme EN 61326 Ses émissions électromagnétiques sont donc faibles ll n y a pas lieu de s attendre à des interférences du glycomètre qui auraient des répercussions sur d...

Страница 187: ...iminez le glycomètre usagé conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays L administration municipale vous indiquera la marche à suivre pour éliminer le glycomètre Le glycomètre ne tombe pas dans le champ d application de la Directive Européenne 2002 96 CE Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Éliminez les piles usagées conformément à la réglem...

Страница 188: ...ignes de sécurité figurant dans le manuel de l utilisateur du produit Limite de température conserver entre Fabricant Numéro de référence Dispositif médical de diagnostic in vitro Ce produit répond aux exigences de la Directive Européenne 98 79 CE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro Pile bouton 3V type CR2032 Fournitures supplémentaires Bandelettes test bandelettes test Accu C...

Страница 189: ...s de glycémie Contactez votre professionnel de la santé si vous souhaitez changer votre traitement sur la base de valeurs d index Bibliographie 1 Boris P Kovatchev Martin Straume Daniel J Cox Leon S Farhy 2001 Risk analysis of blood glucose data a quantitative approach to optimizing the control of insulin dependent diabetes Journal of Theoretical Medicine 3 pp 1 10 2 Boris P Kovatchev Daniel J Cox...

Страница 190: ...92 Informations techniques 9 52107_07111223001_FR indb 92 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 191: ...Garantie 10 Garantie Les dispositions légales relatives à la vente et aux garanties des biens de consommation dans le pays d achat prévalent Chapitre 10 Garantie 52107_07111223001_FR indb 93 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 192: ...94 Garantie 10 52107_07111223001_FR indb 94 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 193: ...cémie 28 I index de glycémie 91 informations techniques 87 L limitations du produit 87 M moyennes 44 P piles remplacement 77 prélèvement sur site alternatif 26 R rapports PC défaut 63 liste 74 rapport évolution générale 71 rapport journée standard 72 rapport semaine standard 73 réglages glycomètre 29 dernier résultat 38 heure date 31 langue 39 objectif de glycémie 35 marquages 35 signal sonore 32 ...

Страница 194: ...96 Remarques 52107_07111223001_FR indb 96 4 2 15 9 21 AM ...

Страница 195: ...appier Blvd Laval Quebec H7V 4A2 Canada Accu Chek Customer Care 1 800 363 7949 www accu chek ca Distribué au Canada par Roche Diagnostics 201 boul Armand Frappier Laval Québec H7V 4A2 Canada Accu Chek Soins aux Patients 1 800 363 7949 www accu chek ca 52107_07111223001_FCBC indb 3 4 2 15 11 04 AM ...

Страница 196: ... est soumise à un contrat de licence Les autres marques ou noms de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs 2015 Roche Diagnostics 07111223001 0415 Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Germany www accu chek com Continua Certified signifies that this product complies with applicable IEEE 11073 10417 standards and that it has been...

Результаты поиска

Содержание AVIVA COMBO

Отзывы:

ACCU-CHECK AVIVA COMBO, Руководство пользователя, Страница: 181 / 196

Результаты поиска

Содержание AVIVA COMBO

Отзывы: