it
nl
pt
Tasto premuto brevemente (< 1s)
Korte toetsdruk (< 1s)
Breve pressão de tecla (< 1 seg.)
Tasto premuto per un tempo medio
(> 1s)
Middellange toetsdruk (> 1s)
Média pressão de tecla (> 1s)
Tasto premuto a lungo (> 3s)
Lange toetsdruk (> 3s)
Longa pressão de tecla (> 3s)
Tasti
Knoppen
Tecla
1
Accendere e spegnere il sistema
Systeem aan- / uitzetten
Ligar/desligar o sistema de aciona-
mento
1
Collegamento di uno smartphone
(Bluetooth® Pairing)
Smartphone-verbinding tot stand
brengen
(Bluetooth® Pairing)
Estabelecer a ligação com o smartpho-
ne (Bluetooth® Pairing)
eBike Flow
Confermare la richiesta di collegamen-
to sull’app
Bevestig in de app het verbindings-
verzoek
Confirme o pedido de ligação na App
2
Tasto di selezione
Keuzetoets
Tecla de seleção
8
Attivazione della pedalata assistita:
premere & tenere premuto
Aanloop hulp aktiveren: indrukken en
vasthouden
Ativar a ajuda de empurrar: premir &
manter premida
Esecuzione della pedalata assistita
– Spingere l’eBike in avanti
– Spingere l’eBike indietro
– Eseguire un movimento oscillatorio
laterale con l’eBike
Aanloop hulp uitvoeren
– Duw de eBike vooruit
– Duw de eBike achteruit
– Voer met de eBike een zijwaartse
pendelbeweging uit
Executar a ajuda de empurrar
– Empurre a eBike para a frente
– Empurre a eBike para trás
– Efetue um movimento pendular
lateral com a eBike
8
Abbassare il livello di assistenza
Ondersteuning verlagen
Reduzir o nível de apoio
9
Alzare il livello di assistenza
Ondersteuning verhogen
Aumentar o nível de apoio
9
Accensione dell’illuminazione
bicicletta
Fietsverlichting inschakelen
Ligar a luz
10
Tasto riduzione luminosità/
indietro
Toets helderheid verminderen/achteruit
bladeren
Tecla para diminuir a luminosidade/
folhear para trás
11
Tasto aumento luminosità/
avanti
Toets helderheid verhogen/vooruit
bladeren
Tecla para aumentar a luminosidade/
folhear para a frente
Display
Display
Display
3
Carica della batteria ancora rimanente Resterende accu capaciteit
Capacidade restante do acumulador
4
LED ABS (opzionale)
ABS-led (optie)
LED de ABS (opcional)
5
Indicatore livello di assistenza
Weergave van het ondersteunings-
niveau
Indicação do nível de apoio
7
Presa di diagnosi (esclusivamente a
scopo di manutenzione)
Diagnose-aansluiting (alleen voor
onderhoudsdoeleinden)
Ligação de diagnóstico (apenas para
efeitos de
manutenção)
12
Sensore luce ambientale
Omgevingslichtsensor
Sensor de luz ambiente
(7)
2 |
0 275 007 3RL | (09.07.2021)
Bosch eBike Systems
(5)
(3)
(4)
(1)
(12)
(8)
(9)
(10)
(11)
(2)
(6)
LED remote
it
Attivazione / funzioni |
nl
Ingebruiknemen/functies |
pt
Colocação em funciona-
mento/Funções
Prendete dimestichezza con la Pedelec e le sue funzioni inizialmente in modalità „off“. Successivamente aumen-
tate gradualmente le forze di supporto.
Oefen de omgang met de Pedelec en zijn functies , eerst in „Uit-stand „. Dan eerst geleidelijk de ondersteuning
verhogen.
Se deve treinar, primeiramente, a utilização do Pedelec e das suas funções no modo de funcionamento „Off“. Em
seguida se deve aumentar, gradualmente, a força de apoio.
it
nl
pt
71 61
91 81
31 21
51 41
R
0
11
100%
3
5
ECO
OFF
TOUR
eMTB/Sport
TURBO
