- Protection de classe I: L’équipement a une conexion
à la prise de terre. Le câble de terre (jaune/vert) doit
éter connecté au clip marqué d’une croix
.
- Cet équipement doit être installé dans des pièces
hors de toute projection d’eau.
- Fonction inverse.
- Source lumineuse, (oui / non incluse).
- Télécommande, comprise.
- Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés
de 8 ans et plus et des personnes ayant des aptitu-
des physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
un manque d’expérience et de connaissances, si elles
sont sous surveillance ou avec la formation concernant
l’utilisation de l’appareil appropriée d’une manière sûre
et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne
devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien à réaliser par l’utilisateur ne doit pas être
exécuté par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENTS
1- Lisez tout ce manuel soigneusement avant de
commencer l’installation et gardez ces instructions.
2- Pour réduire le risque de les lésions personelles,
fixez le ventilateur directement à la structure de su-
pport de la maison ou du bâtiment en accord avec ces
instructions et utilisez seulement les pièces fournies.
3- Pour éviter un possible choc électrique, avant
l’installation du ventilateur arrêtez l’alimentation élec-
trique en enlevant les fusibles ou en interrompant les
disjoncteurs.
4- Pour la connexion électrique, il est nécessaire
d´incorporer un interrupteur sectionneur selon les ré-
glementations d´installation, qui assure la coupure om-
nipolaire, directement connecté aux bornes d´alimen-
tation et il doit y avoir une séparation de contact à tous
les pôles. Celui-ci approvisionne le débranchement to-
tal sous des conditions de surtension de catégories III.
5- Tout le câblage et les connexions doivent être en
accord avec les codes électriques nationaux et locaux.
FRANÇAIS
lancing or cleaning the fan. Never insert foreign ob-
jects between rotating fan blades.
8- To reduce the risk of fire, electrical shock or motor
damage, do not lift or carry the fan by the lead wires.
9- The fan blades cannot be installed lower than 2,3m
from the floor.
The important precautions, safeguards and instruc-
tions appearing in this manual are not meant to cover
all possible conditions and situations that may occur. It
must be understood that common sense, caution and
carefulness are factors which cannot be built into this
product. These factors must be supplied by the per-
son(s) installing, caring for and operating the unit.
Si on ne connaît pas bien comment faire l´installation
électrique, il faudra utiliser les services d´un électricien
qualifié.
6- S´assurer que le ventilateur est débranché avant
d´enlever la protection.
7- Pour réduire le risque d’incendie, de choc élec-
trique ou de blessure personnelle, ne pas plier les su-
pports de pale lors de l’installation des supports, de
l’équilibrage des pales ou du nettoyage du ventilateur.
Ne pas insérer de corps étranger entre les pales du
ventilateur en mouvement.
8- Pour réduire le risque d’incendie, choc électrique
ou dommages au moteur, ne pas lever ni porter le ven-
tilateur en le soutenant par les fils électriques.
9- S’assurer que l’endroit choisi pour l’installation
permet un dégagement minimum de 2,3 m du plan-
cher à l’extrémité des pales.
Les précautions, mises en garde et consignes impor-
tantes contenues dans ce manuel ne sont pas desti-
nées à couvrir toutes les conditions et situations qu’il
est possible de rencontrer. Il faut bien comprendre que
le bon sens, la prudence et l’attention sont des notions
qui ne peuvent être comprises dans cet appareil. Ces
notions doivent être utilisées par la(les) personne(s)
qui installent, entretiennent et utilisent cet appareil.
ITALIANO
- Protezione in classe I: l’apparecchio ha una connes-
sione di presa a terra. Il cavo di terra (giallo/verde) deve
essere collegato alla vite segnata con una
.
- Questo apparecchio di alluminazione deve essere
installato solamente in locali in cuil el conttato diretto
con l’acqua è impossible.
- Funzione inversa.
- Consumo in W secondo la velocita del motore .
- Giri al minuto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ -
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE
- Fonte luminosa (se / no inclusa).
- Telecomando, incluso.
- Questo apparecchio puó essere utilizzato dai bam-
bini, a partire dagli 8 anni di età, da persone che han-
no capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con
mancanza di esperienza e conoscenza, ma solo nel
caso in cui siano attentamente sorvegliate o abbiamo
ricevuto una formazione appropriata riguardo l’utiliz-
zo in sicurezza dell’apparecchio e siano a conoscenza
dei pericoli che questo implica. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
deve essere realizzata dall’utilizzatore, non deve essere
effettuata dai bambini senza la presenza di un super-
visore.
