AC PJ16H, Руководство пользователя

Страница: 14 / 28

14
2020
x 12
Månedligt
Monthly
Monatliche Inspektion
Tous les mois
Varje månad
Kerran kuukaudessa
Maandelijks
Mensualmente
Ежемесячно
Operazioni mensili
Měsíční
Mesačne
DK NO
GB
DE
FR
FI
NL
ES
SE
RU
CZ
IT
SK
2020
x 1
Sikkerhedsmæssige eftersyn
I henhold til nationale bestemmelser – dog mindst en gang
om året – skal følgende kontrolleres af en sagkyndig:
• Skader og unormalt slid (Fig.26)
• Overtryksventilens funktion
• Slanger, cylindre og pumpe for utætheder
(Fig.27)
• Svejsninger
• Mærkater af sikkerhedsmæssig betydning er læsbare
• Cylinderophæng
• Wiren på et eftermonteret wirespil kontrolleres for slid
og beskadigelser.
Safety Inspection
According to national legislation – at least once a year – the
jack must be inspected by a professional for:
• Damage, wear and tear (Fig.26)
• Adjustment of the safety valve
• Hoses, cylinder and pump unit for leaks
(Fig.27)
• Weld joints
• Furthermore all safety labels must be checked to
ensure that they are legible.
• Cylinder support.
• If a winch has been mounted check the wire for wear
and tear.
Sicherheitsinspektion
Gemäß einschlägiger nationaler Bestimmungen, jedoch
mindestens einmal pro Jahr, sind folgende Punkte durch
einen Sachkundigen zu überprüfen:
• Schäden und ungewöhnliche Abnutzung
(Fig.26)
GB
DK
NO
DE
Fig.28