AC FL120-1 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

AC Hydraulic A/S

Fanøvej 6

DK-8800 Viborg - Danmark

Tel.: +45 8662 2166

Fax: +45 8662 2988

E-mail: [email protected]

www.ac-hydraulic.com

Carsten Rødbro Jensen

General Manager

Viborg 01.01.22

Subject to changes and misprints.

EU Verklaring van overeenstemming

EU Declaración de conformidad sobre máquinaria

EU Överensstämmelseforsäkran

ЕС декларации о соответствии

Dichiarazione di conformità UE

EU Overensstemmelseserklæring

EC Declaration of Conformity for Machinery

EG Konformitätserklärung

Declaration CE de conformité pour les composants

EU Vaatimustenmukaisuuvakuutus

Directive 2006/42/EC

GD-1, FL-1

in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Richtlijn

Machines (richtlijn 2006/42/EC, EN1494 en (The Supply of

Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 gemachtigd is

om het technisch dossier samen te stellen.

GD-1, FL-1

Satisfacen las directrices sobre máquinaria (Directiva

2006/42/EC, EN1494 y (The Supply of Machinery (Safety)

Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 está facultado

para elaborar el expediente técnico.

GD-1, FL-1

Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser

(Direktiv 2006/42/EC, EN1494 och (The Supply of Machinery

(Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 är behörig att

ställa samman den tekniska dokumentationen.

GD-1, FL-1

полностью соответствуют требованиям, предъявляемым

Директивой на машины и механизмы (директива 2006/42/

EC, EN1494 и (The Supply of Machinery (Safety) Regulations

2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 уполномочен

составлять техническую документацию.

GD-1, FL-1

sono in conformità con le disposizioni della Direttiva macchi-

ne (Direttiva 2006/42/CE, EN 1494 e (The Supply of Machin-

ery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 è autorizzato a

costituire il fascicolo tecnico.

GD-1, FL-1

er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser

(Direktiv 2006/42/EC, EN1494 og (The Supply of Machinery

(Safety) Regulations 2008 (Gælder kun for UK)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 er bemyndiget

til at udarbejde det tekniske dossier.

GD-1, FL-1

are in conformity with the provisions of the Machinery Di-

rective (Directive 2006/42/EC, EN1494 and (The Supply of

Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Mr. Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 is author-

ized to compile the technical file.

GD-1, FL-1

sind mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschi-

nenrichtlinie 2006/42/EC, EN1494 und (The Supply of Ma-

chinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)) konform.

Herr Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 ist berech-

tigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

GD-1, FL-1

sont conformes aux dispositions de la Directive Machine

2006/42/EC, EN1494 et (The Supply of Machinery (Safety)

Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 est autorisée à

constituer le dossier technique.

GD-1, FL-1

vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC, EN1494 ja

(The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK

only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtuutettu

kokoamaan teknisen tiedoston.

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Содержание FL120-1

Страница 1: ...donkraft Frihjulsløfter User s guide Air hydraulic Pit Jack Heavy Duty Jacking Beam Betriebsanleitung Lufthydraulischer Grubenheber Achsfreiheber DK GB DE DK FI NO NL GB ES DE FR IT SE RU GD100 1 Capacity 10 000 kg GD150 1 Capacity 15 000 kg GD200 1 Capacity 20 000 kg FL120 1 Capacity 12 000 kg FL160 1 Capacity 16 000 kg FL200 1 Capacity 20 000 kg 0825039 220307 ...

Страница 2: ...ontrol panel Reservoir Supporting structure Intended use This machine is only to be used for partly lifting vehicles in a pit or on a platform lift Fig 3 Purpose of the manual This guide contains or describes the next topics Safe usage instructions and warnings Machine specifications Assembly Operation Maintenance Safety inspection Troubleshooting Detail drawings and spareparts Hydraulic diagram A...

Страница 3: ...pérateur ou à d autres personnes b Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions avant utilisation Fig 1 c Remplacez les pièces endommagées usées ou cassées d Respectez les consignes locales de recyclage et la régle mentation en vigueur e Montage f Utilisation g Maintenance h Guide de dépannage i Risque d écrasement j Transport k Maintenanc...

Страница 4: ...ruik het pro duct op de juiste manier Dit product kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen b Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt Fig 1 c Vervang beschadigde versleten of defecte onderdelen d Neem de plaatselijk geldende wet en regelgeving voor recycling in acht e Montage f Werking g Onder...

Страница 5: ...ность раздавить j Транспорт k Ежедневное обслуживание l Ежемесячное обслуживание m Проверка обеспечения безопасности IT Traduzione del testo originale Descrizione del prodotto Questa macchina è stata costruita con i seguenti componenti Cilindro di sollevamento Pompa Pannello di controllo Serbatoio Struttura di supporto Utilizzo previsto Questa macchina deve essere utilizzato esclusivamente per il ...

Страница 6: ...6 Max 10 000 kg 22000 lb GD100 1 12 000 kg 26400 lb FL120 1 15 000 kg 33000 lb GD150 1 16 000 kg 35200 lb FL160 1 20 000 kg 44000 lb GD200 1 FL200 1 Fig 1 Fig 2 Max 2 mm m Max 10 mm Max 6 mm Fig 3 ...

Страница 7: ...7 Min 3 5 m Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Max 60 6 t 4 t 10 t Max 60 OBS 1 2 ...

Страница 8: ...8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 2 3 Accessories page 37 ...

Страница 9: ...9 Fig 12 Fig 13 Fig 15 Fig 14 Fig 16 Max 10 bar 145 psi 100 G E N UIN E 1 00 GENUINE 100 GENUINE Quality Hydraulic oil ISO VG 5 5 0 l Brake fluid DOT ...

Страница 10: ...Betriebsdruck 8 bar 116 psi 8 bar 116 psi Fuld kapacitet opnås fra Full capacity at Volle Kapazität ab 350 l min 350 l min Luftforbrug Air consumption Luftverbrauch ISO VG 5 ISO VG 5 Hydraulik olie viskositet Hydraulic oil viscosity Hydrauliköl viskosität 5 0 l 5 0 l Oliemængde Oil quantity Ölmenge 20 50ºC 20 50ºC Temperaturområde Temperture range Temperaturbereich 80 dB A 80 dB A Lydtryksniveau S...

Страница 11: ...11 K 600 890 mm 100 kg L 860 1150 mm 137 kg W 1120 1410 mm 173 kg Fig 18 Fig 19 Fig 20 GD 1 800 mm 200 mm FL 1 62 kg 33 kg 53 kg 56 kg 317 kg ...

Страница 12: ...12 Montering Assembly Montage Assemblage Montering Asentaminen Assemblage Montaje Сборка Montaggio DK NO GB DE FR FI NL ES SE RU IT GD FL Fig 21 Fig 22 1 ...

Страница 13: ...13 Fig 23 Fig 25 Fig 26 Fig 24 2 1000 kg 3 4 1 3 1 2 5 1 2 OK ...

Страница 14: ...14 6 500 kg Fig 27 Fig 30 8 7 9 Fig 28 Fig 29 ...

Страница 15: ...15 10 1 2 11 2 1 Fig 33 Fig 34 Fig 31 Fig 32 12 13 2 x ...

Страница 16: ...16 Transport Transportation Transport Transport Transport Kuljetus Vervoer Transporte Транспорт Transporti DK NO GB DE FR FI NL ES SE RU IT Fig 35 ...

Страница 17: ...ren rekommenderar Säkerställ att fordonet inte kan börja glida Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Käyttö Nosta vain ajoneuvon valmistajan määrittämistä kohdista Varmista ettei ajoneuvo pääse liukumaan Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Werking De last enkel opheffen op de draagpunten voorgeschreven door de fabrikant Zorg ervoor dat het voertuig niet kan wegschuiven Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Funcionamiento Eleve el ...

Страница 18: ... qualifié Underhåll Underhåll och reparationer måste alltid utföras av utbildad personal Kunnossapito Kunnossapitotehtävissä ja korjauksissa tarvitaan aina ammattitaitoista henkilöä Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden en herstellingen moeten steeds door bevoegd personeel worden uitgevoerd Mantenimiento El mantenimiento y las reparaciones deben ser ejecutados por personal calificado Техническое обслу...

Страница 19: ...19 Fig 41 Fig 42 2022 x 365 Dagligt Daily Tägliche Inspektion Tous les jours Dagligen Päivittäin Dagelijks Diariamente Ежедневно Operazioni quotidiane DK NO GB DE FR FI NL ES SE RU IT ...

Страница 20: ...ck after 1st month use DE Eine erneute Überprüfung nach dem ersten Monat FR Une seule revérification après le premier mois d utilisation SE En enda kontroll igen efter första månadens användning FI Yksi tarkistus ensimmäisen kuukauden käytön jälkeen NL Een enkele hercontrole na gebruik van de eerste maand ES Una sola revisión después del primer mes de uso RU Одна повторная проверка после первого м...

Страница 21: ...21 OK ISO VG 5 5 0 l 1 2 Fig 45 Fig 46 ...

Страница 22: ...ntrolleras av en sakkunnig med avseende på följande punkter Slitage Fig 47 Fig 52 Fig 54 Justering av säkerhetsventiler Slangar eventuellt läckage från cylinder och pumpenhet Fig 48 Vatten närvaro i oljetank Fig 49 Vidare måste alla säkerhetsdekaler kontrolleras för att säkerställa att de är läsliga Fig 50 Ramens justering och spänning av lås och upphängningsbulta Fig 51 Turvatarkastukset Asiantun...

Страница 23: ...e alla normativa nazionale almeno una volta l anno è necessario sottoporre il sollevatore al controllo di un professionista che verificherà la presenza di Danni Fig 47 e usura Fig 52 Fig 54 Regolazione della valvola di sicurezza Perdite dei tubi dei cilindri e dell unità di pompaggio Fig 48 Presenza d acqua nel serbatoio dell olio Fig 49 Inoltre è necessario controllare l integrità e la perfetta l...

Страница 24: ...24 OK OK Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 kg kg 0604455 2 x 2 x kg kg 4 m 13 ft Min 0604455 Fig 50 ...

Страница 25: ...hooting Fehlersuche und behebung Guide de dépannage Felsökning Vianmääritys Storingzoeken Solución de problemas Диагностика неисправностей Risoluzione dei problemi RU IT DK NO GB DE FR FI NL ES SE Fig 55 Fig 56 Top Top Fig 57 ...

Страница 26: ...26 C 12 3 9 6 1 2 1 B 3 2 4 2 1 120 A Fig 58 ...

Страница 27: ...27 0907600 Fig 59 ...

Страница 28: ...28 GD 1 FL 1 ...

Страница 29: ... Skærm Cover Schirm 29 58 631 10 58 632 10 58 631 10 58 632 10 1 Inderkonsol Console inner Hauptrahmen innen 30 58 631 20 58 632 20 58 631 20 58 632 20 1 Yderkonsol Console outer Hauptrahmen aussen 31 58 650 10 58 650 10 58 650 10 58 650 10 1 Afskærmning Cover Schirm 32 58 651 20 58 651 20 58 651 20 58 651 20 1 Betjeningspanel Operation panel Bedienfeld 33 58 652 15 58 652 15 58 652 15 58 652 15 1...

Страница 30: ...30 GD 1W FL 1W ...

Страница 31: ...8 633 20 58 633 20 1 Yderkonsol Console outer Hauptrahmen aussen 31 58 650 10 58 650 10 1 Afskærmning Cover Schirm 32 58 651 20 58 651 20 1 Betjeningspanel Operation panel Bedienfeld 33 58 652 15 58 652 15 1 Olietank Reservoir Ölbehälter 34 58 653 10 58 653 10 1 Tankpanel Cover rear Schirm hinter 35 90 791 07 90 791 07 1 Luftslange Airhose Luftschlauch 36 90 791 65 90 791 65 1 Luftslange Airhose L...

Страница 32: ...alve Steurventil 10 58 650 07 58 650 07 1 Betjeningspanel Operation panel Bedienfeld 58 651 20 DK De med mærkede dele leveres i komplet pakningssæt Anvend altid originale reservedele Angiv venligst altid model og reservedels nummer Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model GB indicate parts included in repair set Please always state model and part number Do always a...

Страница 33: ... 02 005 86 02 005 86 4 Skrue Screw Schraube 14 02 116 00 02 116 00 8 Skive Washer Scheibe 15 02 347 00 02 347 00 2 Skrue Screw Schraube 16 02 485 00 4 Skrue Screw Schraube 17 02 495 00 02 495 00 1 Fitting Fitting Fitting 18 02 500 00 02 500 00 8 Leje Bearing Lager 19 02 752 00 02 752 00 2 Skærering Ring Ring 20 02 857 00 02 857 00 1 Rørholder Tube support Rohrhalter 21 91 601 05 91 601 05 1 Cylind...

Страница 34: ...34 90 728 40 91 605 XX ...

Страница 35: ...24 00 1 Fjeder Spring Feder 32 90 674 00 90 674 00 1 Justerskrue Adjusting screw Justierschraube 33 90 704 00 90 704 00 1 Afstandsbøsning Distance bushing Abstandhülze 34 90 707 10 90 707 10 1 Pakboks Packing box Pakmutter 35 90 728 40 90 728 40 1 Luftmotor Air motor Luftmotor 36 90 744 00 90 744 00 1 Ventilindsats 1 8 RG Ø2 Valve cartridge Ventileinsatz 37 90 814 00 90 814 00 1 Lyddæmpersvøb Soun...

Страница 36: ...36 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB DE ...

Страница 37: ...o lang Support bridge long Abstützbrücke lang Art No Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 58 367 00 1 Kørevogn Practical trolley Fahrwagen DK GB DE TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR DK GB DE 20 000 kg 15 000 kg FL GD GD Art No Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 59 005 00 1 Gearkassebeslag Transmission saddle Getriebeplatte DK GB DE GD 1 000 kg DK GB DE GD Art No Pcs Benævnelse Description Bezeich...

Страница 38: ...00 1 Travers Cross beam adaptor Achstraverse DK GB DE Art No Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 58 667 00 1 Travers Cross beam adaptor Achstraverse DK GB DE 20 000 kg 15 000 11 500 kg 13 000 kg GD GD GD Art No Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 58 669 00 1 Integreret støttebuk Integrated safety stand Integriertes Sicherheitsgestelle DK GB DE 20 000 kg GD ...

Страница 39: ...0 mm Verlängerung 100 mm DE DK GB Art No Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 91 142 00 1 Forlænger 200 mm Extension 200 mm Verlängerung 200 mm DE DK GB DE Art No Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 58 663 40 1 Vægbeslag Wall bracket Wandhalterung 10 000 kg 10 000 kg 10 000 kg 10 000 kg GD FL GD FL GD FL FL FL Art No Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 58 634 00 1 Greb Handle Griff DK GB D...

Страница 40: ...ery Safety Regulations 2008 UK only Carsten Rødbro Jensen Fanøvej 6 DK 8800 уполномочен составлять техническую документацию GD 1 FL 1 sono in conformità con le disposizioni della Direttiva macchi ne Direttiva 2006 42 CE EN 1494 e The Supply of Machin ery Safety Regulations 2008 UK only Carsten Rødbro Jensen Fanøvej 6 DK 8800 è autorizzato a costituire il fascicolo tecnico GD 1 FL 1 er i overensste...

Результаты поиска

Содержание FL120-1

Отзывы:

Похожие инструкции для FL120-1

Бренды по названию

Популярные бренды

AC FL120-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FL120-1

Отзывы:

Похожие инструкции для FL120-1

Бренды по названию

Популярные бренды