AC Hydraulic P40LH, Руководство пользователя

Страница: 17 / 32

17
NL
ES
RU
• Letkut, sylinterin ja pumpun vuodot (Fig.27)
• Hitsausliitokset
• Myös kaikkien varoitustarrojen luettavuus on tarkastettava
• Sylinterin tuki
(Fig.33)
• Vinssi ja lanka kulumista varten (Fig.32)
Inspectie van de veiligheid
Volgens de nationale wetgeving moet de krik - ten minste
een keer per jaar - worden gecontroleerd door een
professional:
• Schade en slijtage
(Fig.26)
• Afstelling van het veiligheidsventiel
• Slangen, cilinder en pompeenheid op lekken (Fig.27)
• Lasverbindingen
• Bovendien moeten alle veiligheidslabels worden
gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze leesbaar zijn
• Cilindersteun
(Fig.33)
• Lier en draad op slijtage (Fig.32)
Inspección de seguridad
De acuerdo con la legislación nacional, el elevador debe ser
inspeccionado por un profesional al menos una vez al año.
Deben inspeccionarse:
• Daños y desgaste
(Fig.26)
• Ajuste de la válvula de seguridad
• Fugas en la unidad de la bomba, el cilindro y las
mangueras (Fig.27)
• Uniones soldadas
• Además, se deben comprobar todas las etiquetas de
seguridad para asegurarse de que son legibles
• Soporte del cilindro (Fig.33)
• Compruebe que el polipasto y su cable no presenten
daños
(Fig.32)
Проверка обеспечения безопасности
Согласно местному законодательству по крайней
мере один раз в год домкрат должен проверяться
специалистом на предмет наличия:
• Повреждений и износа (Fig.26)
• Правильности регулировки предохранительного
клапана
• На предмет герметичности шлангов, цилиндра и
насосного агрегата (Fig.27)
• Сварные соединения
• Кроме того, все предупреждающие этикетки должны
проверяться на предмет их разборчивости
• Опора цилиндра
(Fig.33)
• Лебедка и трос на износ (Fig.32)
Controllo di sicurezza
In base alla normativa nazionale, almeno una volta l’anno
è necessario sottoporre il sollevatore al controllo di un
professionista, che verificherà la presenza di:
• Danni e usura
(Fig.26)
• Regolazione della valvola di sicurezza
• Perdite dei tubi, dei cilindri e dell’unità di pompaggio
(Fig.27)
• Saldare i giunti
• Inoltre, è necessario controllare l’integrità e la perfetta
leggibilità di tutte le etichette di sicurezza
• Supporto cilindri (Fig.33)
• Verricello e filo per usura (Fig.32)
IT
P40LH
Fig.32