AC Hydraulic FL120-2, Руководство пользователя

Страница: 22 / 44

22
ES
RU
IT
Inspectie van de veiligheid
Volgens de nationale wetgeving moet de krik - ten
minste een keer per jaar - worden gecontroleerd door
een professional:
• Schade
(Fig.47)
en slijtage
• Afstelling van het veiligheidsventiel
• Slangen, cilinder en pompeenheid op lekken (Fig.48)
• Wateraanwezigheid in olietank (Fig.49) .
• Bovendien moeten alle veiligheidslabels worden
gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze leesbaar zijn
(Fig.50)
.
• De afstelling van het frame en het aanhalen van de
vergrendelingen en de ophangingsbouten (Fig.51) .
Inspección de seguridad
De acuerdo con la legislación nacional, el elevador debe
ser inspeccionado por un profesional al menos una vez
al año. Deben inspeccionarse:
• Daños
(Fig.47)
y desgaste
• Ajuste de la válvula de seguridad
• Fugas en la unidad de la bomba, el cilindro y las
mangueras
(Fig.48)
• Presencia de agua en el tanque de aceite
(Fig.49)
.
• Además, se deben comprobar todas las etiquetas
de seguridad para asegurarse de que son legibles
(Fig.50) .
• Estado del bastidor y ajuste de los seguros y tornillos
de los brazos de apoyo
(Fig.51)
.
Проверка обеспечения безопасности
Согласно местному законодательству по крайней
мере один раз в год домкрат должен проверяться
специалистом на предмет наличия:
• Повреждений (Fig.47) и износа
• Правильности регулировки предохранительного
клапана
• На предмет герметичности шлангов, цилиндра и
насосного агрегата (Fig.48)
• Наличие воды в масляном баке (Fig.49) .
• Кроме того, все предупреждающие этикетки должны
проверяться на предмет их разборчивости
(Fig.50)
.
• Проверка юстировки рамы и затяжки стопоров и
крепежных болтов (Fig.51) .
Controllo di sicurezza
In base alla normativa nazionale, almeno una volta l’anno
è necessario sottoporre il sollevatore al controllo di un
professionista, che verificherà la presenza di:
• Danni
(Fig.47)
e usura
• Regolazione della valvola di sicurezza
• Perdite dei tubi, dei cilindri e dell’unità di pompaggio
(Fig.48)
• Presenza d’acqua nel serbatoio dell’olio
(Fig.49)
.
• Inoltre, è necessario controllare l’integrità e la perfetta
leggibilità di tutte le etichette di sicurezza
(Fig.50)
.
• Regolazione del telaio e regolazione della coppia di
serrature e viti di supporto (Fig.51) .

OK?
Fig.47
Fig.48
NL