Abus TVVR41200 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 87

Deutsch

Lieferumfang

......................... 4

Warnhinweise

......................... 5

Anschlüsse

......................... 6

Hardwareinstallation

......................... 8

Softwareeinrichtung

......................... 10

English

Scope of delivery

......................... 18

Warnings

......................... 19

Connections

......................... 20

Hardware Installation

......................... 22

Software Set-up

......................... 24

Français

Étendue de la livraison

......................... 32

Avertissements

......................... 33

Connexions

......................... 34

Installation matérielle

......................... 36

Installation - Logiciel

......................... 38

Nederlands

Leveringsomvang

......................... 46

Belangrijke instructies

......................... 47

Aansluitingen

......................... 48

Hardware-installatie

......................... 50

Software - configureren

......................... 52

Dansk

Leveringsomfang

......................... 60

Advarselshenvisninger

......................... 61

Tilslutninger

......................... 62

Hardwareinstallation

......................... 64

Software - Indstilling

......................... 66

Polski

Zakres dostawy

......................... 74

Wskazówki ostrzegawcze

......................... 75

Złącza

......................... 76

Instalacja sprzętu

......................... 78

Konfiguracja oprogramowania ......................... 80

Inhaltsverzeichnis

Содержание TVVR41200

Страница 1: ...korder TVVR41200 I TVVR41210 TVVR41220 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte f r Ihren Rekorder Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...y Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Lese...

Страница 3: ...ssements 33 Connexions 34 Installation mat rielle 36 Installation Logiciel 38 Nederlands Leveringsomvang 46 Belangrijke instructies 47 Aansluitingen 48 Hardware installatie 50 Software configureren 52...

Страница 4: ...grekorder TVVR41210 16 Kanal Analogrekorder TVVR41220 Netzteil 3x Netzkabel DE UK AU SATA Kabel und Schrauben f r Festplatten Halterung und Schrauben f r Server Schrank USB Maus Quickguide Anleitung C...

Страница 5: ...dingungen Achten Sie darauf dass immer eine ausreichende Bel ftung vorhanden ist Achten Sie auf eine unterbrechungs freie Stromversorgung Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorder fern Halten Sie Fl...

Страница 6: ...6 Deutsch Anschl sse PLAY MENU LIVE POWER Jog Shuttle Wahl des Betriebsmodus USB Anschluss f r USB Ger te...

Страница 7: ...TZ Kameras LAN RJ45 Anschluss f r eine Netzwerkverbindung Loop out Jeder Kameraeingang wird hier durchgeschliffen wieder ausgegeben USB Anschluss f r USB Ger te VGA Monitoranschluss VGA 9 Pin Videoaus...

Страница 8: ...8 Deutsch 1 2 Hardwareinstallation...

Страница 9: ...9 Deutsch 3 4...

Страница 10: ...eren wird der Einrichtungsassistent beim n chsten Start nicht mehr auto matisch ausgef hrt Klicken Sie auf N chste W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf Anwenden Geben Sie in das F...

Страница 11: ...nd Best tigen ein Notie ren Sie sich das neue Passwort und verwahren Sie es an einem sicheren Ort Klicken Sie auf N chste Legen Sie die Zeitzone Datum for mat und Systemzeit fest Verlassen Sie den Scr...

Страница 12: ...ewiesen werden setzen Sie ein H kchen bei DHCP Die Adressen werden dann automatisch vom Router vergeben sofern unter st tzt Gehen Sie in diesem Fall wei ter zu Punkt 13 Die IP Adresse muss dem Standar...

Страница 13: ...zu ermitteln benutzen Sie einen an das Netzwerk angeschlossenen Windows PC Rufen Sie dort im Startmen den Befehl Ausf hren auf Geben Sie in das neue Fenster cmd und in die anschlie end ge ffnete Ein...

Страница 14: ...hste Die installierte Festplatte muss vor der Benutzung initialisiert werden W hlen Sie die zu initialisierende Festplatte aus W hlen Sie in dem Dropdown Men von Kamera aus mit welchem Kanal Sie aufne...

Страница 15: ...er nderung Bewegungser kennung aufgezeichnet werden soll Zum bernehmen der Aufzeich nungseinstellung auf eine oder mehrere Kamerakan le klicken Sie auf Kopiere W hlen Sie die Check box des gew nschten...

Страница 16: ...uthweg 5 86444 Affing To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions Read the entire operating manual carefully before putting th...

Страница 17: ...me digital recorder TVVR41200 TVVR41210 TVVR41220 This quickstart guide describes the initial installation steps for your digital recorder More detailed information can be found in the accompanying us...

Страница 18: ...tal recorder TVVR41210 16 channel realtime digital recorder TVVR41220 Power supply unit 3x power cable DE UK AU SATA cable and screws for hard drives Bracket and screws for server cabinet USB mouse Qu...

Страница 19: ...mmended by the manufacturer Ensure that there is always sufficient ventilation Ensure an uninterrupted power supply Keep the recorder away from strong magnetic fields Keep liquids away from the record...

Страница 20: ...20 English Connections PLAY MENU LIVE POWER Jog Shuttle For selecting the operating mode USB Connection for USB devices...

Страница 21: ...ction for PTZ cameras LAN RJ45 port for a network connection Loop out each camera input is looped here and output again USB connection for USB devices VGA VGA monitor connection 9 pin video output sig...

Страница 22: ...22 English 1 2 Hardware Installation...

Страница 23: ...23 English 3 4...

Страница 24: ...re Set up 1 2 3 If you untick the box then the setup wizard will no longer run automati cally at the next start up Click Next Select a language and click Next In the Admin Password field enter 12345 C...

Страница 25: ...ord in the New Password and Confirm fields Make a note of the password and keep it in a safe place Click Next Specify time zone date and system time Continue by clicking Next Set the adapter speed tye...

Страница 26: ...tick the DHCP box The addresses are then assigned automatically by the router provided this function is supported In this case proceed from point 13 onwards The first three positions of the IP addres...

Страница 27: ...tandard value here is usually 255 255 255 0 Call up Run in the start menu Enter cmd in the new window then ipconfig in the prompt which follows Enter the default gateway value in the recorder screen T...

Страница 28: ...ssing Next All hard drives which are to be used for recording must be initialized before hand To initialise the hard drives tick the corresponding drive Chose the channel which shall be configured at...

Страница 29: ...ection Mo tion Detection In the menu of the recorder you can define areas and the sensivity of the motion detection For copying these settings to other camera channels please click on Copy Click in th...

Страница 30: ...Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Afin de maintenir cet tat et d assurer un usage sans danger vous devez absolument respecter ce mode d emploi en tant qu utilisateur Lisez avant la mise en service...

Страница 31: ...ique Realtime 650 lignes TV TVVR41200 TVVR41210 TVVR412200 Ce guide de d marrage rapide d crit les premi res tapes d installation de votre enregistreur num rique Pour plus d informations consultez la...

Страница 32: ...ux TVVR41210 Enregistreur num rique Realtime 16 canaux TVVR41220 Bloc d alimentation 3 c bles secteur DE UK AU C ble SATA et vis pour disques durs Support et vis pour rack de serveur Souris USB Guide...

Страница 33: ...le fabricant Veillez ce que la ventilation soit toujours suffisante Veillez ce que l alimentation lectrique ne soit pas interrompue Tenez des forts champs magn tiques distance de l enregistreur Ne ren...

Страница 34: ...34 Fran ais Connexions PLAY MENU LIVE POWER S lecteur rotatif S lection du mode de fonctionnement USB Connexion pour appareils USB...

Страница 35: ...ion pour cam ras PTZ LAN connexion RJ45 pour raccordement au r seau Loop out chaque entr e de cam ra est ici mise boucl e USB connexion pour appareils USB VGA connexion pour moniteur VGA 9 broches sig...

Страница 36: ...36 Fran ais 1 2 Installation mat rielle...

Страница 37: ...37 Fran ais 3 4...

Страница 38: ...ochet l assistant de configuration ne sera plus automa tiquement effectu lors du prochain d marrage Cliquez sur Continuer Choisissez la langue souhait e et cliquez sur Continuer Introduisez dans le ch...

Страница 39: ...passe nouveau et Confirmation Notez le nouveau mot de passe et conservezle un endroit s r Cliquez sur Suiv D finissez la zone horaire la date et son format ainsi que l heure syst me Quittez l cran et...

Страница 40: ...uement attribu es mettez un crochet aupr s de DHCP Les adresses sont ensuite automatiquement attribu es par le routeur si support Continuez dans ce cas vers point 13 L adresse IPv4 doit correspondre l...

Страница 41: ...uvent 255 255 255 0 Faites appel dans le menu de d marrage la commande Effectuer Introduisez dans la nouvelle fen tre cmd et ensuite dans le champ d entr e ouvert ipconfig Reprenez la valeur de la pas...

Страница 42: ...registrement doivent d abord tre install s Pour initialiser des disques durs placez un crochet aupr s du disque dur correspondant S lectionnez le canal avec lequel vous souhaitezproc derauxenregistrem...

Страница 43: ...par horaire ou seulement en cas de modifications de l image D tection de mouvement Pour reprendre la configuration d enregistrement sur un ou plusi eurs canaux cliquez sur Copier S lectionnez la case...

Страница 44: ...thweg 5 86444 Affing gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een gebruik zon der gevaren te garanderen moet u als gebruiker deze montage instructies in acht nemen Lees de handlei ding aandachtig d...

Страница 45: ...gitale recorder TVVR41200 TVVR41210 TVVR41220 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw digitale recorder beschreven Gedetailleerde informatie vindt u in de meegeleverde gebruike...

Страница 46: ...digitale recorder TVVR41210 16 kanaals realtime digitale recorder TVVR41220 Voeding 3x netkabel DE UK AU SATA kabel en schroeven voor harde schijven Houder en schroeven voor server kast USB muis Quic...

Страница 47: ...volen omgevingsomstandigheden Let op dat er altijd voldoende ventilatie is Let op dat de stroomvoorziening ononderbroken is Houd sterke magneetvelden uit de buurt van de recorder Houd vloeistoffen uit...

Страница 48: ...48 Nederlands Aansluitingen PLAY MENU LIVE POWER Jog Shuttle Selectie van de bedrijfsmodus USB Aansluiting voor USB apparaten...

Страница 49: ...voor PTZ camera s LAN RJ45 aansluiting voor een netwerkverbinding Loop out elke camera ingang wordt hier doorverbonden weer uitgegeven USB aansluiting voor USB apparaten VGA monitoraansluiting VGA 9...

Страница 50: ...50 Nederlands 1 2 Hardware installatie...

Страница 51: ...51 Nederlands 3 4...

Страница 52: ...rkering in het selectiehokje verwijdert wordtde assistant manager bij de volgende start niet meer automatisch uitgevoerd Klik op Volgende Selecteer de gewenste taal en klik op Apply Geef in het veld h...

Страница 53: ...bevestig dit door het niuwe wachtwoord nog een keer in the voe ren Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats Klik op Volgende Leg de tijdzone datum notatie en systeemtijd vast Verlaat het scherm do...

Страница 54: ...n zet dan een markering in selectiehokje bij DHCP De adressen worden dan automatisch door de router gegeven zover onder steunt Gaat u in dit geval verder met punt 13 Het IPv4 Adres moet overeenkomen m...

Страница 55: ...ardwaarde is meestal 255 255 255 0 Ga in het menu start naar uitvoeren en typ cmd Er wordt een venster geopend met een opdracht prompt en typ ipconfig U kunt in het nieuwe venster de standaard gateway...

Страница 56: ...ie u wilt gebru iken voor opnamen moeten eerst ge nitialiseerd worden Selecteer de gewenste harde schijf om de harde schijven te initialiseren Selecteer in het vervolgkeuzemenu van de Camera met welk...

Страница 57: ...f alleen bij een beeldverandering Motion Detectie opgenomen moet worden Voor het overnemen van de opna me instelling naar n of meerdere camerakanalen klikt u op Kopieer Activeer het selectievakje van...

Страница 58: ...uthweg 5 86444 Affing For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger v re opm rksom p denne betjeningsvejledning L s hele betjeningsvejledningen igennem f r idrifts...

Страница 59: ...L Realtime digitaloptager TVVR41200 TVVR41210 TVVR41220 Denne kvikguide beskriver de f rste indstillingstrin for dit digitaloptager Detaljerede informationer findes i den vedlagte betjeningsvejledning...

Страница 60: ...ime digitaloptager TVVR41210 16 kanal Realtime digitaloptager TVVR41220 Str mforsyning 3x netkabel DE UK AU SATA kabel og skruer til harddisk Holder og skruer til serverskab USB mus Quickguide Vejledn...

Страница 61: ...sbetingelserne som producenten har anbefalet S rg for at der altid findes tilstr kkelig ventilation S rg for en n dstr msforsyning Hold kraftige magnetfelter v k fra optageren Hold v sker v k fra opta...

Страница 62: ...62 Dansk Tilslutninger PLAY MENU LIVE POWER Jog Shuttle Valg af driftsmodus USB Tilslutning til USB apparater...

Страница 63: ...ing til PTZ kameraer LAN RJ45 stik til en netv rksforbindelse Loop out Hver kameraindgang forbindes her og vises igen USB Tilslutning til USB apparater VGA Monitortilslutning VGA 9 stikben videoudgang...

Страница 64: ...64 Dansk 1 2 Hardwareinstallation...

Страница 65: ...65 Dansk 3 4...

Страница 66: ...s du deaktiverer fluebenet udf res indstillingsassistenten ikke l ngere automatisk n r du starter n ste gang Klik p Naeste V lg det nskede sprog og klik p Anwend Indtast identifikationskoden 12345 i f...

Страница 67: ...i felterne Nyt admin password og Confirm Skriv ogs den nye identifikationskode ned og opbevar den p et sikkert sted Klik p Naeste Fastl g tidszone dato format og systemtid G ud af sk rmen ved at klikk...

Страница 68: ...r at adressedataene tilordnes automatisk Adresserne tildeles derefter automatisk af routeren hvis den underst ttes Forts t i dette tilf lde med punkt 13 De f rste tre cifre i IPv4 Adresse skal svare t...

Страница 69: ...tandardv rdien er her oftest 255 255 255 0 Hent kommandoen Apply i start menuen Indtast cmd i det nye vindue og ipconfig I opfordringen til indtastning der bnes der efter Overtag v rdien for DNS Serve...

Страница 70: ...Naeste Alle harddisks som du nsker at an vende til optagelse skal initialiseres forinden For at initialisere harddisks skal du s tte et flueben ved den p g ldende harddisk V lg hvilken kanal du vil o...

Страница 71: ...gelsesreg str Vigtigt For en bev gelsesoptagelse skal den ka merainterne bev gelsesregistrering aktiveres Klik p Kopier for at overf re inds tillingerne for optagelsen til en eller flere kamerakanaler...

Страница 72: ...ffing GERMANY Aby zachowa ten stan i zapewni bezpieczn eksploatacj u ytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Przed uruchomieniem produktu przeczytaj ca instrukcj obs ugi i przestrzegaj...

Страница 73: ...TVL Realtime TVVR41200 TVVR41210 TVVR41220 Ta skr cona instrukcja zawiera opis pierwszych krok w w zakresie konfiguracji zestawu do nagrywarki cyfrowej Szczeg owe informacje znajduj si w do czonej in...

Страница 74: ...650 TVL Realtime TVVR41210 1 6 kana owy nagrywarki cyfrowej 650 TVL Realtime TVVR41220 Zasilacz sieciowy 3x kabel sieciowy DE UK AU Kabel SATA i ruby do twardych dysk w Kabel SATA i ruby do szafki ser...

Страница 75: ...alecanych przez producenta Zapewnij dostateczn wentylacj Zadbaj o bezprzerwowe zasilanie elektryczne Przechowuj nagrywark z dala od silnego pola magnetycznego Chro nagrywark przed kontaktem z p ynami...

Страница 76: ...76 Polski Z cza PLAY MENU LIVE POWER Jog Shuttle Wyb r trybu pracy USB Z cze do urz dze USB...

Страница 77: ...DC RS 485 z cze do kamer PTZ LAN Z cze RJ45 do po czenia z sieci Loop out Ka de wej cie kamery jest tutaj przelotowo ponownie generowane USB Z cze do urz dze USB VGA Z cze do monitora VGA 9 stykowe sy...

Страница 78: ...78 Polski 1 2 Instalacja sprz tu...

Страница 79: ...79 Polski 3 4...

Страница 80: ...3 Po odznaczeniu haczyka Asystent konfiguracji nie b dzie ju si auto matycznie uruchamia przy kolejnym uruchomieniu Kliknij Dalej Wybierz odpowiedni j zyk i kliknij Dalej W polu Has o administratora w...

Страница 81: ...w polu Nowe has o i potwierd Zanotuj sobie nowe has o i schowaj w bezpiecznym miejscu Kliknij Dalej Okre l stref czasow dat format daty i czas systemowy Zamknij ekran klikaj c opcj Dalej Ustaw r czni...

Страница 82: ...automatycznie ustaw haczyk przy opcji DHCP Adresy b d w wczas nadawane automatycznie przez router je li funkcja jest obs ugiwana W takim przypadku przejd do punktu 13 Trzy pierwsze znaki adresu IP mu...

Страница 83: ...i standardow jest tutaj 255 255 255 0 W menu pocz tkowym tego komputera wywo aj polecenie Wykonaj Wpisz w nowym oknie cmd nast pnie w wy wietlonym oknie polecenia wprowadzenia danych wpisz ipconfig Sk...

Страница 84: ...sz wykorzystywa do zapisywania wymagaj wcze niejszej inicjali zacji Aby zainicjalizowa twardy dysk nale y zaznaczy haczyk przy odpowiednim twardym dysku Wybierz w menu rozwijalnym kamery kana kt ry ch...

Страница 85: ...ma odbywa si ci gle Ciagle czy tylko przy zmianie obrazu Detekcja ruchu Aby przej ustawienia zapisu do innych kana w kamery kliknij opcj Kopiuj Zaznacz pole wybo ru odpowiedniego kana u kamery i klikn...

Страница 86: ......

Страница 87: ...87 Polski www abus com...

Результаты поиска

Содержание TVVR41200

Отзывы:

Похожие инструкции для TVVR41200

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVVR41200, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание TVVR41200

Отзывы:

Похожие инструкции для TVVR41200

Бренды по названию

Популярные бренды