Abus TVVR30003 Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 285

Spécifications techniques

165

Spécifications techniques

Enregistreur digital compact 4 canaux TVVR30003

Compression vidéo

H.264

Hybride

Entrées caméra

4 x BNC (1.0 V p-p, 75

Ω)

Sorties caméra

Caméras IP

Protocoles caméra IP

Sorties moniteur

Moniteur: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75

Ω)

VGA : 1 x VGA

Mode d’exploitation

Triplex

Résolution (reproduction en di-
rect)

PAL: 704 x 576 (4CIF), NTSC: 704 x 480 (4CIF)

VGA : 1024 x 768 (60 Hz)

Résolution @ taux d’image par
caméra (enregistrement)

PAL:

352 x 288 (CIF) @ 25 fps,

704 x 576 (4CIF) @ 25 fps

NTSC:

352 x 240 (CIF) @ 30 fps,

704 x 576 (4CIF) @ 30 fps

Taux d’image total

PAL: 100 fps, NTSC: 120 fps

Niveaux de compression

Mémoire pré-/post-Evènement

0~30 sec. / 5 - 900 sec.

Support de données

1 x SATA HDD

Sauvegarde de données

2 x USB 2.0

Reproductions

1 / 4

Modes d’enregistrement

Manuel, horaire, détection de mouvement

Modes de recherche

Par événement, date & heure

Niveaux d’utilisateur

2 (max. 31)

Raccordement réseau

RJ45 10/100 Mbps

Accès à distance simultané

24 Connections de la caméra

Fonctions réseau

Reproduction en direct, reproduction, exportation de données, réglages

DDNS

√

NTP

√

Commande PTZ

RS-485

Protocoles PTZ

PELCO-D, PELCO-P, Samsung, LG-MULTIX

Mise en alerte

Signal sonore, signal OSD, courriel

Audio

Commande

Souris, commande à distance

Logiciel

Logiciel client

Langues OSD

Allemand, anglais, français, néerlandais, danois, espagnol

Alimentation de tension

12 VDC

Courant absorbé

<10W

Température d’exploitation

-10°C ~ + 55°C

Dimensions (LxHxP)

315 x 50 x 210 mm

Poids

≤2.8KG

Certificats

Sous réserve de modifications et d’erreurs. Les dimensions sont approximatives. Les noms des sociétés ou des insti-
tutions susmentionnées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Содержание TVVR30003

Страница 1: ...ABUS Digitalrekorder TVVR30003 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Version 1 0 ...

Страница 2: ...party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index Denne manual hører sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part Læs derfor denne manual grundigt igenne...

Страница 3: ...Geräteübersicht 3 Geräteübersicht Front Rückseite Siehe Systembedienung S 13 ...

Страница 4: ...Geräteübersicht 4 Fernbedienung ...

Страница 5: ... 12 Auspacken 12 Lieferumfang 12 Systembedienung 13 Allgemeines 13 Bedienelemente am Gerät 13 Anschlüsse an der Rückseite 13 Bedienelemente der Fernbedienung 13 Bedienung mit der Maus 14 Bildschirmtastatur 15 Gerät starten 15 Gerät ausschalten sperren neu starten 15 Einrichtungsassistent 16 System einrichten 16 Administrator einrichten 16 Festplattenverwaltung 17 Aufzeichnungseinstellungen 17 Netz...

Страница 6: ... 29 Manuelle Aufzeichnung 30 Ereignissuche 30 Parameter der Ereignissuche 30 Suchergebnis 31 Datenexport 32 Festplatten 33 Festplatte einbauen 33 Festplatte initialisieren 33 Parameter der Festplattenverwaltung 33 Festplatte einstellen 34 Festplattenstatus überprüfen 34 Festplattenalarme einrichten 34 Einstellungen 35 Überblick 35 Allgemeine Einstellungen 35 Einstellungen Kamera 36 Einrichten von ...

Страница 7: ...d pflege 49 Hinweis 49 Index 50 Technische Daten 51 Entsorgen 53 Hinweis auf die Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie 53 Hinweise zum Umgang mit Batterien 53 Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien 53 Hinweis auf RoHS EG Richtlinie 53 Glossar 54 Verwendete Fachbegriffe 54 Über das interne Festplattenlaufwerk 56 ...

Страница 8: ...verlegung beachten Kabel nicht knicken 1 Verbinden Sie die analogen Kameras mit den BNC Anschlüssen 1 4 2 Verbinden Sie den Monitor mit dem VGA oder BNC Anschluss 3 Verbinden Sie die Maus mit dem USB Anschluss 4 Stellen Sie den Netzanschluss her 5 Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter POWER an der Geräterückseite ein die DVR Sta tusanzeige an der Gerätefront leuchtet Gerät konfigurieren Führ...

Страница 9: ... Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Warnung Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Warnung Bei Personen und oder Sachschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden über nehmen wi...

Страница 10: ... einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlänge rungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnor men entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingrif fe an den Strom und Netzkabeln vor Aufstellort Betriebsumgebung Stellen Sie das Gerät auf eine ...

Страница 11: ...n Unterneh men durchgeführt werden Unsachgemäße Repa raturen können den Benutzer des Gerätes in Le bensgefahr bringen Zubehör Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an Andernfalls kann es zu Gefahrensituatio nen oder Schäden am Gerät kommen Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits und Bedienhinweisung beachten Öffnen Sie das Gehäuse nur zum Einbauen der Festpl...

Страница 12: ...und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen ABUS Se curity Center ist nicht für direkte und indirekte Fol geschäden haftbar oder verantwortlich die in Ver bindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Doku ments übernommen Allgemeine Informationen Um das Gerät richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbu...

Страница 13: ...Anschluss für Erdungsleitung Bedienelemente der Fernbedienung Hinweis Beachten Sie die Grafik der Fernbedienung auf S 4 Nr Bezeichnung Funktion 21 DEV Fernbedienung mit der Geräte ID zuordnen 22 Alphanumerische Tasten Kamera Kanal in der Liveansicht auswählen Eingabe Buchstaben Ziffern in Eingabefel dern 23 A Eingabe ändern Groß Klein Symbole Ziffern 24 PLAY Wiedergabe starten 25 VOIP Nicht belegt...

Страница 14: ...POWER Ein Ausschalten 5 Sekunden gedrückt halten Bedienung mit der Maus Hinweis Die weitere Beschreibung in dieser Bedienungs anleitung erfolgt mit der Maus Das Gerät ist zur Verwendung mit einer USB Maus geeignet Verbinden Sie die Maus mit dem USB Anschluss Taste Funktion links Einzelklick Auswahl im Menü Aktivierung eines Einga befeldes bzw eines TABs Doppelklick Wechseln der Bildschirmdarstellu...

Страница 15: ...zur Sicherheit eine Unterbre chungsfreie Stromversorgung USV Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen und der Hauptschalter an der Geräterückseite einge schaltet ist leuchtet die DVR Status LED 1 Während des Startvorgangs führt das Gerät einen Selbsttest durch 2 Abschließend erscheint der Einrichtungsassistent Beenden Sie diesen um zur Live Darstellung zu ge langen Gerät ausschalten spe...

Страница 16: ...um Fortfahren auf Nächste klicken Folgende Abfrage erscheint Klicken Sie auf Nächste um den Assistenten zu star ten Hinweis Nachdem das System eingerichtet ist können Sie die Checkbox deaktivieren das Häkchen wird ausgeblendet und der Assistent nicht mehr auto matisch gestartet Administrator einrichten Warnung Notieren Sie sich das Admin Passwort Voreingestellt ist 1 2 3 4 5 1 Klicken Sie in das E...

Страница 17: ...rden in der Zeitplanübersicht farbig darge stellt 6 Um diesen Zeitplan auf andere Kameras zu übertra gen wählen Sie die Kamera aus oder Alle um alle Kameras mit den gleichen Parametern zu versehen und bestätigen Sie mit Kopiere 7 Beenden Sie die Einstellung mit OK und klicken Sie auf Weiter Netzwerkeinstellungen 1 Klicken Sie auf Eingabe Hinweis Erfragen Sie beim zuständigen Netzwerk Administrator...

Страница 18: ...ie auf eines der Symbole Im Hauptbildschirm werden die Signale der angeschlos senen Kameras dargestellt Mit Doppelklick der linken Maustaste können Sie das jeweilige Kamerabild als Vollbild darstellen oder wie der zu ursprünglichen Ansicht zurückschalten Statussymbole Folgende Symbole werden je nach Betriebsstatus des Gerätes dargestellt Symbol Bedeutung Ereignis erkannt Bewegungserkennung durch S...

Страница 19: ...be zur Wiedergabe wechseln Menü Öffnet das Hauptmenü Hinweis Sequenzanzeige Legen Sie in den Anzeige Einstellungen die Se quenzverzögerung für die Darstellung fest Digitaler Zoom Diese Funktion öffnet ein vierfach vergrößertes Bild Klicken Sie mit der linken Maustaste im kleinen Bild fenster und verschieben Sie den Markierungsrahmen bei gedrückter Maustaste Der gewählte Ausschnitt wird digital ver...

Страница 20: ...in angeschlossener VGA Monitor wird beim Start automatisch erkannt Das Hauptvideosignal wird mit Audio auf dem VGA Monitor ausgegeben Der BNC Ausgang 1 zeigt eine 4 fach Ansicht oder ein Vollbild in Sequenz an Ist beim Start das VGA Kabel nicht am Monitor angeschlossen wird das Hauptvideosignal am BNC Anschluss 1 ausgege ben Schließen Sie das VGA Kabel an und starten Sie den Re korder erneut um di...

Страница 21: ... 00 Uhr automa tisch gelöscht wird Das Ereignis bleibt in der Logdatei erhalten Wert 0 Aufzeichnungen werden nicht automatisch gelöscht Kopiere nach Gewählte Einstellungen auf andere Kameras übertragen alle oder ausgewählte 1 Wählen Sie die Kamera aus 2 Wählen Sie den Stream aus für den Sie die Eigen schaften festlegen möchten Stream 1 Dauer Stream 2 Ereignis bzw Stream 3 Netzwerk 3 Legen Sie die ...

Страница 22: ...ie können bei zeitabhängiger Einstellung maximal 8 Zeitraster definieren jeweils von 00 00 bis 00 00 die Zeiten der einzelnen Raster dürfen sich nicht überlappen Hinweis Mit der Dauer definieren Sie Zeitfenster in denen aufgezeichnet wird Der andere Auslöser Bewegungserkennung nur bei Eintreten dieser Auslöser die Aufzeichnung ein Im TAB Zeitplan können Sie die Kamera Einstellungen kopieren und da...

Страница 23: ...es Videos zur Da tensicherung definieren 3 Vorige Aufzeichnung voriger Tag 4 30 Sekunden zurück springen 5 Play 6 Stop 7 30 Sekunden vorwärts springen 8 Schneller Vorlauf 9 Langsamer Vorlauf Zeitlupe 10 Nächste Aufzeichnung nächster Tag 11 Zeitachse Klicken Sie mit der Maus in die Zeitachse um die Wiedergabe an einer anderen Stelle fort zusetzen Klicken Sie auf den Schieber und ziehen Sie diesen z...

Страница 24: ...m Ereignissuche auf den TAB Erweitert um spezifisch nach Aufzeichnungen zu su chen die entweder durch Bewegungserkennung ausgelöst wurden Geben Sie die Suchparameter wie Datum Zeit sowie Kameras an um die Suche durchzuführen Wiedergabe aus Livebildschirm Klicken Sie während der Livebildschirm eingeblendet wird auf Wiedergabe Die Wiedergabe wird über das Kontrollfeld gesteuert Hinweis Die Wiedergab...

Страница 25: ...d anzeigen 2 Preset starten 3 Tour starten 4 Eingabetastatur 5 Geschwindigkeit 6 Zoom Fokus Iris Justierung 7 Verlassen der PTZ Steuerung Popup Menü bei Mausbedienung Hinweis Drücken Sie die rechte Maustaste während der Mauszeiger über einem Live Bild befindet Folgende Einstellungen sind möglich der Pfeil nach rechts zeigt dass sich ein Untermenü zur Auswahl öffnet Kamera Auswahl der PTZ Kamera Pr...

Страница 26: ...ameras schnell zu den jeweiligen Orten schwenken Klicken Sie im Popup Menü auf Preset Einstellungen 1 Schwenken neigen und zoomen Sie die Kamera zu der gewünschten Position 2 Wählen Sie den Preset 01 in der Liste aus 3 Klicken Sie auf Einstellen Die Position ist jetzt als Preset 1 gespeichert 4 Wiederholen Sie Schritt 1 3 um weitere Presets zu definieren 5 Beenden Sie Ihre Einstellung mit Anwenden...

Страница 27: ...Tour Taste 3 und durch klicken der entsprechenden Nummer starten oder durch direkte Auswahl im Popup Menü Hinweis Eine Tour besteht aus mindestens zwei Preset Positionen Sie können mehrere Touren für eine Kamera einstellen Sie können die eingestellte Tour testen Klicken Sie auf Start und verfolgen Sie die Tour Sie können den Ablauf jederzeit stoppen und die Tour Einstellungen erneut vornehmen um z...

Страница 28: ...n stellungen 1 Wählen Sie die Muster Nummer 2 Klicken Sie auf Starte Aufzeichnung um die Muster Aufzeichnung zu beginnen 3 Steuern Sie mit dem PTZ Kontrollfeld die Kamera positionen und Einstellungen die Sie als Muster auf gezeichnet haben möchten 4 Die Aufzeichnung erfolgt bis Sie auf Beende Auf zeichnung klicken Hinweis Starten Sie das aufgezeichnete Muster indem Sie in der Liveansicht der PTZ K...

Страница 29: ... manuelle Aufzeichnung ausgewählter Kameras 30 Ereignis Suche Parametergesteuerte Suche nach Aufzeichnungen der vom Ereignis wie Bewegungserkennung gestartet wurde 30 Datenexport Funktion zum Export gespeicherter Aufzeichnungen auf USB Medien 32 Festplatten Eingebaute Festplatte initialisieren bzw verwalten zuweisen Lese Schreibfunktion Kameras 33 Einstellungen Verwalten aller Geräteeinstellungen ...

Страница 30: ...meras auszuwäh len Hinweis Manuelle Aufzeichnung am Bedienfeld starten Kamera auswählen Taste REC drücken Ereignissuche Parameter der Ereignissuche TAB Allgemein Analog Übersicht Analog Kameras Zur Suche ausgewählte Kameras Ereignis Dauer Bewegungserkennung Manuelle Aufzeichnung Alle Datei Typ Entsperrt Gesperrt Alle Startzeit Datum Uhrzeit Endzeit Datum Uhrzeit TAB Erweitert Ereignistyp Bewegungs...

Страница 31: ...rker mit der Maus verschieben um die Aufzeichnung exakt zu einer bestimmten Uhrzeit anzusehen Mit Tag zurück oder Tag vor schalten Sie tageweise durch die Aufzeichnungen 3 Starten Sie die Wiedergabe mit OK der Wiederga bebildschirm öffnet sich 4 Die Steuerung erfolgt über das Kontrollfeld Suchergebnis Nachdem Sie die Suche durchgeführt haben wird der Ergebnisbildschirm dargestellt Markieren Sie di...

Страница 32: ...Export um zum Export Bildschirm zu gelangen 1 Wählen Sie im Pulldown Menü das verbundene Me dium auf dem die Datensicherung erfolgen soll 2 Falls das Medium nicht angezeigt wird klicken Sie auf Aktualisieren Falls das Medium weiterhin nicht angezeigt wird trennen Sie den Anschluss vom Gerät und verbinden Sie das Medium erneut Lesen Sie dazu auch die Ausführungen des Herstellers 3 Klicken Sie auf S...

Страница 33: ...en Anweisungen Fragen haben oder Ihnen diese nicht helfen wenden Sie sich bit te vertrauensvoll an Ihren Facherrichter 5 Bauen Sie die Festplatte ein und stellen Sie die An schlüsse her 6 Bringen Sie die Abdeckung wieder an und verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz 7 Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie das Festplattenmenü Festplatte initialisieren Parameter der Festplattenverwaltung TAB...

Страница 34: ... Festplatte wird schreibgeschützt Aufzeichnungen erfolgen auf der nächsten Fest platte Achtung Wenn nur eine Festplatte installiert ist und diese den Status Nur lesen erhält kann das Gerät keine Aufzeichnungen durchführen Festplattenstatus überprüfen Sie können den Status jeder Festplatte im Menü Wartung prüfen In den Log Daten werden die SMART Informationen gespeichert Self Monitoring Analysis an...

Страница 35: ...wei sung zu Kameraeingang 25 Menü Einstellung S RS232 Keine Funktion 38 Anzeige Displayeinstellungen Zuweisung des Ereignisausganges 20 Warnung Verhalten des Gerätes im Ausnah mefall Festplatte voll Netzwerk ge trennt etc 39 Benutzer Hinzufügen Ändern von Benutzern Vergabe Zugriffsrechte 39 Hinweis Beachten Sie die Hinweise in den jeweiligen Kapi teln Allgemeine Einstellungen 20 TAB Allgemein Eins...

Страница 36: ...meranamen Eindeutige Zuordnung z B Parkplatz rechts Einfahrtstor vorne etc Kameranamen einblenden Checkbox aktiv inaktiv Datum einblen den Checkbox aktiv inaktiv Tag einblenden Checkbox aktiv inaktiv Datumsformat Format der Datumsanzeige Uhrzeitformat 12 Std 24 Std Darstellung OSD einblen OSD Darstellung deckend transpa den rent blinkend etc OSD Position Bildschirmposition des OSDs Kopiere nach Au...

Страница 37: ...hführen und Verlassen wählen Hinweis Die eingestellte Privatzone wird nach Anwenden der Einstellungen als schwarzes Rechteck im Li ve Bildschirm angezeigt Zonen für Sabotage überwachung oder Bewegungserkennung werden nicht angezeigt Zonen Zeitplan und Benachrichtigung Hinweis Bei der Sabotageüberwachung Bewegungser kennung und Videoverlusterkennung können Sie die Überwachungsparameter individuell ...

Страница 38: ...ware muss dazu gestartet und der Rekorder dort im Überwa chungsmodus sein Versende Email es wird eine Email an eine spezifizierte Mail Adresse gesendet Siehe S 47 3 Klicken Sie auf Anwenden um die Einstellun gen zu übernehmen 4 Klicken Sie auf OK um das Menü zu verlassen Einstellungen Aufzeichnung Hinweis Siehe Beschreibung S 21 Einstellungen Netzwerk Hinweis Siehe separates Kapitel S 44 Einstellu...

Страница 39: ...ode zum Gerät zur Geräte verwaltung Hinweis wechseln Sie Passwörter re gelmäßig verwenden Sie Kombinatio nen aus Buchstaben Zahlen etc no tieren Sie Passwörter an einem ge schützten Ort Bestätigen Zugangscode zur Sicherheit erneut eingeben Level WICHTIG Beim Level Manager können mehr Rechte als beim Level Benutzer ein gestellt werden MAC Adresse MAC Adresse des Netzwerkadapters des vom jeweiligen ...

Страница 40: ...ber Netzwerk oder lokal eingestellt 5 Wechseln Sie zu den TABs indem Sie auf die Pfeile in der TAB Leiste klicken Parameter Einstellung Lokal Logdatei durchsuchen Konfiguration Kamera Management Erweiterte Bedienung Herunterfahren Neustart Netzwerk Logdatei durchsuchen Konfiguration Kamera Management Steuerung Serielle Anschlüsse Videoausgang Steuerung Erweiterte Bedienung Herunterfahren Neustart ...

Страница 41: ... updaten Hinweis Ein Geräte Update kann von einem USB Medium oder Über das Netzwerk per FTP erfolgen Kopieren Sie die Update Datei mit der Endung mav auf einen USB Stick in das Hauptver zeichnis Verbinden Sie den USB Stick mit einem der USB Anschlüsse am Gerät 1 Wählen Sie den USB Anschluss aus klicken Sie ggf auf Aktualisieren 2 Wählen Sie die Update Datei aus klicken Sie auf Update 3 Warten Sie ...

Страница 42: ...okal Neustart Lokal Login Lokal Logout Lokal Einstellungen USB Lokal Aufzeichnung gestar tet beendet Lokal PTZ Steuerung Lokal Datei gesperrt Etc Information Alle Festplatten Information Festplatten S M A R T Starte Aufzeichnung Beende Aufzeichnung Löschen verfallene Auf zeichnung Netzwerkfestplatte Informa tion 1 Wählen Sie das Ereignis nachdem Sie im Log su chen möchten ein und wählen Sie einen ...

Страница 43: ...portieren Hinweis Die Konfigurationsdaten beinhalten sämtliche Ein stellungen des Gerätes die Sie nach der Inbe triebnahme durchgeführt haben Diese Daten können auf ein USB Medium gespeichert werden Damit können Sie z B ein weiteres Gerät iden tisch konfigurieren Information Hinweis Im Informationsmenü werden die technischen Da ten des Gerätes dargestellt Dies ist z B hilfreich bei Support Anfrage...

Страница 44: ... das DSL Modem angeschlossen ist oder meis tens der Router bzw Access Point in nerhalb des Netzwerks Parameter Einstellung Nameserver Auch DNS Domain Name Server ge nannt ist dafür zuständig dass einer Webadresse bzw URL z B www google de eine eindeutige IP Adresse zugeordnet wird Wenn man eine Domain in einem Brow ser eintippt sucht der DNS die passende IP Adresse des Servers und leitet die An fr...

Страница 45: ...rameter Einstellung Netzwerkkarte Stellen Sie hier die Übertragungsge schwindigkeit der eingebauten Netz werkkarte ein Tipp 10M 100M DHCP Aktivieren Sie die Checkbox falls Sie im Netzwerk die IP Adressen dyna misch per DHCP vergeben DHCP aktiv nachfolgende Eingabefel der sind inaktiv geschaltet da die Pa rameter von DHCP bezogen werden Hinweis Wenn Sie die IP Adressen manuell vergeben achten Sie d...

Страница 46: ...g sowie das Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort 2 Übernehmen Sie Ihre Daten mit OK DDNS manuell einrichten Leg en Si e i 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können müssen Sie zuvor ein Konto bei www eytronserver com einrichten Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite 2 Aktivieren Sie die Checkbox DDNS und wählen Sie dann den DDNS Typ ABUS DDNS und tragen Sie im Feld Server Ad...

Страница 47: ...tellung Server Authenti fizierung Checkbox aktivieren wenn eine Anmeldung am Server des Internet Providers erfolgt Benutzername Mail Konto beim Provider Passwort Passwort mit dem das Email Konto geschützt ist SMTP Server SMTP Server Adresse des Providers Von Name Absendername Von Email Ad resse Die zum Email Konto gehörende Email Adresse Empfänger auswählen Wählen Sie drei mögliche Empfän ger aus ...

Страница 48: ...zwerkstatus Klicken Sie auf den TAB Netzwerk Status um eine Über sicht der aktuellen Netzwerkkonfiguration zu erhalten Leg en Si e i Parameter Einstellung DHCP Bei aktiviertem DHCP werden die be zogenen Parameter angezeigt Ist DHCP inaktiv erscheint N A PPPOE Sta tus Zeigt bei manueller Einrichtung an ob eine Internetverbindung besteht Au ßerdem die IP Adresse Subnetzmaske sowie das eingerichtete ...

Страница 49: ...os sen Kabel fest anschließen Festplatte defekt oder nicht systemkonform Festplatte gegen empfohlene Festplatte austauschen USB Anschluss funktioniert nicht Gerät wird nicht unterstützt Korrektes USB Medium anschließen USB2 0 USB Hub wurde verwendet USB Medium direkt anschließen Netzwerkzugriff nicht möglich Netzwerkkabel Anschluss lose Netzwerkkabel einstecken Netzwerkeinstellungen DHCP IP Adress...

Страница 50: ...ld 25 26 Popup Menü PTZ 27 PTZ 27 Lieferumfang 12 Liveansicht 20 Einstellungen 22 Logdatei Alarm 45 MAC Adresse 42 47 Manuelle Aufzeichnung 32 Manueller Alarm 35 Maus Popup Menü 20 Mausbedienung 15 Menü Einstellungen 38 Menü Allgemeine Einstellungen 38 Menü Übersicht 31 Monitor Anzeigen am 17 N C 52 N O 52 Nachalarm 23 Nameserver 47 Netzwerk 47 Email 50 erweiterte Konfiguration 48 Konfiguration 48...

Страница 51: ... 0 30 Sek 5 900 Sek Speichermedium 1 x SATA HDD Datensicherung 2 x USB 2 0 Ansichten 1 4 Aufnahmemodi Manuell Zeitplan Bewegungserkennung Suchmodi Ereignis Datum Zeit Alarmeingang NO NC Relaisausgang Benutzerstufen 2 max 31 Benutzer Netzwerkanschluss RJ45 10 100 Mbps Gleichzeitiger Netzwerkzugriff 24 Kameraverbindungen Netzwerkfunktionen Liveansicht Wiedergabe Datenexport Einstellungen DDNS NTP PT...

Страница 52: ...ge 5 Stunden 4 CIF 16 384 54 Tage 23 Stunden 4 CIF 8 192 109 Tage 22 Stunden 4 4CIF 6 128 164 Tage 21 Stunden 4 4CIF 6 512 41 Tage 5 Stunden 30 Tage Daueraufzeichnung Anzahl Kameras Auflösung FPS Empfohlene Bit Rate Anzahl Festplatten 4 CIF 25 512 1 x 1 TB 4 CIF 16 384 1 x 1 TB 4 CIF 8 192 1 x 1 TB 4 4CIF 6 128 1 x 1 TB 4 4CIF 6 512 1 x 1 TB Auf der mitgelieferten CD finden Sie einen Kalkulator um...

Страница 53: ...en und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen Normale Batterien dürfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsge fahr Wechseln Sie schwächer werdende Batterien recht zeitig aus Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs Wichtig Ausgelaufene oder b...

Страница 54: ... Domäne Namensraum die der Identifikation von Inter netseiten dient z B www abus sc de Dual Stream Dual stream bezeichnet ein Video Übertragungsverfahren Es erfolgt eine hoch aufgelösten Aufzeichnung sowie ein niedriger aufgelöste Übertragung z B über das Netzwerk Der sog main stream verfügt über eine 4CIF Auflösung der sog sub stream lediglich CIF DVR Digitaler Video Recorder Ein Gerät zur Aufzei...

Страница 55: ... Computer kann als Fernabfrage Platz entweder mit der mitgelieferten Software oder per Brow ser verwendet werden Pixel Picture element Bildpunkt Bildelement bezeichnet die kleinste Einheit einer digitalen Bildübertragung bzw darstellung PIP Picture in Picture Abkürzung für die Bild in Bild Funktion bei der auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Signalquellen zu sehen sind Die zweite Signalquelle wir...

Страница 56: ...mittelbar nach dem Ausschalten bewegen Um das Gerät zu bewegen führen Sie die folgenden Schritte durch 1 Warten Sie nach der Meldung OFF Geräte display mindestens zwei Minuten 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Setzen Sie das Gerät um Bei einem Stromausfall während des Betriebs des Geräts könnten Daten auf der Festplatte verloren gehen Verwenden Sie eine USV Die Festplatte ist sehr empfindlich Eine un...

Страница 57: ...ABUS Digitalrekorder TVVR30003 Hersteller ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 58: ...58 ABUS Digital Recorder TVVR30003 User manual Version 1 0 ...

Страница 59: ...product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index Pay attention to the information on the CD and in the accompanying documentation on Web server control and Clients Software These can be found on the Internet at www abus sc com ...

Страница 60: ...Device overview 60 Device overview Front Rear See System operation on page 13 ...

Страница 61: ...Device overview 61 Remote control ...

Страница 62: ...tion 69 Unpacking the device 69 Scope of delivery 69 System operation 70 General information 70 Operating elements on the device 70 Connections on the rear of the device 70 Operating elements on the remote control 70 Mouse operation 71 On screen keyboard 72 Starting the device 72 Switching off locking and rebooting the device 72 Setup wizard 73 Setting up the system 73 Setting up the administrator...

Страница 63: ...rch 87 Parameters for Video Search 87 Results 88 Video Export 89 HDDs 90 Installing the HDD 90 Initialising the HDD 90 HDD Management parameters 90 Setting the HDD 91 Checking the HDD status 91 Setting up the HDD alarm 91 System Settings 92 Overview 92 General Settings 92 System Settings Camera 93 Setting up of zones 94 Zones Schedule and notification 94 System Settings Record 95 System Settings N...

Страница 64: ...dex 107 Technical data 108 HDD storage capacity 109 Disposal 110 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 110 Information on handling batteries 110 Important information on disposing of batteries 110 Information on the European RoHS directive 110 Glossary 111 Overview of specialist terms 111 Internal HDD 113 ...

Страница 65: ...ables Do not kink the cable 1 Connect the analogue cameras with BNC connec tions 1 to 4 2 Connect the monitor to the VGA or BNC connection 3 Connect the mouse to the USB port 4 Establish a connection to the mains power supply 5 Switch on the device using the POWER switch on the rear The DVR status display on the front of the device lights up Configuring the device Proceed through the individual st...

Страница 66: ...gs even if you are already familiar with electronic de vices Warning All guarantee claims become invalid for damages caused by non compliance with these operating instructions We cannot be held liable for resulting damages Warning We cannot be held liable in the event of material or personal damage caused by improper opera tion or non compliance with the safety information All guarantee claims are...

Страница 67: ...cable from time to time Never modify or manipulate the mains cable or plug Do not use plug adapters or extension cables that do not conform to the applicable safety standards and do not make alterations to power supply cables or mains cables Installation location operating environ ment Position the device on a firm level surface and do not place any heavy objects on the device The device is not de...

Страница 68: ... firms Improper repairs can expose device users to the risk of fatal injury Accessories Only connect devices that are suitable for the in tended purpose Otherwise hazardous situations or damage to the device can occur Putting into operation Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time Only open the housing to install the HDD Warning When...

Страница 69: ...g instructions at any time and without prior warning ABUS Se curity Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damages resulting from the equipment performance and use of this product No forms of guarantee are accepted for the con tents of this document General information In order to use the device correctly read this user man ual carefully and keep it in a safe place for lat...

Страница 70: ...and mains power connection 100 240 V AC 50 60 Hz 14 Connection for earthing line Operating elements on the remote control Note Pay attention to the remote control diagram on page 4 No Name Function 21 DEV Assigns the remote control with the device ID 22 Alphanumeric keys Selects the camera channel in the live view Entry of letters and digits in system fields 23 A Changes the entry format upper low...

Страница 71: ...ackspace in text fields 47 POWER Switches on off hold down for 5 seconds Mouse operation Note Further descriptions in these operating instruc tions are made with the mouse The device is suitable for use with a USB mouse Connect the mouse to the USB port Button Function Left Single click Selection in menu activation of an entry field or tab Double click Switches between the screen display of single...

Страница 72: ...terruptible power supply UPS After the device has been connected to the power supply and the main switch on the rear of the device is switched on the DVR status LED lights up 1 The device carries out a self test during the start up procedure 2 The setup wizard appears Exit the wizard to access the live view Switching off locking and rebooting the device Click on ShutDown in the main menu The overv...

Страница 73: ...ld and select the desired language from the list Click on Next to continue The following query appears Click on Next to start the wizard Note After the system is set up you can untick the box The setup wizard is then no longer started auto matically Setting up the administrator Warning Note down the admin password The following password is preset 1 2 3 4 5 1 Click the entry field and enter your ad...

Страница 74: ...verview 6 To transfer this schedule to other cameras first se lect the camera or All if all cameras should have the same settings and confirm by pressing Copy 7 Exit the setting by pressing OK then click on Next Network Settings 1 Click on Enter Note To check whether DHCP can be selected or if you have to set the IP address and other settings manually consult your network administrator 2 DHCP acti...

Страница 75: ...dif ferent views The signals of the connected cameras are displayed on the main screen By double clicking the left mouse key you can dis play the camera image as a full screen view or switch back to the original view Status symbols The following symbols are displayed depending on the operating status of the device Symbol Meaning Event detected Motion detection HDD error etc R R Red Recording Event...

Страница 76: ... to playback mode Menu Opens the main menu Note Stop Auto switch Specify the delay in the image sequence in the display settings Digital Zoom This function opens an image which has been enlarged by four times Left click the mouse in the small image window and pull a frame around the image section to be zoomed in on whilst holding the button down The selected section is then digitally zoomed To exi...

Страница 77: ... where the audio output is also assigned The BNC output Video Spot Out output displays the cameras in sequence and in full screen If during the boot process of the DVR the VGA cable is not connected the main video signal is displayed at BNC output MAIN Connect the VGA cable and reboot the DVR in order to display the main video signal at the VGA output No VGA monitor connected The main video signal...

Страница 78: ...ant bit rate type More Settings Detailed settings Pre alarm Recording period before an alarm in seconds Post alarm Recording period after an alarm in seconds Expiration Period in days after which the re cording is deleted automatically at 00 00 The event remains in the log file 0 Recordings are not deleted automatically Copy To Copies the selected settings to other cameras all or selected 1 Select...

Страница 79: ... entire day 5 To make specific time settings untick the All Day box 6 Specify the recording type in the drop down menu Time Motion detection 7 When making a specific time setting you can define up to 8 time periods each from 00 00 to 00 00 The times in the individual periods must not overlap Note The Time recording type defines the time win dow where a recording is made The other events e g motion...

Страница 80: ...e start and end point of a video for data backup 3 Previous recording day 4 Goes back 30 seconds 5 Play 6 Stop 7 Advances 30 seconds 8 Fast forward 9 Slow motion advance 10 Next recording day 11 Time bar Click on the time bar with the mouse to con tinue playback from another point To start playback from a specific time click on the slider and drag it to the required time 12 Recording type Blue Con...

Страница 81: ... Video Search screen click on the Event tab to search for specific recordings which were triggered either by a motion detection Enter the search criteria e g date time cameras to carry out the search Playback from the live view screen Click on playback whilst the live view screen is shown Playback is controlled on the control panel Note Playback starts with the recording of the last five minutes T...

Страница 82: ...TZ camera 2 Call presets 3 Call tours 4 Keypad 5 Speed 6 Zoom focus and iris adjustment 7 Exits the PTZ control Pop up menu for mouse operation Note Press the right mouse button when the cursor is positioned on a live image The following settings can be made The arrow pointing to the right indicates that a sub menu is opened for selec tion Camera PTZ camera selection Call Preset Selects the set pr...

Страница 83: ...m era The cameras can then pan and tilt quickly to the cor responding locations Select the camera in the control panel then click on Preset Settings in the pop up menu 1 Pan tilt and zoom the camera to the desired posi tion 2 Select Preset 1 from the list 3 Click on Set The position is now set as Preset 1 4 Repeat steps 1 3 to define further presets 5 Exit the settings by pressing Apply and OK Not...

Страница 84: ... steps 1 5 to define further patrols 7 Exit the settings by pressing OK Note A patrol consists of at least two preset positions You can set several patrols for one camera The set patrol can be tested as follows Click on Start and monitor the patrol You can stop the patrol at any time and repeat the patrol settings e g to make corrections Call a tour set in the PTZ Camera You can also configure tou...

Страница 85: ...n Settings in the pop up menu 1 Select the pattern number 2 Click on Run Record to start the pattern recording 3 Using the control panel adjust the camera position and settings that you wish to record as a pattern 4 The recording is made until Stop Record is clicked Note Start the recorded pattern by calling up the pop up menu right click in the live view of the PTZ camera Click on Run Pattern and...

Страница 86: ...cted cameras 30 Video Search Parameter based search for recordings started by events e g motion de tection 30 Video Export Function for exporting saved recordings to USB media 32 HDD Used for initialising or managing installed HDDs assigning read write func tions cameras network HDD management etc 33 Settings Used for managing all device settings General Camera Record Network PTZ RS232 Display Exc...

Страница 87: ...ol panel Select the camera Press the REC key Video Search Parameters for Video Search General tab Analog Overview of analogue cameras Used for searching the selected cameras Video Type Continuous Motion detection Manual recording All File Type Unlocked Locked All Start Time Date and time End Time Date and time Event tab Event Type Motion detection Start Time Date and time End Time Date and time An...

Страница 88: ...n move the green and blue markers with the mouse to view the recording at a specific time You can scroll through the recordings by day day af ter or day before 3 Start playback by pressing OK The playback screen opens 4 The control panel is used to control the process Note See also the description on page 23 Results After making a search the results screen is displayed Highlight the searched recor...

Страница 89: ... on Export to access the export screen 1 Select the connected medium used for data storage from the drop down menu 2 If the medium is not displayed click on Refresh If the medium is still not displayed disconnect it from the device and reconnect the medium again See also the manufacturer s specifications 3 Click on Start to start the export process The pro gress of the export process is then displ...

Страница 90: ...he PCB Warning If you have questions regarding the information or cannot find the information you need please con tact your maintenance specialist 5 Install the HDD and then connect it 6 Reattach the cover and connect the device to the mains power supply 7 Switch on the device and start the HDD menu Initialising the HDD HDD Management parameters General tab Label Shows the internal connection num ...

Страница 91: ... is set to Read only then the device cannot make re cordings Redundancy At least two HDDs are installed The redundant HDD makes an extra copy of the recordings This is used as a data backup R W At least one HDD must have the R W status Read Write Otherwise no recordings are possible Checking the HDD status The status of each HDD can be checked in the Mainte nance menu S M A R T information Self Mo...

Страница 92: ...camera inputs 25 Menu Setting Page RS232 No function 38 Display Display settings and assignment of the event output 20 Exception Behaviour of the device in excep tional cases HDD full network disconnected etc 39 User Adding and changing users as signing authorisation rights 39 Note Pay attention to the instructions in the correspond ing sections General Settings 20 General tab Setting Language Lan...

Страница 93: ... Clear identification of the camera e g right car park front entry gate etc Display Cam era Name Box ticked not ticked Display Date Box ticked not ticked Display Week Box ticked not ticked Date Format Format of the displayed date Time Format 12 hour 24 hour display OSD Display OSD transparent flashing non transparent etc OSD Display Position Screen position of the OSD Copy To Selection of whether ...

Страница 94: ... in the image Zones for tamper monitoring and motion detection are not displayed Zones Schedule and notification Note You can assign the surveillance parameters indi vidually and control the notification type for tamper monitoring motion detection and video loss detec tion Schedule 1 Select Schedule in the advanced camera settings 2 Select the day and enter the schedule Note You can define up to 8...

Страница 95: ...rd Note See description on page 21 System Settings Network Note See separate section on page 44 System Settings PTZ Note See description on page 25 System Settings RS232 No function System Settings Display Note See description on page 20 ...

Страница 96: ...ion Password Access code for the device device man agement Note Change all passwords on a regular basis using a combination of letters and numbers Note down all passwords in a safe place Confirm Enter the access code again here Level IMPORTANT More access rights can be set on the Manager level than on the User level User s MAC MAC address of the network adapter on the PC of the corresponding user ...

Страница 97: ...5 Switch tabs by clicking on the arrows in the tab bar Parameter Setting Local Per mission Local Log Search Local Configuration Local Camera Management Local Advanced Operation Local ShutDown Reboot Network Permission Network Log Search Network Configuration Network Camera Management Control Serial Connections Video Output Control Network Advanced Operation Network ShutDown Reboot Camera Permissio...

Страница 98: ...evice information serial number firmware status etc 43 Upgrading the device Note A device upgrade can be made from a USB de vice or over the network via FTP Copy the upgrade file mav format to the main directory of a USB stick Connect the USB stick to a USB port on the device 1 Select the USB port click on Refresh if neces sary 2 Select the upgrade file and click on Upgrade 3 Wait until the device...

Страница 99: ...tch On ShutDown Irregular ShutDown Local Reboot Local Login Local Logout Local Settings USB Local Recording Begin End Local PTZ Control Local File Locked Others Information All HDD Information HDD S M A R T Start Record Stop Record Delete Obsolete Recording Network HDD Information 1 Select the event you wish to search for in the log then select the sub parameter 2 Enter the date and time under Sta...

Страница 100: ...port Configuration Note The configuration data contains all settings made on the device since the start of operation This data can be saved on a USB medium You can then configure another device identically for ex ample Information Note The technical data of the device is displayed in the information menu This can be useful for support queries for exam ple ShutDown Note Select Lock to lock the oper...

Страница 101: ...his can be the computer connected to the DSL modem or usually the router or access point within the network Parameter Setting Name server The name server is responsible for as signing a unique IP address to a web ad dress or URL e g www google de Also known as DNS Domain Name Server When a domain name is entered into a browser the DNS searches for the cor responding IP address of the server and fo...

Страница 102: ...work Settings menus Parameter Setting NIC Type Set the transmission speed of the in stalled network card here Tip 10M 100M DHCP Tick the box if the IP addresses are assigned dynamically via DHCP in the network DHCP activated Subsequent entry fields are inactive parameters as signed via DHCP Note If the IP addresses are assigned manually ensure that DHCP is not ac tive box not ticked IP Address Add...

Страница 103: ... 2 Apply the settings by pressing OK Setting up DDNS manually Leg en Si e i 1 To use the ABUS DDNS function you must first set up an account under www eytronserver com Please note the FAQs on the website when doing this 2 Tick the DDNS box enter ABUS DDNS as the DDNS Type then enter www eytronserver com or 62 153 88 107 under Server Address 3 Apply the settings by pressing OK The IP address of you...

Страница 104: ...g en Si e i Parameter Setting Server Au thentication Tick the box when authentication is made on the server of the Internet pro vider User Name E mail account at the provider Password Password connected to the e mail ac count SMTP Server SMTP server address of the provider From Name Name of the sender From Email Address Corresponding e mail address for the e mail account Select Recipi ents Select ...

Страница 105: ... Network Status tab to see an overview of the current network configuration Leg en Si e i Parameter Setting DHCP Status When DHCP is active the correspond ing parameters are shown N A is displayed when DHCP is inactive PPPOE Status Shows whether an Internet connection is established during manual set up Also displays the IP address subnet mask and defined default gateway Note If a router is used w...

Страница 106: ... cables not connected properly Connect the cables securely HDD defective or not system compatible Replace with a recommended HDD USB port not working Device not supported Connect a compatible USB medium USB 2 0 USB hub is in use Connect the USB medium directly Network access not possible Network cable connections are loose Connect the network cable Network settings are incorrect DHCP IP address et...

Страница 107: ...n 22 Motion Detection 37 Mouse Pop up menu 18 Mouse operation 14 N C 50 N O 50 Name server 45 Network 45 Advanced configuration 46 Configuration 46 Email 48 Status 49 Network Status 49 Notification 38 NTP 47 On screen keyboard 15 Operating elements 13 Playback 18 23 Advanced video search 24 Control panel 23 From live view screen 24 Screen 23 Video search 23 Pop up menu 18 Port 45 Post alarm 21 PPP...

Страница 108: ... NTSC 120 fps Compression levels 6 Pre alarm post alarm memory 0 30 sec 5 900 sec Storage medium 1 x SATA HDD Data backup 2 x USB 2 0 Views 1 4 Recording modes Manual Schedule Search modes By Event date and time Alarm inputs NO NC Relay outputs User levels 2 max 31 users Network connection RJ45 10 100 Mbps Parallel network access 24 camera connections Network functions Live view playback data expo...

Страница 109: ... 25 512 41 days 5 hours 4 CIF 16 384 54 days 23 hours 4 CIF 8 192 109 days 22 hours 4 4CIF 6 128 164 days 21 hours 4 4CIF 6 512 41 days 5 hours 30 days continuous recording Number of cameras Resolution FPS Recommended bit rate Number of HDDs 4 CIF 25 512 1 x 1 TB 4 CIF 16 384 1 x 1 TB 4 CIF 8 192 1 x 1 TB 4 4CIF 6 128 1 x 1 TB 4 4CIF 6 512 1 x 1 TB On the included CD you can find a program in orde...

Страница 110: ...ll children Children may put batteries in their mouths and swallow them This can cause serious harm to their health If this happens consult a doctor immedi ately Do not charge normal batteries heat them up or throw them into naked flames they may explode Change low batteries in good time Always change all the batteries at the same time and use batteries of the same type Important Leaky or damaged ...

Страница 111: ...on of websites on the Inter net e g www abus sc de Dual Stream Dual stream is a video transmission method A high resolution recording and lower resolution transmission are made over the network for example The main stream has a 4CIF resolution and the sub stream has a CIF resolution DVR Digital Video Recorder A device used for recording dif ferent video and audio sources analogue digital The data ...

Страница 112: ...e transmission or display PIP Picture in Picture Where two signal sources are shown on the screen at the same time The second signal source is stored above the first PPPoE PPP over Ethernet point to point protocol Network transmission method used for establishing a connection over dial up lines Used in ADSL connections for example PROGRESSIVE Method for displaying storing or transmitting moving im...

Страница 113: ...he device immediately after switching it off To move the device carry out the following steps 1 Wait until OFF has been shown on the display for at least two minutes 2 Remove the mains plug from the socket 3 Move the device Data on the HDD can be lost in the event of a power failure during operation Use an uninter ruptible power supply UPS The HDD is very sensitive Improper use or un suitable surr...

Страница 114: ...ABUS Digital Recorder TVVR30003 Manufacturer ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 115: ...115 Enregistreur Digital ABUS TVVR30003 Manuel d utilisateur Version 1 0 ...

Страница 116: ... remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu dans la table des matières avec mention de la page correspondante Tenez compte des indications présentes sur le CD et ou dans la documentation fournie concernant la Commande par interface web et le Logiciel Vous les trouverez sur le s...

Страница 117: ...Vue d ensemble de l appareil 117 Vue d ensemble de l appareil Panneau avant Panneau arrière Voir Commande du système p 13 ...

Страница 118: ...Vue d ensemble de l appareil 118 Télécommande ...

Страница 119: ...u de la livraison 126 Commande du système 127 Généralités 127 Dispositifs de commande sur l appareil 127 Connecteurs au dos de l appareil 127 Touches de commande sur la télécommande 127 Commande à la souris 128 Clavier virtuel 129 Démarrage de l appareil 129 Arrêter verrouiller redémarrer l appareil 129 Assistant de paramétrage 130 Paramétrage du système 130 Paramétrage de l administrateur 130 Ges...

Страница 120: ...vénement 144 Résultats de recherche 145 Exportation de données 146 Disques durs 147 Montage du disque dur 147 Disque dur initialiser 147 Paramètres de gestion de disque dur 147 Configuration du disque dur 148 Vérification de l état du disque dur 148 Configuration des alertes de disque dur 148 Paramètres 149 Vue d ensemble 149 Paramètres généraux 149 Paramètres Caméra 150 Configuration de zones 151...

Страница 121: ...moire HDD 166 Elimination des déchets 167 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques 167 Remarques concernant la manipulation de piles 167 Remarque importante concernant l élimination de piles 167 Remarque concernant la directive européenne RoHS 167 Glossaire 168 Termes techniques utilisés 168 A propos du mécanisme interne d un disque dur 170 ...

Страница 122: ...onnec teurs BNC 1 4 2 Raccordez le moniteur au connecteur VGA ou BNC 3 Raccordez la souris au port USB 4 Branchez l appareil sur le secteur 5 Mettez l appareil sous tension à l aide de l interrupteur POWER situé sur le panneau arrière Le voyant d état du DVR situé sur le panneau avant s allume Configuration de l appareil Exécutez les étapes de l assistant d installation voir p 16 Les paramètres su...

Страница 123: ...appareils électroniques Avertissement Tout dommage résultant du non respect de ce mode d emploi n est pas couvert par la garantie Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages indirects Avertissement Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages corporels et ou matériels résultant d une fausse manipulation ou du non respect des avis de sécurité La garantie n est pas valable dans ...

Страница 124: ...ble de temps en temps Ne modifiez ou ne trafiquez pas le câble électrique ou la fiche N utilisez pas d adaptateurs ou de rallonges non con formes aux normes de sécurité en vigueur et évitez toute intervention sur les câbles électriques et les câbles ré seau Lieu d installation Environnement Installez l appareil sur une surface immobile et plane et ne posez pas d objets lourds sur l appareil L appa...

Страница 125: ...fectués par des entreprises agréées Les réparations mal effectuées peuvent mettre l utilisateur de l appareil en danger de mort Accessoires Raccordez uniquement des appareils recommandés Si non vous risquez de créer des situations dangereuses ou d endommager l appareil Mise en service Respectez toutes les consignes de sécurité et d utilisation avant la première mise en service N ouvrez le boîtier ...

Страница 126: ...t et sans préavis des modifications au produit et aux modes d emploi ABUS Security Center n est pas respon sable des dommages directs et indirects liés à l équipement les performances et l usage de ce produit Aucune garantie n est accordée quant au contenu de ce document Informations d ordre général Pour utiliser correctement cet appareil vous devez lire attentivement ce manuel d utilisateur et le...

Страница 127: ...12 VDC 19 Interrupteur de réseau 20 Raccordement pour mise à la terre Touches de commande sur la télécom mande Remarque Voir le schéma de la télécommande p 4 N Désignation Fonction 21 DEV Attribution de l ID de l appareil à la télécom mande 22 Touches alphanumériques Sélection de la caméra canal en mode live Saisie de lettres et de chiffres dans les champs 23 A Changement de mode de saisie majus c...

Страница 128: ...T Fonction générale activation saisie de texte retour arrière dans des champs texte 47 POWER Mise sous hors tension appuyer pendant 5 se condes Commande à la souris Remarque La description mentionnée ci dessous dans le manuel s effectue à la souris L appareil peut être utilisé avec une souris USB Raccordez la souris au port USB Touche Fonction gauche Simple clic Sélection dans un menu activation d...

Страница 129: ...la plaque signalétique Utilisez un système d alimentation en courant sans interruptions par mesure de sécurité Lorsque l appareil est branché sur le secteur et mis sous tension à l aide de l interrupteur situé au dos le voyant d état DVR s allume 1 L appareil effectue un autotest pendant le démar rage 2 Pour finir l assistant de paramétrage s affiche Quit tez le pour accéder au mode live Arrêter v...

Страница 130: ...iste Cliquez ensuite sur Suivant La ques tion suivante s affiche Cliquez sur Suivant pour démarrer l assistant Remarque Une fois le système paramétré vous pouvez dé sactiver la case à cocher La petite coche dispa raît et l assistant ne démarrera plus automatique ment Paramétrage de l administrateur Avertissement Notez bien le mot de passe Administrateur Mot de passe préprogrammé 1 2 3 4 5 1 Clique...

Страница 131: ...nt sur OK Les réglages sont affichés en couleur dans le pro gramme 6 Pour appliquer ce programme à d autres caméras vous devez choisir d abord la caméra ou toutes les caméras pour leur attribuer les mêmes paramètres et confirmer en cliquant sur Copier 7 Terminez le paramétrage en cliquant sur OK et cli quez ensuite sur Suivant Paramètres réseau 1 Cliquez sur Entrée Remarque Demandez à votre admini...

Страница 132: ...signaux des caméras raccordées s affichent sur l écran principal Avec un double clic sur la touche gauche de la souris vous pouvez afficher les images de chaque caméra en plein écran ou revenir au mode d affichage d origine Symboles d état Les symboles suivants s affichent selon l état de fonc tionnement de l appareil Sym bole Signification Evénement reconnu Détection de mouvement erreur HDD R R r...

Страница 133: ...hage Pour passer en mode visionnage Menu Ouverture du menu principal Remarque Visualisation de séquences Définissez dans les paramètres de visualisation le taux de ralentissement des séquences Zoom numérique Cette fonction permet d afficher une image avec un qua druple agrandissement Cliquez avec le bouton gauche de la souris dans la petite fenêtre et faites glisser le cadre en maintenant le bouto...

Страница 134: ... Le signal vidéo principal est restitué avec signal audio sur le moniteur VGA La sortie BNC 1 affiche une vue quadruple ou une image plein écran en séquence Si le câble VGA n est pas raccordé au moniteur au démarrage le signal vidéo principal est émis au niveau du raccordement BNC 1 Raccordez le câble VGA et redémarrez l enregistreur pour effectuer la détection automatique Aucun moniteur VGA racco...

Страница 135: ... débit maximal pour un type de débit constant Autres réglages Réglages de détails Pré Evénement Durée en secondes enregistrée avant un évènement Post Evènement Durée en secondes enregistrée après un évènement Echéance Délai en jours après lequel l enregistrement est automatique ment effacé à 0h00 L événement est conservé dans le fichier jour nal Valeur 0 les enregistrements ne sont pas effacés aut...

Страница 136: ...s voulez définir des heures vous devez dé sactiver la case Toute la journée 6 Indiquez dans le menu déroulant le type d enregistrement Enregistrement en continu Détection de mouvement 7 Si vous voulez établir des créneaux horaires vous pouvez définir au maximum 8 grilles entre 00h00 et 00h00 Dans chaque grille les périodes ne doivent pas se chevaucher Remarque Avec Enregistrement en continu vous d...

Страница 137: ...édent 4 Revenir 30 secondes en arrière 5 Lecture ou pause lors du visionnage 6 Arrêt 7 Sauter 30 secondes en avant 8 Avance rapide 9 Avance lente ralenti 10 Enregistrement suivant jour suivant 11 Axe de temps Cliquez à l aide de la souris sur l axe de temps afin de poursuivre le visionnage à partir d un autre moment Cliquez sur le coulant et faites le glisser jus qu au moment souhaité afin de déma...

Страница 138: ...nt cliquez sur l onglet Avancé pour rechercher les enregistrements déclenchés par une détection de mouvement Entrez les critères de recherche tels que la date l heure ainsi que les détections ou les caméras Visionnage sur écran live Cliquez sur Visionnage pendant que l écran live s affiche le visionnage est piloté à l aide du champ de contrôle Remarque Le visionnage commence par l enregistrement d...

Страница 139: ...PTZ 2 Paramètres prédéfinis 3 Ronde 4 Clavier pour la saisie 5 Vitesse 6 Zoom mise au point ajustement d iris 7 Abandon de la commande PTZ Menu contextuel pour commande à la souris Remarque Appuyez sur le bouton droit de la souris pendant que le curseur de la souris se trouve sur une image diffusée en direct Vous avez le choix entre les configurations suivantes La flèche orientée vers la droite pe...

Страница 140: ...x choisis Sélectionnez la caméra à configurer dans le champ de contrôle et cliquez dans le menu contextuel sur Para mètres prédéfinis 1 Faites pivoter et zoomer la caméra et inclinez la jus qu à ce qu elle adopte la position souhaitée 2 Choisissez la Présélection 01 dans la liste 3 Cliquez sur Définir La position est enregistrée en tant que Présélection 1 4 Répétez les étapes 1 à 3 pour définir d ...

Страница 141: ...autres tours 7 Quittez les réglages en cliquant sur OK Remarque Un tour est composé d au moins deux positions preset Vous pouvez régler différents tours pour une caméra Le tour configuré peut être testé ainsi Cliquez sur Démarrer et configurez le moniteur Vous pouvez arrêter le tour à tout moment et ré pétez les réglages du tour par exemple pour éta blir des connexion Accéder au tour configuré dan...

Страница 142: ...de modèle 1 Sélectionnez le numéro de modèle 2 Cliquez sur Démarrer enregistrement pour commen cer l enregistrement du modèle 3 Pilotez à l aide du champ de contrôle PTZ les posi tions de caméra et les réglages que vous voulez en registrer en tant que modèle 4 L enregistrement se poursuit jusqu à ce que vous cli quiez sur Arrêter enregistrement Remarque Démarrez le modèle enregistré en ouvrant le ...

Страница 143: ...e vidéo Recherche en fonction de critères d enregistrements déclenchés par des événements tels que des détections de mouvement 30 Exporter données Fonction permettant d exporter des enregistrements vers des dispositifs USB 32 Disques durs Initialisation ou gestion des disques durs intégrés attribution de fonctions d écriture de lecture de caméras gestion de disques durs réseau etc 33 Règlages Gest...

Страница 144: ...egistrement manuel depuis le tableau de commande Sélectionner la caméra Appuyer sur la touche REC Recherche par événement Paramètres de la recherche par événe ment Onglet Général Analogique Vue d ensemble des caméras analo giques Pour rechercher les caméras sélec tionnées Evénement Enregistrement en continu Détection de mouvement Enregistrement manuel Tout Type fichier Déverrouillé Verrouillé Tout...

Страница 145: ...erte et bleue à l aide de la souris pour ne voir que les enregistrements qui correspondent à un créneau horaire précis Vous pouvez parcourir les enregistrements à l aide de Jour précédent et de Jour suivant 3 Démarrez le visionnage en cliquant sur OK L écran de visualisation s ouvre 4 Le pilotage s effectue depuis le champ de contrôle Remarque Voir aussi la description p 23 Résultats de recherche ...

Страница 146: ...paraissent à l écran 4 Cliquez sur Exporter pour accéder à l écran d exportation 1 Sélectionnez dans le menu déroulant le dispositif raccordé sur lequel les données doivent être sauve gardées 2 Si le dispositif n apparaît pas cliquez sur Actualiser Si le dispositif ne s affiche toujours pas débranchez le de l appareil et raccordez le à nouveau Pour ce faire lisez également les instructions du fabr...

Страница 147: ...ernant les instructions ou si celles ci ne vous sont d aucun secours 5 Montez le disque dur et réalisez les raccordements 6 Remettez le couvercle en place et branchez l appareil sur le secteur 7 Mettez l appareil sous tension et démarrez le menu Disque dur Disque dur initialiser Paramètres de gestion de disque dur Onglet Général Label Montre le numéro de connexion in terne Sauvegarde Mémoire du di...

Страница 148: ... vous n avez installé qu un seul disque dur dont l état est Lecture uniquement l appareil ne peut pas enregistrer Redondant Au moins 2 disques durs ont été installés Le disque dur redondant fait une copie des enre gistrements Cette copie fait office de sauvegarde Lecture Ecriture L état d au moins un disque dur doit être R W Read Write Autrement aucun enregistrement n est possible Vérification de ...

Страница 149: ...t attribu tion à l entrée caméra 25 Menu Configuration p RS232 Paramètres du port série 38 Affichage Paramètres d écran attribution de la sortie d événement 20 Exception Comportement de l appareil dans des situations exceptionnelles disque dur plein réseau déconnecté etc 39 Utilisateur Ajout changement d utilisateur attri bution de droits d accès 39 Remarque Voir les remarques aux chapitres en que...

Страница 150: ...tivées peuvent être sélec tionnées Noms de camé ra Attribution unique par exemple par king à droite porte cochère à l avant etc Afficher noms de caméra Case à cocher activée désactivée Date Case à cocher activée désactivée Jour Case à cocher activée désactivée Format de date Format d affichage des dates Format horaire Affichage 12 h 24 h Affichage inter face OSD OSD à l avant plan transparent cli ...

Страница 151: ... sélectionner Quitter Remarque La zone privée configurée s affiche sous forme d un rectangle noir sur l écran live dès que la con figuration est terminée Les zones destinées au contrôle de sabotage ou à la détection de mou vement ne sont pas affichées Zones Programme et notification Remarque Pour le contrôle de sabotage et la détection de mouvement et de perte du signal vidéo vous pou vez définir ...

Страница 152: ...seau Ouvrez l écran Paramètres d enregistrement et saisissez les paramètres pour la caméra réseau Voir p 21 Paramètres Enregistrement Remarque Voir la description p 21 Paramètres Réseau Remarque Voir le chapitre p 44 Paramètres PTZ Remarque Voir la description p 25 Paramètres RS232 Pas de fonction Affichage Remarque Voir la description p 20 ...

Страница 153: ...ue Mot de passe Code d accès à l appareil pour la gestion de l appareil Remarque changez régulièrement le mot de passe utilisez des combinaisons de lettres de chiffres etc et conservez les mots de passe en lieu sûr Confirmer Saisissez de nouveau le code d accès par mesure de sécurité Niveau IMPORTANT Le niveau Administrateur permet d accorder plus de droits que le niveau Utilisateur Utilisateur MA...

Страница 154: ...t Caméra 5 Changez d onglet en cliquant sur les flèches sur la barre des onglets Paramètres Configuration Permission locale Parcourir le fichier journal Configuration Gestion de caméra Commande avancée Arrêt Redémarrage Permission réseau Parcourir le fichier journal Configuration Gestion de caméra Commande des ports série Commande de la sortie vidéo Commande avancée Arrêt Redémarrage Permission ca...

Страница 155: ...de série état du logiciel résident etc 43 Mise à jour de l appareil Remarque L appareil peut être mis à jour depuis un dispositif USB ou via le réseau par FTP Copiez le fichier de mise à jour portant l extension mav de la clé USB vers le répertoire principal Branchez la clé USB sur le connecteur USB de l appareil 1 Sélectionnez le connecteur USB Cliquez le cas échéant sur Actualiser 2 Sélectionnez...

Страница 156: ...ension Arrêt Arrêt irrégulier Redémarrage local Connexion locale déconnexion locale Paramètres locaux USB Enregistrement local démar ré terminé Commande de PTZ en local Fichier local verrouillé Etc Informations Tout Informations disque dur Disque dur S M A R T Démarre l enregistrement Termine l enregistrement Suppression d un enregistre ment périmé Informations disque dur réseau 1 Sélectionnez l é...

Страница 157: ...ion Remarque Les données de configuration comprennent tous les réglages de l appareil effectués après la mise en service Ces données peuvent être enregis trées sur un dispositif USB Ceci permet de confi gurer par exemple un autre appareil de façon identique Informations Remarque Les caractéristiques techniques de l appareil sont affichées dans le menu Informations Ceci peut être utile lors de dema...

Страница 158: ...l ordinateur au quel le modem DSL est raccordé ou dans la plupart des cas du routeur ou du point d accès installé sur le réseau Paramètres Configuration Nom de serveur Appelé également DNS Domain Name Server Il fait en sorte qu une adresse Internet ou URL par exemple www google fr soit affectée à une adresse IP Lorsqu on saisit un nom de domaine dans un navigateur le DNS recherche l adresse IP cor...

Страница 159: ...nfiguration Type NIC Configurez ici la vitesse de transfert de la carte réseau intégrée Tuyau 10M 100M DHCP Activez la case à cocher si vous voulez que le serveur DHCP attribue de façon dynamique les adresses IP sur le ré seau DHCP actif les champs de saisie sui vants sont désactivés car les para mètres sont attribués par le serveur DHCP Remarque Si vous attribuez les adresses IP de façon manuelle...

Страница 160: ...rmez le mot de passe 2 Validez vos données en cliquant sur OK Configuration manuelle d un DDNS Leg en Si e i 1 Afin de pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS vous devez d abord ouvrir un compte sur www eytronserver com Veuillez consulter les FAQ questions réponses sur le site Internet 2 Activez la case à cocher DDNS et sélectionnez en suite le type de DDNS ABUS DDNS Saisissez www eytronserver com ...

Страница 161: ...il chez le fournisseur Mot de passe Mot de passe protégeant le compte e mail Serveur SMTP Adresse du serveur SMTP du four nisseur Du nom Nom de l expéditeur De l adresse e mail Adresse e mail correspondant au compte e mail Sélectionner re ceveurs Sélectionnez trois destinataires de vant recevoir les courriels Au nom Saisissez ici le nom du destinataire A l adresse e mail Saisissez ici l adresse e ...

Страница 162: ...tat du réseau Cliquez sur l onglet Etat du réseau pour obtenir un aper çu de la configuration de réseau actuelle Leg en Si e i Paramètres Configuration Etat DHCP Si DHCP est activé ses paramètres sont affichés Si DHCP est désactivé N A apparaît Etat PPPOE Indique s il y a une connexion Internet en cas de configuration manuelle Af fiche en outre l adresse IP le masque de sous réseau et le Gateway p...

Страница 163: ...cordez le câble correctement Le disque dur est défectueux ou non com patible avec le système Echangez le disque dur contre un disque dur recommandé La connexion USB ne fonc tionne pas L appareil n est pas compatible Raccordez un dispositif USB compatible USB 2 0 Vous utilisez un hub USB Raccordez le dispositif USB directement Pas d accès au réseau Le câble réseau s est détaché Raccordez le câble r...

Страница 164: ...ion 10 Maintenance 42 Mise à jour 42 Masque de sous réseau 45 Mécanisme du disque dur 61 Sécurité 61 Menu Paramètres 36 Menu Appareil 29 Menu contextuel 18 Menu de configuration 36 Menu Paramètres généraux 36 Menu principal 18 29 Mise à jour 42 Mise hors tension 15 Mode live 18 Paramètres 20 Mot de passe 36 40 mot de passe Administrateur 16 N C 50 N O 50 Nom de serveur 45 Norme vidéo 36 Notificati...

Страница 165: ...ions 1 4 Modes d enregistrement Manuel horaire détection de mouvement Modes de recherche Par événement date heure Niveaux d utilisateur 2 max 31 Raccordement réseau RJ45 10 100 Mbps Accès à distance simultané 24 Connections de la caméra Fonctions réseau Reproduction en direct reproduction exportation de données réglages DDNS NTP Commande PTZ RS 485 Protocoles PTZ PELCO D PELCO P Samsung LG MULTIX ...

Страница 166: ...istrement 4 CIF 25 512 41 jours 5 heures 4 CIF 16 384 54 jours 23 heures 4 CIF 8 192 109 jours 22 heures 4 4CIF 6 128 164 jours 21 heures 4 4CIF 6 512 41 jours 5 heures Enregistrement par durée de 30 jours Nombre de camé ras Résolution FPS Taux bits recommandé Nombre de disques durs 4 CIF 25 512 1 x 1 TB 4 CIF 16 384 1 x 1 TB 4 CIF 8 192 1 x 1 TB 4 4CIF 6 128 1 x 1 TB 4 4CIF 6 512 1 x 1 TB Le CD f...

Страница 167: ... mettre dans la bouche et les avaler Ceci peut avoir des consé quences graves pour leur santé Dans ce cas il faut consulter immédiatement un médecin Ne rechargez ou chauffer jamais les piles ordinaires et ne les jetez pas au feu risque d explosion Remplacez les piles qui commencent à s user Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez des piles du même type Important Les piles qui...

Страница 168: ...e www abus sc de Dual Stream Dual Stream désigne un procédé de transmission vidéo Il en résulte un enregistrement en haute résolution ainsi qu une transmission en basse résolution par exemple via le réseau Le main stream flux principal dispose d une résolution 4CIF tandis que le sub stream flux secon daire dispose seulement d une résolution CIF DVR Digital Video Recorder Un appareil permettent d e...

Страница 169: ...e inter face distante avec les logiciels fournis ou avec un naviga teur Pixel Picture element Point image élément d image Désigne l unité la plus petite d une transmission ou d un affichage d une image numérique PIP Picture in Picture Abréviation désignant la fonction image dans l image permettant d afficher simultané ment deux signaux à l écran Le deuxième signal est su perposé au premier PPPoE P...

Страница 170: ...reil immédiatement après la mise hors tension Pour déplacer l appareil exécutez les étapes suivantes 1 Attendez au moins deux minutes après le message OFF sur l écran de l appareil 2 Retirez la fiche de la prise de courant 3 Déplacez l appareil Une coupure de courant pendant l utilisation de l appareil peut provoquer une perte de données sur le disque dur Utilisez un système d alimentation en cour...

Страница 171: ...Enregistreur numérique ABUS TVVR30003 Fabricant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne ...

Страница 172: ...172 ABUS Digitale recorder TVVR30003 Gebruikershandleiding Version 1 0 ...

Страница 173: ... dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers Neem de aanwijzingen op de CD resp in de bijgevoegde documentatie over de onderwerpen Besturing via webinterface en Software in acht Deze vindt u op in ternet onder www abus sc com ...

Страница 174: ...Overzicht 174 Overzicht Voorkant Achterkant Zie Bediening van het systeem pag 13 ...

Страница 175: ...Overzicht 175 Afstandsbediening ...

Страница 176: ...ang 183 Bediening van het systeem 184 Algemeen 184 Bedieningselementen op de recorder 184 Aansluitingen aan de achterzijde 184 Bedieningselementen op de afstandsbediening 184 Bediening met de muis 185 Beeldschermtoetsenbord 186 Apparaat starten 186 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 186 Hulpprogramma instellingen 187 Systeem configureren 187 Beheerder aanmaken 187 Harde schijf be...

Страница 177: ... naar een gebeurtenis 201 Parameters voor het zoeken naar gebeurtenissen 201 Resultaten 202 Video exporteren 203 HDD instellingen 204 Harde schijf inbouwen 204 Harde schijf initialiseren 204 Parameters voor de harde schijven 204 HDD instellen 205 HDD status controleren 205 Harde schijf alarm instellen 205 Instellingen 206 Overzicht 206 Algemene instellingen 206 Instellingen Camera 207 Zones instel...

Страница 178: ...e gegevens 222 HDD opslagcapaciteit 223 Afvoeren 224 Verwijzing naar de EG richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur 224 Informatie over de omgang met batterijen 224 Belangrijke opmerking met betrekking tot het afvoeren van batterijen 224 EU richtlijn 2002 95 EG RoHS richtlijn 224 Glossarium 225 Gebruikte vaktermen 225 Over de ingebouwde harde schijf 227 ...

Страница 179: ...Sluit de analoge camera s aan op de BNC aansluitingen 1 4 2 Sluit de monitor aan op de VGA of en BNC aansluiting 3 Sluit de muis aan op de USB aansluiting 4 Sluit de netspanning aan 5 Schakel de recorder in met de netschakelaar POWER op de achterzijde De DVR statusindicator op de voorzijde licht op Apparaat configureren Voer de verschillende stappen van de Installatie assistent uit zie pag 16 Na e...

Страница 180: ... genomen vervalt het recht op garantie Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade Waarschuwing Voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel voor zover veroorzaakt door onkundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie Bewaar deze handleiding zorgvuldig o...

Страница 181: ...r Gebruik geen adapters of verlengkabels die niet voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften en breng geen wijzigingen aan in de elektriciteitskabels Plaatsing werkomgeving Plaats de recorder op een vaste vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op de recorder De recorder is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid bv badkamers of omgevi...

Страница 182: ...oor vakkundige servicebedrijven Onvakkundige reparaties kunnen de gebruiker in levensgevaar brengen Accessoires Sluit uitsluitend daarvoor bedoelde apparatuur aan anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan of kan de recorder worden beschadigd Ingebruikname Voor de eerste ingebruikname moeten alle veiligheids en bedieningsvoorschriften in acht wor den genomen Open de behuizing uitsluitend om e...

Страница 183: ...zigingen aan te brengen aan het product en of de gebruiksaanwijzingen ABUS Security Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering prestaties en gebruik van dit product Er wordt geen enkele ga rantie gegeven voor de inhoud van dit document Algemene informatie Voor correct gebruik van dit apparaat moet u deze hand leiding volledig doorl...

Страница 184: ... voor PTZ camera s 12 12 VDC spanningsaansluiting 13 Netschakelaar 14 Aansluiting voor aarde Bedieningselementen op de afstandsbediening Opmerking Zie de afbeelding van de afstandsbediening op pagina 4 Nr Aanduiding Functie 21 DEV Afstandsbediening toewijzen met de apparaat ID 22 Alfanumerieke toetsen Camera kanaal kiezen tijdens live weergave Letters en cijfers in de invoervelden invoeren 23 A in...

Страница 185: ...eken links van de cursor wissen 47 POWER In uitschakelen 5 seconden ingedrukt houden Bediening met de muis Opmerking De verdere beschrijving in deze handleiding gebeurt met de muis Dit apparaat is geschikt voor bediening met een USB muis Sluit de muis aan op de USB aansluiting Toets Functie Links Enkele klik Kiezen in een menu activeren van een invoerveld resp een scherm Dubbele klik Overschakelen...

Страница 186: ...p het typeplaatje is vermeld Maak voor de zekerheid gebruik van een ononderbroken stroomvoorziening UPS Wanneer de recorder is aangesloten op de stroomvoorziening en de hoofdschakelaar op de achterzijde is ingeschakeld brandt de DVR status LED 1 Tijdens het opstarten voert de recorder een zelftest uit 2 Vervolgens verschijnt de installatie assistent Sluit deze af om over te schakelen naar de live ...

Страница 187: ...ewenste taal uit de lijst Om verder te gaan klikt u op Volgende De volgende vraag verschijnt klik op volgende om de assistent te starten Opmerking Nadat het systeem is geconfigureerd kunt u de checkbox aanvinken Het vinkje wordt verwijderd en de assistent wordt vervolgens niet meer auto matisch gestart Beheerder aanmaken Waarschuwing Noteer het wachtwoord van de beheerder Het ingestelde wachtwoord...

Страница 188: ...n in het overzicht van het schema 6 Om dit schema voor andere camera s over te nemen selecteert u de camera of selecteer Alles om dezelfde parameters voor alle camera s in te stel len en bevestig met Kopiëren 7 Sluit de invoer af met OK en klik op Volgende Netwerkinstellingen 1 Klik op Enter Opmerking Vraag bij de verantwoordelijke netwerkbeheerde na of u DHCP kunt gebruiken of dat het IP adres en...

Страница 189: ... tussen de verschillende weergaven heen en weer te schakelen In het hoofdscherm worden de signalen van de aangesloten camera s weergegeven Met een dubbele klik met de linker muisknop kunt u de resp camera als volledig beeld weergeven of weer op de oorspronkelijke weergave terugzetten Statussymbolen Afhankelijk van de bedrijfsstatus worden de volgende symbolen weergegeven Symbool Betekenis Gebeurte...

Страница 190: ... inschakelen Afspelen Overschakelen naar afspelen Menu Roept het hoofdmenu op Opmerking Automatisch schakelen Bij de weergave instellingen kan de vertraging bij het schakelen worden ingesteld Digitale zoom Met deze optie wordt een viervoudig vergroot beeld weergegeven Klik met de linker muisknop in het kleine venster en verschuif het kader met ingedrukte muisknop De gekozen uitsnede wordt digitaal...

Страница 191: ...sch herkend Het hoofdvideosignaal wordt met audio op de VGA monitor weergegeven De BNC uitgang 1 toont in sequentie een viervoudig aanzicht of een volledig scherm Als de VGA kabel bij het opstarten niet aan de monitor is aangesloten wordt het hoofdvideosignaal via de BNC aansluiting 1 weergegeven Sluit de VGA kabel aan en start de recorder opnieuw op om de automatische herkenning uit te voeren Gee...

Страница 192: ...Voor alarm Tijd in seconden die vóór een alarm wordt opgeslagen Na alarm Tijd in seconden die na een alarm wordt opgeslagen Vervaltijd Tijd in dagen waarna een opname om 00 00 automatisch wordt gewist De gebeurtenis wordt in het logbestand opgeslagen Waarde 0 opnamen worden niet automatisch gewist Kopiëren naar Gekozen instellingen kopiëren naar andere camera s alles of geselecteerde 1 Selecteer d...

Страница 193: ...type aan Duur Bewegingsdetectie 7 U kunt bij tijdafhankelijke opname maximaal 8 perioden vastleggen telkens van 00 00 00 00 de verschillende perioden mogen elkaar niet overlappen Opmerking Met de duur legt u perioden vast waarin wordt opgenomen De andere triggers zoals bewegingsdetectie en of schakelen alleen bij voorkomen van een van deze triggers de opname in Op de tab Tijdschema kunnen de camer...

Страница 194: ...slaan 3 Vorige opname vorige dag 4 30 seconden terug 5 Play resp pauze tijdens weergave 6 Stop 7 30 seconden vooruit 8 Snel vooruit spoelen 9 Langzaam vooruit vertraagde weergave 10 Volgende opname volgende dag 11 Tijdas Klik met de muis op de tijdas om de weergave op een ander moment voort te zetten Klik op de schuifregelaar en sleep deze naar het gewenste moment om de weergave vanaf dat moment t...

Страница 195: ...et scherm Zoeken op gebeurtenis op de tab Geavanceerd om te zoeken naar opnamen die zijn gestart door bewegingsdetectie Voer de zoekparameters in zoals datum of tijd resp camera s om de zoekopdracht uit te voeren Afspelen vanuit de live weergave Klik tijdens de live weergave op Afspelen De weergave wordt bediend via de besturingstoetsen Opmerking Het afspelen begint met het weergeven van de opname...

Страница 196: ... van het symbool 1 PTZ camera kiezen en weergeven 2 Preset 3 Rondgang 4 Toetsenbord 5 Snelheid 6 Zoom scherpte irisinstelling 7 PTZ besturing afsluiten Pop up menu bij bediening met de muis Opmerking Druk op de rechter muisknop wanneer de cursor zich in een livebeeld bevindt De volgende instellingen zijn mogelijk de pijl naar rechts geeft aan dat er een submenu beschikbaar is Camera PTZ camera kie...

Страница 197: ...waardoor de camera snel naar een bepaalde positie kan worden gedraaid Kies met de besturingstoetsen de camera die moet worden ingesteld en klik in het pop up menu op Presetinstellingen 1 Draai kantel en zoom de camera naar de gewenste positie 2 Selecteer Preset 1 in de lijst 3 Klik op Instellen Deze positie is nu opgeslagen als Preset 1 4 Herhaal de stappen 1 3 om verdere presets in te stellen 5 S...

Страница 198: ...rlaten van de instellingen door op OK te klikken Opmerking Een patrouille bevat minimal twee preset posities U kunt diverse patrouilles definiëren voor één camera De instellingen van de patrouilles kunnen als volgt getest worden Klik op Start en controller de patrouille U kunt de patrouille stoppen op ieder moment en de pat rouille instellingen herhalen om correcties door te voeren Oproepen van ee...

Страница 199: ...t pop up menu op Patroon instellingen 1 Kies het nummer van het patroon 2 Klik op Opname starten om te beginnen met de opname van het patroon 3 Gebruik de PTZ besturingstoetsen om de cameraposities en instellingen te bepalen die u als patroon wilt opslaan 4 De opname loopt door totdat u op Opname stoppen klikt Opmerking Start het opgenomen patroon door tijdens live weergave van de PTZ camera het p...

Страница 200: ...de camera s 30 Video zoeken Parametergestuurd zoeken naar opnamen die zijn gestart door gebeurtenissen zoals alarm of bewegingsdetectie 30 Video exporteren Optie om opgeslagen opnamen te exporteren naar USB media 32 HDD Ingebouwde harde schijven initialiseren resp beheren toewijzen van lees schrijffuncties camera s beheerde netwerkopslag etc 33 Instellingen Beheer van alle instellingen algemeen ca...

Страница 201: ...eningstoetsen Camera kiezen Druk op de REC toets Zoeken naar een gebeurtenis Parameters voor het zoeken naar gebeurtenissen Tab Algemeen Analoog Overzicht analoge camera s Voor de zoekopdracht geselecteerde camera s Gebeurtenis Duur Bewegingsdetectie Handmatige opname Alles Bestandstype Vrijgegeven Geblokkeerd Alles Starttijd Datum tijd Stoptijd Datum tijd Tab Geavanceerd Type gebeurtenis Beweging...

Страница 202: ...erschuiven om de opname van een bepaalde periode weer te geven Met Vorige dag en Volgende dag kunt u per dag door de opnamen bladeren 3 Start het afspelen met OK het weergavescherm zal worden geopend 4 De bediening vindt plaats met de besturingstoetsen Opmerking Zie ook de beschrijving op pagina 23 Resultaten Nadat de zoekopdracht is afgerond wordt het overzicht met de resultaten weergegeven Marke...

Страница 203: ...t om naar het scherm voor exporteren te gaan 1 Kies in het uitklapmenu het medium waar de gegevens naartoe meten worden gekopieerd 2 Wanneer het gewenste medium niet in de lijst staat klikt u op Vernieuwen Wanneer het medium dan nog steeds niet wordt weergegeven koppelt u de recorder los van de re corder en maakt u de verbinding opnieuw Raadpleeg hiervoor de handleiding van de fabrikant 3 Klik op ...

Страница 204: ...t lichtnet 7 Schakel de recorder in en ga naar het menu HDD beheer Harde schijf initialiseren Parameters voor de harde schijven Tab Algemeen Label Geeft het nummer van de interne aansluiting weer Capaciteit Capaciteit van de harde schijf in MB Status Geeft de huidige status van de harde schijven Niet geïnitialiseerd Normaal Offline Eigenschap Redundant voorzien voor back up doeleinden Alleen lezen...

Страница 205: ...ient als back up R W lezen schrijven Minimaal één harde schijf moet de status R W lezen schrijven krijgen anders kan er niet worden opgenomen HDD status controleren De status van elke harde schijf kan in het menu Onderhoud worden gecontroleerd De S M A R T informatie wordt in het logbestand bijgehouden Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Open daarvoor het logbestand en zoek naar info...

Страница 206: ...e PTZ hardware parameters en toewijzing van de camera ingang 25 Menu Instelling Pag RS232 Geen functie 38 Display Display instellingen toewijzing van de schakeluitgang 20 Uitzondering Acties van de recorder in bijzondere situaties harde schijf vol uitval van netwerkverbinding etc 39 Gebruikers Toevoegen en wijzigen van gebruikers toewijzen van de toegangsrechten 39 Opmerking Neem de opmerkingen in...

Страница 207: ...hakelde camera s wor den gekozen Cameranaam Eenduidige toewijzing bv parkeerplaats rechts poort voor etc Cameranaam weergeven Checkbox in uitgeschakeld Datum Checkbox in uitgeschakeld Dag Checkbox in uitgeschakeld Datumformaat Formaat van de datumweergave Tijdformaat 12 24 uur weergave OSD OSD weergave dekkend transparant weergeven knipperend etc OSD positie Positie van het OSD op het beeldscherm ...

Страница 208: ... zwarte rechthoek Zones voor manipulatie of bewegingsdetectie worden niet weergegeven Zone Tijdschema en meldingen Opmerking Bij manipulatie en bewegingsdetectie en detectie verlies videosignaal kunnen de bewakingsparameters en het type melding worden ingesteld Tijdschema 1 Kies in de geavanceerde camera instellingen Tijdschema 2 Kies de dag en voer een tijdschema in Opmerking U kunt maximaal 8 pe...

Страница 209: ...camera instellen Open het menu voor de opname instellingen en voer de parameters voor de netwerkcamera in zie pag 21 Instellingen Opname Opmerking Zie beschrijving op pag 21 Instellingen Netwerk Opmerking Zie apart hoofdstuk vanaf pag 44 Instellingen PTZ Opmerking Zie beschrijving op pag 25 Instellingen RS232 Geen functie Display Opmerking Zie beschrijving op pag 20 ...

Страница 210: ...e naam Wachtwoord Toegangscode voor de recorder en voor het beheer Opmerking verander het wachtwoord regelmatig gebruik combinaties van letters en cijfers etc noteer de wachtwoorden op een veilige plaats Bevestigen De toegangscode moet opnieuw worden ingevoerd Niveau BELANGRIJK Bij het niveau Manager kunnen meer rechten worden ingesteld dan bij het niveau Gebruiker MAC gebruiker Het MAC adres van ...

Страница 211: ...lokaal ingesteld 5 Schakel tussen de tab s door op de pijlen in de tab balk te klikken Parameters Instelling Lokaal Logbestand doorzoeken Configuratie Camerabeheer Geavanceerde bediening Uitschakelen opnieuw starten Netwerk Logbestand doorzoeken Configuratie Camerabeheer Besturing van de seriële aansluitingen Besturing van de video uitgang Geavanceerde bediening Uitschakelen opnieuw starten Camera...

Страница 212: ... klik op de knop Up grade 3 Wacht tot het systeem opnieuw wordt gestart 4 Controleer de nieuwe firmwareversie in het menu Onderhoud Informatie Opmerking Update via FTP verloopt op dezelfde manier als hierboven beschreven de PC moet zich in hetzelfde lokale netwerk bevinden Configureer een PC als FTP server Voer het IP adres van de FTP serverin Opmerking Het menu dient voor het onderhoud van de rec...

Страница 213: ...t IP camera Type Neventype subparameters Bediening Alles Inschakelen Afsluiten Onregelmatig afsluiten Lokale herstart Lokaak in uitloggen Lokale instellingen USB Lokale opname gestart gestopt Lokale PZ besturing Lokaal bestand vergrendeld Etc Informatie Alles Informatie harde schijf Harde schijf S M A R T Opname starten Opname stoppen Verlopen opname wissen Informatie netwerk HDD 1 Kies de gebeurt...

Страница 214: ...uratiebestanden bevatten alle instellingen van de recorder die u na de eerste ingebruikname heeft geconfigureerd Deze be standen kunnen op een USB medium worden opgeslagen Hiermee kunt u een tweede recorder configureren met identieke instellingen Informatie Opmerking In het menu Informatie worden de technische gegevens van de recorder weergegeven Dit kan van belang zijn wanneer u vragen heeft aan ...

Страница 215: ...tal de router resp het access point vormt binnen het netwerk Parameters Instelling Nameserver Ook DNS Domain Name Server zorgt er voor dat bij een internetadres resp URL bv www google nl het unieke IP adres wordt gezocht Wanneer een domeinnaam in de adresbalk van de browser wordt ingevoerd zoekt de DNS het juiste IP adres van de server en stuurt de aanvragen aan die server door Hier kan het IP adr...

Страница 216: ...en geconfigureerd Parameters Instelling NIC type Kies hier de transmissiesnelheid van de ingebouwde netwerkkaart Tip 10M 100M DHCP status Vink deze checkbox aan wanneer de IP adressen in het netwerk automa tisch worden toegewezen via DHCP DHCP actief de volgende velden kunnen niet worden gewijzigd omdat deze parameters via DHCP worden ingesteld Opmerking Wanneer u de IP adressen handmatig wilt toe...

Страница 217: ...oord in en bevestig het wachtwoord 2 Bevestig de instellingen met OK DDNS handmatig instellen 1 Om gebruik te kunnen maken van de ABUS DDNS functies moet u eerst een account aanmaken op www eytronserver com Zie hiervoor de veelgestelde vragen op onze website 2 Vink de checkbox DDNS aan kies als DDNS type ABUS DDNS en voer in het veld Serveradres het IP adres www eytronserver com of 62 153 88 107 i...

Страница 218: ... Server authenticatie Vink de checkbox aan wanneer de aanmelding verloopt via de server van de internet provider Gebruikersnaam E mailaccount bij de provider Wachtwoord Wachtwoord waarmee het e mailaccount is beveiligd SMTP server Adres van de SMTP server van de provider Van naam Naam van de afzender Van e mailadres Het e mailadres dat bij dit account hoort Kies ontvangers Kies drie mogelijke ontv...

Страница 219: ...rkstatus Klik op de tab Netwerkstatus voor een overzicht van de huidige netwerkconfiguratie Parameters Instelling DHCP status Wanneer DHCP is ingeschakeld wor den de betreffende parameters weergegeven Wanneer DHCP niet is ingeschakeld verschijnt N A PPPOE status Geeft bij handmatige instellingen aan of er verbinding met internet is Daarnaast wordt het IP adres het subnetmasker en de opgegeven stan...

Страница 220: ...kan worden ingesteld zie pagina 35 Harde schijf werkt niet Verbindingskabels zijn niet correct aangesloten Kabels correct aansluiten Harde schijf defect of niet compatibel Harde schijf vervangen door een juiste versie USB aansluiting werkt niet Apparaat wordt niet ondersteund Ondersteund USB apparaat aansluiten USB2 0 Er wordt een USB hub gebruikt USB apparaat direct aansluiten Geen netwerktoegang...

Страница 221: ...rm 43 MAC gebruiker 45 MAC adres 40 Manipulatiedetectie 37 Meldkamer 38 Menu Instellingen 36 Menu Algemene instellingen 36 Muis Pop up menu 18 Muisbediening 14 N C 50 N O 50 Na alarm 21 Nameserver 45 Netwerk 45 Configuratie 46 E mail 48 geavanceerde configuratie 46 Status 49 Netwerkcamera 39 Netwerkstatus 49 NTP 47 Onderhoud 42 Update 42 Opname geavanceerde instellingen 21 Handmatig 22 Tijdschema ...

Страница 222: ...na gebeurtenis 0 30 sec 5 900 sec Opslagmedium 1 x SATA HDD Gegevens back up 2 x USB 2 0 Weergaven 1 4 Opnamemodi Handmatig tijdschema bewegingsdetectie Zoekmodi Event Datum en tijd Alarmingang NO NC Relaisuitgang Rechtenniveaus 2 max 31 Netwerkaansluiting RJ45 10 100 Mbps Gelijktijdige netwerktoegang 24 Camera verbindingen Netwerkfuncties Live weergave afspelen gegevensexport instellingen DDNS NT...

Страница 223: ...tijd 4 CIF 25 512 41 dagen 5 uur 4 CIF 16 384 54 dagen 23 uur 4 CIF 8 192 109 dagen 22 uur 4 4CIF 6 128 164 dagen 21 uur 4 4CIF 6 512 41 dagen 5 uur 30 dagen continu opname Aantal camera s Resolutie BPS Aanbevolen bitrate Aantal harde schijven 4 CIF 25 512 1 x 1 TB 4 CIF 16 384 1 x 1 TB 4 CIF 8 192 1 x 1 TB 4 4CIF 6 128 1 x 1 TB 4 4CIF 6 512 1 x 1 TB Op de meegeleverde cd vindt u een programma waa...

Страница 224: ...nstig letsel tot gevolg hebben Wanneer dit gebeurt dient u onmiddellijk een arts te raadplegen Normale batterijen mogen niet worden opgeladen verhit of in open vuur worden geworpen explosiegevaar Vervang batterijen tijdig wanneer u merkt dat deze zwakker worden Vervang de batterijen altijd allemaal tegelijk en gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type Belangrijk Lekkende of beschadigde bat...

Страница 225: ...chakeld DOMAIN Domein naamruimte voor de identificatie van internetpagina s bv www abus sc nl DUAL STREAM Dualstream is de naam van een transmissiemethode voor video Er worden gelijktijdig twee streams verzonden bv via een netwerk één stream in hoge en één in lage resolutie De zgn main stream heeft een 4CIF resolutie de zgn substream slechts CIF DVR Digitale videorecorder Een apparaat voor het opn...

Страница 226: ...D of plasma panels PC Een Personal Computer kan als terminal op afstand worden gebruikt met de meegeleverde software of met een browser PIXEL Picture element Beeldpunt beeldelement De kleinste eenheid van een digitaal verzonden of weergegeven beeld PIP Picture in Picture Afkorting voor de Beeld In Beeld functie waarbij op het beeldscherm gelijktijdig twee signaalbronnen worden weergegeven De tweed...

Страница 227: ... na het uitschakelen Voordat u de recorder verplaatst dient u de volgende stappen te volgen 1 Wacht na de melding OFF op de display van de recorder ten minste twee minuten 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact 3 Verplaats de recorder Bij een stroomstoring terwijl de recorder in bedrijf is kunnen gegevens op de harde schijf verloren gaan Maak altijd gebruik van een UPS De harde schijf is zeer ...

Страница 228: ...ABUS Digitale recorder TVVR30003 Fabrikant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 229: ...229 ABUS digitaloptager TVVR30003 Brugerhåndbog Version 1 0 ...

Страница 230: ...ende ved service Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset f Læs henvisningerne på cd en eller i den vedlagte dokumentation vedrørende temaet styring via webinterface og software De findes i internettet under www abus sc com ...

Страница 231: ...Oversigt over apparatet 231 Oversigt over apparatet Forside Bagside Se Systembetjening s 13 ...

Страница 232: ...Oversigt over apparatet 232 Fjernbetjening ...

Страница 233: ...ing 240 Leveringsomfang 240 Systembetjening 241 Generelt 241 Betjeningsenheder på apparatet 241 Tilslutninger på bagsiden 241 Fjernbetjeningens betjeningsenheder 241 Betjening med musen 242 Skærmtastatur 243 Start af apparatet 243 Frakobling spærring og genstart af apparatet 243 Indstillingsassistent 244 Indstilling af systemet 244 Indstilling af administratoren 244 Forvaltning af harddisk 245 Opt...

Страница 234: ...or hændelsessøgningen 258 Søgningsresultat 259 Dataeksport 260 Harddisks 261 Indbygning af en harddisk 261 Initialisering af en harddisk 261 Harddiskforvaltningens parametre 261 Indstilling af harddisken 262 Kontrol af harddiskstatus 262 Indstilling af harddiskalarmer 262 Indstillinger 263 Overblik 263 Generelle indstillinger 263 Indstillinger Kamera 264 Indstilling af zoner 265 Zoner Tidsplan og ...

Страница 235: ...s 278 Tekniske data 279 HDD lagerkapacitet 280 Bortskaffelse 281 Henvisning til EF direktivet vedr gamle elektro og elektronikapparater 281 Henvisning vedr håndteringen af batterier 281 Vigtigt henvisning vedr bortskaffelse af batterier 281 Henvisning til RoHS EF direktivet 281 Ordforklaring 282 Anvendte fagbegreber 282 Om det interne harddiskdrev 284 ...

Страница 236: ...ler Knæk ikke kabler 1 Forbind de analoge kameraer med BNC tilslutningerne 1 4 2 Forbind monitoren med VGA eller BNC tilslutningen 3 Forbind musen med USB stikket 4 Etablér tilslutningen 5 Tænd apparatet med netafbryderen POWER på apparatets bagside Statusvisningen DVR apparatets forside lyser Konfiguration af apparatet Udfør indstillingsassistentens enkelte trin se s 16 Følgende indstillinger kon...

Страница 237: ...tet anvendes første gang og overhold alle advarselshen visninger selv om du er bekendt med omgang med elektroniske apparater Advarsel Ved skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning bortfalder kravet om garanti Vi påtager os intet ansvar for følgeskader Advarsel Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med person og eller materielle skader der skyldes ukorrekt håndterin...

Страница 238: ...n medføre brand eller elektrisk stød Kontrollér netkablet regelmæssigt Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipuleres Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler som ikke opfylder de gældende sikkerhedsnormer og foretag heller ikke indgreb på strøm og netkabler Opstillingssted driftsomgivelser Stil apparatet på en fast jævn overflade og stil ikke tunge genstande på apparatet Apparatet er ...

Страница 239: ...res af autoriserede firmaer Ukorrekt reparationer kan medføre livsfare for apparatets bruger Tilbehør Tilslut kun apparatet der udtrykkeligt er beregnet til det I modsat fald kan der forekomme faresituationer eller skader på apparatet Idriftsættelse Læs alle sikkerheds og betjeningshenvisninger før den første idriftsættelse Åbn kun huset for at installere harddisken Advarsel Sørg ved installation ...

Страница 240: ... uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne ABUS Security Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr funktion og anvendelse Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument Generelle informationer Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt igennem for at anvende apparatet rigtigt og opbevar den til se...

Страница 241: ...ning for jordledning Fjernbetjeningens betjeningsenheder Henvisning Se grafikken af fjernbetjeningen på s 4 Nr Betegnelse Funktion 21 DEV Tilordner fjernbetjening med apparat ID en 22 Alfanumeriske taster Vælg kamera kanal i live visningen Indtastning af bogstaver og tal i indtastningsfelter 23 A Ændrer indtastning stort lille symboler tal 24 PLAY Starter afspilning 25 VOIP Ikke benyttet 26 PREV Æ...

Страница 242: ...kspace 47 POWER Tænder slukker holdes nede i 5 sekunder Betjening med musen Henvisning Den videre beskrivelse i denne betjeningsvej ledning foretages med musen Apparatet er egnet til anvendelse med en USB mus Forbind musen med USB stikket Tast Funktion Venstre Enkeltklik Valg i menuen aktivering af et indtastningsfelt eller et kartotekskort Dobbeltklik Skifter visningen af skærm enkeltbillede fler...

Страница 243: ...eskiltet Anvend af sikkerhedsmæssige årsager en nødstømsforsyning UPS Når apparatet er tilsluttet til strømforsyningen og hovedafbryderen på apparatets bagside er tændt lyser DVR status LED en 1 Under opstarten gennemfører apparatet en selvtest 2 Til sidst vises indstillingsassistenten Afslut den for at komme til live visningen Frakobling spærring og genstart af apparatet Klik på ShutDown i hovedm...

Страница 244: ...ten Klik på Next for at fortsætte Følgende forespørgsel vises Klik på Next for at starte assistenten Henvisning Når systemet er indstillet kan du aktivere afkrydsningsboksen Fluebenet forsvinder og assistenten startes ikke længere automatisk Indstilling af administratoren Advarsel Notér administratorkodeordet Følgende er forindstillet 1 2 3 4 5 1 Klik på indtastningsfeltet og indtast Admin Passwor...

Страница 245: ...ve i tidsplansoversigten 6 For at overføre denne tidsplan til andre kameraer skal du vælge kameraet eller All for at give alle kameraer de samme parametre og bekræfte med Copy 7 Afslut indstillingen med OK og klik på Next Netværksindstillinger 1 Klik på Enter Henvisning Spørg hos den ansvarlige netværksadministrator om du kan vælge DHCP eller om IP adressen og de videre indstillinger skal foretage...

Страница 246: ...orskellige visninger På hovedskærmen vises signalerne for de tilsluttede kameraer Ved at dobbeltklikke på den venstre musetast kan du vise det pågældende kamerabillede som full screen eller igen skifte tilbage til den oprindelige visning Statussymboler Følgende symboler vises afhængigt af apparatets driftsstatus Symbol Betydning Hændelse registreret Bevægelsesregistrering HDD fejl R R Rød Optagels...

Страница 247: ... Afspilning Skifter til afspilning Menu Åbner hovedmenuen Henvisning Stop Auto switch sekvensvisning Fastlæg sekvensforsinkelsen for visningen i visningsindstillingerne Digitalt zoom Denne funktion åbner et billede der er forstørret fire gange Klik med den venstre musetast i det lille billedvindue og forskyd markeringsrammen mens du trykker på musetasten Det valgte udsnit forstørres digitalt Afslu...

Страница 248: ...k ved start Hovedvideosignalet vises med audio på VGA monitoren BNC udgangen 1 viser en 4 dobbelt visning eller en full screen i sekvens Hvis VGA kablet ikke er tilsluttet til monitoren ved starten gengives hovedvideosignalet på BNC tilslutning 1 Tilslut VGA kablet og start optageren igen for at foretage den automatiske registrering VGA monitor ikke tilsluttet Hovedvideosignalet gengives på BNC ti...

Страница 249: ...aks bitrate ved bitratetype konstant Udvidet Detailindstillinger Før alarm Tid i sekunder der optages før en alarm Efter alarm Tid i sekunder der optages efter en alarm Forfaldstid Tid i dage som optagelsen kl 0 00 automatisk slettes efter Hændelsen bibeholder i logfilen Værdi 0 Optagelser slettes ikke automatisk Copy To Overfører valgte indstillinger til andre kameraer alle eller udvalgte 1 Vælg ...

Страница 250: ... 5 Deaktivér All Day hvis du vil indstille tidsafhængige indstillinger 6 Angiv optagelsestype i pulldown menuen Varighed Bevægelsesregistrering 7 Du kan definere maks 8 tidsraster under tidsafhængig indstilling fra 00 00 til 00 00 tidsrummene for de enkelte raster må ikke overlappe Henvisning Med varigheden definerer du tidsvinduet hvor der optages De andre udløsere som bevægelsesgenken delse tilk...

Страница 251: ...ing 3 Forrige optagelse forrige dag 4 Springer 30 sekunder tilbage 5 Play eller Pause ved afspilning 6 Stop 7 Springer 30 sekunder frem 8 Hurtigt frem 9 Langsomt frem slow motion 10 Næste optagelse næste dag 11 Tidsakse Klik med musen i tidsaksen for at fortsætte afspilningen et andet sted Klik på skyderen og træk den til det ønskede tidspunkt for at starte afspilningen fra dette tidspunkt 12 Opta...

Страница 252: ...en Event for at søge specifikt efter optagelser der enten blev udløst af er eller en bevægelsesregistrering Indtast søgningsparametrene som f eks dato tidspunkt indgange eller kameraer for at foretage søgningen Afspilning fra live skærm Klik på Play men live skærmen vises Afspilningen styres i kontrolfeltet Henvisning Afspilningen starter med optagelsen af de sidste fem minutter Afspilningsskærmen...

Страница 253: ...viser PTZ kamera 2 Kald presets 3 Kald ture 4 Indtastningstastatur 5 Hastighed 6 Zoom fokus iris justering 7 Forlader PTZ styringen Popup menu ved musebetjening Henvisning Tryk på den højre musetast mens musecursoren befinder sig over et live billede Følgende indstillinger er mulige Pilen til højre viser at en undermenu til udvalg åbnes Kamera Valg af PTZ kameraet Vælg preset Vælger indstillet pre...

Страница 254: ...lige positioner for hvert PTZ kamera så kameraerne hurtigt kan drejes til de pågældende steder Vælg kameraet der skal indstilles i kontrolfeltet og klik på Preset Settings i popup menuen 1 Drej hæld og zoom kameraet til den ønskede position 2 Vælg den Preset 1 i listen 3 Klik på Set Positionen er nu gemt som Preset 1 4 Gentag trin 1 3 for at definere yderligere presets 5 Afslut indstillingen med A...

Страница 255: ...n 1 5 for at definere yderligere patruljer 7 Afslut indstillingen med OK Henvisning En patrulje består af mindst to preset positioner Du kan indstille flere patruljer for et kamera Du kan teste den indstillede patrulje Klik på Start og følg patruljen Du kan altid standse forløbet og foretage patrulje indstillingerne igen for f eks at foretage ændringer Kald en tur indstillet i PTZ kameraet Du kan ...

Страница 256: ...s i kontrolfeltet og klik på Patterns Settings i popup menuen 1 Vælg mønster nummeret 2 Klik på Run Record for at starte mønster optagelsen 3 Styr kamerapositionerne og indstillingerne som du vil optage som mønster med PTZ kontrolfeltet 4 Optagelsen foretages indtil du klikker på Stop Record Henvisning Start den optagede mønster ved at hente popup menuen med den højre musetast i live visningen af ...

Страница 257: ...arameterstyret søgning efter optagelser der blev startet af hændelser som bevægelsesgenkendelser 30 Dataeksport Funktion til eksport af gemte optagelser til USB medier 32 Harddisks Initialisering og forvaltning af indbyggede harddisks tildeling af læse skrivefunktion kameraer forvaltning af netværksharddisks etc 33 Indstillinger Forvaltning af alle apparatindstillinger General Camera Record Networ...

Страница 258: ...tasten REC Hændelsessøgning Parametre for hændelsessøgningen Kartotekskort General Analog Oversigt over analoge kameraer Til søgning udvalgte kameraer Hændelse Normal permanent Motion Detection bevægelsesgenkendelse Manual Record manuel optagelse All alle Filtype Enabled aktiveret Locked deaktiveret All alle Starttid Dato klokkeslæt Sluttid Dato klokkeslæt Kartotekskort Udvidet Hændelse Bevægelses...

Страница 259: ...kyde den grønne og den blå markør med musen for at vise optagelse præcist på et bestemt klokkeslæt Med Prev Day eller Next Day bladrer du gennem optagelserne dag for dag 3 Start afspilningen med OK afspilningsskærmen åbnes 4 Styringen foretages i kontrolfeltet Henvisning Se også beskrivelsen på s 23 Søgningsresultat Når du har gennemført søgningen vises resultatskærmen Markér den søgte optagelse K...

Страница 260: ...e for alle fundne optagelser vises 4 Klik på Export for at komme til eksport skærmen 1 Vælg det tilsluttede medium hvor datasikringen skal foretages i pulldown menuen 2 Klik Refresh hvis mediet ikke vises Afbryd tilslutningen til apparatet hvis mediet stadig ikke vises og forbind mediet igen Læs også forklaringerne fra producenten 3 Klik på Start for at starte eksporten Sikringsprocessen vises Hen...

Страница 261: ...r afdækningen igen og forbind apparatet med strømnettet 7 Tænd apparatet og start harddiskmenuen Initialisering af en harddisk Harddiskforvaltningens parametre Kartotekskort General Etiket Viser det interne tilslutningsnummer Capacity Harddisklager i GB Hukommelse Viser harddiskenes aktuelle status Ikke initialiseret Normal Defekt Egenskaber Redundancy Arbejder redundant til datasikring Read only ...

Страница 262: ... optagelser R W Mindst en harddisk skal have status R W Read Write Ellers er optagelser ikke mulige Kontrol af harddiskstatus Du kan kontrollere status for hver harddisk i menuen Maintenance I logdataene gemmes SMART oplysningerne Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Hent logfilen og søg efter oplysningerne S M A R T harddisk Se s 42 Indstilling af harddiskalarmer Du kan fastlægge ala...

Страница 263: ...dte PTZ hardwareparametre og tilordning til kameraindgang 25 Menu Indstilling s RS232 Ingen funktion 38 Visning Displayindstillinger tilordning af hændelsesudgangen 20 Advarsel Apparatets reaktion i nødstilfælde harddisk fuld netværk afbrudt etc 39 Bruger Tilføjelse ændring af brugere tildeling af adgangsrettigheder 39 Henvisning Overhold henvisninger i de pågældende kapitler Generelle indstilling...

Страница 264: ...lges Kameranavne Entydig tilordning f eks parkeringsplads til højre indkørselsport foran etc Vis kameranave Afkrydsningsboks aktiveret deaktiveret Vis dato Afkrydsningsboks aktiveret deaktiveret Vis dag Afkrydsningsboks aktiveret deaktiveret Datoformat Datovisningens format Klokkeslætformat Visning af 12 timer 24 timer Vis OSD OSD visning dækker er transparent blinker etc OSD positionering Skærmpo...

Страница 265: ...get Zoner til sabotageovervågning eller bevægelses genkendelse vises ikke Zoner Tidsplan og meddelelse Henvisning Ved sabotageovervågningen bevægelses genkendelsen og registrering af videosvigt kan du tilordne overvågningsparametrene individuelt og styre meddelelsestypen Tidsplan 1 Vælg Schedule i de udvidede kameraindstillinger 2 Vælg dagen og indtast tidsplanen Henvisning Du kan definere maks 8 ...

Страница 266: ...af netværkskameraet Åbn optagelsesindstillingerne og indtast parametrene for netværkskameraet se s 21 Indstillinger Optagelse Henvisning Se beskrivelse på s 21 Indstillinger Netværk Henvisning Se separat kapitel på s 44 Indstillinger PTZ Henvisning Se beskrivelse på s 25 Indstillinger RS232 Display Ingen funktion Henvisning Se beskrivelse på s 20 ...

Страница 267: ...il apparatet og til apparatforvaltningen Henvisning Skift kodeord regelmæssigt anvend kombinationer af bogstaver tal etc notér kodeord på et beskyttet sted Bekræft Indtast af sikkerhedsmæssige årsager adgangskoden igen Niveau VIGTIGT På niveauet Manager kan der indstilles flere rettigheder end på niveauet User Bruger MAC adresse MAC adresse på netværkadapteren for pc en som den pågældende bruger a...

Страница 268: ...guration konfiguration Camera Management kameraforvaltning Advanced Operation udvidet betjening ShutDown Reboot nedlukning genstart Remote rettigh Log Search gennemsøgning af logfil Configuration konfiguration Camera Management kameraforvaltning Control Serial Connections styring serielle tilslutninger Video Output Control videoudgang styring Advanced Operation udvidet betjening ShutDown Reboot ne...

Страница 269: ...n Maintenance Henvisning Opgraderingen via FTP fungerer som beskrevet ovenfor Pc en skal befindes sig i det samme lokale netværk Indstil en pc som FTP server Indtast FTP serverens IP adresse Henvisning Menuen anvendes til at vedligeholde apparatet og bør kun betjenes af erfarne brugere Menu Indstilling s Opdatering Foretager firmware opgradering Logfil I logfilen kan der søges efter optagelser ell...

Страница 270: ... kamera Type Undertype underparameter Operation betjening Alt Tilkobling Nedlukning Uregelmæssig nedlukning Lokal genstart Lokalt logon lokalt logout Lokale indstillinger USB Lokal optagelse startet afsluttet Lokal PTZ styring Lokal fil deaktiveret Etc Information All alle Harddisks information Harddisks S M A R T Start optagelse Afslut optagelse Slet forfalden optagelse Netværksharddisk informati...

Страница 271: ...em igen Im eksport af konfiguration Henvisning Konfigurationsdataene indeholder alle indstillingerne af apparatet som du har foretaget efter idriftsættelsen Disse data kan gemmes på et USB medium Dermed kan du f eks konfigurere et andet apparat identisk Information Henvisning I informationsmenuen vises de tekniske data for apparatet Det er f eks nyttigt ved support forespørgsler Nedlukning Henvisn...

Страница 272: ... computeren som DSL modemmet er tilsluttet til eller for det meste routeren eller access point inden for netværket Parameter Indstilling Navneserver Også kaldet DNS Domain Name Server og har ansvaret for at der tilordnes en entydig IP adresse til en webadresse eller URL f eks www google de Når man indtaster et domæne i en browser søger DNS en den passende IP adresse for serveren og leder henvendel...

Страница 273: ...Her indstiller du overførselshastighe den for det indbyggede netværkskort Tip 10M 100M DHCP Aktivér afkrydsningsboksen hvis du tildeler IP adresserne dynamisk via DHCP i netværket DHCP aktiv Efterfølgende indtast ningsfelter er deaktiverede da parametrene modtages fra DHCP Henvisning Hvis du tildeler IP adresserne manuelt skal du sørge for at DHCP ikke er aktiveret intet flueben i afkrydsningsboks...

Страница 274: ...s identifikationen og kodeordet og bekræft kodeordet 2 Overtag dine data med OK Manuel indstilling af DDNS Leg en Si e i 1 For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www eytronserver com Læs hertil FAQs på websiden 2 Aktivér afkrydsningsboksen DDNS og vælg derefter DDNS type ABUS DDNS og indtast IP adressen www eytronserver com eller 62 153 88 107 i feltet Serv...

Страница 275: ...r Leg en Si e i Parameter Indstilling Servergodkendelse Aktivér afkrydsningsboksen når en tilmelding foretages på internetudbyderens server Brugernavn Mail konto hos udbyderen Password Kodeord som e mail kontoen er beskyttet med SMTP server Udbyderens SMTP serveradresse Fra navn Afsendernavn Fra e mailadresse E mail adressen der hører til e mail kontoen Vælg modtager Vælg tre mulige modtagere som ...

Страница 276: ... Status for at se en oversigt over den aktuelle netværkskonfiguration Leg en Si e i Parameter Indstilling DHCP status Hvis DHCP er aktiveret vises de relevante parametre Hvis DHCP er deaktiveret vises N A PPPOE Status Viser ved manuel indstilling om der findes en internetforbindelse Derudover IP adresse subnetmasken og den indstillede standardgateway Henvisning Hvis du anvender en router der er in...

Страница 277: ...e modusen se s 35 Harddisken fungerer ikke Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet korrekt Tilslut kablerne korrekt Harddisk defekt eller ikke systemkonform Udskift harddisk med anbefalet harddisk USB stik fungerer ikke Apparatet understøttes ikke Tilslut korrekt USB medium USB 2 0 USB hub blev anvendt Tilslut USB mediet direkte Netværksadgang ikke mulig Netværkskablets tilslutning løs Sæt netværk...

Страница 278: ... Popup menu PTZ 25 PTZ 25 Lagerkapacitet 57 Leveringsomfang 12 Live visning 18 Indstillinger 20 Logfil Alarm 43 MAC adresse 45 Manuel alarm 33 Manuel optagelse 30 Mask privatzone 37 38 Meddelelse 38 Menu Indstillinger 36 Menu General Settings 36 Menuoversigt 29 Motion Detection bevægelsesgenken delse 22 37 Mus Popup menu 18 Musebetjening 14 N C 50 N O 50 Navneserver 45 Nedlukning 44 Netværk 45 Ema...

Страница 279: ...PAL 100 fps NTSC 120 fps Komprimeringstrin 6 For efteralarmhukommelse 0 30 sek 5 900 sek Hukommelsesmedium 1 x SATA HDD Datasikring 2 x USB 2 0 Visninger 1 4 Optagelsesmodi Manuel kalender bevægelsesregistrering Søgemodi Efter hændelse dato tid Alarmindgang NO NC Relæudgang Brugertrin 2 maks 31 Netværkstilslutning RJ45 10 100 Mbps Parallel netværksadgang 24 kamera forbindelser Netværksfunktioner L...

Страница 280: ...F 25 512 41 dage 5 timer 4 CIF 16 384 54 dage 23 timer 4 CIF 8 192 109 dage 22 timer 4 4CIF 6 128 164 dage 21 timer 4 4CIF 6 512 41 dage 5 timer 30 dage fortløbende optagelse Antal af kameraer Opløsnin g FP S Anbefalet bitrate Antal af harddiske 4 CIF 25 512 1 x 1 TB 4 CIF 16 384 1 x 1 TB 4 CIF 8 192 1 x 1 TB 4 4CIF 6 128 1 x 1 TB 4 4CIF 6 512 1 x 1 TB På den medfølgende CD kan du finde et program...

Страница 281: ... og sluge dem Dette kan føre til alvorlige helbreds skader Søg i dette tilfælde læge med det samme Normale batterier må ikke oplades opvarmes eller kastes i åben ild fare for eksplosion Skift næsten afladede batterier rettidigt ud Skift altid alle batterier samtidigt og brug altid samme batterityper Vigtigt Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger på huden i tilfælde af berøring...

Страница 282: ...eooverførselsmetode Der foretages f eks en optagelse med høj opløsning og en overførsel med lav opløsning via netværket Den såkaldte main stream har en 4CIF opløsning den såkaldte sub stream blot CIF DVR Digitaler Video Recorder en apparat til at optage forskellige video og audiokilder analog digital Dataene komprimeres ved optagelsen og gemmes f eks på harddisks FBAS CVBS Farve billed basisbånd o...

Страница 283: ...ds enten med den medfølgende software eller via en browser Pixel Picture element Billedpunkt billedelement betegner den mindste enhed i en digital billedoverførsel eller visning PIP Picture in picture Forkortelse for billede i billede funktionen hvor der samtidigt vises to signalkilder på skærmen Den anden signalkilde overlapper i den forbindelse den første PPPoE PPP over Ethernet Point to Point P...

Страница 284: ...sikringskontakten Bevæg ikke apparatet umiddelbart efter at det er slukket Udfør følgende trin for at bevæge apparatet 1 Vent mindst to minutter efter meddelelsen OFF apparatets display 2 Træk netstikket ud 3 Flyt apparatet Ved en strømsvigt under driften af apparatet kan data på harddisken mistes Anvend en nødstrømsforsyning Harddisken er meget følsom En ukorrekt betjening eller uegnede omgivelse...

Страница 285: ...ABUS digitaloptager TVVR30003 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 D 86444 Affing ...

Результаты поиска

Содержание TVVR30003

Отзывы:

Похожие инструкции для TVVR30003

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVVR30003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVVR30003

Отзывы:

Похожие инструкции для TVVR30003

Бренды по названию

Популярные бренды