Abus TVIP86900 Скачать руководство пользователя страница 400

Страница: 400 / 462

400

10.3.3.1

Видео

............................................................................................................................................. 432

10.3.3.2

Аудио

(

только

TVIP83900) .......................................................................................................... 434

10.3.3.3 ROI «Region of interest» (

область

интересов

) ........................................................................ 435

10.3.4

Изображение

................................................................................................................................... 436

10.3.4.1

Параметры

экрана

...................................................................................................................... 437

10.3.4.2

Параметры

OSD ........................................................................................................................... 440

10.3.4.3

Маска

частных

зон

...................................................................................................................... 441

10.3.5

Безопасность

.................................................................................................................................. 442

10.3.5.1

Пользователь

.............................................................................................................................. 442

10.3.5.2

Авторизация

RTSP ...................................................................................................................... 444

10.3.5.3

Фильтр

адресов

...................................................................................................................... 444

10.3.6

События

........................................................................................................................................... 445

10.3.6.1

Детектор

движения

..................................................................................................................... 445

10.3.6.2

Тревога

тампера

.......................................................................................................................... 447

10.3.6.3

Тревожный

вход

(

только

TVIP83900) ...................................................................................... 449

10.3.6.4

Тревожный

выход

(

только

TVIP83900) ................................................................................... 451

10.3.8

Сохранение

...................................................................................................................................... 452

10.3.8.1

Расписание

записи

..................................................................................................................... 452

10.3.8.2

Управление

хранением

.............................................................................................................. 454

10.3.8.3

Устройства

записи

NAS ............................................................................................................. 455

10.3.8.4

Снимок

экрана

............................................................................................................................. 456

11.

Техническое

обслуживание

очистка

......................................................................................... 457

11.1

Техническое

обслуживание

................................................................................................... 457

11.2

Очистка

.................................................................................................................................... 457

12.

Утилизация

......................................................................................................................................... 457

13.

Технические

характеристики

......................................................................................................... 458

14.

Примечание

по

использованию

общей

открытой

лицензии

GPL .......................................... 460

Содержание TVIP86900

Страница 1: ...TVIP83900 TVIP86900 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog pl Instrukcja obs ugi rus Version 12 2014...

Страница 2: ...trouverez le r capitulatif des indications du contenu la table des mati res avec mention de la page correspondante la page 141 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijz...

Страница 3: ...3 TVIP83900 TVIP86900 Bedienungsanleitung Version 12 2014 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...er Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen denno...

Страница 5: ...ildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Dieses Ger t ist f r den Innenbereich oder den Einsatz im Wetterschutzgeh...

Страница 6: ...m zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen ffnen Sie niemals das Geh use oder das Netzteil...

Страница 7: ...euerung 16 9 5 1 Preset Einstellungen 16 9 6 Tour Einstellungen 17 10 Konfiguration 18 10 1 Lokale Konfiguration 18 10 2 Basiskonfiguration 20 10 3 Weiterf hrende Konfiguration 20 10 3 1 System 20 10...

Страница 8: ...3 5 2 RTSP Authentifiziuerung 52 10 3 5 3 IP Adressfilter 52 10 3 6 Ereignisse 53 10 3 6 1 Bew Erkennung 53 10 3 6 2 Sabotagealarm 55 10 3 6 3 Alarmeingang nur TVIP83900 57 10 3 6 4 Alarmausgang nur...

Страница 9: ...ne optionale SD Karte sind m glich dabei ist die Wiedergabe direkt ber die Web Oberfl che m glich 2 Lieferumfang Hemispheric IP Dome Kamera CD Kurzanleitung Befestigungsmaterial 3 Merkmale und Funktio...

Страница 10: ...Objektiv 5 IR LEDs 6 Mikrofon nur bei TVIP83900 verwendet 7 Lautsprecher nur bei TVIP83900 verwendet Nr Beschreibung 8 Micro SD Karten Slot 9 Reset Taste 10 RS485 Anschluss nicht verwendet 11 Audioein...

Страница 11: ...0 1 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie sicher dass Si...

Страница 12: ...orhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl f r Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verf gbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP A...

Страница 13: ...sswort 12345 Bei jedem Zugriff auf die Netzwerkkamera zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem Benutzernamen und Passwort Sollten Ihnen Ihre individuellen Einstellungen f...

Страница 14: ...olgende Hauptbereiche unterteilt 9 1 Men leiste W hlen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers Liveansicht Wiedergabe Konfiguration oder Protokoll aus Schaltfl che Beschreibung Anzeige des ange...

Страница 15: ...Die Verf gbarkeit der Optionen in der Liveansicht unterscheiden sich bei aktiviertem und deaktiviertem Echtzeitmodus Konfiguration System Installationsart Schaltfl che Beschreibung Verf gbar in Modus...

Страница 16: ...Preset Positionen zu rufen setzen und zu l schen Benutzen Sie die PTZ Steuerschaltfl chen um die gew nschte Postion auszuw hlen Klicken Sie die Schaltfl che um das Preset zu speichern Es ist zu beacht...

Страница 17: ...igkeit ein Schaltfl che Beschreibung Auswahl der gew nschten Tour Durch anklicken der Schatlfl che bei Preset 1 wird die Tour zur ckgesetzt Hinzugef gte Preset Position mit Tourdauer und Tourgeschwind...

Страница 18: ...Echtzeit bertragung UDP Echtzeit Audio und Video bertragung MULTICAST Verwendung des Multicastprotokolls die Netzwerkkomponenten m ssen Multicast unterst tzen Weitere Multicast Einstellungen befinden...

Страница 19: ...er k nnenSie den Dateipfad f r heruntergeladene Videos hinterlegen Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C Benutzer Computername Web DownloadFiles Bild Speich Einstellungen Hier k nnen Sie die Pf...

Страница 20: ...ung Verf gbar in Modus Ger tinformation Anzeige der Ger teinformationen Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Zeiteinstellungen Konfiguration der Zeitangabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration...

Страница 21: ...l Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kan le Anzeige der Kanalanzahl Anzahl HD...

Страница 22: ...um die Funktion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 Man Zeitsynchron Ger tezeit Anzeige der Ger tezeit des Comput...

Страница 23: ...meter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei W hlen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konf Datei exp Klicken...

Страница 24: ...mmerzeit um die Systemzeit automatisch an die Sommerzeit anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt f r die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Wint...

Страница 25: ...320x240 Normalmodus Fischauge 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Verf gbare Liveansichtsoptionen Echtzeitmodus Fischaugenansicht 4 PTZ Ansichten Normalmodus Fi...

Страница 26: ...PPP Weiterf Konfiguration SNMP Simple Network Management Protokolleinstellungen Weiterf Konfiguration 802 1X Authentifizierungsfunktion 802 1X Weiterf Konfiguration QoS Quality of Service Funktion We...

Страница 27: ...ernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server bernommen und k nnen nich manuell ge ndert werden Falls kein DHCP Server verf gbar ist f llen Sie bitte folgende Daten manuell aus IPv4 Adresse Ein...

Страница 28: ...Einstellung der bertragungseinheit w hlen Sie einen Wert 500 9676 Standardm ig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server F r einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforderlic...

Страница 29: ...Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Speeddomes im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port...

Страница 30: ...selbstst ndig die Aktualisierung der IP Adresse bei einem DynDNS Anbieter durchf hren kann Sollte sich die Netzwerkkamera hinter einem Router befinden empfehlen wir die DynDNS Funktion des Routers zu...

Страница 31: ...n z B www dyndns org Falls Sie als DDNS Typ ABUS DDNS gew hlt haben wird die Server Adresse automatisch hinterlegt Dom ne Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host service ein z B meineIPkamer...

Страница 32: ...ngen in der Netzwerkkonfiguration muss die Kamera neu gestartet werden System Wartung Neustart ABUS DDNS 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie zuvor ein Konto bei www abus server com...

Страница 33: ...geben Sicherheitslevel auth priv Keine Authentifizierung Keine Verschl sselung auth no priv Authentifizierung Keine Verschl sselung no auth no priv Keine Authentifizierung Verschl sselung Authent Algo...

Страница 34: ...Benutzernamen ein Kennwort Geben Sie das Kennwort ein Best tigen Kennwortbest tigung 10 3 2 7 QoS Video Audio DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 Priorit t f r Video Audio IP Pakete Je h her d...

Страница 35: ...s Sie haben die Auswahl zwischen Speichern im Stammverzeichnis Sp im berg Verz Sp im unterg Verz berg Verz Dieser Men punkt steht Ihnen nur zur Verf gung falls unter Verzeichnisstruktur Sp im berg Ver...

Страница 36: ...von Netzwerkger ten in einem IP Netzwerk Dadurch ist die Netzwerkkamera z B als Netzwerkger t in der Windows Netzwerkumgebung sichtbar UPnP aktivieren Aktivieren oder Deaktivieren Sie die UPnP Funktio...

Страница 37: ...Server Geben Sie hier die SMTP Server IP Adresse oder den Hostnamen ein z B smtp googlemail com SMTP Port Geben Sie hier den SMTP Port ein standardm ig ist dieser auf 25 konfiguriert SSL Aktivieren Ma...

Страница 38: ...omatisch oder Manuell vornehmen m chten Sie haben die Auswahl zwischen Auto oder Manuell Protokollname HTTP Der Standard Port f r die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen W...

Страница 39: ...r in Modus Video Einstellungen f r die Videoausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Audio nur TVIP83900 Einstellungen f r die Audioausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration ROI Region...

Страница 40: ...tream Normal Es ist keine weitere Auswahl m glich Videotyp W hlen Sie hier den Stream Typ Video oder Video Audio nur TVIP83900 aus Aufl sung Stellen Sie hier die ufl sung der Videodaten ein TVIP83900...

Страница 41: ...qualit ten Minimum Niedriger Niedrig Mittel H her oder Maximum Bildrate Gibt die Bildrate in Bildern pro Sekunde an Max Bitrate Die Bitrate des Videostroms wird auf einen bestimmten Wert fest eingeste...

Страница 42: ...Einganges auf der Kamerar ckseite sind an ein Mikrofon angepasst unverst rkte Quelle LineIn Die Einstellungen des Audio Einganges auf der Kamerar ckseite sind an ein Line Signal angepasst aktive vers...

Страница 43: ...ROI Bereiche im Videobild Stream Typ Stream Typ ROI kann nur auf den Normal Stream Main Stream angewendet werden Feste Region Aktivieren Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert alle Bereiche Regionsnr...

Страница 44: ...Anzeigeeinstellungen Einstellungen der Anzeigeparameter Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration OSD Einstellungen Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration Privatzonenmaskierun...

Страница 45: ...dell varieren Bildanpassung Helligkeit Einstellung f r die Bildhelligkeit Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Kontrast Einstellung f r den Bildkontrast Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100...

Страница 46: ...diesen Modus nur bei schwachen Lichtverh ltnissen Zeitplan Empfindlichkeit Einstellung f r die Umschaltschwelle f r die automatische Tag Nachtumschaltung 0 7 Ein niedriger Wert bedeutet eine geringer...

Страница 47: ...en zur Anpassung der Funktion an das Umgebungslicht Leuchtstofflampe Anpassung des Wei abgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Leuchtstofflampen Bildoptimierung Dig Rauschunterdr Sie haben die M gl...

Страница 48: ...n Sie den Wochentag anzeigen m chten Kameraname Tragen Sie hier den Kameranamen ein welcher im Bild eingeblendet werden soll Zeitformat W hlen Sie hier ob Sie die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne...

Страница 49: ...obild einrichten Gehen Sie wie folgt vor um eine Privatzone einzurichten Aktivieren Sie das K stchen Privatzone aktivieren Um eine Privatzone hinzuzuf gen w hlen Sie die Schaltfl che Fl che aus Nun k...

Страница 50: ...Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration IP Adressfilter Filtern von IP Adressen um den Zugang zur Kamera zu steuern Weiterf Konfiguration 10 3 5 1 Benutzer Unter diesem Men punkt k nnen Sie Benutzer hinz...

Страница 51: ...euerung Manuelle Aufzeichnung Wiedergabe Zwei Wege Audio Suche Arbeitsstatus abfragen Als Benutzer haben Sie folgenden Remote Funktionen zur Verf gung Wiedergabe Suche Arbeitsstatus abfragen Um weiter...

Страница 52: ...aus 10 3 5 3 IP Adressfilter IP Adressfilter aktivieren Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten definierten IP Adressen werden f r einen Zugan...

Страница 53: ...tagealarm Einstellung der Sabotagealarm Weiterf Konfiguration Alarmeingang Einstellung des Alarmeingangs Weiterf Konfiguration Alarmausgang Einstellung des Alarmausgangs Weiterf Konfiguration 10 3 6 1...

Страница 54: ...legen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige Bewegungserkennung einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Bewegungserkennung f r alle Wochentage zu bernehm...

Страница 55: ...sobald das Objektiv abgedeckt wird Bereichseinst Aktivieren Sie den Sabotagealarm indem Sie das Kontrollk stchen Sabotagealarm aktivieren anklicken Um nun einen Bereich auszuw hlen klicken Sie die Sc...

Страница 56: ...zt gigen Sabotagealarm einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um den Sabotagealarm f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle ausw hlen an Um den...

Страница 57: ...konfigurieren m chten Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nich t die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Alarmtyp W hlen Sie hier den...

Страница 58: ...tage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein we...

Страница 59: ...ieren m chten Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f...

Страница 60: ...richten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle ausw hlen an Um die Einstellungen auf andere Woc...

Страница 61: ...Bilddaten vor einem Ereignis ein Nachaufzeichnung Stellen Sie hier die Dauer f r die Aufzeichnung der Bilddaten nach einem Ereignis ein berschreiben Stellen Sie hier ein ob die Aufzeichnungen automati...

Страница 62: ...ungstyp den Aufnahmemodus f r die gew nschte Zeitspanne Sie haben die Auswahl zwischen vollgenden Aufzeichnungstypen Normal Daueraufzeichnung Bew Erkennung Bewegungsgestuerte Aufzeichnung Bew Alarm Be...

Страница 63: ...63 10 3 8 2 Speicherverwaltung Hier haben Sie die m glichkeit die eingesetze microSD Karte zu formatieren und die Eigenschaften anzuzeigen Bitte formatieren Sie die SD Karte vor dem ersten Einsatz...

Страница 64: ...S In diesem Men ist die Einrichtung von NAS Speicherorten m glich diese sind dann in der Kamera als Laufwerk HDD zur Speicherung verf gbar Server Adresse IP Adresse des NAS Laufwerks Dateipfad Pfad am...

Страница 65: ...e Aufl sung des Bildes ein Qualit t W hlen Sie die Qualit t f r die gespeicherten Bilder ein Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern aus Ereignisgesteuert Ereigni...

Страница 66: ...eiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 12 Entsorgung Achtung Die EU Richtlin...

Страница 67: ...nic Shutter Regelung 1 1 10000 sek 1 1 10000 sek Wei abgleich ATW Manuell ATW Manuell Gegenlichtkompensation BLC BLC WDR Rauschunterdr ckung 2D 3D DNR 2D 3D DNR Bewegungserkennung Ja Ja Bild Overlay D...

Страница 68: ...Netzwerk berwachungskameras TVIP83900 und TVIP86900 u a Open Source Software enthalten welche ausschlie lich unter der GNU General Public License GPL lizensiert wird Um eine GPL konforme Verwendung d...

Страница 69: ...69 TVIP83900 TVIP86900 User manual Version 12 2014 English translation of the original German user manual Retain for future reference...

Страница 70: ...rademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user manual has been prod...

Страница 71: ...direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual This device is designed for indoor use or for use in weatherproof housing Avoid the foll...

Страница 72: ...s possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to an electric shock Never open the...

Страница 73: ...ol 82 9 5 1 Preset settings 82 9 6 Patrol settings 83 10 Configuration 84 10 1 Local configuration 84 10 2 Basic configuration 86 10 3 Advanced configuration 86 10 3 1 System 86 10 3 1 1 Device inform...

Страница 74: ...3 5 3 IP Address Filter 120 10 3 6 Basic event 121 10 3 6 1 Motion detection 121 10 3 6 2 Video tampering 123 10 3 6 3 Alarm input TVIP83900 only 125 10 3 6 4 Alarm output TVIP83900 only 127 10 3 8 St...

Страница 75: ...optional SD card which allows footage to be played back directly via the web interface 2 Scope of delivery Hemispheric IP dome camera CD Quick start guide Installation material 3 Features and function...

Страница 76: ...4 Lens 5 IR LEDs 6 Microphone only in TVIP83900 7 Loudspeaker only in TVIP83900 No Description 8 Micro SD card slot 9 Reset button 10 RS485 connection not used 11 Audio input TVIP83900 only 12 Power...

Страница 77: ...0 2 and the default gateway to 192 168 0 1 5 Proceed to point 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch 1 Ensu...

Страница 78: ...available on your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera automatically sets the following IP...

Страница 79: ...follows user name admin and password 12345 Each time the network camera is accessed the browser displays an authentication window and asks for the user name and password Should your individual settin...

Страница 80: ...into the following main areas 9 1 Menu bar Select the appropriate tab Live View Playback Configuration and Log Log function is only possible with built in micro SD card Button Description Display of...

Страница 81: ...options in the live view differs according to whether real time mode is enabled or disabled Configuration System Fisheye Parameters The Button Description Available in mode Fisheye View 360 degree mod...

Страница 82: ...ble to call up set and delete up to 256 preset positions Use the PTZ control buttons to select the desired position Click on the button to save the preset Please note that the zoom position will not b...

Страница 83: ...ton Description Select the desired patrol The patrol is reset by clicking on the button for preset 1 Added preset position with patrol duration and patrol speed Start patrol Stop patrol Save patrol De...

Страница 84: ...mission MULTICAST Use of the multicast protocol the network components must support multicast Additional multicast settings can be found under Configuration Network HTTP Provides the same quality as T...

Страница 85: ...os here The following path is set by default C User Computer_Name Web DownloadFiles Image save settings Here you can store the path for instant images snapshots taken during playback as well as for ed...

Страница 86: ...Information Display of device information Basic Configuration Advanced Configuration Time Settings Configuration of the time specification Basic Configuration Advanced Configuration Maintenance Config...

Страница 87: ...splay Serial Number Serial number display Firmware Version Firmware version display Encoding Version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of HDDs SDs Nu...

Страница 88: ...er Enable NTP to use this function Server Address IP server address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 Manual Time Sync Device Time Computer device time...

Страница 89: ...lect this item to restore all parameters to default settings Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config Fil...

Страница 90: ...DST Activate the Enable DST checkbox to adjust the system time automatically to daylight saving time Start Time Specify the time for switching to daylight saving time End Time Specify the time for sw...

Страница 91: ...Z 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normal Mode Fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Live view options available Real time Mode Fisheye View 4 PTZ views N...

Страница 92: ...vanced Configuration SNMP Simple Network Management Protocol settings Advanced Configuration 802 1X Authentication function 802 1X Advanced Configuration QoS Quality of Service function Advanced Confi...

Страница 93: ...lly The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 Address Setting of the IP address...

Страница 94: ...e This cannot be changed MTU Setting of the transmission unit Select a value between 500 and 9676 1500 is set by default DNS Server Preferred DNS Server DNS server settings are required for some appli...

Страница 95: ...ransmission is 554 This port can alternatively be assigned a value in the range of 1024 65535 If several Speed Domes are connected in the same subnetwork each camera should be given a unique RTSP port...

Страница 96: ...NS client that updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is located behind a router we recommend using the DynDNS function of the router The following diagram of...

Страница 97: ...DDNS type the server address is stored automatically Domain Enter the registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org Port Store the port for port forwarding here User name User ID...

Страница 98: ...t be rebooted System Maintenance Reboot ABUS DDNS 1 To be able to use the ABUS DDNS function you first need to set up an account at www abus server com Please read the FAQs on this topic on the websit...

Страница 99: ...f SNMPv2 Write SNMP Community SNMP Community string for writing Read SNMP Community SNMP Community string for reading Trap Address IP address of the TRAP server Trap Port Port of the TRAP server Trap...

Страница 100: ...el Auth priv No authentication no encryption Auth no priv Authentication no encryption no auth no priv No authentication encryption Auth algorithm Select authentication algorithm MD5 SDA Authenticatio...

Страница 101: ...ame Password Enter the password Confirm Password confirmation 10 3 2 7 QoS Video Audio DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 Priority for video audio IP packages The higher the value the higher...

Страница 102: ...can select between Save in the root directory Save in the parent directory Save in the child directory Parent Directory This menu item is available only if Save in the parent directory or Save in the...

Страница 103: ...ontrol network devices in an IP network This allows the network camera to be seen in the Windows network environment e g as a network device Enable UPnP For enabling or disabling the UPnP function Nam...

Страница 104: ...er the IP address or host name of the SMTP server here for example smtp googlemail com SMTP Port Enter the SMTP port here This is configured as 25 by default Enable SSL Select the SSL function if the...

Страница 105: ...er the email address of the person to be informed here 10 3 2 11 NAT Enable Port Mapping This enables Universal Plug and Play port forwarding for network services If your router supports UPnP then por...

Страница 106: ...control port The standard port for SDK transmission is 8000 Communication port for internal data This port can alternatively be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are lo...

Страница 107: ...ailable in mode Video Settings for video output Basic Configuration Advanced Configuration Audio TVIP83900 only Settings for audio output Basic Configuration Advanced Configuration ROI Region of Inter...

Страница 108: ...am per channel Main Stream Normal There are no other options available Video Type Select either Video or Video Audio for the stream type TVIP83900 only Resolution Set the resolution of the video data...

Страница 109: ...e The video quality can differ depending on the intensity of movement You can select from six different video qualities Lowest Lower Low Medium Higher or Highest Frame Rate Specifies the frame rate in...

Страница 110: ...ttings for the audio input on the back of the camera are customised to a microphone unamplified source LineIn The settings for the audio input on the back of the camera are customised to a line signal...

Страница 111: ...he region number must be changed below for a new area Clear All Delete all ROI areas in the video image Stream Type Stream Type ROI can only be used in the Normal Stream Main Stream Fixed Region Enabl...

Страница 112: ...Available in mode Display Settings Displaying parameter settings Basic Configuration Advanced Configuration OSD Settings Setting the date and time format Advanced Configuration Privacy Masking Adding...

Страница 113: ...ry depending on the model Image Adjustment Brightness Image brightness settings A value between 0 and 100 can be set Contrast Image contrast settings A value between 0 and 100 can be set Saturation Im...

Страница 114: ...s mode if the light conditions are poor Schedule Sensitivity Setting for the switching threshold for automatic day night switching 0 7 A lower value means that there is a lower lighting level for swit...

Страница 115: ...nal white balance options to adjust the function to the light levels Florescent Lamp Adjusts the white balance to florescent lamp lighting conditions Image Enhancement Digital Noise Reduction You can...

Страница 116: ...wish to display the day of the week Camera Name Enter the camera name that is to be displayed in the image here Time Format Choose here whether you would like to display the time in 24 hour or 12 hou...

Страница 117: ...gular privacy masks can be set up in the video image To set up a privacy mask proceed as follows Select the checkbox Enable Privacy Mask To add a privacy mask click Draw Area You can now select an are...

Страница 118: ...users To add or modify a user click Add or Modify A new window with the data and authorisations appears User name Here you assign the user name that needs to be entered for access to the camera Level...

Страница 119: ...corresponding checkbox Password Here you assign the password that the corresponding user must enter to access the camera Confirm Confirm the password by entering it again Apply the settings by clicki...

Страница 120: ...select Basic 10 3 5 3 IP Address Filter Enable IP Address Filter Ticking the selection box enables the filter function IP Address Filter Type Allowed The IP addresses detailed further below can be us...

Страница 121: ...n Alarm Input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm Output Setting for the alarm output Advanced Configuration 10 3 6 1 Motion detection Area Settings Activate motion detection by c...

Страница 122: ...motion detection select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply motion detection for all days of the week click the Select All checkbox To copy motion detection to other days of th...

Страница 123: ...The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation control bar To apply the sett...

Страница 124: ...copy the video tampering to other days of the week select the day of the week and click Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action...

Страница 125: ...t the alarm input that you wish to configure Alarm Name You can specify a device name for the alarm input here Please do not use the alarm input number or any special characters Alarm Type Select the...

Страница 126: ...box To copy the settings to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the actio...

Страница 127: ...wish to configure Alarm Name You can specify a name for the relevant alarm output here Please do not use the alarm output number or any special characters Arming Schedule To save a schedule for an al...

Страница 128: ...tivate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all days of the week click the Select All checkbox To copy the settings to other days...

Страница 129: ...uration for recording of the image data before a basic event here Post record Set the duration for recording of the image data after a basic event here Overwrite Set here whether the recording should...

Страница 130: ...ord Type select the recording mode for the desired schedule You can choose between the following record types Normal permanent recording Motion Detection motion triggered recording Motion Alarm record...

Страница 131: ...131 10 3 8 2 Storage management Here you can format the inserted micro SD card and display its properties Please format the SD card before using it for the first time...

Страница 132: ...3 8 3 NAS This menu can be used to set the NAS storage locations these are then available in the camera as a drive HDD for storage Server Address IP address of the NAS drive File Path path on the NAS...

Страница 133: ...esolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to occur between the saving of two pictures here Event Triggered Enable Event Triggered S...

Страница 134: ...e Do not allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 12 Disposal Important EU Directive 20...

Страница 135: ...c shutter control 1 1 10000 sec 1 1 10000 sec White balance ATW manual ATW manual Backlight compensation BLC BLC WDR Noise reduction 2D 3D DNR 2D 3D DNR Motion detection Yes Yes Image overlay Date cam...

Страница 136: ...the network surveillance cameras TVIP83900 and TVIP86900 amongst others include open source software licensed exclusively under the GNU General Public License GPL To ensure that your use of the progra...

Страница 137: ...137 TVIP83900 TVIP86900 Manuel d utilisateur Version 12 2014 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...

Страница 138: ...produits mentionn s dans cette notice sont des marques d pos es Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non responsabilit Ce manuel d...

Страница 139: ...rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a t con u pour une utilisation en int rieur ou dans un bo tier de protectio...

Страница 140: ...de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du c ble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrait conduire une lectrocution N ouvrez jamais le...

Страница 141: ...affichage en direct 149 9 5 Commande PTZ 150 9 5 1 Pr r glages 150 9 6 R glages Tour 151 10 Configuration 152 10 1 Configuration locale 152 10 2 Configuration de base 154 10 3 Configuration avanc e 15...

Страница 142: ...3 Filtre d adresse IP 186 10 3 6 Ev nements 187 10 3 6 1 D tect Mvt 187 10 3 6 2 Antisabotage 189 10 3 6 3 Entr e alarme uniquement TVIP83900 191 10 3 6 4 Sortie d alarme uniquement TVIP83900 193 10...

Страница 143: ...duction tant possible directement partir de l interface web 2 tendue de la livraison D me IP h misph rique CD Guide de d marrage rapide Mat riel d installation 3 Caract ristiques et fonctions Vues pan...

Страница 144: ...LED IR 6 Microphone TVIP83900 7 Haut parleur TVIP83900 N Description 8 Logement pour cartes Micro SD 9 Touche reset 10 Raccordement RS 485 non utilis 11 Entr e audio uniquement TVIP83900 12 Alimentati...

Страница 145: ...le par d faut sur 192 168 0 1 5 Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et tablir la connexion la cam ra r seau Connexion de la cam ra r seau un routeur commutateur 1 Veillez util...

Страница 146: ...se IP s effectue automatiquement pour votre PC ordinateur portable il en est de m me pour la cam ra r seau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la cam ra r seau s lectionne automatiquement l adre...

Страница 147: ...admin et mot de passe 12345 Lors de chaque acc s la cam ra r seau le navigateur affiche une fen tre d authentification et invite entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Si vous n avez plus acc...

Страница 148: ...os e de la fa on suivante 9 1 Barre des menus En cliquant sur le registre correspondant s lectionnez Vue en direct Lecture Configuration ou Journal Bouton Description Affichage de l utilisateur connec...

Страница 149: ...anuel Zoom num rique 9 4 Mode affichage en direct La disponibilit des options dans la vue en direct diff rent avec l activation et la d sactivation du mode temps r el Configuration Syst me Param tres...

Страница 150: ...eler r gler ou supprimer jusqu 256 positions pr r gl es Utilisez les boutons de commande PTZ pour s lectionner la position souhait e Cliquez sur le bouton pour enregistrer les pr r glages Il faut fair...

Страница 151: ...lle Bouton Description S lection du tour souhait Si vous cliquez sur le bouton du pr r glage 1 le tour est r initialis Position pr r gl e ajout e avec dur e et vitesse du tour D marrer tour Arr ter to...

Страница 152: ...t sur la transmission en temps r el UDP transmission audio et vid o en temps r el MULTICAST utilisation du protocole Multicast les composants du r seau doivent prendre en charge Multicast D autres par...

Страница 153: ...Vous pouvez d terminer ici le chemin de fichier pour les vid os t l charg es Le chemin suivant est propos par d faut C Utilisateur Nom de l ordinateur Web DownloadFiles Param tres d enregistrement d...

Страница 154: ...s sur le mat riel Affichage des informations sur le mat riel Configuration de base Configuration avanc e R glage de l heure Configuration de l indication de l heure Configuration de base Configuration...

Страница 155: ...N s rie Affichage du num ro de s rie Version micrologiciel Affichage de la version du micrologiciel Version d encodage Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre de canaux...

Страница 156: ...utiliser la fonction Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Num ro de port r seau du service NTP par d faut port 123 Sync temp manuelle Heure appareil Affichage de l heure de l ordinat...

Страница 157: ...aut de tous les param tres Importer fichier config Fichier config S lectionnez ici le chemin de fichier pour importer un fichier de configuration Etat Affichage de l tat de l importation Exporter fich...

Страница 158: ...ionnez Heure d t pour adapter automatiquement l heure du syst me l heure d t Heure de d but D terminez le moment du passage l heure d t Heure de fin D terminez le moment du passage l heure d hiver Con...

Страница 159: ...emps r el Fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Mode normal Fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Options de la vue e...

Страница 160: ...vanc e SNMP R glages du protocole Simple Network Management Configuration avanc e 802 1X Fonction d authentification 802 1X Configuration avanc e QoS Fonction Quality of Service Configuration avanc e...

Страница 161: ...ement Si aucun serveur DHCP n est disponible remplissez les donn es suivantes manuellement Adresse IPv4 R glage de l adresse IP pour le speeddome Masque de sous r seau IPv4 R glage manuel du masque de...

Страница 162: ...prise entre 500 et 9676 Le r glage par d faut est 1500 Serveur DNS Serveur DNS privil gi Des r glages du serveur DNS sont n cessaires pour certaines applications p ex envoi d e mail Entrez ici l adres...

Страница 163: ...attribuer une valeur dans la plage de 1024 65535 Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le m me sous r seau chaque cam ra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par d faut assign...

Страница 164: ...ani re autonome l actualisation de l adresse IP aupr s d un fournisseur DynDNS Si la cam ra r seau est raccord e un routeur nous vous conseillons d utiliser la fonction DynDNS du routeur L illustratio...

Страница 165: ...choisi ABUS DDNS comme type de DDNS l adresse du serveur est propos e automatiquement Domaine Saisissez le nom du domaine host service par ex macam raIP dyndns org Port Indiquez ici le port pour la r...

Страница 166: ...ance Red marrer en cas de modification de la configuration du r seau ABUS DDNS 1 Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS ABUS vous devez auparavant configurer un compte sur www abus server com Pour ce...

Страница 167: ...t auth priv pas d authentification pas de chiffrement auth no priv authentification pas de chiffrement no auth no priv pas d authentification chiffrement Algorithme d authentification s lectionner l a...

Страница 168: ...sse saisissez le mot de passe Confirmer confirmation du mot de passe 10 3 2 7 QoS DSCP vid o audio Differentiated Service Code Point 0 63 priorit pour paquets IP vid o audio Plus la valeur est lev e p...

Страница 169: ...r dans le r pertoire racine Enregistrer dans le r pertoire parent Enregistrer dans le r pertoire enfant R pertoire parent Ce menu est disponible uniquement si Enregistrer dans le r pertoire parent ou...

Страница 170: ...e des appareils dans un r seau IP La cam ra r seau appara t ainsi p ex comme p riph rique r seau dans l environnement r seau Windows Activer UPnP Activez ou d sactivez la fonction UPnP Nom Affichage d...

Страница 171: ...teur Serveur SMTP Saisissez ici l adresse IP du serveur SMTP ou le nom d h te p ex smtp googlemail com Port SMTP Indiquez ici le port SMTP Celui ci est configur sur 25 par d faut Activer SSL Cochez la...

Страница 172: ...e Auto ou Manuel Nom de protocole HTTP Le port par d faut assign au protocole HTTP est le port 80 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage de 1025 65535 Si le sous r seau compo...

Страница 173: ...mode Vid o R glages pour la lecture vid o Configuration de base Configuration avanc e Audio uniquement TVIP83900 R glages pour la lecture audio Configuration de base Configuration avanc e ROI Region o...

Страница 174: ...le type de trame Vid o ou Vid o et audio uniquement TVIP83900 R solution R glez ici la r solution des donn es vid o TVIP83900 R solutions disponibles Mode temps r el Fisheye 2048x2048 1280x1280 PTZ 10...

Страница 175: ...seconde D bit binaire maxi Le d bit binaire du flux vid o est fix sur une certaine valeur R glez la fr quence d images max entre 32 et 16384 Kbps Une valeur sup rieure correspond une qualit vid o sup...

Страница 176: ...e l entr e audio situ e l arri re de la cam ra est adapt e un microphone source non amplifi e LineIn la configuration de l entr e audio situ e l arri re de la cam ra est adapt e un signal de niveau li...

Страница 177: ...bas doit tre modifi pour une nouvelle zone Tout effacer supprimer toutes les zones ROI dans l image vid o Type de trame Type de trame ROI ne peut tre utilis e que sur la trame normale flux principal R...

Страница 178: ...icher r glages R glage des param tres de l affichage Configuration de base Configuration avanc e R glages OSD R glage du format de la date et de l heure Configuration avanc e Masque de confidentialit...

Страница 179: ...e R glage du contraste Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Saturation R glage de la saturation des images Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Nuance...

Страница 180: ...e nuit est faible D lai basculement JN Configuration d un d lai entre l identification d un basculement n cessaire et l action de basculement Pr vention surexposition Cette fonction permet de r duire...

Страница 181: ...des blancs un environnement lumineux avec des lampes fluorescentes Am lior image R duc bruit num Vous avez la possibilit d activer la r duction du bruit mode normal ou de la d sactiver Niv r duc brui...

Страница 182: ...fficher le jour de la semaine Nom cam ra Indiquez ici le nom de la cam ra qui doit s afficher sur l image Format de l heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l heure au format 24 heures ou 12 he...

Страница 183: ...t tre d finis dans l image vid o Proc dez de la mani re suivante pour configurer un masque de confidentialit Cochez la case Activer masque confidentialit Cochez la case Dessiner zone pour ajouter un m...

Страница 184: ...teurs Cliquez sur Ajouter ou Modifier pour ajouter ou diter un utilisateur Une nouvelle fen tre comportant les donn es et les autorisations s affiche Nom utilisateur Vous pouvez attribuer ici le nom d...

Страница 185: ...la case souhait e pour ajouter d autres fonctions Mot de passe Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l utilisateur devra saisir pour avoir acc s la cam ra Confirmer Confirmez le mot de passe...

Страница 186: ...onction 10 3 5 3 Filtre d adresse IP Activer le filtre d adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage Type de filtre d adresse IP Autoris les adresses IP d finies en dessous perme...

Страница 187: ...er analyse dynamique de mouvement permet de marquer des d placements dans l aper u et dans l affichage en direct marquage dynamique en fonction des mouvements Cliquez alors sur le bouton Dessiner zone...

Страница 188: ...pier pour copier la d tection de mouvement sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler Veuillez reprendre les r glages effectu s en...

Страница 189: ...a zone est s lectionn e Cliquez sur Tout effacer pour annuler le marquage D placez alors la souris sur la zone souhait e R glez la sensibilit l aide de la barre de s lection Cliquez sur le bouton Arr...

Страница 190: ...ochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier l antisabotage sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler M thode de...

Страница 191: ...he dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quelles heures l entr e d alarme doit tre activ e S lectionnez alors un jour de la semaine pour l entr e d alarme Indiquez l h...

Страница 192: ...rger sur FTP cochez cette case pour t l charger l v nement d clencheur d alarme sur un serveur FTP Autre liaison Vous avez la possibilit d activer la sortie d alarme en cas de d tection d alarme Coche...

Страница 193: ...ans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quelles heures la sortie d alarme doit tre activ e S lectionnez alors un jour de la semaine pour la sortie d alarme Indiquez l heu...

Страница 194: ...est pleine Activer calendrier enreg Activez le planning pour enregistrer le planning souhait Cliquez sur Editer pour enregistrer le planning Une nouvelle fen tre s affiche S lectionnez alors un jour d...

Страница 195: ...un mouvement ou par l entr e d alarme La cam ra filme soit apr s une d tection de mouvement soit apr s un d clenchement de l entr e d alarme Mvt et al enregistrement d clench par un mouvement et par...

Страница 196: ...196 10 3 8 2 Gestion du stockage Vous pouvez ici formater la carte microSD utilis e et afficher les propri t s Veuillez formater la carte SD avant sa premi re utilisation...

Страница 197: ...Ce menu vous permet de configurer les m moires NAS qui sont alors disponibles dans la cam ra comme lecteur HDD pour le stockage Adresse du serveur adresse IP du lecteur NAS Chemin du fichier chemin su...

Страница 198: ...es est JPEG R solution R glez ici la r solution d image Qualit S lectionnez la qualit des images enregistr es Intervalle R glez ici l intervalle entre deux images enregistr es D clench par v nement Ac...

Страница 199: ...chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 12 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la reprise le traitement et l exploita...

Страница 200: ...s 1 1 10000 s Balance des blancs ATW manuel ATW manuel Compensation du contre jour BLC BLC WDR R duction du bruit 2D 3D DNR 2D 3D DNR D tection de mouvement Oui Oui Superposition d images Date nom de...

Страница 201: ...as r seau de vid osurveillance TVIP83900 et TVIP86900 contiennent entre autres le logiciel Open Source qui est exclusivement prot g par une licence GNU General Public License GPL Pour vous assurer que...

Страница 202: ...202 TVIP83900 TVIP86900 Gebruikershandleiding Versie 12 2014 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Страница 203: ...chten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglat...

Страница 204: ...n het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Dit toestel is ontworpen voor toepassingen binnenshuis of in een weerbestendig...

Страница 205: ...erhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden Open nooit de behuizing of de voeding Steek geen metal...

Страница 206: ...PTZ besturing 215 9 5 1 Preset instellingen 215 9 6 Tour instellingen 216 10 Configuratie 217 10 1 Lokale configuratie 217 10 2 Basisconfiguratie 219 10 3 Gevorderde configuratie 219 10 3 1 Systeem 2...

Страница 207: ...SP verificatie 250 10 3 5 3 IP adresfilter 250 10 3 6 Gebeurtenissen 251 10 3 6 1 Bew detectie 251 10 3 6 2 Sabotagealarm 253 10 3 6 3 Alarmingang alleen TVIP83900 255 10 3 6 4 Alarmuitgang alleen TVI...

Страница 208: ...ogelijk daarbij is de weergave ook direct op de webinterface mogelijk 2 Leveringsomvang Hemispheric IP domecamera CD Korte handleiding Bevestigingsmateriaal 3 Kenmerken en functies 360 180 panoramawee...

Страница 209: ...r 4 Objectief 5 IR LED s 6 Microfoon alleen TVIP83900 7 Luidspreker alleen TVIP83900 Nr Beschrijving 8 Micro SD kaartslot 9 Resetknop 10 RS485 aansluiting niet gebruikt 11 Audio ingang alleen TVIP8390...

Страница 210: ...op 192 168 0 1 5 Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch 1 Controle...

Страница 211: ...g is wordt het IP adres voor zowel uw pc laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 168 0...

Страница 212: ...ruikersnaam admin en wachtwoord 12345 Bij iedere toegang tot de netwerkcamera verschijnt in de browser een authenticatievenster en wordt om gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als uw individuele ins...

Страница 213: ...e interface bestaat uit de volgende hoofdonderdelen 9 1 Menubalk Klik op n van de tabbladen Live Kijken Afspelen Configuratie of Protocol Knop Beschrijving Weergave van de aangemelde gebruiker Afmelde...

Страница 214: ...rheid van de opties tijdens de live weergave is bij geactiveerde en gedeactiveerde real time modus configuratie systeem type installatie verschillend Knop Beschrijving Beschikbaar in modus Fisheye wee...

Страница 215: ...t om tot 256 presetposities op te roepen in te stellen en te wissen Gebruik de PTZ stuurknoppen om de gewenste positie te selecteren Klik op de knop om de preset op te slaan U dient er rekening mee te...

Страница 216: ...ng Selectie van de gewenste tour Door klikken op de knop bij Preset 1 wordt de tour teruggezet Toegevoegde presetpositie met duur en snelheid van de tour Tour starten Tour stoppen Tour opslaan Wissen...

Страница 217: ...edt echter de realtimeoverdracht UDP Realtime audio en video overdracht MULTICAST Gebruik van het multicastprotocol de netwerkcomponenten moeten multicast ondersteunen Meer multicast instellingen vind...

Страница 218: ...gebruikt Download Bestand opslaan als Hier kunt u het bestandpad voor opgeslagen video s vastleggen Het standaardpad is C Gebruiker Computernaam Web DownloadFiles Instelling beeldopslag Hier kunt u de...

Страница 219: ...dus Apparaatinformatie Weergave van de apparaatinformatie Basisconfiguratie gevorderde configuratie Tijdinstellingen Configuratie van de tijdweergave Basisconfiguratie gevorderde configuratie Onderhou...

Страница 220: ...odelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kanalen Aantal HDD s...

Страница 221: ...te gebruiken Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de apparaattijd van de compu...

Страница 222: ...lecteer dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandpad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave v...

Страница 223: ...ysteemtijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast Klik op Opslaan o...

Страница 224: ...68 704x576 640x480 320x240 Normale modus fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 1920x1080 Beschikbare opties in live weergavemodus Real time modus Fisheye weergave 4...

Страница 225: ...P Gevorderde configuratie SNMP Instellingen Simple Network Management Protocol Gevorderde configuratie 802 1X Verificatiefunctie 802 1X Gevorderde configuratie QoS Quality of Service functie Gevorderd...

Страница 226: ...en IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Indien er geen DHCP server beschikbaar is v...

Страница 227: ...r MAC adres Hier wordt het IPv4 hardwareadres van de camera weergegeven U kunt dit adres niet wijzigen MTU Instelling van de overdrachtsnelheid Kies een waarde 500 9676 Standaard is 1500 vooringesteld...

Страница 228: ...ernatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke RTSP poort krijgen HTTPS...

Страница 229: ...ient die automatisch het IP adres bij een DynDNS provider kan verversen Indien de netwerkcamera zich achter een router bevindt adviseren we de DynDNS functie van de router te gebruiken De afbeelding v...

Страница 230: ...ABUS DDNS heeft geselecteerd verschijnt het serveradres grijs Domeinen Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bijv mijnIPcamera dyndns org Poort Leg hier de poortforwarding vast Gebru...

Страница 231: ...pnieuw worden opgestart Systeem Onderhoud Restart ABUS DDNS 1 Om de ABUS DDNS functie te kunnen gebruiken moet u eerst een account bij www abus server com inrichten Neem hiervoor de FAQ s op de websit...

Страница 232: ...am Gebruikersnaam verstrekken Beveiligingsniveau auth priv geen verificatie geen codering auth no priv verificatie geen codering no auth no priv geen verificatie codering Authent algoritme Verificatie...

Страница 233: ...achtwoord Voer het wachtwoord in Bevestigen Wachtwoordbevestiging 10 3 2 7 QoS Video Audio DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 Prioriteit voor video audio IP pakketten Hoe hoger de waarde hoe...

Страница 234: ...ge ploade gegevens U heeft de keuze tussen Opslaan in rootdirectory Opsl in parent directory Opsl in child directory Parent directory Dit menupunt is alleen beschikbaar als onder directorystructuur O...

Страница 235: ...ling van netwerkapparatuur in een IP netwerk Hierdoor is de netwerkcamera bijv als netwerkapparaat in de Windows netwerkomgeving zichtbaar UPnP activeren Activeer of deactiveer de UPnP functie Naam We...

Страница 236: ...erver Voer hier het SMTP server IP adres of de hostnaam in bijvoorbeeld smtp googlemail com SMTP poort Voer hier de SMTP poort in Standaard is deze als 25 geconfigureerd SSL activeren Selecteer de SSL...

Страница 237: ...matig moet worden uitgevoerd U kunt kiezen tussen Auto of Handmatig Protocolnaam HTTP Der standaardpoort voor de HTTP overdracht luidt 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik t...

Страница 238: ...in modus Video Instellingen voor de video uitgang Basisconfiguratie gevorderde configuratie Audio alleen TVIP83900 Instellingen voor de audio uitgang Basisconfiguratie gevorderde configuratie ROI Regi...

Страница 239: ...eam Normaal Er is geen verdere keuze mogelijk Videotype Selecteer hier het streamtype Video of Video Audio alleen TVIP83900 Resolutie Stel hier de resolutie van de videogegevens in TVIP83900 Beschikba...

Страница 240: ...r Laag Midden Hoger of Maximum Beeldfrequentie Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer Max beeldfrequentie De beeldfrequentie van de videostream wordt op een bepaalde waarde vast ingestel...

Страница 241: ...g aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een microfoon onversterkte bron LineIn De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een Line signaal acti...

Страница 242: ...t onder het regionummer worden gewijzigd Alles wissen Wissen van alle ROI gebieden in het videobeeld Streamtype Streamtype ROI kan alleen op de normale stream hoofdstream worden toegepast Vaste regio...

Страница 243: ...s Gevorderde configuratie 10 3 4 1 Weergave instellingen Bij dit menupunt kunt u de beeldkwaliteit van de Speeddome inclusief helderheid scherpte contrast etc instellen Klik op Standaard om de standaa...

Страница 244: ...afhankelijk van de actuele lichtomstandigheden automatisch tussen dag en nachtmodus De gevoeligheid kan tussen 0 7 worden ingesteld Dag In deze modus maakt de camera alleen kleurenbeelden Neem het vol...

Страница 245: ...B AWB1 Geblokkeerd WB TL lamp Gloeilamp Warm licht Natuurlijk licht MWB U kunt de witbalans met de volgende waarden handmatig aanpassen Geblokkeerd WB De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgesla...

Страница 246: ...weekdag wilt laten weergeven Cameranaam Voer hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond Tijdformaat Selecteer hier of de tijd in 24 uursformaat of 12 uursformaat moet worden weergegev...

Страница 247: ...v zones in het videobeeld inrichten Ga als volgt te werk om een priv zone in te richten Activeer het vakje Priv zone activeren Selecteer de knop Oppervlak om een priv zone toe te voegen Nu kunt u met...

Страница 248: ...de configuratie 10 3 5 1 Gebruikers Bij dit menupunt kunt u gebruikers toevoegen bewerken of verwijderen Om een gebruiker toe te voegen resp te bewerken klikt u op Toevoegen resp Wijzigen Er verschijn...

Страница 249: ...volgende Remote functies Weergave zoeken werkstatus opvragen Om meer functies toe te voegen het gewenste selectievakje selecteren Wachtwoord Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker v...

Страница 250: ...adresfilter IP adresfilter activeren Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde IP adressen worden voor een toegang t...

Страница 251: ...e alarmuitgang Gevorderde configuratie 10 3 6 1 Bew detectie Bereikinst Activeer bewegingsdetectie door het selectievakje Bewegingsdetectie activeren te selecteren Met het selectievakje Dynamische bew...

Страница 252: ...e bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kop...

Страница 253: ...Standaard is het gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Markeer nu met de muis het gewenste bereik Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in Om het ber...

Страница 254: ...ealarm naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode St...

Страница 255: ...e tijd en dagen van de week de alarmingang geactiveerd moet zijn Selecteer nu een weekdag voor de alarmingang Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voo...

Страница 256: ...je om de alarmgebeurtenis naar een FTP server te uploaden Verdere koppelingen U kunt de alarmuitgang bij een alarmdetectie inschakelen Om alarmuitgang 1 in te schakelen moet u A 1 selecteren Klik op O...

Страница 257: ...r Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmuitgang geactiveerd moet zijn Selecteer nu een weekdag voor de alarmuitgang Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en ei...

Страница 258: ...heugencapaciteit verbruikt is Zet opnameschema aan Activeer het schema om het gewenste tijdschema op te slaan Om het tijdschema op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Selectee...

Страница 259: ...rde opname Camera neemt ofwel bij bewegingsdetectie of bij het activeren van de alarmingang op Bew alarm Door beweging en alarmingang gestuurde opname Camera neemt ofwel alleen op als beweging en de a...

Страница 260: ...260 10 3 8 2 Opslagbeheer Hier heeft u de mogelijkheid om de gebruikte microSD kaart te formatteren en de eigenschappen weer te geven U dient de SD kaart voor het gebruikt eerst te formatteren...

Страница 261: ...3 NAS In dit menu kunnen de NAS geheugenplaatsen worden geconfigureerd deze zijn dan in de camera als station HDD voor het opslaan beschikbaar Serveradres IP adres van NAS station Bestandpad Pad naar...

Страница 262: ...ie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in Gebeurtenisgestuurd Gebeurtenisges...

Страница 263: ...len omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken verkleuringen 12 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de reglementaire terugname behandeling en rec...

Страница 264: ...odus Elektronische sluiter regeling 1 1 10000 sec 1 1 10000 sec Witbalans ATW handmatig ATW handmatig Tegenlichtcompensatie BLC BLC WDR Ruisonderdrukking 2D 3D DNR 2D 3D DNR Bewegingsdetectie Ja Ja Be...

Страница 265: ...de netwerkbewakingscamera s TVIP83900 en IP86900 onder meer Open Source Software bevatten die uitsluitend onder de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s c...

Страница 266: ...266 TVIP83900 TVIP86900 Betjeningsvejledning Version 12 2014 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse...

Страница 267: ...rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdt I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget...

Страница 268: ...opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er beregnet til anvendelse indend rs eller til anvendelse i udend rshus Undg f lgende ugunstige...

Страница 269: ...ekl dningen smelter 2 F lg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d Undlad at bne huset og str mforsyningsenheden Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind...

Страница 270: ...s 278 9 5 PTZ styring 279 9 5 1 Preset indstillinger 279 9 6 Tur indstillinger 280 10 Konfiguration 281 10 1 Lokal konfiguration 281 10 2 Grundl ggende konfiguration 283 10 3 Avanceret konfiguration 2...

Страница 271: ...2 RTSP bekr ftelse 315 10 3 5 3 IP adressefilter 315 10 3 6 H ndelser 316 10 3 6 1 Bev gelsesreg str 316 10 3 6 2 Sabotagealarm 318 10 3 6 3 Alarmindgang kun TVIP83900 320 10 3 6 4 Alarmudgang kun TVI...

Страница 272: ...et SD kort valgfrit desuden er afspilning direkte via web overfladen mulig 2 Indhold i kassen Hemispheric IP domekamera Cd Kvikguide Bef stningsmateriale 3 S rlige kendetegn og funktioner 360 180 pan...

Страница 273: ...sensor 4 Objektiv 5 IR LED er 6 Mikrofon kun TVIP83900 7 H jtaler kun TVIP83900 Nr Beskrivelse 8 Micro SD kort slot 9 Reset tast 10 RS485 tilslutning anvendes ikke 11 Audioindgang kun TVIP83900 12 Sp...

Страница 274: ...168 0 1 5 Forts t med punkt 8 for at afslutte den f rste indstilling og etablere forbindelsen til netv rkskameraet Tilslutning af netv rkkameraet til en router switch 1 S rg for at der anvendes et Ca...

Страница 275: ...ket tildeles IP adressen automatisk b de til pc en den b rbare computer og netv rkskameraet Hvis der ikke st r en DHCP server til r dighed indstiller netv rkskameraet automatisk f lgende IP adresse 19...

Страница 276: ...p f lgende m de Brugernavn admin og kodeord 12345 Ved enhver adgang til netv rkskameraet viser browseren et bekr ftelsesvindue og sp rger om brugernavnet og kodeordet Hvis dine individuelle indstilli...

Страница 277: ...rfladen er opdelt i f lgende hovedomr der 9 1 Menubj lke Klik for at v lge den nskede mappe Livevisning Afspilning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse Visning af den indloggede bruger Bruger...

Страница 278: ...Tilg ngeligheden af mulighederne i livevisningen er forskellig ved aktiveret og deaktiveret realtidsmodus konfiguration system installationstype Knap Beskrivelse Tilg ngelig i modus Fiske jevisning 3...

Страница 279: ...reset for at hente indstille eller slette op til 256 preset positioner Brug PTZ styreknapperne til at v lge den nskede position Klik p knappen for at gemme preset V r opm rksom p at zoom positionen ik...

Страница 280: ...hastighed Knap Beskrivelse Valg af den nskede tur Ved at klikke p knappen ved preset 1 nulstilles turen Tilf jet preset position med turens varighed og hastighed Start tur Stop tur Gem tur Slet preset...

Страница 281: ...ker realtidstransmissionen UDP Transmission i realtid af lyd og video MULTICAST Anvendelse af multicast protokollen netv rkskomponenterne skal underst tte multicast Yderligere multicast indstillinger...

Страница 282: ...dFiles Gem hentede filer som Her kan du indstille filstien til hentede videoer F lgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web DownloadFiles Billede gem indstillinger Her kan du indstil...

Страница 283: ...dus Information om enheden Visning af information om enheden Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration Tidsindstillinger Konfiguration af tidsvisningen Grundl ggende konfiguration Avanceret...

Страница 284: ...Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmwareversion Visning af firmwareversionen Encoding version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antal kanaler Antal HDD e...

Страница 285: ...r NTP for at benytte denne funktion Server adresse IP server adressen til NTP serveren NTP port Netv rksportnummer til NTP funktionen standard port 123 Manuel synkr af tid Enhedstid Visning af compute...

Страница 286: ...e menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Import konfig fil Konfig fil V lg filsti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksporter konfig fil...

Страница 287: ...iv r sommertid V lg Sommertid for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt V lg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt V lg tidspunktet for skift til vintertid Gem...

Страница 288: ...8x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normalmodus Fiske je 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 1920x1080 Livevisningsoptioner der st r til r dighed Realti...

Страница 289: ...ollen PPP Avanceret konfiguration SNMP Simple Network Management protokolindstillinger Avanceret konfiguration 802 1X Bekr ftelsesfunktion 802 1X Avanceret konfiguration QoS Quality of Service Funktio...

Страница 290: ...es automatisk fra serveren og kan ikke ndres manuelt Hvis ingen DHCP server st r til r dighed udfylder du f lgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af IP adressen for speeddome IPv4 subnetmaske M...

Страница 291: ...hvor du kan v lge en v rdi mellem 500 og 9676 Standard er 1500 DNS server Foretrukket DNS server DNS serverindstillinger er p kr vet ved visse funktioner F eks forsendelse af e mails Angiv adressen p...

Страница 292: ...sel er 554 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1024 65535 Hvis der befinder sig flere speeddomes i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer n gang H...

Страница 293: ...greret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netv rkskameraet befinder sig bag en router anbefaler vi at anvende routerens DynDNS funktion Billedet viser adg...

Страница 294: ...Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes serveradressen automatisk Dom ne Angiv det registrerede dom nenavn host service f eks mitIPkamera dyndns org Port Gem porten til portvideresendelse her Br...

Страница 295: ...rtes System Vedligeholdelse Genstart ABUS DDNS 1 For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www abus server com L s i den forbindelse FAQ p websiden 2 Aktiv r chec...

Страница 296: ...ldel brugernavn Sikkerhedsniveau auth priv Ingen bekr ftelse ingen kryptering auth no priv Bekr ftelse ingen kryptering no auth no priv Ingen bekr ftelse kryptering Bekr algoritme V lg bekr ftelsesalg...

Страница 297: ...rnavnet Kodeord Indtast kodeordet Bekr ft Bekr ftelse af kodeord 10 3 2 7 QoS Video Lyd DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 Prioritet for video audio IP pakker Jo h jere v rdi desto h jere er...

Страница 298: ...dede data her Du kan v lge mellem Gem i rodmappen Gem i overordnet mappe Gem i underordnet mappe Overordnet mappe Dette menupunkt st r kun til r dighed hvis du har valgt Gem i overordnet mappe eller G...

Страница 299: ...t at aktivere netv rksenheder i et IP netv rk Derved kan netv rkskameraet f eks ses som en netv rksenhed i Windows netv rksomgivelserne Aktiv r UPnP Aktiv r eller deaktiv r UPnP funktionen Navn Visnin...

Страница 300: ...rver Indtast her SMTP serverens IP adresse eller hostnavnet f eks smtp googlemail com SMTP port Indtast SMTP porten der er konfigureret til 25 som standard Aktiv r SSL Mark r SSL funktionen hvis dette...

Страница 301: ...ortvideresendelse skal ske automatisk eller manuelt Du kan v lge mellem Auto og Manuel Protokolnavn HTTP Standardporten til HTTP overf rsel hedder 80 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det...

Страница 302: ...Video Indstillinger til videooutput Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration Audio kun TVIP83900 Indstillinger til lydoutput Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration ROI Region...

Страница 303: ...m typen Video eller Video Audio kun TVIP83900 Opl sning Indstil videodataenes opl sning her TVIP83900 Opl sninger der st r til r dighed Realtidsmodus Fiske je 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576...

Страница 304: ...Billedhastighed Angiver billedraten i billeder pr sekund Maks bitrate Videostr mmens bitrate indstilles til en bestemt v rdi indstil den maksimale bitrate til en v rdi mellem 32 og 16384 Kbps En h jer...

Страница 305: ...af lydindgangen p kameraets bagside er tilpasset til en mikrofon uforst rket kilde LineIn Indstillingerne af lydindgangen p kameraets bagside er tilpasset til et line signal aktivt forst rket kilde L...

Страница 306: ...et nyt omr de skal regionsnummeret ndres nedenunder Ryd alle Sletning af alle ROI omr der i videobilledet Stream type Stream type ROI kan kun anvendes p normal stream main stream Fast region Aktiv r...

Страница 307: ...ningsindstillinger Indstilling af visningsparametre Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration OSD indstillinger Indstilling af dato og klokkesl tsformatet Avanceret konfiguration Privatzonem...

Страница 308: ...r visningsindstillinger variere Billedjustering Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Kontrast Indstilling af billedkontrasten Indstil en v rdi mellem 0 og 100...

Страница 309: ...gst rsklen for det automatiske dag natskift 0 7 En lavere v rdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus Omstillingstid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af...

Страница 310: ...alancen ved belysningsomgivelser med lysstofr r Billedforbedring Digital st jundertrykkelse Du har mulighed for at aktivere eller deaktivere st jundertrykkelsen normalmodus St jreduktionsniveau 2D 3D...

Страница 311: ...trolboks hvis du nsker at vise ugedagen Kameranavn Her angiver du det kameranavn der skal vises i billedet Tidsformat Her kan du v lge om klokkesl ttet skal vises i 24 eller 12 timers format Datoforma...

Страница 312: ...an oprette maks 4 firkantede privatzoner p videobilledet G r f lgende for at oprette en privatzone Aktiv r boksen Aktiv r privatzone V lg knappen Tegneomr de for at tilf je en privatzone Nu kan du mar...

Страница 313: ...at styre adgangen til kameraet Avanceret konfiguration 10 3 5 1 Bruger Under dette menupunkt kan du tilf je ndre eller slette brugere For at tilf je eller ndre en bruger klikker du p Tilf j eller ndri...

Страница 314: ...r du f lgende remote funktioner til r dighed Afspilning s g i log foresp rg arbejdsstatus Aktiv r den p g ldende kontrolboks for at tilf je yderligere funktioner Kodeord Tildel her det kodeord som bru...

Страница 315: ...v lger du Basic 10 3 5 3 IP adressefilter Aktiv r IP adressefilter Ved at s tte fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adresserne der er defineret nedenfor accepteres til...

Страница 316: ...stilling af alarmudgangen Avanceret konfiguration 10 3 6 1 Bev gelsesreg str Indstillinger for omr de Aktiv r bev gelsesregistrering ved at klikke p kontrolboksen Aktiv r bev gelsesregistrering Med ko...

Страница 317: ...age klikker du p kontrolboksen V lg alle For at kopiere bev gelsesregistreringen over i andre ugedage v lger du ugedagen og klikker p Copy For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndri...

Страница 318: ...knappen Tegneomr de Som standard er hele omr det valgt For at slette markeringen klikker du p Ryd alle Tr k herefter musen hen over det nskede omr de Indstil f lsomheden via valgbj lken For at gemme...

Страница 319: ...lger du ugedagen og klikker p Copy For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd Forbindelsesmetode Indstil her hvilken handling der skal udf res ved en sabotag...

Страница 320: ...de For at oprette overv gning for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du p kontrolboksen V lg alle For at kopiere indsti...

Страница 321: ...du p Redig r Et nyt vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for aktivering af alarmudgangen V lg en ugedag for alarmudgangen Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode...

Страница 322: ...lsen af billeddata inden en h ndelse Efter optagelse Her indstiller du l ngden af optagelsen af billeddata efter en h ndelse Overskrivning Her indstiller du om optagelserne automatisk skal overskrives...

Страница 323: ...v lger du optagelsesmodus for den nskede tidsperiode V lg mellem f lgende optagelsestyper Normal Permanent optagelse Bev gelsesreg str Bev gelsesstyret optagelse Bev Alarm Bev gelsesstyret eller alar...

Страница 324: ...324 10 3 8 2 H ndtering af lagring Her har du mulighed for at formatere det indsatte microSD kort og vise egenskaberne Du skal formatere SD kortet inden f rste brug...

Страница 325: ...325 10 3 8 3 NAS Under denne menu kan du oprette NAS lagringssteder som derefter kan tilg s i kameraet som drev HDD til lagring Server adresse NAS drevets IP adresse Filsti NAS drevets sti...

Страница 326: ...t til JPEG Opl sning Indstil billedets opl sning her Kvalitet V lg kvaliteten for de gemte billeder her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder H ndelsesudl st Aktiv r h ndelsesudl st s...

Страница 327: ...d ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen blive beskadiget misfarvninger 12 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagnin...

Страница 328: ...til elektronisk shutter 1 1 10000 sek 1 1 10000 sek Hvidbalance ATW manuel ATW manuel Modlyskompensation BLC BLC WDR St jreduktion 2D 3D DNR 2D 3D DNR Bev gelsesregistrering Ja Ja Billedoverlejring Da...

Страница 329: ...at netv rkoverv gningskameraerne TVIP83900 og TVIP86900 bl a indeholder open source software som udelukkende licenseres under GNU General Public License GPL For at sikre en GPL konform anvendelse af...

Страница 330: ...330 TVIP83900 TVIP86900 Instrukcja obs ugi Wersja 12 2014 Polskie t umaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Страница 331: ...cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci nale y zwr ci si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opracowana z najwy sz s...

Страница 332: ...ia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie to jest przewidziane tylko do u ytku we wn trzach lub do zastosowania w obudowie odporn...

Страница 333: ...ze grzejnych aby zapobiec stopieniu pow oki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskaz wek Ich nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego Nigdy nie otwieraj obud...

Страница 334: ...1 Zaprogramowane ustawienia 343 9 6 Ustawienia patrolu 344 10 Konfiguracja 345 10 1 Konfiguracja lokalna 345 10 2 Ustawienia podstawowe 347 10 3 Konfiguracja zaawansowana 347 10 3 1 System 347 10 3 1...

Страница 335: ...TSP 378 10 3 5 3 Filtr adres w IP 378 10 3 6 Zdarzenia 379 10 3 6 1 Detekcja ruchu 379 10 3 6 2 Sabota 381 10 3 6 3 Wej cie alarmowe tylko TVIP83900 383 10 3 6 4 Wyj cie alarmowe tylko TVIP83900 385 1...

Страница 336: ...warzanie bezpo rednio przez interfejs WWW 2 Zakres dostawy Hemisferyczna kamera kopu kowa IP P yta CD Skr cona instrukcja Materia y do mocowania 3 Cechy i funkcje Widok panoramiczny 360 180 o rozdziel...

Страница 337: ...IR LED 6 Mikrofon tylko TVIP83900 7 G o nik nur TVIP83900 Nr Opis 8 Gniazdo kart microSD 9 Przycisk resetowania 10 Przy cze RS485 nie u ywane 11 Wej cie audio tylko TVIP83900 12 Zasilanie napi ciowe...

Страница 338: ...adres IP 192 168 0 2 a domy ln bram sieciow na 192 168 0 1 5 Przejd do punktu 8 aby zako czy pierwsze konfigurowanie i nawi za po czenie z kamer sieciow Pod czenie kamery sieciowej do rutera prze czn...

Страница 339: ...t serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony komputerowi PC laptopowi a tak e kamerze sieciowej Je eli nie ma dost pnego serwera DHCP kamera sieciowa ustala automatycznie nast puj cy adr...

Страница 340: ...in i has o 12345 Przy ka dym dost pie do kamery sieciowej w przegl darce wy wietlane jest okno autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazw u ytkownika i has o Je eli indywidualne ustawienia konta adminis...

Страница 341: ...nterfejs jest podzielony na nast puj ce g wne cz ci 9 1 Pasek Wybierz odpowiedni zak adk Podgl d na ywo Odtwarzanie Konfiguracja lub Protok Przycisk Opis Wy wietlanie zalogowanego u ytkownika Wylogowa...

Страница 342: ...na ywo Dost pno opcji w podgl dzie na ywo r ni si w zale no ci od tego czy tryb czasu rzeczywistego jest aktywny czy nieaktywny konfiguracja system parametry obiektywu typu rybie oko Przycisk Opis Do...

Страница 343: ...stawienia aby wywo a ustawi i usun maks 256 zaprogramowanych po o e Aby wybra po o enie u yj przycisk w sterowania PTZ Aby zapisa zaprogramowane ustawienie kliknij przycisk Nale y pami ta e po o enie...

Страница 344: ...ikni cie przycisku przy zaprogramowanym ustawieniu 1 powoduje zresetowanie patrolu Dodane zaprogramowane po o enie z czasem trwania i pr dko ci patrolu Uruchamianie patrolu Zatrzymanie patrolu Zapis p...

Страница 345: ...zasie rzeczywistym UDP Transmisja d wi ku i obrazu w czasie rzeczywistym MULTICAST Zastosowanie protoko u Multicast komponenty sieciowe musz obs ugiwa Multicast Dalsze ustawienia Multicast znajduj si...

Страница 346: ...do pliku pobranych obraz w wideo Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C U ytkownik Nazwa komputera Web DownloadFiles Ustawienia zapisywania obraz w W tym miejscu mo na zdefiniowa cie ki d...

Страница 347: ...acji o urz dzeniu Ustawienia podstawowe Konfiguracja uproszczona Ustawienia czasu Konfiguracja wskazania czasu Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana Konserwacja Konfiguracja w zakresie konse...

Страница 348: ...e numeru modelu Numer seryjny Wy wietlanie numeru seryjnego Wersja opr uk ad Wy wietlanie wersji oprogramowania uk adowego Wersja kodera Wy wietlanie wersji kodera Liczba kana w Wy wietlanie liczby ka...

Страница 349: ...nkcji nale y aktywowa NTP Adres serwera Adres serwera IP serwera NTP Port NTP Numer portu sieciowego us ugi NTP domy lnie port 123 R czna synchronizacja czasu Czas w urz dzeniu Wy wietlanie czasu komp...

Страница 350: ...wych warto ci parametr w Zaimportuj plik konfiguracji Plik konfiguracji W tym miejscu nale y wybra cie k do pliku aby wykona import pliku konfiguracji Status Wy wietlanie stanu importu Eksportuj plik...

Страница 351: ...ni aby automatycznie dostosowywa czas do czasu letniego Godzina pocz tku W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawienia na czas letni Godzina ko ca W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawi...

Страница 352: ...86900 Dost pne rozdzielczo ci Tryb czasu rzeczywistego rybie oko 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Tryb normalny rybie oko 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x2...

Страница 353: ...ja zaawansowana SNMP Ustawienia protoko u Simple Network Management Konfiguracja zaawansowana 802 1X Funkcja autoryzacji 802 1X Konfiguracja zaawansowana QoS Funkcja Quality of Service Konfiguracja za...

Страница 354: ...li serwer DHCP jest dost pny kliknij DHCP aby przej automatycznie adres IP i inne ustawienia sieciowe Dane zostan automatycznie skopiowane z serwera i nie mo na b dzie ich zmieni r cznie Je li natomi...

Страница 355: ...W tym miejscu jest wy wietlany adres sprz towy IPv4 kamery kt rego nie mo na zmieni MTU Ustawienie jednostki transferu wybierz warto 500 9676 Standardowo ustawiona warto to 1500 Serwer DNS Preferowan...

Страница 356: ...ansmisji RTSP to 554 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1024 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si kilka kamer Speeddome ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port RTSP Po...

Страница 357: ...wanego klienta DynDNS Client kt ry mo e samodzielnie przeprowadzi uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS Je eli kamera sieciowa jest usytuowana za ruterem radzimy wykorzysta funkcj DynDNS rutera Rys...

Страница 358: ...ABUS DDNS automatycznie zostanie zdefiniowany adres serwera Domena Wprowad zarejestrowan nazw domeny host service np mojaKameraIP dyndns org Port W tym miejscu zdefiniuj port dla przekierowania port w...

Страница 359: ...acja Restart ABUS DDNS 1 Aby m c skorzysta z funkcji ABUS DDNS nale y najpierw skonfigurowa konto na serwerze www abus server com przestrzegaj c wskaz wek podanych w odpowiedziach na cz sto zadawane p...

Страница 360: ...anie nazwy u ytkownika Poziom zabezpiecze autoryz pryw brak autoryzacji brak szyfrowania autoryz nie pryw autoryzacja brak szyfrowania brak autoryz nie pryw Brak autoryzacji szyfrowanie Algorytm autor...

Страница 361: ...wad nazw u ytkownika Has o Wprowad has o Potwierd Potwierdzenie has a 10 3 2 7 QoS DSCP dla obr d w Differentiated Service Code Point 0 63 Priorytet dla pakiet w IP obr d w Im wy sza warto tym wy szy...

Страница 362: ...isz w katalogu nadrz dnym Zapisz w katalogu podrz dnym Katalog nadrz dny Ta opcja menu jest dost pna tylko w wczas gdy w strukturze katalogu wybrano Zapisz w katalogu nadrz dnym lub Zapisz w katalogu...

Страница 363: ...towe sterowanie urz dzeniami sieciowymi w sieci IP Dzi ki temu kamera sieciowa jest widoczna w rodowisku sieciowym Windows jako urz dzenie sieciowe Enable UPnP W cz lub wy cz funkcj UPnP Nazwa Wy wiet...

Страница 364: ...jscu wpisz adres e mail nadawcy Serwer SMTP Wpisz adres IP serwera SMTP lub nazw hosta np smtp googlemail com Port SMTP Wprowad port SMTP standardowo skonfigurowany jest port 25 W cz SSL Zaznacz funkc...

Страница 365: ...ie rutera dla kamery sieciowej Typ mapowania port w Mapping Port Type Okre l w tym miejscu czy przekazywanie portu ma odbywa si automatycznie czy r cznie Mo na wybra opcj Auto lub R cznie Protocol nam...

Страница 366: ...rybie Wideo Ustawienia wersji wideo Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana D wiek tylko TVIP83900 Ustawienia wyj cia d wi ku Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana ROI Region of inte...

Страница 367: ...Nie ma mo liwo ci dalszego wyboru Rodzaj wideo Wybierz tutaj rodzaj strumienia Wideo lub Obraz i d wi k tylko TVIP83900 Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obraz w wideo TVIP83900 Dost pne ro...

Страница 368: ...ych jako ci Najni sza Ni sza Niska rednia Wy sza lub Najwy sza Cz stotliwo od wie ania obrazu Okre la cz stotliwo od wie ania obrazu w obrazach na sekund Maksymalny bitrate Przep ywno strumienia wideo...

Страница 369: ...wienia wej cia audio znajduj cego si z ty u kamery s dostosowane do mikrofonu niewzmocnione r d o LineIn Ustawienia wej cia audio znajduj cego si z ty u kamery s dostosowane do sygna u Line aktywne wz...

Страница 370: ...y poni ej zmieni numer obszaru Usu wsz Usuwanie wszystkich obszar w zainteresowania na obrazie wideo Rodzaj strumienia Rodzaj strumienia ROI mog by stosowane tylko w strumieniu normalnym strumie g wn...

Страница 371: ...ci Konfiguracja zaawansowana 10 3 4 1 Ustawienia wy wietlania Za pomoc tej opcji menu mo na ustawi jako obrazu kamery Speeddome w tym jasno nasycenie kontrast itd Aby przywr ci warto ci standardowe kl...

Страница 372: ...je to Auto Dzie i Noc Auto Kamera prze cza si automatycznie w zale no ci od panuj cego wiat a pomi dzy trybem dziennym a nocnym Czu o mo na ustawi w zakresie 0 7 Dzie W tym trybie kamera dostarcza tyl...

Страница 373: ...AWB1 Zablokowane WB Lampa fluorescencyjna ar wka wiat o ciep e wiat o naturalne MWB Balans bieli mo na dostosowa r cznie przy zastosowaniu poni szych warto ci Zablokowane WB Balans bieli jest przepro...

Страница 374: ...wy wietlany dzie tygodnia Nazwa kamery Wpisz w tym miejscu nazw kamery kt ra powinna by wy wietlana na obrazie Format czasu Okre l w tym miejscu w jakim formacie powinna by wy wietlana godzina 24 czy...

Страница 375: ...ywatnych Aby zdefiniowa stref prywatno ci post puj w nast puj cy spos b Zaznacz pole W cz strefy prywatno ci Aby doda stref prywatn wybierz przycisk Zazn obsz Teraz mo esz zaznaczy za pomoc myszy na o...

Страница 376: ...i nowe okno z danymi i uprawnieniami Nazwa u ytkownika Wprowad w tym miejscu nazw u ytkownika Jest ona niezb dna w celu uzyskania dost pu do kamery Poziom Wybierz indywidualny rodzaj u ytkownika dla i...

Страница 377: ...m miejscu has o kt re odpowiedni u ytkownik musi poda w celu uzyskania dost pu do kamery Potwierd Potwierd has o poprzez jego ponowne wprowadzenie Zastosuj wprowadzone ustawienia klikaj c OK Aby odrzu...

Страница 378: ...5 3 Filtr adres w IP Uaktywnij filtr adres w IP Zaznaczenie pola wyboru powoduje aktywacj funkcji filtra Typ filtra adres w IP Dozwolone Zdefiniowane poni ej adresy IP s akceptowane w odniesieniu do d...

Страница 379: ...ie wyj cia alarmowego Konfiguracja zaawansowana 10 3 6 1 Detekcja ruchu Ustawienia obszar w Detekcja jest aktywowana poprzez zaznaczenie pola wyboru W cz detekcj ruchu Zaznaczenie pola wyboru Uaktywni...

Страница 380: ...o czenia godzin 24 00 Aby zastosowa detekcj ruchu w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystkie Aby skopiowa detekcj ruchu do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia...

Страница 381: ...Standardowo jest wybrany ca y obszar Aby anulowa to zaznaczenie kliknij przycisk Usu wsz Teraz przeci gnij mysz przez dany obszar Nast pnie ustaw czu o przeci gaj c kursor przez pasek wyboru Aby zasto...

Страница 382: ...e wyboru Wybierz wszystkie Aby skopiowa alarm sabota owy do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby zastosowa zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Powi zanie Okre l w tym mie...

Страница 383: ...niowa harmonogram dla wej cia alarmowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinno by aktywne wej cie alarmowe Wybierz teraz...

Страница 384: ...aznacz to pole wyboru aby otrzymywa powiadomienie e mailem Wgraj na FTP Zaznacz to pole wyboru aby zdarzenie alarmowe by o zapisywane na serwerze FTP Inne powi zania Istnieje mo liwo w czenia w przypa...

Страница 385: ...si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinno by aktywne wyj cie alarmowe Wybierz teraz dzie tygodnia dla wyj cia alarmowego Aby zdefiniowa okre lone przedzia...

Страница 386: ...stanie wyczerpana W cz harmonogram zapisu Aktywuj harmonogram aby zdefiniowa dany harmonogram Aby zdefiniowa harmonogram kliknij Edytuj po czym otworzy si nowe okno Wybierz teraz dzie tygodnia do usta...

Страница 387: ...rywanie sterowane ruchem lub przez wej cie alarmowe Kamera nagrywa w przypadku detekcji ruchu lub zadzia ania wej cia alarmowego Ruch i alarm nagrywanie sterowane ruchem oraz przez wej cie alarmowe Ka...

Страница 388: ...388 10 3 8 2 Zarz dzanie pami ci masow W tym miejscu dost pna jest mo liwo sformatowania zastosowanej karty microSD i wy wietlenia w a ciwo ci Nale y sformatowa kart SD przed pierwszym zastosowaniem...

Страница 389: ...10 3 8 3 NAS W tym menu mo liwe jest tworzenie miejsc zapisu NAS kt re nast pnie s dost pne w kamerze jako nap d dysk do zapisywania Adres serwera Adres IP nap du NAS cie ka dost pu cie ka do nap du...

Страница 390: ...tym miejscu rozdzielczo obrazu Jako Okre l w tym miejscu jako zapisanych obraz w Interwa Ustal w tym miejscu przedzia czasu pomi dzy dwoma zapisanymi obrazami Wyzwalanie zdarzeniem W cz zrzut obraz w...

Страница 391: ...i jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 12 Utylizacja Uwaga Dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwesti prawid o...

Страница 392: ...Regulacja migawki elektronicznej 1 1 10000 sek 1 1 10000 sek Balans bieli ATW r cznie ATW r cznie Kompensacja o wietlenia konturowego BLC BLC WDR Redukcja szum w 2D 3D DNR 2D 3D DNR Detekcja ruchu Ta...

Страница 393: ...ag e sieciowe kamery do monitoringu TVIP83900 oraz TVIP86900 zawieraj m in oprogramowanie open source licencjonowane wy cznie na zasadach GNU General Public License GPL W celu zapewnienia wykorzystani...

Страница 394: ...394 TVIP83900 TVIP86900 12 2014...

Страница 395: ...395 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ABUS Security Center GmbH ABUS Security Center GmbH...

Страница 396: ...396 CE...

Страница 397: ...397 1 100 240 50 60 12 1 A 2 3 1 2 3...

Страница 398: ...398...

Страница 399: ...410 10 1 410 10 2 412 10 3 412 10 3 1 412 10 3 1 1 413 10 3 1 2 414 10 3 1 3 415 10 3 1 4 416 10 3 1 5 417 10 3 2 418 10 3 2 1 TCP IP 419 10 3 2 2 421 10 3 2 3 DDNS 422 10 3 2 4 PPPoE 425 10 3 2 5 SN...

Страница 400: ...1 437 10 3 4 2 OSD 440 10 3 4 3 441 10 3 5 442 10 3 5 1 442 10 3 5 2 RTSP 444 10 3 5 3 IP 444 10 3 6 445 10 3 6 1 445 10 3 6 2 447 10 3 6 3 TVIP83900 449 10 3 6 4 TVIP83900 451 10 3 8 452 10 3 8 1 452...

Страница 401: ...401 1 IP 5 5 Fischeye SD 2 IP 3 360 180 6 IP66 TVIP86900 Power over Ethernet PoE 25 4 TVIP83900 TVIP96900 3 6 WDR IP66...

Страница 402: ...402 5 1 2 3 4 5 6 TVIP83900 7 TVIP83900 8 Micro SD 9 10 RS485 11 TVIP83900 12 12 13 RJ45 14 TVIP83900 15 TVIP83900...

Страница 403: ...403 6 1 5 2 Ethernet 3 4 IP 192 168 0 2 192 168 0 1 5 8 1 5 2 3 4 5 DHCP IP 6 DHCP IP 192 168 0 2 192 168 0 1 7 8 Ethernet 5...

Страница 404: ...404 7 ABUS IP Installer ABUS DHCP IP DHCP IP 192 168 0 100 IP IP 192 168 0 2 DHCP DHCP IP...

Страница 405: ...405 8 admin 12345 Internet Explorer IP http 192 168 0 100...

Страница 406: ...406 9 9 1...

Страница 407: ...407 9 2 4 3 16 9 9 3 TVIP83900 TVIP83900 9 4 Fischeye 360 2 1 Fischeye 3 PTZ Fischeye 360 3 PTZ 1 3 PTZ 3 PTZ 4 PTZ 4 PTZ...

Страница 408: ...408 9 5 PTZ PTZ 360 PTZ 9 5 1 256 PTZ...

Страница 409: ...409 9 6 8 32 1 1...

Страница 410: ...410 10 10 1 TCP UDP MULTICAST Multicast Multicast Multicast HTTP TCP...

Страница 411: ...411 JPEG BMP 256 512 1 C Web RecordFiles C Web DownloadFiles C Web CaptureFiles C Web PlaybackPics C Web PlaybackFiles...

Страница 412: ...412 10 2 10 3 10 3 1 RS485...

Страница 413: ...413 10 3 1 1 Speeddome SD SD 1...

Страница 414: ...414 10 3 1 2 GMT SetTime NTP NTP Speeddome NTP IP NTP NTP NTP 123...

Страница 415: ...415 10 3 1 3 IP Speeddome...

Страница 416: ...416 10 3 1 4...

Страница 417: ...x240 1600x1200 1280x720 Fischeye 4 PTZ Fischeye 1 Fischeye 3 PTZ 1 3 PTZ TVIP86900 Fischeye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Fischeye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 6...

Страница 418: ...418 10 3 2 TCP IP TCP IP DDNS DDNS PPPoE Point to Point PPP SNMP Simple Network Management Protocol 802 1X 802 1X QoS Quality of Service Funktion FTP FTP UPnP UPnP SMTP NAT...

Страница 419: ...419 10 3 2 1 TCP IP Speeddome TCP IP NIC NIC 10 10 100 100 10 100 1000 DHCP DHCP DHCP IP DHCP IPv4 IP Speeddome IPv4 Speeddome IPv4 Speeddome IPv6 IPv6 DHCP IPv6 DHCP...

Страница 420: ...420 IPv6 DHCP IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 MAC IPv4 MTU 500 9676 1500 DNS DNS DNS DNS DNS DNS DNS DNS...

Страница 421: ...421 10 3 2 2 Speeddome HTTP HTTP 80 1024 65535 Speeddome HTTP RTSP RTSP 554 1024 65535 Speeddome RTSP HTTPS HTTPS 443 SDK SDK 8000 1025 65535 IP SDK...

Страница 422: ...422 10 3 2 3 DDNS DDNS DNS DDNS DynDNS IP DynDNS DynDNS IP DynDNS DynDNS org 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN DynDNS...

Страница 423: ...423 DDNS DDNS DDNS DDNS DynDNS ABUS DDNS DDNS DDNS www dyndns org DDNS ABUS DDNS myIPcamera dyndns org DDNS DDNS DDNS DynDNS org...

Страница 424: ...sc com DynDNS DynDNS org ABUS DDNS 1 ABUS DDNS www abus server com 2 DDNS DDNS ABUS DDNS 3 IP DynDNS RTSP HTTP DynDNS org http name dyndns org 1026 name dyndns org 1026 195 184 21 78 1026 195 184 21 7...

Страница 425: ...oE IP IP 10 3 2 5 SNMP SNMP v1 2 SNMPv1 SNMPv1 SNMPv2 SNMPv2 SNMP Community SNMP Community SNMP Community SNMP Community Trap IP Trap Trap Trap Trap Trap SNMP v3 SNMPv3 SNMPv3 MD5 SDA DES AES MD5 SDA...

Страница 426: ...426 10 3 2 6 802 1X IEEE 802 1 802 1X EAP MD5 EAPOL Extensible Authentification Protocol over LAN 1 2 10 3 2 7 QoS DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 IP DSCP 0 63 IP DSCP 0 63 IP...

Страница 427: ...427 10 3 2 8 FTP FTP IP FTP FTP FTP 21 FTP FTP FTP IP FTP...

Страница 428: ...428 10 3 2 9 UPnP UPnP Universal Plug and Play IP Windows UPnP UPnP MAC...

Страница 429: ...429 10 3 2 10 SMTP IP SMTP smtp googlemail com SMTP SMTP 25 SSL SSL SMTP...

Страница 430: ...430 1 2 1 2 10 3 2 11 NAT UPnP UPnP HTTP HTTP 80 1025 65535 IP HTTP RTSP RTSP 554 1025 65535 IP HTTP SDK SDK 8000 1025 65535 IP SDK...

Страница 431: ...431 10 3 3 TVIP83900 ROI Region of interest...

Страница 432: ...1 Fischeye Fischeye 2 PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ TVIP83900 TVIP83900 Fischeye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Fischeye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 160...

Страница 433: ...scheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Fischeye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 2048x1536 1920x1080 32 16384 H 264 MJPEG MJPEG PTZ Fischeye H 264 I I...

Страница 434: ...434 10 3 3 2 TVIP83900 G 711ulaw G 711alaw G 726...

Страница 435: ...435 10 3 3 3 ROI Region of interest Region of interest ROI ROI 4 ROI ROI ROI 1 4 4 4 ROI 1 6 6...

Страница 436: ...436 10 3 4 OSD...

Страница 437: ...437 10 3 4 1 Speeddome 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100...

Страница 438: ...438 0 7 0 7 WDR WDR WDR WDR...

Страница 439: ...439 1 2D 3D DNR...

Страница 440: ...440 10 3 4 2 OSD 12 24 OSD...

Страница 441: ...441 10 3 4 3...

Страница 442: ...442 10 3 5 RTSP IP IP 10 3 5 1...

Страница 443: ...443...

Страница 444: ...444 10 3 5 2 RTSP 10 3 5 3 IP IP IP IP IP IP xxx xxx xxx xxx...

Страница 445: ...445 10 3 6 10 3 6 1...

Страница 446: ...446 00 00 24 00 FTP FTP SD 1 A 1...

Страница 447: ...447 10 3 6 2 Speeddome...

Страница 448: ...448 00 00 24 00 1 A 1...

Страница 449: ...449 10 3 6 3 TVIP83900 Speeddome 00 00 24 00...

Страница 450: ...450 FTP FTP 1 A 1...

Страница 451: ...451 10 3 6 4 TVIP83900 00 00 24 00...

Страница 452: ...452 10 3 8 10 3 8 1 SD 00 00 24 00...

Страница 453: ...453...

Страница 454: ...454 10 3 8 2 MicroSD SD...

Страница 455: ...455 10 3 8 3 NAS NAS IP NAS NAS...

Страница 456: ...456 10 3 8 4 FTP JPEG JPEG...

Страница 457: ...457 11 11 1 11 2 12 2002 96...

Страница 458: ...0 H 264 MJPEG H 264 MJPEG 25 25 5 5 1 1 10000 1 1 10000 ATW ATW BLC BLC WDR 2D 3D DNR 2D 3D DNR 1 1 FTP FTP Mozilla Firefox Safari Internet Explorer 6 x Mozilla Firefox Safari Internet Explorer 6 x N...

Страница 459: ...459 1 1 10 C 50 C 20 C 55 C x x 72 x 65 x 141 72 x 65 x 141 CE RoHS REACH CE RoHS REACH...

Страница 460: ...460 14 GPL TVIP83900 TVIP86900 GNU...

Страница 461: ...ts r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable...

Страница 462: ...dzaju np fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaj pisemnej zgody wydawcy Przedruk tak e we fragmentach zabroniony Niniejsza instrukcja obs ugi odzwiercie...

Результаты поиска

Содержание TVIP86900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVIP86900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVIP86900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды