manualshive.com logo in svg

Abus TVIP62000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus TVIP62000 Скачать руководство пользователя страница 173

 

 

173

 

Momentoptagelse 
Gemmer et enkeltbillede i bitmap-formatet (BMP) på et lagermedium på  
client-pc’en/client’en (f.eks. lokal harddisk, USB-stick) 
 
Når der trykkes første gang på knappen, når browser-sessionen er startet, vises et 
dialogvindue til at fastlægge lagringsstedet. Derefter anvendes dette lagringssted 
for hele browser-sessionen. 
 

 Denne funktion står kun til rådighed i følgende browser: MS Internet Explorer 

 
 
 
 

 

Содержание TVIP62000

Страница 1: ...TVIP62000 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog Version 09 2011 ...

Страница 2: ...nir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 64 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en geb...

Страница 3: ...3 IR HD 2 0 MPx Netzwerk Außenkamera Bedienungsanleitung Version 09 2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 4: ...Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH übe...

Страница 5: ...ehen Schutzgrad IP66 Montieren Sie das Produkt so dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder Lösungsmittel...

Страница 6: ...izgeräten entfernt ist um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere Um Beschädigungen durch Überspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defe...

Страница 7: ...allieren 15 3 11 Sicherheitseinstellungen anpassen 16 3 12 Passwortabfrage 16 3 13 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels VLC Player 17 3 14 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels ABUS VMS 18 3 15 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels ABUS NVR 18 3 16 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels ABUS NAS 18 4 Benutzerfunktionen 19 4 4 Live Bildanzeige 19 4 5 Steuer Panel 19 5 Konfiguration 21 5 1 Netzw...

Страница 8: ...ystem 35 E Mail Server 35 Benutzer Gruppen 35 Datum Uhrzeit 36 Hostname 36 LED 36 Verwaltung 37 Wiederherstellen 37 Neustart 37 Firmware aktualisieren Firmware Version 37 Log Datei 37 6 Wartung und Reinigung 38 6 1 Funktionstest 38 6 2 Reinigung 38 7 Entsorgung 38 8 Technische Daten 39 ...

Страница 9: ...itere Gefahren Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust der Garantie bzw Gewährleistung sämtliche Haftung wird ausgeschlossen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informatio...

Страница 10: ...ng und die Nennspannung des mitgelieferten Netzteils übereinstimmen 3 Spannungsversorgung 12VDC 5 5x2 1mm Rundstecker 4 Netzwerkanschluss RJ45 3 2Montieren der Kamera Platzieren Sie die Kamera an einer geeigneten Stelle und verwenden Sie die mitgelieferten Dübel und Schrauben für die Befestigung der Kamera ACHTUNG Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein 3 3Einstellun...

Страница 11: ...richtung in horizontaler Richtung Ausrichtung in vertikaler Richtung Ausrichtung in diagonaler Richtung Drehen Sie die Kamera in diagonaler Richtung um max 180 3 4Aussenansicht 1 Status LED 2 Reset Taste 1 2 ...

Страница 12: ...LED Platine Lichtsensor hergestellt 3 6Beschreibung der Funktion der Reset Taste Zurücksetzen der Werkseinstellungen a Netzteil von der Kamera entfernen b Reset Taste drücken c Mit gedrückter Reset Taste das Netzteil wieder anstecken und 10 Sekunden gedrückt halten Neustart a Wenn die Reset Taste 1 Mal kurz gedrückt wird dann startet die Kamera neu ...

Страница 13: ...f 192 168 0 1 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 4 7 um die Ersteinrichtung abzuschließen und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie sicher dass Sie ein Cat5 Netzwerkkabel für die Vernetzung benutzen 2 Verbinden Sie den PCs Laptop mit dem Router Switch 3 Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Router Switch 4 Schließen Sie die Spann...

Страница 14: ...k vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl für Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verfügbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP Adresse ein 192 168 0 200 Ihr PC System muss sich im selben IP Subnetz befinden um eine Kommunikation zur Netzwerkkamera herstellen zu können PC IP Adresse z B 192 168 0 2 Die Standarteinstellung de...

Страница 15: ...bfrage hängt von den Internet Sicherheitseinstellungen des PC s des Benutzers ab Falls die höchste Sicherheitsstufe eingestellt ist kann der Computer jede Installation und jeden Versuch einer Ausführung verweigern Dieser Plug In dient zur Videoanzeige im Browser Zum Fortsetzen kann der Benutzer auf Installieren klicken Lässt der Web Browser keine Fortsetzung der Installation zu öffnen Sie die Inte...

Страница 16: ...t die Netzwerkkamera vor jedem Zugang nach dem Benutzernamen und dem Passwort Das Administratorkonto ist werksseitig wie folgt voreingestellt Benutzername admin und Passwort 12345 Bei jedem Zugriff auf die Netzwerkkamera zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem Benutzernamen und Passwort Sollten Ihnen Ihre individuellen Einstellungen für das Administratorkonto nicht me...

Страница 17: ...nlose Mediaplayer unterstützen RTSP VLC Media Player Das Adressformat für die Eingabe der Verbindungsdaten ist wie folgt aufgebaut rtsp Username Password IP address RTSP Port Videotype Username Benutzername Password Passwort IP address IP Adresse oder Domänenname Videotype h264 mpeg4 mjpeg Beispiel rtsp admin 12345 192 168 0 200 554 h264 Hinweis Unter Umständen werden für den Stream über den VLC P...

Страница 18: ...inbindung der Kamera TVIP62000 in NVR Geräte muss diese in den Videoeinstellungen auf den Kompressionstyp MPEG 4 konfiguriert werden werkseitiger Standard bei TVIP62000 Der für die geteilte Bildschirmansicht verwendete zweite RTSP Stream schmalbandig kann in seiner Auflösung und Qualität nicht verändert werden Standard 320x240 Pixel Variable Biterate 64 450kBit s 3 16 Zugriff auf die Netzwerkkamer...

Страница 19: ...der Netzwerkkamera aufgerufen werden Sprache Auswahl der Sprache für die Web Oberfläche der Netzwerkkamera derzeit Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Dänisch ActiveX Javascript Auswahl des Anzeigeverfahrens im Browser MS Internet Explorer ActiveX Streaming oder Javascript MJPEG Andere Browser kompatible Browser Javascrip MJPEG H 264 MPEG 4 MJPEG Auswahl des Dekomprimierungsverfahrens für ...

Страница 20: ...eichermedium des Client PCs Clients z B lokale Festplatte USB Stick Beim erstmaligen Betätigen der Schaltfläche nach Beginn der Browser Session erscheint ein Dialogfenster zur Festlegung des Speicherorts Anschließend wird dieser Speicherort für die gesamte Browser Session verwendet Diese Funktion ist nur in folgendem Browser verfügbar MS Internet Explorer ...

Страница 21: ...ann hier herunter geladen werden http get adobe com de flashplayer Über die Schaltfläche Home gelangen Sie wieder zur Kamerahauptseite zurück Die Kamerakonfiguration ist in zwei Bereiche unterteilt Einfache Einstellungen Erweiterte Einstellungen Einen Überblick über den Funktionsumfang der beiden Bereiche gibt folgende Tabelle Einfache Einstellungen Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Untermenüpunk...

Страница 22: ...rlich falls die IP Kamera direkt mit dem Internet Anschlusspunkt ohne Router verbunden ist DDNS DynDNS oder DDNS dynamischer Domain Name System Eintrag ist ein System das in Echtzeit Domain Name Einträge aktualisieren kann Die Netzwerkkamera verfügt über einen integrierten DynDNS Client der selbstständig die Aktualisierung der IP Adresse beim einem DynDNS Anbieter durchführen kann Sollte sich die ...

Страница 23: ... Server Funkiton ausgewählt werden weitere Infos unter www abus server com Hostname Geben Sie hier den registrierten Domänennamen Domain name host service ein z B meineIPKamera dyndns org Benutzername Benutzerkennung Ihres DDNS Kontos Passwort Passwort Ihres DDNS Kontos DDNS Konto einrichten Neues Konto bei DynDNS org einrichten Eine aktuelle Anleitung für die Einrichtung und Verwendung der DynDNS...

Страница 24: ...für gängige Router Modelle Folgende Abbildung veranschaulicht den Zugriff auf eine Netzwerkkamera hinter einem Router über DynDNS org Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Anwenden Bei Änderungen in der Netzwerkkonfiguration muss die Kamera neu gestartet werden System Initialisieren Neustart Für den DynDNS Zugriff über einen Router muss eine Portweiterleitung aller relevanten Ports mind...

Страница 25: ...s finden Sie hier http www apple com de support bonjour Bonjour aktiv Das Setzen des Auswahlhakens aktviert die Bonjour Funktion Gerätename Mit diesem Namen erscheint die Netzwerkkamera in der Windows Netzwerkumgebung Verbindungs Ports HTTP Port Der Standard Port für das HTTP Protokoll lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere Ne...

Страница 26: ...dressbereichen werden durch das Zeichen getrennt Die Schaltfläche fügt die gewünschten IP Adressen zur Liste hinzu Über die Schaltfläche können Einträge wieder gelöscht werden Beispiel Einzelne IP 192 168 0 77 Beispiel IP Bereich 192 168 0 2 192 168 0 220 Multicast RTP Bei Verwendung der Funktion Multicast können Daten von der Netzwerkkamera an mehrere Empfänger übertragen werden ohne das die Band...

Страница 27: ...x Bildrate unterscheidet sich bei H 264 und MPEG 4 Die Bildrate wird ebenfalls durch die Aktivierung der kamerainternen Bewegungserkennungsfunktion reduziert Max 15 Bilder s 1600 x 1200 Daueraufnahme H 264 Max 9 Bilder s 1600 x 1200 Daueraufnahme MPEG 4 Max 15 Bilder s 1600 x 1200 Daueraufnahme MJPEG Max 9 Bilder s 1600 x 1200 Bewegungsaufnahme H 264 Max 6 Bilder s 1600 x 1200 Bewegungsaufnahme MP...

Страница 28: ...ich wird automatisch eingestellt Bereich 2000 9500K Rot Wert Rot Wert Einstellung für den manuellen Weißabgleich Blau Wert Blau Wert Einstellung für den manuellen Weißabgleich Nacht Modus Auto Die Kamera schaltet automatisch in den Nachtmodus um unterhalt 3 Lux An Die Kamera ist auf den Nachtmodus eingestellt Der IR Schwenkfilter ist vom Bildaufnehmer entfernt Aus Die Kamera ist auf den Tagmodus e...

Страница 29: ...t Verwendeter Port des Servers Hinzufügen Hinzufügen eines neuen Servers zur Ereignis Server Liste Bearbeiten Listeneintrag kopieren und auf einen neuen Server übertragen Editieren Bearbeiten der Eigenschaften eines angelegten Ereignis Serveres Umbenennen Umbenennen eines Ereignis Server Namens Löschen Löschen eines Ereignis Servers FTP Name Vergabe des Namens für den FTP Server Adresse IP Adresse...

Страница 30: ...er URL URLdes HTTP Ereignis Servers HTTP Benutzername Benutzername für die Anmeldung am HTTP Server HTTP Passwort Passwort für die Anmeldung am HTTP Server Proxy Server Proxy Server Adresse für die Verbindung zum HTTP Server Proxy Server Port Proxy Port Adresse Proxy Benutzername Benutzername für die Anmeldung am Proxy Server Proxy Passwort Passwort für die Anmeldung am Proxy Server TCP Name Name ...

Страница 31: ...taste auf einen Bewegungsbereich im unteren Videobild Aktiv Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert den entsprechenden Bewegungsbereich Empfindlichkeit Tag Empfindlichkeitswert für den Bewegungsbereich im Tagmodus Empfindlichkeit Nacht Empfindlichkeitswert für den Bewegungsbereich im Nachtmodus Auftretendes Bildrauschen im Nachtmodus erfordert andere Empfindlichkeitseinstellungen Schwellwert Bildin...

Страница 32: ...ist mit ihren Parametern ständig aktiv Manuell Ein Zeitplan für die Aktivität der Ereignisdefinition kann hier festgelegt werden Startzeit Beginn der Aktivzeit der Ereignisdefinition Endzeit Ende der Aktivzeit der Ereignisdefinition Aktiv Aktivierung des Listeneintrags Der Listeneintrag kann später bei Bedarf wieder deaktiviert werden Hinzufügen Fügt den eingestellen Zeitbereich zur Liste hinzu Be...

Страница 33: ... Inhalt Eingabe eines Inhalts der Benachrichtigung Sende HTTP Benachrichtigung Aktion aktiv Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Aktion HTTP Server Wahl des HTTP Ereignisservers HTTP Zielserver Parameter Parameter der vom HTTP Ereignisserver entgegengenommen wird Mitteilung Inhalt des Parameters Sende TCP Benachrichtigung Aktion aktiv Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Aktion TCP Ser...

Страница 34: ...einer Zeitplan Definiton Hinzufügen Name Bezeichnung für die Zeitplan Definition Zeitplan Interval Der Intervall der Ausführung einer Aktion 1 99999 Minuten Zeitplan Deaktiv Deaktivieren der Zeitplan Definition Manuell Ein Zeitplan für die Aktivität der Zeitplandefinition kann hier festgelegt werden Startzeit Beginn der Aktivzeit der Zeitplandefinition Endzeit Ende der Aktivzeit der Zeitplandefini...

Страница 35: ...erver Port lautet standardmäßig 25 Falls nötig kein eine alternative Portnummer vergeben werden Absender Dies ist die E Mail Adresse des E Mail Kontos Authentifizierung Legen Sie hier den Authentifizierungstyp für das E Mail Konto fest Benutzername Benutzername des E Mail Kontos Passwort Passwort des E Mail Kontos Benutzer Gruppen Wählen Sie mit der linken Maustaste den Punkt aus Geben Sie nun ein...

Страница 36: ...tserver Manuell Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit Mit PC Zeit synchronisieren Abgleich der Uhrzeit mit dem verbundenem Client PC NTP Server Wählen Sie hier die Adresse eines Zeitservers aus der Liste aus Aktualisierungsinterval Aktualisierungsinterval für die Zeiteinstellung vom Zeitserver Zeitzone Wählen Sie hier die Zeitzone aus in der sich die Kamera befindet Manuell Datum Manuelle Ver...

Страница 37: ...lisiert werden Die akuellste Firmware ist auf der Internetseite von ABUS Security Center verfügbar http www abus sc de DE Service Downloads Software Laden Sie diese Firmware zuerst auf Ihren Computer Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung und die Netzwerkverbindung zur Kamera während des gesamten Aktualisierungsvorgangs unter keinen Umständen getrennt werden Das System der Kamera kann dad...

Страница 38: ... Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts öffnen Sie es niemals 6 2Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen dadurch wird das Gerät zerstört Verwenden Sie kein...

Страница 39: ...hme MPEG 4 Max 9 Bilder s 1600 x 1200 Bewegungsaufnahme MJPEG Anzahl parallel Streams 2 Electronic Shutter Ja Weißabgleich Ja Verstärkerregelung Ja Gegenlichtkompensation BLC Bewegungserkennung Ja 3 separate Zonen Vor Nachalarmspeicher 1 Ereignisbild 7 Voralarmbilder 7 Nachalarmbilder Bild Overlay Datum Uhrzeit Bezeichnung Alarmierung E Mail FTP HTTP TCP Unterstützte Browser Internet Explorer 6 od...

Страница 40: ...40 222 5mm 17mm 59mm 84mm 88mm 59mm ...

Страница 41: ...IR HD 2 0 MPx Network Outdoor Camera User Manual Version 09 2011 Translation of the original German operating manual Keep safe for future reference ...

Страница 42: ...s of the corresponding owner All rights reserved In the event of questions please contact your local maintenance specialist or dealer Disclaimer These operating instructions have been produced with the greatest care Should you discover any missing information or inaccuracies please contact us under the address shown on the back of the manual ABUS Security Center GmbH does not accept any liability ...

Страница 43: ...for outdoor use Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding chapter of these operating instructions Avoid the following adverse conditions during operation Moisture or excess humidity Extreme heat or cold Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields e g ne...

Страница 44: ...le is positioned as far away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions at all times Non compliance to the instructions could cause an electric shock Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective d...

Страница 45: ... 10 Installing the ActiveX plug in 53 3 11 Adjusting the security settings 54 3 12 Password prompt 54 3 13 Accessing the network camera over a VLC player 55 3 14 Accessing the network camera over ABUS VMS 56 3 15 Accessing the network camera over ABUS NVR 56 3 16 Accessing the network camera over ABUS NAS 56 4 User functions 57 4 4 Live image 57 4 5 Control panel 57 5 Configuration 59 5 1 Network ...

Страница 46: ...finition 72 5 6 System 73 E mail Server 73 Users Groups 73 Date Time 74 Host Name 74 LED 74 Maintenance 74 Restore 74 Restart 74 Update firmware 75 Logs 75 6 Maintenance and cleaning 76 6 1 Function test 76 6 2 Cleaning 76 7 Disposal 76 8 Technical data 77 ...

Страница 47: ...e not in accordance with regulations and result in the invalidation of the product guarantee and warranty No liability can be accepted as a result This also applies to any alterations or modifications made to the product Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation The operating manual contains important information on installation and operation 2 Scope of d...

Страница 48: ...the supplied power supply unit are identical 3 Power supply 12 VDC 5 5 x 2 1 mm circular connector 4 Network connection RJ45 3 2Installing the camera Position the camera in a suitable location and use the screws and wall plugs provided to fasten it in place IMPORTANT The camera must be disconnected from the mains power during installation 3 3Setting the angle of view on the camera To align the cam...

Страница 49: ...49 Horizontal alignment Vertical alignment Diagonal alignment Rotate the camera diagonally by max 180 3 4Exterior view 1 Status LEDs 2 Reset button 1 2 ...

Страница 50: ...light sensor established 3 6Description of the reset button function Restoring the factory settings a Remove the power supply unit from the camera b Press the reset button c Reattach the power supply unit whilst holding down the reset button then keep it held down for 10 seconds Restarting a The camera is restarted if the reset button is pressed once briefly ...

Страница 51: ...IP address 192 168 0 2 and the default gateway to 192 168 0 1 5 Go to point 4 7 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch 1 Ensure that a CAT 5 network cable is used 2 Connect the PC laptop to the router switch 3 Connect the network camera to the router switch 4 Connect the power supply to the network camera 5 I...

Страница 52: ...able in your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera sets the following IP address automatically 192 168 0 200 Your PC system must be located in the same IP subnetwork in order to establish communications with the network camera PC IP address e g 192 168 0 2 The standard setting for the network...

Страница 53: ...ation of an ActiveX plug in for the network camera This query depends on the Internet security settings of your PC If the highest security level is set the PC will refuse any installation and any attempt at running it This plug in is used for displaying the video in the browser To continue click Install If the web browser prevents the installation open the Internet security settings in Internet Ex...

Страница 54: ... stored the network camera asks for the user name and password every time it is accessed The administrator account is set as follows factory setting User name admin password 12345 Each time the network camera is accessed the browser displays an authentication window and asks for the user name and password If you can no longer access your personal settings in the administrator account you can log i...

Страница 55: ...ee media players support RTSP VLC Media Player The address format for entering the connection data is as follows rtsp Username Password IP address RTSP Port Videotype Username User name Password Password for the user name IP address IP address or domain name Videotype h264 mpeg4 mjpeg Example rtsp admin 12345 192 168 0 200 554 h264 Note In some circumstances further options may be required for str...

Страница 56: ...integrate the TVIP62000 camera in NVR devices the video setting must be set to the MPEG 4 configuration type factory set standard on TVIP62000 The resolution and quality of the second RTSP stream low bandwidth used for the split screen view cannot be changed standard 320 x 240 pixels variable bit rate 64 to 450 kBit s 3 16 Accessing the network camera over ABUS NAS Notes 1 Please read the correspo...

Страница 57: ...f the language for the web interface on the network camera currently German English French Dutch and Danish ActiveX Javascript Selection of the display procedure in the browser MS Internet Explorer ActiveX streaming or Javascript MJPEG Compatible procedures in other browsers Javascript MJPEG H 264 MPEG 4 MJPEG Selection of the decompression method for the browser display CODEC Switches to full scr...

Страница 58: ...lient e g local HDD USB stick When the button is pressed for the first time after starting a browser session a dialog box opens for specifying the storage location This location is then used for the entire browser session This function is only available in the following browser MS Internet Explorer ...

Страница 59: ... Flash Player can be downloaded here http www adobe com products flashplayer Click on Home to return to the main camera page The camera configuration is divided into two areas Basic Settings Advanced Settings An overview of the range of functions available in both areas is found in the following table Basic Settings Advanced Settings Menu item Sub item Menu item Sub item Network IP Settings Networ...

Страница 60: ...cessary if the IP camera is directly connected to the Internet without a router DDNS DynDNS or DDNS Dynamic Domain Name System is a system used for updating domain name entries in real time The network camera is equipped with an integrated DynDNS client which updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is positioned behind a router we recommend using the DynDNS...

Страница 61: ... www dyndns org Host Name Enter the registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org User Name User ID for the DDNS account Password Password for the DDNS account Setting up a DDNS account Set up a new account as follows under DynDNS org An up to date manual for setting up and using the DynDNS function can be found on the ABUS Security Center homepage ...

Страница 62: ...ty Center website www abus sc com The following diagram offers an overview of accessing a network camera behind a router via DynDNS org Accept the settings by pressing Apply If the network configuration is changed then the camera must be restarted System Maintenance Restart Port forwarding of all relevant ports at least HTTP and RTSP port must be set up in the router in order to use DynDNS access ...

Страница 63: ...ws can be found under http support apple com downloads Bonjour_for_Windows Enable Bonjour Checking this box activates the Bonjour function Device Name The network camera appears under this name in the Windows network environment Connection Ports HTTP Port The standard port for HTTP transmission is 80 Alternatively this port can have a value of 1025 65535 If several network cameras are located in t...

Страница 64: ...s are separated by the character The button adds the desired IP addresses to the list Entries can be deleted by pressing the button Example of an individual IP address 192 168 0 77 Example of an IP area 192 168 0 2 192 168 0 220 Multicast RTP By using the multicast function data can be transmitted from the network camera to several recipients without increasing the bandwidth or network camera util...

Страница 65: ...t can be provided for the video stream by the camera The maximum frame rate is different on H 264 and MPEG 4 The frame rate is also reduced by activating the internal motion detection function in the camera H 264 MPEG 4 Continuous recording motion detection not configured 15 frames s 9 frames s Motion triggered recording 9 frames s 6 frames s Only MJPEG can be selected as the compression method fo...

Страница 66: ...rk frequency White Balance Auto The white balance is set automatically range 2 000 9 500 K R gain Red value setting for manual white balance B gain Blue value setting for manual white balance Night Mode Auto The camera switches automatically into night mode below 3 lux On The camera is set to night mode The IR swivel filter is separated from the image sensor Off The camera is set to day mode The I...

Страница 67: ...ddress IP address domain name or e mail address of the server Port Port used on the server Add Adds a new server to the event server list Duplicate Copies the list entry and transfers it to a new server Edit Edits the properties of a created event server Rename Renames an event server Delete Deletes an event server FTP Name Assigns the name for the FTP server Address IP address or FTP domain name ...

Страница 68: ...e HTTP event server URL URL of the HTTP event server HTTP User Name User name for logging on to the HTTP server HTTP Password Password for logging on to the HTTP server Proxy Server Proxy server address for connecting to the HTTP server Proxy Server Port Proxy port address Proxy User User name for logging on to the proxy server Proxy Password Password for logging on to the proxy server TCP Name Na...

Страница 69: ...ge using the left mouse key Enable Checking this box activates the corresponding motion area Sensitivity Day Sensitivity value for the motion area in day mode Sensitivity Night Sensitivity value for the motion area in night mode Image noise in night mode requires different sensitivity settings Threshold Percentage of the image that must change before motion is detected Detect Status The display sh...

Страница 70: ...onstantly activated with its parameters Manual A schedule for the event definition activities can be defined here Start time Start of the active time for the event definition End time End of the active time for the event definition Enable Activates the list entry The list entry can be deactivated again later when necessary Add Adds the set period to the list Example 0 0 23 59 means that the action...

Страница 71: ...ect Entry of a subject Content Entry of the message contents Send HTTP Notification Enable This Action Checking this box activates the action HTTP Server Selection of the HTTP event server HTTP destination server Parameter Parameter answered by the HTTP event server Message Parameter contents Send TCP Notification Enable This Action Checking this box activates the action TCP Server Selection of th...

Страница 72: ...dule definition Add Name Name for the schedule definition Schedule Interval The time interval for carrying out an action 1 99 999 minutes Working Time Disable Deactivates the schedule definition Manual A schedule for the schedule definition activities can be defined here Start time Start of the active time for the schedule definition End time End of the active time for the schedule definition Enab...

Страница 73: ...ccount Password Password of the e mail account Users Groups Left click on to select it Enter a user name a password and the password confirmation To delete a user left click on the set user and then left click the Delete button The following permissions can be configured for the user Viewer Live view change of the display language change of the display CODECs full screen snapshot depending on the ...

Страница 74: ...gnment of the date Time Manual assignment of the time Time Zone Select the time zone where the camera is located here Sync with PC Date Automatically provided by the local PC Time Automatically provided by the local PC Time Zone Select the time zone where the camera is located here Host Name Host Name Assignment of the host name for the network camera in the network Domain Name Assignment of the d...

Страница 75: ... http www abus sc co uk International Service Downloads Software Download this firmware to your computer first Ensure that the power supply and network connection to the camera are not disconnected under any circumstances during the entire update process The camera system can be damaged in this way Logs Refresh Press this button to update the log file display Save Log Message Option of saving the ...

Страница 76: ...ct is maintenance free for you There are no components to service or anything inside the product to check Never open it 6 2Cleaning Clean the device with a clean dry cloth In the event of heavy contamination the cloth can be dampened with lukewarm water Make sure that liquid does not get into the inside of the device as this will destroy it Do not use any chemical cleaning products as this could d...

Страница 77: ... 6 frames s 1 600 x 1 200 motion recording MPEG 4 Number of parallel streams 2 Electronic shutter Yes White balance Yes Gain control Yes Backlight compensation BLC Motion detection Yes 3 separate zones Pre alarm post alarm memory 1 event image 7 pre alarm images 7 post alarm images Image overlay Date time name Alarms E mail FTP HTTP TCP Supported browsers Internet Explorer 6 or higher Mozilla Fire...

Страница 78: ...78 222 5mm 17mm 59mm 84mm 88mm 59mm ...

Страница 79: ...Caméra réseau d extérieur IR HD 2 0 MPx Manuel utilisateur Version 09 2011 Mode d emploi original en langue allemande A conserver pour une utilisation ultérieure ...

Страница 80: ...des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour plus de renseignements adressez vous à votre installateur ou revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Le présent mode d emploi a été élaboré avec le plus grand soin Si vous veniez cependant à remarquer des omissions ou autres imprécisions nous vous prions de bien vouloir nous les signaler en les faisant parve...

Страница 81: ... à ce que le capteur d images de l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage indiquées au chapitre correspondant du présent mode d emploi Evitez d utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes Emplacement humide ou humidité élevée de l air Froid ou chaleur extrême Poussière ou gaz vapeurs ou solutions inflammables Fortes ...

Страница 82: ...trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du câble ne puisse pas fondre 2 Suivez les instructions indiquées Le non respect de ces instructions entraîne un risque d électrocution N introduisez aucun objet métallique ni inflammable à l intérieur de l appareil Afin d éviter tout risque de dommages dus à des surtensions ex orages veuillez utiliser une prote...

Страница 83: ...tion du plug in ActiveX 91 3 11 Modification des paramètres de sécurité 92 3 12 Saisie du mot de passe 92 3 13 Accès à la caméra réseau avec VLC Player 93 3 14 Accès à la caméra réseau avec ABUS VMS 94 3 15 Accès à la caméra réseau avec ABUS NVR 94 3 16 Accès à la caméra réseau avec ABUS NAS 94 4 Fonctions utilisateur 95 4 4 Affichage en direct de l image 95 4 5 Panneau de commande 95 5 Configurat...

Страница 84: ...ail 112 Utilisateurs groupes 112 Date heure 113 Nom d hôte 113 LED 113 Gestion 114 Restaurer 114 Redémarrage 114 Actualisation du firmware version firmware 114 Données log 114 6 Maintenance et nettoyage 115 6 1 Test de fonctionnement 115 6 2 Nettoyage 115 7 Elimination 115 8 Caractéristiques techniques 116 ...

Страница 85: ...ner d autres dangers Tout autre usage est considéré comme non conforme et entraîne la perte de la garantie toute responsabilité est alors exclue Cela vaut également si le produit a été l objet de transformations et ou autres modifications Veuillez lire le mode d emploi attentivement et dans son intégralité avant de mettre le produit en service Il contient des informations importantes concernant le...

Страница 86: ...ecteur correspond bien à la tension nominale du bloc d alimentation fourni 3 Alimentation électrique 12 V CC fiche ronde 5 5 x 2 1 mm 4 Connexion réseau RJ45 3 2Montage de la caméra Placez la caméra à un endroit adapté et utilisez les chevilles et vis fournies pour fixer la caméra ATTENTION Pendant le montage l alimentation électrique de la caméra doit être coupée 3 3Réglage de l angle de vue de l...

Страница 87: ...87 Orientation en direction horizontale Orientation en direction verticale Orientation en direction diagonale En diagonale tournez la caméra de 180 max 3 4Vue extérieure 1 DEL d état 2 Touche Reset 1 2 ...

Страница 88: ...teur de lumière 3 6Description de la fonction de la touche Reset Réinitialisation des réglages en usine a Retirer le bloc d alimentation de la caméra b Appuyer sur la touche Reset c En maintenant la touche Reset enfoncée rebrancher le bloc d alimentation et maintenir la touche enfoncée 10 secondes Redémarrage a Une brève pression sur la touche Reset permet de redémarrer la caméra ...

Страница 89: ...sur 192 168 0 1 5 Poursuivez au point 4 7 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra réseau Raccordement de la caméra réseau à un routeur commutateur 1 Veillez à utiliser pour la mise en réseau un câble réseau de type CAT5 2 Reliez le PC l ordinateur au routeur commutateur 3 Reliez la caméra réseau au routeur commutateur 4 Branchez l alimentation électrique de la c...

Страница 90: ...e IP s effectue automatiquement pour le PC l ordinateur portable de même que pour la caméra réseau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la caméra réseau choisit automatiquement l adresse IP suivante 192 168 0 200 Votre système PC doit se trouver dans le même sous réseau IP afin qu une communication puisse être établie avec la caméra réseau adresse IP du PC 192 168 0 2 par exemple Le réglage p...

Страница 91: ...tte invitation dépend des paramètres de sécurité Internet du PC de l utilisateur Si le niveau de sécurité le plus élevé a été défini l ordinateur risque de refuser toute installation ou toute tentative d exécution Ce plug in permet un affichage vidéo dans le navigateur Un clic sur Install permet de continuer Si le navigateur Internet refuse de poursuivre l installation ouvrez les paramètres de séc...

Страница 92: ... de passe administrateur la caméra réseau invite à entrer le nom d utilisateur et le mot de passe avant tout accès Le compte administrateur est défini par défaut de la façon suivante nom d utilisateur admin et mot de passe 12345 Lors de chaque accès à la caméra réseau le navigateur affiche une fenêtre d authentification et invite à entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Si vos réglages ind...

Страница 93: ...atuits suivants supportent RTSP VLC Media Player Le format d adresse pour l entrée des données de connexion est structuré comme suit rtsp Username Password IP address RTSP Port Videotype Username nom d utilisateur Password mot de passe IP address adresse IP ou nom de domaine Type vidéo h264 mpeg4 mjpeg Exemple rtsp admin 12345 192 168 0 200 554 h264 Remarque des options avancées sont éventuellemen...

Страница 94: ...rer la caméra TVIP62000 dans des appareils NVR celle ci doit être configurée dans les réglages vidéo sur le type de compression MPEG 4 le standard par défaut pour TVIP62000 La résolution et la qualité du deuxième flux RTSP à faible débit utilisé pour la vue de l écran séparée ne peuvent être modifiées standard 320 x 240 pixels débit variable 64 à 450 kbits s 3 16 Accès à la caméra réseau avec ABUS...

Страница 95: ... la langue pour l interface Internet de la caméra réseau actuellement allemand anglais français hollandais et danois ActiveX Javascript Sélection du procédé d affichage dans le navigateur MS Internet Explorer ActiveX Streaming ou Javascript MJPEG Autres navigateurs compatibles Javascript MJPEG H 264 MPEG 4 MJPEG Sélection du procédé de décompression pour l affichage dans le navigateur CODEC Passag...

Страница 96: ...USB Lors du premier actionnement de la touche après le début de la session du navigateur une fenêtre de dialogue apparaît afin de déterminer le lieu d enregistrement Ce lieu d enregistrement est ensuite utilisé pour toute la session du navigateur Cette fonction est disponible uniquement dans le navigateur suivant MS Internet Explorer ...

Страница 97: ...r le site http get adobe com de flashplayer Pour retourner à la page de démarrage de la caméra veuillez cliquer sur le bouton Accueil La configuration de la caméra est constituée de deux parties Configuration de base Configuration avancée Le tableau suivant vous donne une vue d ensemble de l étendue des fonctions des deux zones Configuration de base Configuration avancée Option de menu Point de so...

Страница 98: ...a caméra IP est directement reliée au point de connexion Internet sans routeur DDNS Le DynDNS ou DDNS système de noms de domaine dynamique est un système qui permet d actualiser en temps réel les noms de domaines La caméra réseau dispose d un client DynDNS intégré qui peut exécuter de manière autonome l actualisation de l adresse IP auprès d un fournisseur DynDNS Si la caméra réseau est raccordée ...

Страница 99: ...ici le nom de domaine Domain name host service p ex macaméraIP dyndns org Nom d utilisateur Code utilisateur de votre compte DDNS Mot de passe Mot de passe de votre compte DDNS Création d un compte DDNS Création d un nouveau compte sur DynDNS org Vous trouverez des instructions actuelles de configuration et d utilisation de la fonction DynDNS sur la page d accueil ABUS Security Center ...

Страница 100: ...enter www abus sc com L illustration suivante représente l accès à une caméra réseau raccordée à un routeur par DynDNS org Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Appliquer En cas de modifications de la configuration du réseau il faut redémarrer la caméra System Initialisieren Neustart Pour que l accès DynDNS via un routeur fonctionne un transfert de ports de tous les ports concernés au m...

Страница 101: ... concernant l utilisation de Bonjour dans Windows http www apple com de support bonjour Activer Bonjour En cochant cette case vous pouvez activer la fonction Bonjour Nom dispositif La caméra réseau apparaît avec ce nom dans l environnement réseau Windows Ports de connexion Port HTTP Le port standard pour le protocole HTTP est 80 Ce port peut également recevoir une valeur comprise entre 1024 et 655...

Страница 102: ...séparées par le signe Le bouton permet d ajouter les adresses IP souhaitées à la liste Le bouton permet de supprimer des entrées Exemple IP simples 192 168 0 77 Exemple plage IP 192 168 0 2 192 168 0 220 Multicast RTP En cas d utilisation de la fonction Multicast il est possible de transférer des données de la caméra réseau à plusieurs destinataires sans que la bande passante ou plutôt le taux d u...

Страница 103: ... et MPEG 4 La fréquence d images est également réduite par l activation de la fonction de reconnaissance de mouvements interne à la caméra Max 15 images s à 1600 x 1200 enregistrement continu H 264 Max 9 images s à 1600 x 1200 enregistrement continu MPEG 4 Max 15 images s à 1600 x 1200 enregistrement continu MJPEG Max 9 images s à 1600 x 1200 enregistrement en mouvement H 264 Max 6 images s à 1600...

Страница 104: ...brage des blancs Auto l équilibrage des blancs est réglé automatiquement plage 2 000 à 9 500 K Valeur du rouge Réglage de la valeur de rouge pour l équilibrage manuel des blancs Valeur du bleu Réglage de la valeur de bleu pour l équilibrage manuel des blancs Mode nuit Auto la caméra passe automatiquement en mode nuit env 3 Lux On La caméra est réglée sur le mode nuit Le filtre orientable IR est re...

Страница 105: ...resse e mail du serveur Port Port utilisé du serveur Ajouter Ajouter un nouveau serveur à la liste des serveurs d événements Dupliquer Copier une entrée de la liste et la reporter sur un nouveau serveur Editer Editer les propriétés d un serveur d événements créé Renommer Renommer un serveur d événements Supprimer Supprimer un serveur d événements FTP Nom Attribution du nom du serveur FTP Adresse A...

Страница 106: ...sateur pour l ouverture de session au niveau du serveur HTTP Mot de passe HTTP Mot de passe pour l ouverture de session au niveau du serveur HTTP Serveur proxy Adresse du serveur proxy pour la connexion au serveur HTTP Port serveur proxy Adresse du port proxy Nom d utilisateur proxy Nom d utilisateur pour l ouverture de session au niveau du serveur proxy Mot de passe proxy Mot de passe pour l ouve...

Страница 107: ...ection dans l image vidéo du bas Activer En cochant cette case vous pouvez activer la zone de détection correspondante Sensibilité jour Valeur de sensibilité pour la zone de détection en mode de jour Sensibilité nuit Valeur de sensibilité pour la zone de détection en mode de nuit En cas de bruit sur l image en mode nuit modifier les réglages de sensibilité Seuil Pourcentage du contenu de l image d...

Страница 108: ...tivée avec ses paramètres Manuel un planning de l activité de la définition d événement peut être fixé ici Heure de début début de la période d activité de la définition d événement Heure de fin fin de la période d activité de la définition d événement Activer activation de l entrée de la liste L entrée de la liste peut ensuite être de nouveau désactivée en cas de besoin Ajouter ajoute la plage ho...

Страница 109: ...uvez activer l action Modèle e mail choix du serveur d événements e mail destinataire Sujet saisie d un sujet Contenu saisie d un contenu de la notification Envoyer notification HTTP Activer cette action en cochant cette case vous pouvez activer l action Serveur HTTP choix du serveur d événements HTTP serveur HTTP de destination Paramètre paramètre reçu par le serveur d événements HTTP Avertisseme...

Страница 110: ...Renommer une définition de planification Supprimer Supprimer une définition de planification Ajouter Nom Désignation de la définition de planification Horaire Intervalle L intervalle d exécution d une action 1 à 99 999 minutes Horaire Désactivé désactiver la définition de planification Manuel un planning de l activité de la définition de planification peut être fixé ici Heure de début début de la ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...un autre numéro de port Expéditeur Il s agit de l adresse du compte e mail Authentification Déterminez ici le type d authentification pour le compte e mail Nom d utilisateur Nom d utilisateur du compte e mail Mot de passe Mot de passe du compte e mail Utilisateurs groupes Cliquez avec la touche gauche de la souris sur le niveau d utilisateur souhaité et sélectionnez le point avec la touche gauche ...

Страница 113: ...ualisation automatique de l heure par un serveur de temps Manuel réglage manuel de la date et de l heure Synchroniser avec PC adaptation du temps sur le PC client relié Serveur NTP Sélectionnez dans la liste l adresse d un serveur de temps Intervalle d actualisation Intervalle d actualisation pour le réglage de l heure du serveur de temps Fuseau horaire Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequ...

Страница 114: ...plus actuel est disponible sur la page Internet d ABUS Security Center http www abus sc de DE Service Downloads Software Téléchargez tout d abord ce firmware sur votre ordinateur Veillez à ce que l alimentation électrique et le raccordement au réseau de la caméra ne soient pas coupés pendant toute la durée de l actualisation Cela pourrait endommager le système de la caméra Données log Actualiser A...

Страница 115: ...pièce interne du produit ne nécessite un entretien ou un contrôle de votre part ne l ouvrez jamais 6 2Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec En cas de salissures plus importantes il est possible d humidifier le tissu avec de l eau tiède Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil cela pourrait endommager l appareil N utilisez pas de produits nettoyants c...

Страница 116: ...x 1 200 enregistrement en mouvement MJPEG Nombre de flux parallèles 2 Obturateur électronique Oui Equilibrage des blancs Oui Réglage du gain vidéo Oui Compensation de contre jour BLC Détection de mouvements Oui 3 zones séparées Mémoire avant après alarme 1 image de l événement 7 images préalables à l alarme 7 images post alarme Superposition d image Date heure désignation Alerte E mail FTP HTTP TC...

Страница 117: ...117 222 5mm 17mm 59mm 84mm 88mm 59mm ...

Страница 118: ...IR HD 2 0 MPx Netwerkbuitencamera Gebruikershandleiding Versie 09 2011 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits Voor toekomstig gebruik bewaren ...

Страница 119: ...effende eigenaar Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft neem dan contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze bedieningshandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan daarover via het adres op de achterkant van de bedieningshandleiding ABUS Security Center GmbH stelt zich nie...

Страница 120: ...itend voor het gebruik buiten bestemd IP66 Monteer het product zo dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montageaanwijzingen in het betreffende hoofdstuk van deze bedieningshandleiding in acht Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij gebruik Natheid of te hoge luchtvochtigheid Extreme kou of hitte Stof of brandbare gassen dampen of oplosmi...

Страница 121: ...tuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze aanwijzingen op Wanneer u de aanwijzingen niet in acht neemt kan dat leiden tot een elektrische schok Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningbescherming te gebruiken 3 Scheid defecte apparaten direct van d...

Страница 122: ...installeren 130 3 11 Beveiligingsinstellingen aanpassen 131 3 12 Wachtwoord opvragen 131 3 13 Toegang tot de netwerkcamera met een VLC player 132 3 14 Toegang tot de netwerkcamera met ABUS VMS 133 3 15 Toegang tot de netwerkcamera met ABUS NVR 133 3 16 Toegang tot de netwerkcamera met ABUS NAS 133 4 Gebruikersfuncties 134 4 4 Livebeeldweergave 134 4 5 Besturingspaneel 134 5 Configuratie 136 5 1 Ne...

Страница 123: ... 150 E mailserver 150 Gebruiker groepen 150 Datum tijd 151 Hostnaam 151 LED 151 Beheer 152 Herstellen 152 Opnieuw opstarten 152 Firmware actualiseren Firmwareversie 152 Log bestand 152 6 Onderhoud en reiniging 153 6 1 Functietest 153 6 2 Reiniging 153 7 Afvalverwerking 153 8 Technische gegevens 154 ...

Страница 124: ... gevaren Elk ander gebruik is niet reglementair en leidt tot het verlies van de garantie elke aansprakelijkheid wordt uitgesloten Dit geldt ook als ombouwmaatregelen en of veranderingen aan het product uitgevoerd werden Lees de bedieningshandleiding volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 I...

Страница 125: ... van de bijgeleverde netadapter overeenkomen 3 Spanningsvoeding 12 V DC 5 5 x 2 1 mm ronde stekker 4 Netwerkaansluiting RJ45 3 2Monteren van de camera Positioneer de camera op een geschikte plaats en gebruik de bijgeleverde pluggen en schroeven voor de bevestiging van de camera LET OP Tijdens de montage moet de camera van de netspanning gescheiden zijn 3 3Instelling van de gezichtshoek Draai voor ...

Страница 126: ...126 Afstelling in horizontale richting Afstelling in verticale richting Afstelling in diagonale richting Draai de camera max 180 in diagonale richting 3 4Buitenaanzicht 1 Status LED 2 Resetknop 1 2 ...

Страница 127: ...plaat lichtsensor tot stand gebracht 3 6Beschrijving van de functie van de resetknop Terugzetten van de fabrieksinstellingen a Verwijder de netadapter van de camera b Druk op de resetknop c Sluit met ingedrukte resetknop de netadapater weer aan en houd deze 10 seconden ingedrukt Opnieuw opstarten a Als de resetknop 1 keer kort wordt ingedrukt start de camera opnieuw ...

Страница 128: ...ault Gateway op 192 168 0 1 5 Ga verder naar punt 4 7 om de eerste instelling af te sluiten en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch 1 Controleer of u een CAT 5 netwerkkabel gebruikt 2 Verbind de pc laptop met de router switch 3 Verbind de netwerkcamera met de router switch 4 Sluit de stroomverzorging van de netwerkcamera aan ...

Страница 129: ...urt de toewijzing van het IP adres voor zowel uw pc laptop als voor de netwerkcamera automatisch Indien er geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 168 0 200 Uw pc systeem moet zich in hetzelfde IP subnet bevinden om een verbinding met de netwerkcamera tot stand te kunnen brengen pc IP adres bijv 192 168 0 2 De standaardinstelling van de netwe...

Страница 130: ... de internetbeveiligingsinstellingen van de pc van de gebruiker Indien het hoogste beveiligingsniveau is ingesteld kan de computer iedere installatie en ieder verzoek tot uitvoeren weigeren Deze plug in dient voor de videoweergave in de browser Om het installeren voort te zetten kan de gebruiker op Installeren klikken Indien de webbrowser het voortzetten van de installatie niet toelaat dient u de ...

Страница 131: ... vraagt de netwerkcamera voor iedere toegang naar de gebruikersnaam en het wachtwoord Het administratoraccount is standaard als volgt ingesteld gebruikersnaam admin en wachtwoord 12345 Bij iedere toegang tot de netwerkcamera toont de browser een verificatievenster en vraagt naar de gebruikersnaam en het wachtwoord Indien uw individuele instellingen voor het administratoraccount niet meer toegankel...

Страница 132: ... mediaplayers ondersteunen RTSP VLC Media Player Het adresformaat voor het invoeren van de verbindingsgegevens is als volgt opgebouwd rtsp Username Password IP address RTSP Port Videotype Username gebruikersnaam Password wachtwoord IP address IP adres of domeinnaam Videotype h264 mpeg4 mjpeg Voorbeeld rtsp admin 12345 192 168 0 200 554 h264 Opmerking Onder bepaalde omstandigheden zijn voor de stre...

Страница 133: ... in NVR apparatuur moet deze in de videoinstellingen op het compressietype MPEG 4 geconfigureerd worden standaard af fabriek bij TVIP62000 De voor de gedeelde beeldschermweergave gebruikte tweede RTSP stream smalle band kan wat betreft resolutie en kwaliteit niet worden gewijzigd standaard 320 x 240 pixels variabele biterate 64 450 kBit s 3 16 Toegang tot de netwerkcamera met ABUS NAS Aanwijzingen...

Страница 134: ...al Selectie van een taal voor de online interface van de netwerkcamera momenteel Duits Engels Frans Nederlands Deens ActiveX Javascript Selectie van de weergavemethode in de browser MS Internet Explorer ActiveX streaming of Javascript MJPEG Andere browsers compatibele browsers Javascript MJPEG H 264 MPEG 4 MJPEG Selectie van de decompressiemethode voor de weergave in de browser CODEC Omschakelen n...

Страница 135: ...lokale harde schijf USB stick Bij de eerste bediening van de knop na begin van de browsersessie verschijnt er een dialoogvenster voor het vastleggen van de geheugenplaats Vervolgens wordt deze geheugenplaats voor de gehele browsersessie gebruikt Deze functie is alleen beschikbaar in de volgende browser MS Internet Explorer ...

Страница 136: ...wnload http get adobe com de flashplayer Via de knop Home gaat u terug naar de startpagina van de camera De cameraconfiguratie is in twee bereiken onderverdeeld Eenvoudige instellingen Geavanceerde instellingen De volgende tabel geeft een overzicht over de functieomvang van de beide bereiken Eenvoudige instellingen Geavanceerde instellingen Menupunt Submenupunt Menupunt Submenupunt Netwerk IP inst...

Страница 137: ...nodig wanneer de IP camera direct met het internetaansluitingspunt zonder router is verbonden DDNS DynDNS of DDNS dynamic Domain Name System entry is een systeem dat in realtime domeinnaamregistraties kan actualiseren De netwerkcamera beschikt over een geïntegreerde DynDNS client die zelfstandig de actualisering van het IP adres bij een DynDNS aanbieder kan uitvoeren Als de netwerkcamera zich acht...

Страница 138: ...www dynds org Hostname Voer hier de geregistreerde domeinnaam domain name host service in bijv mijnIPcamera dyndns org Gebruikersnaam Gebruikersnaam van uw DDNS account Wachtwoord Wachtwoord van uw DDNS account DDNS account aanmaken Nieuwe account bij DynDNS org aanmaken Accountgegevens invullen Een actuele handleiding voor het aanmaken en gebruiken van de DynDNS functie vindt u op de homepage van...

Страница 139: ...dellen De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS org Bevestig de gekozen instellingen met Toepassen Bij wijzigingen in de netwerkconfiguratie moet de camera opnieuw opgestart worden Systeem Initialiseren Opnieuw opstarten Voor de DynDNS toegang via een router moet een poortdoorschakeling van alle relevante poorten minstens HTTP en RTSP poort...

Страница 140: ...indt u hier http www apple com de support bonjour Bonjour actief Door het plaatsen van het vinkje wordt de Bonjour functie geactiveerd Naam apparaat Met deze naam verschijnt de netwerkcamera in de Windows netwerkomgeving Verbindingspoorten HTTP poort De standaardpoort voor het HTTP protocol luidt 80 Als alternatief kan deze poort een waarde in het bereik van 1025 65535 toegewezen krijgen Wanneer m...

Страница 141: ...adresbereiken worden door het teken van elkaar gescheiden De knop voegt de gewenste IP adressen toe aan de lijst Via de knop kan invoer weer worden gewist Voorbeeld afzonderlijke IP 192 168 0 77 Voorbeeld IP bereik 192 168 0 2 192 168 0 220 Multicast RTP Bij gebruik van de functie Multicast kunnen gegevens van de netwerkcamera aan meerdere ontvangers worden overgedragen zonder dat de bandbreedte r...

Страница 142: ...len De max beeldsnelheid onderscheidt zich bij H 264 en MPEG 4 De beeldsnelheid wordt tevens gereduceerd door de activering van de camerainterne bewegingsdetectie Max 15 beelden s 1600 x 1200 permanente opname H 264 max 9 beelden s 1600 x 1200 permanente opname MPEG 4 Max 15 beelden s 1600 x 1200 permanente opname MJPEG max 9 beelden s 1600 x 1200 bewegingsopname H 264 max 6 beelden s 1600 x 1200 ...

Страница 143: ...balans Auto De witbalans wordt automatisch ingesteld bereik 2000 9500 K Rood waarde Rood waarde instelling voor de handmatige witbalans Blauw waarde Blauw waarde instelling voor de handmatige witbalans Nachtmodus Auto De camera schakelt automatisch om naar de nachtmodus beneden 3 lux Aan De camera is ingesteld op de nachtmodus De IR draaifilter is verwijderd van de beeldopnemer Uit De camera is in...

Страница 144: ...r Toevoegen Toevoegen van een nieuwe server aan de lijst met gebeurtenis servers Bewerken Element van de lijst kopiëren en overdragen naar een nieuwe server Editeren Bewerken van de eigenschappen van een aangelegde gebeurtenis server Naam wijzigen De naam van een gebeurtenis server wijzigen Wissen Wissen van een gebeurtenis server FTP Naam Een naam toewijzen aan de FTP server Adres IP adres of FTP...

Страница 145: ...nis server HTTP gebruikersnaam Gebruikersnaam voor de aanmelding bij de HTTP server HTTP wachtwoord Wachtwoord voor de aanmelding bij de HTTP server Proxyserver Proxyserver adres voor de verbinding met de HTTP server Proxyserver poort Proxypoort adres Proxy gebruikersnaam Gebruikersnaam voor de aanmelding bij de Proxyserver Proxy wachtwoord Wachtwoord voor de aanmelding bij de Proxyserver TCP Naam...

Страница 146: ...ereik in het onderste videobeeld Actief Door het plaatsen van het vinkje wordt het desbetreffende bewegingsbereik geactiveerd Gevoeligheid dag Gevoeligheidswaarde voor het bewegingsbereik in de dagmodus Gevoeligheid nacht Gevoeligheidswaarde voor het bewegingsbereik in de nachtmodus Optredend beeldruis vereist andere gevoeligheidsinstellingen Drempel Beeldinhoud in procent die zich moet veranderen...

Страница 147: ...s permanent actief Handmatig Hier kan een tijdschema voor de activiteit van de gebeurtenisdefinitie worden vastgelegd Starttijd Begin van de actieve tijd van de gebeurtenisdefinitie Eindtijd Einde van de actieve tijd van de gebeurtenisdefinitie Actief Activering van het element van de lijst Het element van de lijst kan later indien nodig weer gedeactiveerd worden Toevoegen Voegt de ingestelde tijd...

Страница 148: ...vanger Onderwerp Invoer van een onderwerp Inhoud Invoer van een inhoud van het bericht Verzendt HTTP bericht Actie actief Het plaatsen van het vinkje activeert de actie HTTP server Selectie van de HTTP gebeurtenis server HTTP doelserver Parameter Parameter die door de HTTP gebeurtenis server aangenomen wordt Mededeling Inhoud van de parameter Verzendt TCP bericht Actie actief Het plaatsen van het ...

Страница 149: ...efinitie Toevoegen Naam Aanduiding van de tijdschema definitie Tijdschema Interval Het interval van de uitvoering van een actie 1 99999 minuten Tijdschema Uitschakelen Deactiveren van de tijdschema definitie Handmatig Hier kan een tijdschema voor de activiteit van de tijdschemadefinitie worden vastgelegd Starttijd Begin van de actieve tijd van de tijdschemadefinitie Eindtijd Einde van de actieve t...

Страница 150: ...daard 25 Indien nodig kan een alternatief poortnummer verkregen worden Afzender Dit is het e mailadres van het e mailaccount Verificatie Leg hier het verificatietype voor het e mailaccount vast Gebruikersnaam Gebruikersnaam van het e mailaccount Wachtwoord Wachtwoord van het e mailaccount Gebruiker groepen Klik met de linker muisknop op het gewenste gebruikersniveau en selecteer met de linker muis...

Страница 151: ...n tijdserver Handmatig Handmatige instelling van datum en tijd Met pc tijd synchroniseren Afstemming van de tijd met de verbonden client pc NTP server Selecteer hier het adres van een tijdserver uit de lijst Actualiseringsinterval Actualiseringsinterval voor de tijdinstelling van de tijdserver Tijdzone Selecteer hier de tijdzone waarin de camera zich bevindt Handmatig Datum Handmatige invoer van d...

Страница 152: ...upunt geactualiseerd worden De actueelste firmware is beschikbaar op de internetpagina van ABUS Security Center http www abus sc de DE Service Downloads Software Laad deze firmware eerst op uw computer Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de netwerkverbinding met de camera tijdens de gehele actualisering nooit worden losgekoppeld Het systeem van de camera kan hierdoor beschadigd raken Log besta...

Страница 153: ...duct is voor u onderhoudsvrij Er zijn geen voor u te controleren of te onderhouden bestanddelen binnenin dit product open het nooit 6 2Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterke vervuiling kan de doek met lauw water bevochtigd worden Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toestel dringen hierdoor zou het toestel vernietigd worden Gebruik geen chemische reinigers daardoo...

Страница 154: ...gsopname MPEG 4 max 9 beelden s 1600 x 1200 bewegingsopname MJPEG Aantal parallelle streams 2 Electronic shutter Ja Witbalans Ja Versterkerregeling Ja Tegenlichtcompensatie BLC Bewegingsdetectie Ja 3 afzonderlijke zones Voor na alarmgeheugen 1 gebeurtenisbeeld 7 vooralarmbeelden 7 na alarmbeelden Beeldoverlay Datum tijd aanduiding Alarmering E mail FTP HTTP TCP Ondersteunde browsers Internet Explo...

Страница 155: ...155 222 5mm 17mm 59mm 84mm 88mm 59mm ...

Страница 156: ...IR HD 2 0 MPx udendørs netværkskamera Betjeningsvejledning Version 09 2011 Original betjeningsvejledning på tysk Opbevar til fremtidig anvendelse ...

Страница 157: ... pågældende ejeres varemærker Alle rettigheder forbeholdt I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning blev udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder bedes du meddele os dette på adressen der er anført på bagsiden af håndbogen ABUS Security Center GmbH påtager sig intet a...

Страница 158: ...beregnet til drift udendørs Montér produktet så direkte sollys ikke kan falde på apparatets billedoptager Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning Undgå følgende vanskelige omgivelsesbetingelser ved drift Væde eller for høj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Støv eller brændbare gasser dampe eller opløsningsmidler Kraftige vibrationer Kra...

Страница 159: ...langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at kunststofbeklædningen smelter 2 Overhold disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medføre et elektrisk stød Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det...

Страница 160: ...lpasning af sikkerhedsindstillinger 169 3 12 Forespørgsel om kodeord 169 3 13 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af VLC Player 170 3 14 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS VMS 171 3 15 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS NVR 171 3 16 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS NAS 171 4 Brugerfunktioner 172 4 4 Live billedvisning 172 4 5 Styrepanel 172 5 Konfigurering 174 ...

Страница 161: ... 188 E mailserver 188 Brugere grupper 188 Dato klokkeslæt 189 Hostnavn 189 LED 189 Administration 189 Gendan 190 Genstart 190 Opdatering af firmware Firmware version 190 Logfil 190 6 Vedligeholdelse og rengøring 191 6 1 Funktionstest 191 6 2 Rengøring 191 7 Bortskaffelse 191 8 Tekniske data 192 ...

Страница 162: ...andre farer Enhver anden anvendelse er ikke korrekt og medfører tab af garantien eller garantiydelsen Ethvert ansvar udelukkes Dette gælder også når der blev foretaget ombygninger og eller ændringer på produktet Læs betjeningsvejledningen fuldstændigt og opmærksomt igennem før produktet tages i brug Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening 2 Leveringsomfang...

Страница 163: ...dingen og den medleverede strømforsynings nominelle spænding stemmer overens 3 Spændingsforsyning 12 V DC 5 5 x 2 1 mm rundstik 4 Netværkstilslutning RJ45 3 2Montering af kameraet Placér kameraet på et egnet sted og anvend de medleverede dyvler og skruer til at fastgøre kameraet VIGTIGT Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen 3 3Indstilling af kameraets synsvinkel Løsn de på...

Страница 164: ...164 Justering i vandret retning Justering i lodret retning Justering i diagonal retning Drej kameraet maks 180 i diagonal retning 3 4Set udefra 1 Status LED 2 Reset tast 1 2 ...

Страница 165: ...IR LED printkort lyssensor etableret 3 6Beskrivelse af reset tastens funktion Nulstilling af fabriksindstillingerne a Fjern strømforsyningen fra kameraet b Tryk på reset tasten c Tilslut strømforsyningen igen mens du trykker på reset tasten og hold den trykket ind i 10 sekunder Genstart a Når der trykkes kort 1 gang på reset tasten starter kameraet igen ...

Страница 166: ...1 5 Fortsæt med punkt 4 7 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet Tilslutning af netværkkameraet til en router switch 1 Sørg for at der anvendes et Cat5 netværkskabel til netforbindelsen 2 Forbind pc en den bærbare computer med routeren switchen 3 Forbind netværkskameraet med routeren switchen 4 Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning 5 Hvis der...

Страница 167: ...værket tildeles IP adressen automatisk både til pc en den bærbare computer og netværkskameraet Hvis der ikke står en DHCP server til rådighed indstiller netværkskameraet automatisk følgende IP adresse 192 168 0 200 Pc systemet skal befinde sig i det samme IP subnet for at kunne etablere en kommunikation til netværkskameraet pc ens IP adresse F eks 192 168 0 2 Standartindstillingen for netværkskame...

Страница 168: ...eraet Denne forespørgsel afhænger af brugerens internet sikkerhedsindstillinger på pc en Hvis det højeste sikkerhedstrin er indstillet kan computeren nægte enhver installation og ethvert forsøg på en udførelse Dette plug in anvendes til videovisning i browseren For at fortsætte kan brugeren klikke på Install Hvis webbrowseren ikke tillader at fortsætte skal internet sikkerhedsindstillingerne i MS ...

Страница 169: ...orkodeord er gemt spørger netværkskameraet før enhver adgang om brugernavnet og kodeordet Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet på følgende måde Brugernavn admin og kodeord 12345 Ved enhver adgang til netværkskameraet viser browseren et autentificeringsvindue og spørger om brugernavnet og kodeordet Hvis du ikke længere har adgang til dine individuelle indstillinger for administratorkont...

Страница 170: ... understøtter RTSP VLC Media Player Adresseformatet for indtastningen af forbindelsesdataene er opbygget på følgende måde rtsp Username Password IP address RTSP Port Videotype Username Brugernavn Password Kodeord IP address IP adresse eller domænenavn Videotype h264 mpeg4 mjpeg Eksempel rtsp admin 12345 192 168 0 200 554 h264 Henvisning Under visse omstændigheder er der for stream en via VLC Playe...

Страница 171: ...R 2 For at integrere kameraet TVIP62000 i NV apparater skal det i videoindstillingerne konfigureres til kompressionstypen MPEG 4 standard fra fabrikken ved TVIP62000 Opløsningen og kvaliteten for den anden RTSP stream der anvendes til den delte skærmvisning med smalbånd kan ikke ændres standard 320 x 240 pixel variabel biterate 64 450 kBit s 3 16 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS NAS H...

Страница 172: ...Valg af sproget til netværkskameraets web overflade aktuelt Tysk engelsk fransk hollandsk dansk ActiveX Javascript Valg af visningsmetoden i browseren MS Internet Explorer ActiveX streaming eller Javascript MJPEG Andre browser kompatible browsere Javascript MJPEG H 264 MPEG 4 MJPEG Valg af dekomprimeringsmetoden for visningen i browseren CODEC Skift til full screen Forlad full screen med tasten ES...

Страница 173: ...ent en f eks lokal harddisk USB stick Når der trykkes første gang på knappen når browser sessionen er startet vises et dialogvindue til at fastlægge lagringsstedet Derefter anvendes dette lagringssted for hele browser sessionen Denne funktion står kun til rådighed i følgende browser MS Internet Explorer ...

Страница 174: ...ayer kan downloades her http get adobe com de flashplayer Med kontaktfladen Forside kommer du igen tilbage til kamerahovedsiden Kamerakonfigureringen er opdelt i to områder Enkle indstillinger Udvidede indstillinger Følgende tabel giver et overblik over de to områders funktionsomfang Enkle indstillinger Udvidede indstillinger Menupunkt Undermenupunkt Menupunkt Undermenupunkt Netværk IP indstilling...

Страница 175: ...elt Det er nødvendigt hvis IP kameraet er direkte forbundet med internet tilslutningspunktet uden router DDNS DynDNS eller DDNS dynamisk domæne navn system post er et system som kan opdatere domæne navn poster i realtid Netværkskameraet har en integreret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router anbefaler vi at a...

Страница 176: ...dyndns org Hostnavn Indtast det registrerede domænenavn domain navn host service her f eks mitIPkamera dyndns org Brugernavn Din DDNS kontos brugerregistrering Password Din DDNS kontos kodeord Indstilling af DDNS konto Indstilling af ny konto ved DynDNS org Der findes en aktuel vejledning til indstillingen og anvendelsen af DynDNS funktionen på ABUS Security Center s hjemmeside ...

Страница 177: ... for almindelige router modeller Følgende billede anskueliggør adgangen til et netværkskamera bagved en router via DynDNS org Overtag de gennemførte indstillinger med Anvend Ved ændringer i netværkskonfigurationen skal kameraet startes igen System Initialisering Genstart For DynDNS adgangen via en router skal der indstilles en portvideresendelse for alle relevante porte mindst HTTP og RTSP port i ...

Страница 178: ...indows findes her http www apple com de support bonjour Bonjour aktiv Ved at sætte fluebenet aktiveres Bonjour funktionen Apparatnavn Med dette navn vises netværkskameraet i Windows netværksomgivelserne Forbindelsesporte HTTP port Standardporten for HTTP protokollen lyder 80 Som alternativ kan denne port tildeles en værdi i området 1025 65535 Hvis der befinder sig flere netværkskameraer i det samm...

Страница 179: ...områdernes start og slut IP adresse adskilles med tegnet Knappen tilføjer de ønskede IP adresser til listen Med knappen kan indtastninger slettes igen Eksempel ved enkelt IP 192 168 0 77 Eksempel med IP område 192 168 0 2 192 168 0 220 Multicast RTP Når funktionen Multicast anvendes kan data fra netværkskameraet overføres til flere modtagere uden at båndbredden eller netværkskamerabelasntingen pr ...

Страница 180: ...skellig ved H 264 og MPEG 4 Billedraten reduceres også ved at aktivere den kamerainterne bevægelsesregistreringsfunktion Maks 15 billeder sek 1600 x 1200 konstant optagelse H 264 Maks 9 billeder sek 1600 x 1200 konstant optagelse MPEG 4 Maks 15 billeder sek 1600 x 1200 konstant optagelse MJPEG Maks 9 billeder sek 1600 x 1200 bevægelsesoptagelse H 264 Maks 6 billeder sek 1600 x 1200 bevægelsesoptag...

Страница 181: ...lance Auto Hvidbalancen indstilles automatisk område 2000 9500 K Rød værdi Rød værdi indstilling for den manuelle hvidbalance Blå værdi Blå værdi indstilling for den manuelle hvidbalance Natmodus Auto Kameraet skifter automatisk til natmodus under 3 lux Til Kameraet er indstillet på natmodus IR drejefilteret er fjernet fra billedoptageren Fra Kameraet er indstillet på dagmodus IR drejefilteret lig...

Страница 182: ...er e mailadresse Port Anvendt port på serveren Tilføj Tilføjelse af en ny server til hændelsesserverlisten Kopiere Kopiering af listepost og overførsel til en ny server Rediger Redigering af en oprettet hændelsesservers egenskaber Omdøb Omdøbning af et hændelsesservernavn Slet Sletning af en hændelsesserver FTP Navn Indtastning af navnet for FTP serveren Adresse FTP serverens IP adresse eller FTP ...

Страница 183: ...sserverens URL HTTP brugernavn Brugernavn for tilmeldingen til HTTP serveren HTTP password Kodeord for tilmeldingen til HTTP serveren Proxy server Proxy server adresse for forbindelsen til HTTP serveren Proxy server port Proxy port adresse Proxy brugernavn Brugernavn for tilmeldingen til proxy serveren Proxy password Kodeord for tilmeldingen til proxy serveren TCP Navn Navn på TCP hændelsesservere...

Страница 184: ...tast på et bevægelsesområde i det nederste videobillede Aktiv Ved at sætte fluebenet aktiveres det pågældende bevægelsesområde Følsomhed dag Følsomhedsværdi for bevægelsesområdet i dagmodus Følsomhed nat Følsomhedsværdi for bevægelsesområdet i natmodus Billedstøj der forekommer i natmodus kræver andre følsomhedsindstillinger Grænseværdi Billedindhold i procent der skal ændres før der registreres e...

Страница 185: ...onen er konstant aktiv med sine parametre Manuel Der kan her fastlægges en kalender for hændelsesdefinitionens aktivitet Starttid Start på den aktive tid for hændelsesdefinitionen Sluttid Afslutning på den aktive tid for hændelsesdefinitionen Aktiv Aktivering af listeposten Listeposten kan efter behov deaktiveres igen senere Tilføj Tilføjer det indstillede tidsområde til listen Eksempel Posten 0 0...

Страница 186: ...rveren modtager Titel Indtasting af en titel Indhold Indtastning af beskedens indhold Send HTTP besked Handling aktiv Ved at sætte fluebenet aktiveres handlingen HTTP server Valg af HTTP hændelsesserveren HTTP målserver Parameter Parameter der modtages af HTTP hændelsesserveren Meddelelse Parameterens indhold Send TCP besked Handling aktiv Ved at sætte fluebenet aktiveres handlingen TCP server Val...

Страница 187: ... skemadefinition Tilføj Navn Betegnelse på skemadefinitionen Kalender Interval Intervallet for udførelsen af en handling 1 99999 minutter Kalender Deaktiv Deaktivering af skemadefinitionen Manuel Der kan her fastlægges en kalender for skemadefinitionens aktivitet Starttid Start på den aktive tid for skemadefinitionen Sluttid Afslutning på den aktive tid for skemadefinitionen Aktiv Aktivering af li...

Страница 188: ...erporten er som standard 25 Hvis det er nødvendigt kan der tildeles et andet portnummer Afsender Dette er e mail kontoens e mailadresse Godkendelse Fastlæg her godkendelsestypen for e mailkontoen Benutzername E mailkontoens brugernavn Password E mailkontoens kodeord Brugere grupper Klik med den venstre musetast på det ønskede brugerniveau og vælg med den venstre musetast punktet Indtast nu et brug...

Страница 189: ...ver Manuel Manuel indstilling af dato og klokkeslæt Synkroniser med PC Justering af klokkeslættet med den forbundne client pc NTP server Vælg her adressen på en tidsserver i listen Opdateringsinterval Opdateringsinterval for tidsindstillingen fra tidsserveren Tidszone Vælg her tidszonen hvor kameraet befinder sig Manuel Dato Manuel indtastning af datoen Tid Manuel indtastning af klokkeslættet Tids...

Страница 190: ...an opdateres med dette menupunkt Den mest akuelle firmware står til rådighed på ABUS Security Center s hjemmeside http www abus sc de DE Service Downloads Software Indlæs først denne firmware på din computer Sørg for at spændingsforsyningen og netværksforbindelsen til kameraet under ingen omstændigheder afbrydes under opdateringen Kameraets system kan derved blive beskadiget Logfil Opdater Tryk på...

Страница 191: ...inger Produktet er for dig vedligeholdelsesfrit Der er ingen bestanddele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde åbn det aldrig 6 2Rengøring Rengør produktet med en ren tør klud Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand Sørg for at der ikke kommer væsker ind i apparatets indre Derved ødelægges apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidler Derved kan ...

Страница 192: ...0 bevægelsesoptagelse MPEG 4 Maks 9 billeder sek 1600 x 1200 bevægelsesoptagelse MJPEG Antal parallelle streams 2 Elektronisk shutter Ja Hvidbalance Ja Forstærkerregulering Ja Modlyskompensation BLC Bevægelsesregistrering Ja 3 separate zoner For efteralarmlager 1 hændelsesbillede 7 foralarmbilleder 7 efteralarmbilleder Billedoverlejring Dato klokkeslæt betegnelse Alarmering E mail FTP HTTP TCP Und...

Страница 193: ...193 222 5mm 17mm 59mm 84mm 88mm 59mm ...

Страница 194: ...raduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl I...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды