Abus tvip21551 Скачать руководство пользователя страница 150 | Manualshive

Страница: 150 / 388

background image

150

Français

4.6 Premier accès à la caméra réseau

Le premier accès à la caméra réseau est réalisé par l'intermédiaire de l'assistant d'installation IP.
Une fois l'assistant démarré, il recherche toutes les caméras réseau EyseoIP raccordées ainsi que tous les
serveurs vidéo présents sur le réseau.

Le programme se trouve sur le CD-ROM. Installer le programme sur le PC et l'exécuter.

Si un serveur DHCP est disponible sur le réseau, la saisie de l'adresse IP pour le PC / portable ainsi que de
la caméra réseau est automatique.

Si aucun serveur DHCP n'est disponible, la caméra réseau détermine elle-même une adresse IP libre dans la
plage d'adresses 192.168.1.2 – 192.168.1.254. Le système informatique doit se trouver dans le même
segment IP afin de permettre la communication vers la caméra réseau.

Par défaut, la caméra réseau est réglée « DHCP ». Si aucun serveur DHCP n'est utilisé sur le
réseau, il est recommandé de régler manuellement l'adresse IP sur une valeur fixe après le
premier accès à la caméra réseau.

«
...
148
149
150
151
152
...
»

Содержание tvip21551

Страница 1: ...TVIP20001 TVIP21551 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog Version 03 2011...

Страница 2: ...tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du co...

Страница 3: ...3 Deutsch TVIP20001 TVIP21551 Bedienungsanleitung Version 03 2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorg...

Страница 5: ...das Produkt so dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Vermeiden S...

Страница 6: ...ist um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen ffnen Sie niemals das Geh use oder das Netz...

Страница 7: ...rtabfrage 16 4 11 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels RTSP Player 16 4 12 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels Mobilfunktelefon 17 4 13 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels Windows Live Messeng...

Страница 8: ...artung und Reinigung 69 7 1 Funktionstest 69 7 2 Reinigung 69 8 Entsorgung 69 9 Technische Daten 70 10 URL Kommandos 72 11 GPL Lizenzhinweise 72 Appendix 354 A Frame and Bitrates 354 B Storage calcula...

Страница 9: ...Produkts f hren au erdem bestehen weitere Gefahren Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgem und f hrt zum Verlust der Garantie bzw Gew hrleistung s mtliche Haftung wird ausgeschlossen Dies gilt...

Страница 10: ...omversorgung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass die Netzspannung und die Nennspannung der Kamera bereinstimmen 3 2Montieren der Kamera F r die Montage wird der mitgeliefer...

Страница 11: ...rkverbindung ber RJ 45 Stecker Audioausgang Audioausgabe ber angeschlossene Lautsprecher 2 Way Audio Audioeingang Anschluss eines separaten Mikrophones Reset Manueller Neustart oder Zur cksetzen der W...

Страница 12: ...D 3 Masse COM 4 Relaisausgang NO normal offen Bitte beachten Sie genau die Anschlusshinweise und Leistungsangaben 4 4Status Anzeigen Blinkcode Status LEDs Zustand LED Farbe Power LED Blau Netzwerk LE...

Страница 13: ...auf 192 168 1 2 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 4 6 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie...

Страница 14: ...vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl f r Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verf gbar ermittelt die Netzwerkkamera selbstst ndig eine freie...

Страница 15: ...Benutzer auf Installieren klicken L sst der Web Browser keine Fortsetzung der Installation zu ffnen Sie die Internet Sicherheits Einstellungen und reduzieren Sie die Sicherheitsstufe oder wenden Sie s...

Страница 16: ...onto nicht mehr zug nglich sein k nnen Sie durch zur cksetzen der Netzwerkkamera auf Werkseinstellungen sich mit admin admin wieder bei der Kamera anmelden F r die Eingabe des Benutzernamens und Passw...

Страница 17: ...rholrate 5 Bilder Sekunde Video Qualit t Konstante Bitrate 48 Kbit Sekunde Sollte Ihr Mediaplayer die RTSP Authentifizierung nicht unterst tzen dann deaktivieren Sie den Authentifizierungsmodus f r RT...

Страница 18: ...ch Klicken Sie auf Webcam dieses Kontaktes anzeigen um das Kamerabild darzustellen Klicken Sie im Men auf Aktionen um das Bedienfeld Control panel zu starten Hier k nnen Sie folgende Einstellungen dur...

Страница 19: ...Momentaufnahme des Livebildes der IP Kamera Die Momentaufnahme wird ihnen als Screenshot zum Download per MSN Messenger angeboten Farbeinstellungen ndern ndern Sie die Folgende Farbeistellung der IP K...

Страница 20: ...thaltenen CD ROM finden Sie die kostenlose Aufzeichnungssoftware eytron VMS Hiermit erhalten Sie die M glichkeit mehrere ABUS Security Center Netzwerkkameras ber eine Oberfl che einzubinden und Aufzuz...

Страница 21: ...ck Abh ngig von der Position des Mouse Cursors im Livebild bewegt sich die Schwenk Neigekopf der Netzwerkkamera nach links rechts oben unten nur ber Internet Explorer Diese Funktionen sind nur bei Ver...

Страница 22: ...n Anforderungen gestellt werden Im TCP Protokoll gehen weniger Datenpakete verloren und eine pr zisere Videoanzeige wird garantiert Der Nachteil dieses Protokolls besteht jedoch darin dass die Video b...

Страница 23: ...die auf diese Weise gespeichert werden erhalten eine generische Bezeichnung Preset1 Preset2 Patrouille W hlen Sie aus welche Tour gestartet werden soll Sie k nnen Tour1 4 in den Kameraeinstellungen nd...

Страница 24: ...ion nach Klicken der rechten Maustaste Vollbild Aktivieren Sie die Vollbildansicht Das Live Bild der Netzwerkkamera wird bildschirmf llend dargestellt Start Stopp der Livebildanzeige Der Live Stream k...

Страница 25: ...rden keine Sprachedaten bertragen Lautsprecher an Die Lausprecher ihres PC Systems werden aktiviert Es k nnen Sprachedaten von der Netzwerkkamera wiedergegeben werden Lautsprecher aus Die Lausprecher...

Страница 26: ...nem Men baum erweitern je nach dem wie viele Untermen punkte der Men punkt enth lt Klicken Sie dann weiter auf den gew nschten Untermen punkt ber die Schaltfl che Startseite gelangen Sie wieder zur Ka...

Страница 27: ...Sekunde Anpassen Aktuelle Einstellungen beibehalten Keine nderung der Einstellungen Synchronisieren mit dem PC Datum und Uhrzeit des PCs werden f r die Kamera bernommen Manuelle Einstellung Stellen S...

Страница 28: ...ualisieren Eine aktuellere Firmware der Kamera kann hier geladen werden Informationen ber aktualisierte Firmware Dateien finden Sie im Softwarebereich unter http www abus sc com Sprachpaket hochladen...

Страница 29: ...ger bertragen der die Daten anfordert Portbereich Der Standard Portbereich f r die RTP Unicast bertragung ist 5000 7999 Alternativ dazu kann der Portbereich 1027 65535 verwendet werden VGA RTSP Aktivi...

Страница 30: ...figuration siehe 6 9 Zeitplan Nacht IR Modus Auto Die Aktivierung bzw Deaktivierung des IR Cut Filters wird automatisch ber die Grenzen der Schwellwerteinstellung vorgenommen An Der IR Cut Filter ist...

Страница 31: ...Daten an viele Empf nger zur gleichen Zeit zu senden Das passiert mit einer speziellen Multicast Adresse In IPv4 ist hierf r der Adress Bereich 224 0 0 0 bis 239 255 255 255 reserviert Multicast Adres...

Страница 32: ...dgr e W hlen Sie zwischen folgenden Bildaufl sungen Pixel 1280x1024 1280x720 640x480 320x240 Bildrate Gibt die Bildrate in Bildern pro Sekunde an Qualit t Einstellung f r die Qualit t des Videostroms...

Страница 33: ...hrere Teilnehmer oder an eine geschlossene Teilnehmergruppe bertragen werden k nnen ohne dass sich beim Sender die Bandbreite mit der Zahl der Empf nger multipliziert Der Sender braucht beim Multicast...

Страница 34: ...eaming werden die Video und Audiodaten einen Empf nger bertragen der die Daten anfordert Portbereich Der Standard Portbereich f r die RTP Unicast bertragung ist 5000 7999 Alternativ dazu kann der Port...

Страница 35: ...ie Bildqualit t Die Aufl sung bei Mobiler Zugriff ist auf 160x120 fest eingestellt um eine fl ssige Bild bertragung ber ein Mobiltelefon zu erm glichen MJPEG Benutzer Authentifizierung Einstellung f r...

Страница 36: ...erden Bildgr e W hlen Sie zwischen folgenden Bildaufl sungen Pixel 160x120 320x240 Bildrate Gibt die Bildrate in Bildern pro Sekunde an Qualit t Einstellung f r die Qualit t des Videostroms Auto Die V...

Страница 37: ...t das Bild Ein hoher Wert kann aber zu mehr Rauschen im Bild f hren Gegenlichtkompensation Aktivieren Sie diese Funktion f r die verbesserte Darstellung von Objekten mit starker Hintergrundbeleuchtung...

Страница 38: ...Zoombereich kann im Videobild ver ndert werden Der Zoomfaktor kann ber die Schaltfl chen W weiter Blickwinkel und T Tele Zoom ver ndert werden Spiegel Kippen Spiegeln oder Kippen Drehung um 180 des V...

Страница 39: ...P Kamera Standard Router Gateway Manuelle Einstellung des Standard Routers f r die IP Kamera Die folgende DNS Serveradresse verwenden Falls die DNS Server Adresse nicht automatisch von einem DHCP Serv...

Страница 40: ...verwenden Falls die DNS Server Adresse nicht automatisch von Ihrem ISP vergeben wird so kann diese hier manuell vergeben werden Prim rer DNS Server Erste Serveradresse bei der die Kamera versucht DNS...

Страница 41: ...ng Benutzerkennung Ihres DDNS Kontos Passwort Passwort Ihres DDNS Kontos Passwort wiederholen Die Passwortbest tigung ist hier erforderlich Host Name Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host...

Страница 42: ...t tz ihr Router UPnP wird mit dieser Option automatisch die Portweiterleitung f r Video Streams router seitig f r die Netzwerkkamera aktiviert HTTP Port Der Standard Port f r die HTTP bertragung laute...

Страница 43: ...jour Netzwerkumgebung angezeigte Ger tename bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit OK oder verwerfen Sie die getroffen Einstellungen mit Abbrechen IP Benachrichtigung ber die Funktion IP Bena...

Страница 44: ...nur bei POP bevor SMTP aktiv Die L nge betr gt max 64 Zeichen Benutzername Benutzername des E Mail Kontos Passwort Passwort des E Mail Kontos Empf nger E Mail Adresse Die E Mail Adresse des Empf nger...

Страница 45: ...ss Point mit dem Netzwerk verbunden Ad Hoc In diesem Betriebsmodus ist es m glich dass die Netzwerkkamera direkt mit einem anderen Netzwerkadapter Netzwerkkarte kommuniziert Es wird eine sog Peer to P...

Страница 46: ...indows Messenger Die Netzwerkkamera verf gt ber eine Funktion f r die Einbindung in den Windows Messenger Die Kamera kann so als Chatpartner in der Kontaktliste des Messengers eingebunden werden Die V...

Страница 47: ...ht Zugangsliste Nur Benutzer dieser Liste bekommen die Videodaten angezeigt F r die Anzeige des Videobildes im Windows Messenger auf dem gew nschten PC m ssen folgende Schritte ausgef hrt werden 1 Ins...

Страница 48: ...l Live Ansicht Konfiguration und PTZ Operator Live Ansicht PTZ Betrachter Live Ansicht Der Hauptadministrator hat werkseitig folgende Zugangsdaten Benutzername admin Passwort admin Benutzerkennung Ben...

Страница 49: ...erung der Kommunikation zwischen Webserver Netzwerkkamera und Browser Client PC im World Wide Web verwendet Alle Daten die zwischen Netzwerkkamera und Client PC bertragen werden sind somit mittels SSL...

Страница 50: ...reich F hren Sie hier Einstellungen f r die IP Bereiche durch der auf die Netzwerkkamera zugreifen d rfen IP Start Adresse Anfangsadresse f r einen akzeptierten IP Bereich IP End Adresse Endadresse f...

Страница 51: ...51 Deutsch bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit OK oder verwerfen Sie die getroffen Einstellungen mit Abbrechen...

Страница 52: ...eingestellt werden Abschnitt Preset Position Alarmreaktion Einstellungen Preset Position Konfigurieren Sie hier die Einstellungen f r Preset Positionen Einstellen Bei Dr cken der Schaltfl che wird di...

Страница 53: ...Namens f r die Preset Nummer L schen Dr cken Sie die Schaltfl che um dieses Preset zu l schen Alarmreaktion Im Alarmfall k nnen bestimmte Presets aufgerufen werden Stellen Sie hier f r den gew nschten...

Страница 54: ...r Tourposition Eine Position einer Tour kann hier bearbeitet werden Reihenfolge Legen Sie hier Reihenfolge einer Preset Position innerhalb einer Tour fest Position W hlen Sie eine gespeicherte Preset...

Страница 55: ...e oder den Domainnamen des FTP Servers ein Falls der FTP Server auf den die Daten geschrieben werden sollen auf einem anderen Port als Port 21 arbeitet so kann die optionale Portnummer ber FTP Servern...

Страница 56: ...Setzt die Sequenznummer auf 1 zur ck Alarm Im Alarmfall k nnen hier bestimmte Ereignisreaktionen f r die FTP bertragung konfiguriert werden Eine Schaltfl che zur Konfiguration des entsprechenden Alarm...

Страница 57: ...zelbildern Momentaufnahmen oder Video Clips ber einen SMTP Server an eine E Mail Adresse vorgenommen werden Allgemein E Mail SMTP Aktivieren oder Deaktivieren Sie die bertragung von Bilddaten an eine...

Страница 58: ...roffen Einstellungen mit Abbrechen Alarmreaktion Alarmreaktion Aktivieren oder Deaktivieren Sie hier die bertragung von Bilddaten ber einen SMTP Server an eine E Mail Adresse Dateianhang Legen Sie fes...

Страница 59: ...aufenden Sequenznummer gew hlt werden Intervall Legen Sie hier den Versandintervall fest Die minimale Intervalldauer betr gt 30 Minuten Effektiver Zeitraum Immer Die Alarmmelder f r diese Alarmreaktio...

Страница 60: ...werk SMB CIFS Netzwerk Speicherplatz Eingabe der IP oder Laufwerk Order des Netzlaufwerkes Bsp IP Ordner Bsp my_nas Ordnername Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe des Windows Netzlaufwerks Benutzername Benutz...

Страница 61: ...asken Audio Erkennung Die aktivierte Audioerkennung Netzanbindung inaktiv Eingeschr nkte Netzwerkverbindung Der konfigurierte Alarmpuffer kann verwendet werden siehe Abschnitt Alarmpuffer Alarmeingabe...

Страница 62: ...bschnitt Zeitplan bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit OK oder verwerfen Sie die getroffen Einstellungen mit Abbrechen 6 11 HTTP F r eine Speicherung von Bilddaten Einzelbilder auf einem HT...

Страница 63: ...TTP bertragung konfiguriert werden Eine Schaltfl che zur Konfiguration des entsprechenden Alarmmelders steht bei jedem Eintrag zur Verf gung falls eine Konfiguration des Melders bzw Ausl sers m glich...

Страница 64: ...g des digitalen Schaltausgangs Eine Schaltfl che zur Konfiguration des entsprechenden Alarmmelders steht bei jedem Eintrag zur Verf gung falls eine Konfiguration des Melders bzw Ausl sers m glich ist...

Страница 65: ...zeit Ende des aktiven Zeitraums Hinzuf gen F gt den aktiven Zeitraum einem Tag hinzu Es k nnen mehrere Zeitr ume pro Tag definiert werden L schen L schen es Zeitraums der in der Auswahlbox des Tages a...

Страница 66: ...aten auf einem Netzlaufwerk verwendet Die Videodaten werden bei Aktivierung im internen Speicher entsprechend vor und nachaufgezeichnet Alarmpuffer Aktivieren oder Deaktivieren Sie den Alarmpuffer VGA...

Страница 67: ...osition ver ndert werden Schwellwert Ausl sewert Gibt den Grenzwert an ab dem eine Bewegung in dem Bewegungsbereich erkannt wird Eine Anzeige des aktuellen Ausl sewertes wird am oberen Rand des jeweil...

Страница 68: ...hpegel detektiert werden Der Wert kann 0 100 betragen bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit OK oder verwerfen Sie die getroffen Einstellungen mit Abbrechen 6 18 Systemlog Im Systemlog werden...

Страница 69: ...Transportbeanspruchungen Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei Es sind keinerlei f r Sie berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 7 2Reinigung Reinigen Sie...

Страница 70: ...leich Ja Verst rkerregelung 0 9 dB Gegenlichtkompensation Ja Bewegungserkennung 3 Zonen Vor Nachalarmspeicher Ja 5 Sekunden Bild Overlay Datum Bezeichung Privatzonen Alarmeingang NO NC 1 Schaltausgang...

Страница 71: ...Vor Nachalarmspeicher Ja 5 Sekunden Bild Overlay Datum Bezeichung Privatzonen Alarmeingang NO NC 1 Schaltausgang 1 12VDC 2 5A Audio Audioausgang 2 Wege Audio Mikrofon Integriert Alarmmeldung E Mail F...

Страница 72: ...nse GPL lizensiert wird Um eine GPL konforme Verwendung der Programme sicherzustellen verweisen wir auf die Lizenzbedingungen der GPL Lizenztext Der Lizenztext zur GNU General Public Licence ist auf d...

Страница 73: ...English TVIP20001 TVIP21551 uk User manual Version 03 2011...

Страница 74: ...curity settings 82 4 10 Password prompt 83 4 11 Accessing the network camera over an RTSP player 83 4 12 Accessing the network camera over a mobile phone 84 4 13 Accessing the network camera over Wind...

Страница 75: ...m Log 134 7 Servicing and cleaning 135 7 1 Function test 135 7 2 Cleaning 135 8 Disposal 135 9 Technical data 136 10 URL commands 137 11 GPL Lizenzhinweise 137 Appendix 354 A Frame and Bitrates 354 B...

Страница 76: ...to the product and other dangers All other uses are not in accordance with regulations and result in the invalidation of the product guarantee and warranty No liability can be accepted as a result Th...

Страница 77: ...ng the camera Firstly the supplied base is fastened to the bottom of the camera The plate is then aligned to the pre defined screw openings and fastened with the screws provided IMPORTANT The camera m...

Страница 78: ...or connecting a separate microphone Reset Manual restart or reset to factory settings see table Power supply Connection for 12 V PSU WLAN antenna Used for establishing a wireless network connection WL...

Страница 79: ...Ground COM 4 Relay output NO normally open Please carefully observe the connection instructions and power specifications 4 4Status displays Status LEDs State LED colour Power LED blue Network LED red...

Страница 80: ...IP address 192 168 1 1 and the default gateway to 192 168 1 2 10 Go to point 4 6 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a rout...

Страница 81: ...vailable in your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera determines a free IP address from the...

Страница 82: ...will refuse any installation and any attempt at running it This plug in is used for displaying the video in the browser To continue click Install If the web browser prevents the installation open the...

Страница 83: ...d asks for the user name and password If you can no longer access your personal settings in the administrator account you can log in again with the admin user name password after resetting the network...

Страница 84: ...0x120 Frame rate 5 frames second Video quality constant bit rate 48 kbps If your media player does not support RTSP authentication then deactivate the authentication mode for RTSP in the network camer...

Страница 85: ...85 English Click on Show webcam for this contact to display the camera image Click on the Actions menu to start the control panel You can make the following settings here...

Страница 86: ...napshot from the live image on the IP camera The snapshot can then be downloaded over MSN Messenger Change the camera settings The following IP camera settings can be changed Brightness contrast satur...

Страница 87: ...ee Eytron VMS recording software can be found on the supplied CD ROM You then have the possibility of connecting and recording several ABUS Security Center network cameras on one interface Further inf...

Страница 88: ...clicking the mouse once Depending on the position of the mouse cursor in the live image the pan tilt head of the network camera moves up down left or right on Internet Explorer only These functions a...

Страница 89: ...d if you have no special requirements With the TCP protocol fewer data packets are lost and the video display is more accurate However the disadvantage of this protocol is that the video stream is tra...

Страница 90: ...era position in the live image is saved as a preset Presets saved in this way all have a generic file name Preset1 Preset2 etc Patrol Select which tour should be started Tours 1 to 4 can be changed in...

Страница 91: ...Full screen Activates the full screen view The live image on the network camera is shown on the entire screen Start stop live image The live stream can be stopped paused or exited In both cases the l...

Страница 92: ...The microphone on the PC is deactivated No voice data is transmitted Loudspeaker on The loudspeakers on the PC are activated Voice data from the network camera can be played back Loudspeaker off The l...

Страница 93: ...nd side a menu tree may be opened depending on the number of sub items contained in the item In this case continue by clicking on the sub item Click on Home to return to the main camera page Please no...

Страница 94: ...the camera Date time format Select the format here YYYY year MM month DD day hh hour mm minute ss second Adjust Keep current setting No change to the settings Synchronize with PC Date and time set on...

Страница 95: ...on of the camera firmware can be loaded here Information on updated firmware files can be found in the Software section under http www abus sc com Upload language pack A different language can be set...

Страница 96: ...ransmitted to a recipient who requested the data Port range The standard port range for RTP Unicast streaming is 5000 7999 Alternatively the port range can have a value of 1027 65535 VGA RTSP Activate...

Страница 97: ...ccording to a schedule The ICR schedule option appears see 6 14 Schedule for details on configuration Night IR mode Auto The IR cut filter is activated and deactivated automatically according to the t...

Страница 98: ...many recipients at the same time in IP networks This is made with a special Multicast address In IPv4 the address range 224 0 0 0 to 239 255 255 255 is reserved for this purpose Multicast address Ent...

Страница 99: ...discarded Image Size Select from the following image resolutions pixels 1280x1024 1280x720 640x480 320x240 Frame rate Specifies the frame rate in frames per second fps Quality Settings for the quality...

Страница 100: ...le recipient The packets are multiplied on each network distributor switch router Multicast allows data to be sent efficiently to many recipients at the same time in IP networks This is made with a sp...

Страница 101: ...e recipient The packets are multiplied on each network distributor switch router Multicast allows data to be sent efficiently to many recipients at the same time in IP networks This is made with a spe...

Страница 102: ...t Automatic or manual assignment of the Multicast video port Audio port Automatic or manual assignment of the Multicast audio port Time To Live Length of time the packet is kept before being discarded...

Страница 103: ...ty of the video stream Auto The video quality is adjusted automatically according to the available network bandwidth Fixed quality The video quality is set to a fixed level The network bandwidth requi...

Страница 104: ...er the image However a high value can lead to more image noise Back light compensate Activate this function to improve the display of objects with strong backlighting Slow shutter Activate this functi...

Страница 105: ...g IP address Manual setting of the IP address subnet mask and default gateway IP address Manual setting of the IP address for the IP camera Subnet mask Manual setting of the subnet mask for the IP cam...

Страница 106: ...matically Activate this option to determine the DNS server address automatically Use the following DNS server address If the DNS server address is not assigned automatically by your ISP then it can be...

Страница 107: ...ider e g www dyndns org User ID User ID for the DDNS account Password Password for the DDNS account Re type password The password must be confirmed here Host name Enter the registered domain name host...

Страница 108: ...ation is changed then the camera must be restarted System Initialize Restart UPnP UPnP Universal Plug and Play allows the comfortable control of network devices in an IP network The network camera can...

Страница 109: ...e SSL port RTSP Port The standard port for RTSP transmission is 554 Alternatively this port can have a value of 1024 65535 If several IP cameras are located in the same subnetwork then each camera sho...

Страница 110: ...this option if the send receive e mail function is required before e mails are sent It may be possible to delete POP before SMTP in the e mail account settings POP server name Enter the POP server na...

Страница 111: ...the network camera can communicate directly with another network adapter network card A peer to peer environment is established Authentication The encryption mode for wireless transmission can be set...

Страница 112: ...A Windows LiveID account for the camera is required for using this function Messenger Activates or deactivates the Messenger function Protocol The msn protocol is set as standard Login Account Registe...

Страница 113: ...Install the IP Installer on the PC including the MSN plug in 3 Install XVid from the manufacturer s website Further information can be found in the IP Installer manual on the supplied software CD or u...

Страница 114: ...on and PTZ Operator Live view and PTZ Viewer Live view The default access data for the main administrator is as follows User name admin Password admin User ID User name Specify the user name that must...

Страница 115: ...ted between the network camera and client PC is encrypted using SSL Apart from SSL encryption compatible with all standard browsers a source authorisation certificate is required in order to use HTTPS...

Страница 116: ...lter Allow Range Make the settings for IP areas that are permitted to access the network camera here Start IP Address Start address for an approved IP area End IP Address End address for an approved I...

Страница 117: ...cancel them by pressing Cancel 6 5PTZ control Pan speed Set the pan speed here 0 100 Tilt speed Set the tilt speed here 0 100 Auto Pan speed Set the automatic pan speed here 0 100 Accept the settings...

Страница 118: ...as the home position standard position of the pan tilt head when Set is pressed Delete All All presets in the list below are deleted Calibration If the pan tilt head is twisted horizontally or vertica...

Страница 119: ...arm detector is available for each entry if configuration of the detector or trigger is possible Effective Period Always The detectors for these alarms are permanently activated Schedule The detectors...

Страница 120: ...a preset position within a tour here Select Pos Select a saved preset position here Waiting time This value specifies the amount of time the pan tilt head waits at a tour position Set The tour paramet...

Страница 121: ...ile type Select here whether snapshots or video clips should be transferred to the FTP server The settings can be tested using the Test button Accept the settings by pressing OK or cancel them by pres...

Страница 122: ...ed on the FTP server The maximum length is 64 characters Image file name Specify the file name for the image video file here Suffix Select the file suffix here This can be the date and time or a seque...

Страница 123: ...n must be activated POP before SMTP Select this option if the send receive e mail function is required before e mails are sent It may be possible to delete POP before SMTP in the e mail account settin...

Страница 124: ...ble for each entry if configuration of the detector or trigger is possible Effective Period Always The detectors for these alarms are permanently activated Schedule The detectors for these alarms are...

Страница 125: ...ve Protocol Select either the Windows network SMB CIFS or Unix network NFS Windows network SMB CIFS Network storage location Entry of the IP or drive folder on the network drive For example IP folder...

Страница 126: ...um of 10 letters or digits are permitted _ and can also be used as characters Suffix The file attachment suffix can be a date and time or a sequence number Delete sequence number Resets the sequence n...

Страница 127: ...e Specify the file name for the image file here Suffix Select the file suffix here This can be the date and time or a sequence number Delete sequence number Resets the sequence number to 1 File size I...

Страница 128: ...ver name Server name when using a proxy server Proxy port number Port number of the proxy server Proxy user ID User ID on the proxy server Proxy password Password on the proxy server The settings can...

Страница 129: ...lowing an event High Switch output closed Low Switch output open Trigger condition This can be an event Alarm or schedule Timer Alarm These settings define the activation of the digital switch output...

Страница 130: ...is then only active in the defined time schedule see list Start time Start of the active time schedule End time End of the time schedule Add Adds a day to the active time schedule Several time schedu...

Страница 131: ...by pressing Cancel 6 15 Alarm buffer This function can be used in connection with various functions e g FTP SMTP alarm output or saving data on a network drive When activated the video data is pre rec...

Страница 132: ...a is activated by ticking the box then this area can be used as a trigger for SMTP e mail transmission for example The size and position of the area can be changed by clicking the left mouse button Th...

Страница 133: ...ivate the audio detection by ticking the box Threshold Indicates the threshold limit for the microphone after which an alarm is triggered This alarm can be used as a trigger for SMTP e mail transmissi...

Страница 134: ...oting when installing the network camera The data can also be sent to a log server Enable remote log Activate the remote log function by ticking the box Server name IP address or domain name of the lo...

Страница 135: ...transit Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 7 2 Cleaning Clean the produc...

Страница 136: ...ce Yes Gain control 0 9dB Backlight compensation Yes Motion detection 3 zones Pre Post alarm detection Up to 5 seconds Image overlay Date camera name private zones Alarm input NO NC 1 Relay output 1 1...

Страница 137: ...ase T Netzwerk protocols Bonjour TCP IP DHCP PPPoE ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP UPnP RTSP RTP HTTP TCP UDP 3GPP ISMA RTSP W LAN IEEE 802 11b g Encryption HTTPS WEP 64 128 Bit WPA WPA2 PSK Access protecti...

Страница 138: ...ia e mail license abus sc com 3 years after purchase Operation of the total system With a download of the software packages source codes it is not possible to build a running total system Therefore ad...

Страница 139: ...Fran ais TVIP20001 TVIP21551 Manuel d utilisation Version 03 2011 Manuel d utilisation original en langue allemande Le conserver pour toute utilisation ult rieure...

Страница 140: ...et d signations de produit contenues dans le pr sent document sont des marques d pos es Tous droits r serv s Pour toute question s adresser au fabricant ou au partenaire commercial comp tent Clause de...

Страница 141: ...ectement expos aux rayons du soleil Respecter les consignes de montage dans le chapitre correspondant du pr sent manuel d utilisation Eviter les conditions climatiques suivantes lors de l application...

Страница 142: ...la fiche Veiller ce que le cordon lectrique soit suffisamment loign des dispositifs de chauffage afin que la gaine en plastique ne fonde pas 5 Suivre ces instructions Risque de d charge lectrique en c...

Страница 143: ...de de passe 152 4 11 Acc s la cam ra r seau via le RTSP Player 152 4 12 Acc s la cam ra r seau depuis un t l phone portable 153 4 13 Acc s la cam ra r seau depuis Windows Live Messenger 153 4 14 Acc s...

Страница 144: ...et nettoyage 208 7 1 Test de fonctionnement 208 7 2 Nettoyage 208 8 Recyclage 208 9 Donn es techniques 209 10 Commandes URL 210 11 Informations sur la licence GPL 210 Appendix 354 A Frame and Bitrate...

Страница 145: ...oute autre utilisation peut entra ner une d t rioration du produit ainsi que d autres dangers Toute autre utilisation est consid r e comme non r glementaire et entra ne de ce fait une annulation de ga...

Страница 146: ...rique Avant de proc der l installation veiller ce que la tension de r seau et la tension nominale de la cam ra soient identiques 3 2Montage de la cam ra En vue du montage le socle fourni est fix sous...

Страница 147: ...rtie audio via les haut parleurs raccord s audio 2 voies Entr e audio raccordement un microphone annexe Reset red marrage manuel ou r initialisation des param tres par d faut voir tableau Alimentation...

Страница 148: ...e COM 4 Sortie relais NO normal ouvert Respecter les consignes de raccordement et les donn es de puissance 4 4Indicateur d tat Code clignotant des LED d tat Etat couleur de LED LED alimentation bleu L...

Страница 149: ...lt Gateway sur 192 168 1 2 15 Passer au point 4 6 pour finaliser la premi re installation et tablir la liaison avec la cam ra r seau Raccordement de la cam ra r seau un routeur switch 15 Veiller utili...

Страница 150: ...t disponible sur le r seau la saisie de l adresse IP pour le PC portable ainsi que de la cam ra r seau est automatique Si aucun serveur DHCP n est disponible la cam ra r seau d termine elle m me une a...

Страница 151: ...ntinuer cliquer sur Installation Si le navigateur Internet ne lance pas l installation ouvrir les param tres de s curit Internet et r duire le niveau de s curit ou s adresser l administrateur informat...

Страница 152: ...m ra avec admin admin en r initialisant la cam ra r seau sur les r glages par d faut Proc der de la mani re suivante pour saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Ouvrir Internet Explorer et sai...

Страница 153: ...t 48 Kbit seconde Si le lecteur m dia n est pas compatible avec le protocole RTSP d sactiver le mode d authentification du protocole RTSP dans les param tres de configuration de la cam ra r seau Le fo...

Страница 154: ...Cliquer sur Afficher la Webcam de ce contact pour repr senter l image de la cam ra Dans le menu cliquer sur Actions pour lancer le tableau de commande Control panel Les r glages suivants peuvent y tr...

Страница 155: ...irect sur la cam ra IP L enregistrement momentan est ensuite propos comme copie d cran t l chargeable depuis MSN Messenger R glage des couleurs permet de modifier les r glages de couleur suivants de l...

Страница 156: ...nt gratuit eytron VMS se trouve sur le CD ROM contenu dans la livraison Il permet de relier entre elles plusieurs cam ras r seau ABUS Security Center via une interface et de proc der des enregistremen...

Страница 157: ...Selon la position du curseur dans l image la t te inclinable et orientable de la cam ra r seau se d place vers la gauche vers la droite vers le bas ou vers le haut uniquement avec Internet Explorer C...

Страница 158: ...cole UDP est recommand en l absence d exigences particuli res Avec le protocole TCP les groupes de donn es perdus sont r duits et la qualit des vid os est meilleure Toutefois le transfert des vid os p...

Страница 159: ...en direct est enregistr e en tant que Preset Les Presets enregistr s de cette mani re disposent d une d signation g n rique Preset1 Preset2 Patrouille S lectionner la ronde d marrer Les rondes 1 4 peu...

Страница 160: ...tion Enregistrer apr s avoir cliqu avec le bouton droit de la souris Plein cran Activer le mode plein cran L image en direct de la cam ra r seau est affich e sur tout l cran D marrage arr t de l affic...

Страница 161: ...ormatique est d sactiv Les donn es audio ne sont pas transf r es Haut parleurs activ s Les haut parleurs du syst me informatique sont activ s Les donn es audio de la cam ra r seau peuvent tre retransm...

Страница 162: ...peut tre d velopp selon les sous menus qu il contient Cliquer alors sur le sous menu souhait Le bouton Page de d marrage permet de retourner sur la page de d marrage de la cam ra Attention la descript...

Страница 163: ...indique la date et l heure du PC lors de l acc s la cam ra Format date heure s lectionner un format AAAA ann e MM mois JJ jour hh heure mm minute ss seconde R glage Conserver les r glages actuels pas...

Страница 164: ...egarde peuvent tre charg s Mise jour du logiciel permet de charger une version actuelle du logiciel int gr de la cam ra Plus d informations sur les fichiers de mise jour du logiciel sous http www abus...

Страница 165: ...a fonction Unicast Streaming permet de transf rer les donn es vid o et audio un r cepteur demandant les donn es Plage Port la plage d finie par d faut pour le port en vue du transfert Unicast RTP est...

Страница 166: ...e capteur d images Le capteur d images ne peut capter que la lumi re visible Planification le filtre pivotable est commut selon une planification horaire L option Planification ICR appara t pour la co...

Страница 167: ...itch routeur Dans les r seaux IP le Multicast permet l envoi simultan de donn es diff rents r cepteurs Pour cela une adresse Multicast sp ciale est requise La plage d adresses 224 0 0 0 239 255 255 25...

Страница 168: ...isie et l ouverture des donn es vid o D sactiv pas de demande de s curit Le flux de donn es vid o peut tre directement obtenu par la saisie de l URL rtsp IP RTSP Port video mp4 par exemple Multicast S...

Страница 169: ...r VGA Acc s local RTSP param tres pour le transfert RTSP Port RTSP le port d fini par d faut pour le transfert RTSP est le 554 Ce port peut alternativement pr senter une valeur comprise entre 1024 655...

Страница 170: ...donn es vid o Auto la qualit de la vid o est automatiquement r gl e en fonction de la largeur de bande disponible sur le r seau Qualit fixe la qualit de la vid o est r gl e sur une valeur fixe Selon l...

Страница 171: ...P le Multicast permet l envoi simultan de donn es diff rents r cepteurs Pour cela une adresse Multicast sp ciale est requise La plage d adresses 224 0 0 0 239 255 255 255 est r serv e pour le Multicas...

Страница 172: ...matique ou manuelle du port audio Multicast TTL Time To Live p riode de conservation des ensembles de donn es avant qu ils ne soient supprim s VGA Port MJPEG Streaming lorsque la fonction MJPEG est ac...

Страница 173: ...Auto la qualit de la vid o est automatiquement r gl e en fonction de la largeur de bande disponible sur le r seau Qualit fixe la qualit de la vid o est r gl e sur une valeur fixe Selon les besoins la...

Страница 174: ...lus l image est claire Une valeur plus lev e peut entra ner l apparition de bruissements dans l image Compensation du contre jour activer cette fonction pour am liorer la repr sentation des objets en...

Страница 175: ...fi e dans l image vid o Le taux de zoom peut tre modifi l aide des touches W angle de couverture plus large et T t l zoom Miroir rotation Miroir ou rotation 180 de l image vid o Enregistrement momenta...

Страница 176: ...pour la cam ra IP Routeur par d faut Gateway r glage manuel du routeur par d faut de la cam ra IP Utiliser l adresse de serveur DNS suivante si l adresse du serveur DNS n est pas automatiquement attr...

Страница 177: ...onfirmation du mot de passe la confirmation du mot de passe est n cessaire Recherche automatiquement d une adresse de serveur DNS activer cette fonction pour d finir automatiquement une adresse au ser...

Страница 178: ...service DDNS L utilisateur doit b n ficier d un acc s identifi au fournisseur de service DDNS par ex www dyndns org Identification de l utilisateur identification au compte DDNS Mot de passe mot de pa...

Страница 179: ...via DynDNS org Valider les modifications apport es aux param tres en cliquant sur OK ou annuler en cliquant sur Annuler En cas de modification de la configuration du r seau la cam ra doit tre red mar...

Страница 180: ...est le 443 Ce port peut alternativement pr senter une valeur comprise entre 1024 65535 Si plusieurs cam ras IP se trouvent dans le m me sous r seau chacune d entre elles doit disposer d un port SSL u...

Страница 181: ...erveur e mail n cessite un nom d utilisateur et un mot de passe cette option doit tre activ e POP avant SMTP s lectionner cette option si l ouverture de l e mail est requise avant son envoi La fonctio...

Страница 182: ...s connect est repr sent en bleu ESSID voir plus bas Mode voir plus bas S curit indique la m thode de protection de ce r seau Canal indique le canal auquel le point d acc s transmet les informations I...

Страница 183: ...age Une phrase g n ratrice Pre shared Key doit tre d finie comme cl 64 caract res HEX ou 8 63 caract res ASCII Verrouillage s lection du type de verrouillage correspondant Cl commune WEP d sactiv WPA...

Страница 184: ...Windows Messenger activation ou d sactivation de la fonction Messenger Protocole le protocole msn est r gl par d faut Windows LiveID compte Messenger enregistr Mot de passe mot de passe du compte Ali...

Страница 185: ...allation IP sur le PC MSN Plugin incl 3 Installation de XVid depuis la page d accueil du fabricant Les instructions de l assistant d installation IP sur le logiciel CD fourni contiennent de plus ample...

Страница 186: ...ut Nom d utilisateur admin Mot de passe admin Identification de l utilisateur Nom d utilisateur d termination du nom d utilisateur devant tre saisi pour l acc s la cam ra Mot de passe d termination du...

Страница 187: ...u moyen du syst me SSL Outre le verrouillage SSL compatible avec tous les navigateurs courants le protocole HTTPS n cessite un certificat confirmant l authenticit de la source Cr ation d un certificat...

Страница 188: ...resse IP de d part adresse de d part de la zone IP tol r e Adresse IP de fin adresse de fin de la zone IP tol r e Ajouter les donn es sont ajout es dans la liste des zones autoris es Liste des zones a...

Страница 189: ...entation automatique 0 100 Valider les modifications apport es aux param tres en cliquant sur OK ou annuler en cliquant sur Annuler 6 6Position pr r gl e Preset Les Presets sont les positions enregist...

Страница 190: ...nclinable a t d plac e l horizontale ou la verticale par une quelconque action elle doit tre nouveau calibr e Nom du Preset saisie d un nom pour le Preset enregistrer Charger Preset ouverture du Prese...

Страница 191: ...sie pour la configuration du d tecteur d alarme correspondant condition qu une configuration du d tecteur soit possible P riode effective Toujours le d tecteur d alarme est actif en permanence pour ce...

Страница 192: ...ordre des Presets dans une ronde Position s lection d une position pr r gl e enregistr e Temps d attente valeur valable pour la dur e d immobilisation de la t te orientable inclinable sur une position...

Страница 193: ...r le serveur FTP Mot de passe mot de passe du compte configur sur le serveur FTP Mode passif activer cette fonction lorsque le serveur FTP a t configur dans le mode passif Type de fichier s lection de...

Страница 194: ...pour configurer le calendrier voir galement la section Calendrier Valider les modifications apport es aux param tres en cliquant sur OK ou annuler en cliquant sur Annuler Cycle d intervalle Cycle d in...

Страница 195: ...eut tre activ ici Authentification d termination du type d authentification pour le compte mail SMTP si l identification au serveur e mail n cessite un nom d utilisateur et un mot de passe cette optio...

Страница 196: ...e doit tre joint l e mail Nom du fichier saisie d un nom de fichier pour le fichier image vid o Extension choix d une extension de fichier La date et l heure ou le num ro de s quence en cours peuvent...

Страница 197: ...re aucune extension peuvent tre s lectionn s Intervalle d termination de l intervalle d envoi La dur e minimale est de 30 minutes P riode effective Toujours le d tecteur d alarme est actif en permanen...

Страница 198: ...r seau saisie de l IP ou du lecteur r pertoire du lecteur Exemple IP R pertoire Ex my_nas Nom du r pertoire Groupe de travail groupe de travail du lecteur r seau Windows Nom d utilisateur nom d utili...

Страница 199: ...ement d clencheur pour la sauvegarde sur un lecteur r seau D tection de mouvements tous les masques de mouvement configur s D tection audio d tection audio activ e Connexion au r seau inactive connexi...

Страница 200: ...e l alarme Calendrier le d tecteur d alarme est actif selon le calendrier d fini pour ces r actions de l alarme Cliquer sur Calendrier pour configurer le calendrier voir galement la section Calendrier...

Страница 201: ...n cas d alarme certaines r actions l v nement peuvent tre configur es pour le transfert HTTP Un bouton est disponible lors de chaque saisie pour la configuration du d tecteur d alarme correspondant co...

Страница 202: ...rminent l activation de la sortie de commutation num rique Un bouton est disponible lors de chaque saisie pour la configuration du d tecteur d alarme correspondant condition qu une configuration du d...

Страница 203: ...p riode active Temps de fin fin de la p riode active Ajouter ajout d un jour la p riode active Plusieurs p riodes peuvent tre d finies pour un m me jour Supprimer suppression de la p riode s lectionn...

Страница 204: ...st utilis e en association avec les fonctions FTP SMTP sortie d alarme ou avec la sauvegarde des donn es sur un lecteur r seau Les donn es vid o sont ainsi enregistr es en cons quence lors de l activa...

Страница 205: ...spondante celle ci peut alors servir de d clencheur pour un transfert SMTP e mail de donn es d image par exemple La taille et la position de la plage correspondante peuvent tre modifi es en cliquant s...

Страница 206: ...Annuler 6 17 D tection audio D tection audio activer la d tection audio en cochant la case correspondante Seuil indique la valeur limite partir de laquelle un v nement est enregistr au dessus du nive...

Страница 207: ...ile pour l limination des erreurs lors de l installation de la cam ra r seau Les donn es peuvent galement tre envoy es un serveur Journal Log Activation du journal distance activer la fonction Journal...

Страница 208: ...te aucun entretien Aucun composant interne du produit ne n cessite que vous le contr liez ou l entreteniez le produit ne doit jamais tre ouvert 7 2Nettoyage Nettoyer le produit l aide d un chiffon sec...

Страница 209: ...Oui R glage de l amplification 0 9dB Compensation contre jour Oui D tection de mouvements 3 zones M moire pr alarme post alarme Oui 5 secondes Superposition de trames Date d signation zones priv es En...

Страница 210: ...S NTP UPnP RTSP RTP HTTP TCP UDP 3GPP ISMA RTSP W LAN IEEE 802 11b g Verrouillage HTTPS WEP 64 128 Bit WPA WPA2 PSK Acc s prot g Filtre d adresse IP nom d utilisateur mot de passe 3 niveaux d autorisa...

Страница 211: ...nnalit de l ensemble du syst me Les codes source ne permettent pas d obtenir le fonctionnement de l ensemble du syst me D autres logiciels d application et mat riels con us pour le syst me de la cam r...

Страница 212: ...Nederlands TVIP20001 TVIP21551 Gebruiksaanwijzing Versie 03 2011 Originele gebruiksaanwijzing in de Nederlandse taal Voor toekomstig gebruik bewaren...

Страница 213: ...enaar Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw leverancier of handelspartner Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruiksaanwijzing is met uiterste zorgvuldigheid...

Страница 214: ...geschikte behuizing Monteer het product zo dat zonnestralen niet direct op de beeldopnemer van het apparaat kunnen vallen Neem de montagerichtlijnen in het betreffende hoofdstuk in deze gebruiksaanwi...

Страница 215: ...ijk van verwarmingsapparaten is verwijderd om te voorkomen dat de kunststof ommanteling smelt 8 Volg deze aanwijzingen op Bij het niet opvolgen kunt u een elektrische schok krijgen Open nooit het huis...

Страница 216: ...ord 225 4 11 Toegang tot de netwerkcamera met behulp van RTSP Player 225 4 12 Toegang tot de netwerkcamera met behulp van een mobiele telefoon 226 4 13 Toegang tot de netwerkcamera met behulp van Wind...

Страница 217: ...houd en reinigen 280 7 1 Werkingstest 280 7 2 Reinigen 280 8 Afvoeren 280 9 Technische gegevens 281 10 URL opdrachten 282 11 Aanwijzingen GPL licentie 282 Appendix 354 A Frame and Bitrates 354 B Stora...

Страница 218: ...varen Ieder ander gebruik is niet volgens de bedoeling en heeft tot gevolg dat de garantie niet meer geldig is iedere aansprakelijkheid wordt uitgesloten Dit geldt ook wanneer het product wordt omgebo...

Страница 219: ...roleer voordat u met de installatie begint of de netspanning en de nominale spanning van de camera overeenstemmen 3 2Camera monteren Voor de montage wordt de meegeleverde sokkel aan de onderzijde van...

Страница 220: ...nsluiting voor een netwerkkabel met een RJ45 stekker Audio uitgang aansluiting voor een externe luidspreker 2 weg audio Audio ingang aansluiting voor een externe microfoon Reset handmatig opnieuw star...

Страница 221: ...assa COM 4 Relaisuitgang NO normaal open Let a u b goed op de aansluitrichtlijnen en de vermogensgegevens 4 4Status indicatoren Blinkcode status LED s Toestand kleur LED Aan uit LED Blauw Netwerk LED...

Страница 222: ...teway op 192 168 1 2 20 Ga verder naar punt 4 6 om de eerste installatie af te sluiten en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een Router Switch...

Страница 223: ...worden de IP adressen voor zowel uw PC Laptop als voor de netwerkcamera automatisch ingesteld Is geen DHCP server beschikbaar dan bepaalt de netwerkcamera zelfstandig een vrij IP adres uit het adresse...

Страница 224: ...de gebruiker op Installeren klikken Wanneer de browser de installatie niet toestaat kunt u de veiligheidsinstellingen openen en een lager veiligheidsniveau kiezen Neem anders contact op met de ICT of...

Страница 225: ...er bij de camera melden met admin admin Ga voor het invoeren van een gebruikersnaam en een wachtwoord als volgt te werk Open Internet Explorer en voer het IP adres van de camera in bijvoorbeeld http 1...

Страница 226: ...uw mediaspeler de RTSP verificatie niet ondersteunen deactiveer dan de verificatiemodus voor RTSP in de configuratie instellingen van de netwerkcamera Het adresformat voor het ingeven van de verbindi...

Страница 227: ...erlands Klik op Webcam van dit contact weergeven om het camerabeeld weer te geven Klik in het menu op Acties om het bedieningspaneel Control panel op te starten Hier kunt u de volgende instellingen ui...

Страница 228: ...t live beeld van de IP camera op De momentopname wordt u als te downloaden Screenshot via MSN Messenger aangeboden Kleurinstellingen veranderen verander de volgende kleurinstellingen van de IP camera...

Страница 229: ...eegeleverde CD ROM vindt u de gratis registratiesoftware Eytron VMS Hiermee heeft u de mogelijkheid meerdere ABUS Security Center netwerkcamera s op een oppervlak te combineren en te laten registeren...

Страница 230: ...van de muiscursor in het Live beeld beweegt de draai kantelkop van de netwerkcamera naar links rechts boven en beneden alleen via Internet Explorer Deze functies zijn alleen bij gebruik van Internet E...

Страница 231: ...geen speciale eisen worden gesteld Bij het TCP protocol gaan er minder gegevens verloren en wordt een meer nauwkeurige videoweergave gegarandeerd Het nadeel van dit protocol is echter dat de video ov...

Страница 232: ...s preset opgeslagen Presets die auf diese Weise gespeichert werden erhalten eine generische Bezeichnung Preset1 Preset2 Patrouille Selecteer welke tour moet worden gestart U kunt tour 1 4 in de camera...

Страница 233: ...an de functie voor opslag met behulp van de rechter muisknop Volledig beeld Activeer het volledig beeld Het live beeld van de netwerkcamera wordt beeldschermvullend weergegeven Start Stop van de live...

Страница 234: ...PC is uitgeschakeld Er worden geen spraakdata overgebracht Luidspreker aan De luidsprekers van uw PC worden ingeschakeld De spraakdata van de netwerkcamera kunnen worden weergegeven Luidspreker uit D...

Страница 235: ...aalde omstandigheden tot een boom uitbreiden afhankelijk van hoeveel subopties de menuoptie bevat Klik vervolgens op de gewenste suboptie Met behulp van de knop Startpagina komt u weer terug op de hoo...

Страница 236: ...instellingen blijven behouden Geen verandering van de instellingen Synchroniseren met de PC Datum en tijd van de PC worden voor de camera overgenomen Handmatige instelling Stel hier de datum en tijd h...

Страница 237: ...standen vindt u in het domein Software onder http www abus sc com Taalpakket downloaden Hier kan een andere taal door het downloaden van een taalbestand ingesteld worden De standaard taal bij levering...

Страница 238: ...Protocol Unicast Streaming Bij Unicast Streaming worden de video en audiodata aan een ontvanger overgedragen die de data opvraagt Poortgebied Het standaard poortgebied voor de RTP Unicast overdracht...

Страница 239: ...aifilter bevindt zich permanent voor de beeldopnemer De beeldopnemer kan alleen zichtbaar licht opnemen Zeitplan De draaifilter wordt volgens een tijdschema geschakeld De optie ICR Zeitplan verschijnt...

Страница 240: ...h router plaats Multicast maakt het in IP netwerken mogelijk effici nt data naar vele ontvangers op hetzelfde moment te versturen Dit vindt plaats met een speciaal multicastadres In IPv4 is hiervoor h...

Страница 241: ...tisch of handmatig verstrekken van de multicast videopoort TTL Time To Live Duur van de pakketontvangst voordat het verworpen wordt Beeldgrootte Kies tussen de volgend beeldresoluties Pixels 1280x1024...

Страница 242: ...lticast betekent de overdracht van berichten van n punt naar een groep ook meerpuntsverbinding genoemd Het voordeel van multicast is dat tegelijkertijd berichten naar meerdere deelnemers of naar een g...

Страница 243: ...eedte maar verbetert de beeldkwaliteit VGA Mobiele toegang RTSP Instellingen voor de RTSP overdracht RTSP poort De standaard poort voor de RTSP overdracht luidt 554 Alternatief kan deze poort een waar...

Страница 244: ...Vaste kwaliteit De videokwaliteit wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld De eisen aan de netwerkbandbreedte kunnen zo nodig toe of afnemen Vaste bitrate De bitrate van de videostream wordt op ee...

Страница 245: ...d Vaste kwaliteit De videokwaliteit wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld De eisen aan de netwerkbandbreedte kunnen zo nodig toe of afnemen Neem de ingevoerde instellingen over met OK of verwerp...

Страница 246: ...t te stellen Belichtingsmodus Instelling voor de belichtingstijd Auto De camera stelt de waarde voor de belichtingstijd automatisch in High Speed Modus De belichtingstijd wordt op 1 120 vast ingesteld...

Страница 247: ...Stom Mute Uitschakelen van het geluid Volume Volumeregeling van de video Digitale zoom De digitale zoom kan hier worden geactiveerd Het zoombereik kan in het videobeeld worden veranderd De zoomfactor...

Страница 248: ...r de IP camera Standaard router gateway Handmatige instelling van de standaard router voor de IP camera Het volgende DNS serveradres gebruiken Indien het DNS serveradres niet automatisch door een DHCP...

Страница 249: ...isch vast te stellen Het volgende DNS serveradres gebruiken Indien het DNS serveradres niet automatisch door uw ISP wordt verstrekt dan kan deze hier handmatig worden toegewezen Primaire DNS server Ee...

Страница 250: ...uw DDNS account Wachtwoord Wachtwoord van uw DDNS account Wachtwoord herhalen Het is noodzakelijk hier het wachtwoord te bevestigen Hostnaam Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bij...

Страница 251: ...ter UPnP wordt met deze optie automatisch de portforwarding voor videostreams door de router voor de netwerkcamera geactiveerd HTTP poort De standaard poort voor de HTTP overdracht luidt 80 Alternatie...

Страница 252: ...jour netwerkomgeving weergegeven naam van het apparaat Neem de ingevoerde instellingen over met OK of verwerp de instellingen met Afbreken IP berichtgeving M b v de functie IP berichtgeving kan inform...

Страница 253: ...m van de e mailafzender op bijvoorbeeld pop web de alleen bij POP voor SMTP actief De lengte bedraagt max 64 tekens Gebruikersnaam Gebruikersnaam van het e mailaccount Wachtwoord Wachtwoord van het e...

Страница 254: ...gevoerd Handmatige instelling Handmatige instelling van de ESSID Modus Selecteer hier de W LAN verbindingsmodus Infrastructuur De netwerkcamera wordt via een Access Point met het netwerk verbonden Ad...

Страница 255: ...atief serveradres waarbij de camera probeert DNS namen in IP adressen om te zetten Neem de ingevoerde instellingen over met OK of verwerp de instellingen met Afbreken Windows Messenger De netwerkcamer...

Страница 256: ...electeren en op Verwijderen te drukken wordt een gebruiker uit de lijst gewist Toegangslijst Alleen gebruikers uit deze lijst krijgen de videodata te zien Voor de weergave van het videobeeld in Window...

Страница 257: ...l live inzage configuratie en PTZ Operator Live inzage PTZ Waarnemer Live inzage De hoofdadministrator heeft af fabriek de volgende toegangsdata Gebruikersnaam admin Wachtwoord admin Gebruikersherkenn...

Страница 258: ...llingen over met OK of verwerp de instellingen met Afbreken HTTPS Het HTTPS protocol wordt voor het versleutelen en de verificatie van de communicatie tussen de webserver netwerkcamera en de browser C...

Страница 259: ...de ingevoerde instellingen over met OK of verwerp de instellingen met Afbreken IP Filter In dit configuratiemenu kunnen bepaalde IP gebieden voor de camera worden toegestaan of geblokkeerd IP filter...

Страница 260: ...t de lijst verwijderd Neem de ingevoerde instellingen over met OK of verwerp de instellingen met Afbreken 6 5PTZ besturing Draaisnelheid Stel hier een waarde voor de draaisnelheid in 0 100 Kantelsnelh...

Страница 261: ...de actuele preset als home positie overgenomen standaard positie van de draai kantelkop Alles wissen Alle presets in de lijst worden gewist Kalibreren Indien de draai kantelkop door invloeden van buit...

Страница 262: ...dracht ter beschikking indien een configuratie van de melder resp sensor mogelijk is Effectieve periode Altijd De alarmmelders voor deze alarmreacties zijn permanent actief Tijdschema De alarmmelders...

Страница 263: ...n hier worden bewerkt Volgorde Leg hier de volgorde van een presetpositie binnen een tour vast Positie Selecteer een opgeslagen presetpositie Wachttijd Deze waarde geeft de verblijftijd van de draai k...

Страница 264: ...ekens Gebruikersnaam Gebruikersnaam van het conto dat in de FTP server is geconfigureerd Wachtwoord Wachtwoord van het conto dat in de FTP server is geconfigureerd Passieve modus Activeer deze functie...

Страница 265: ...hema om de tijdschema s te configureren zie ook de rubriek Tijdschema Neem de ingevoerde instellingen over met OK of verwerp de instellingen met Afbreken Intervalproces Intervalproces Serverpad Dit is...

Страница 266: ...s die Authentifizierung am E Mail Server ber Benutzername und Passwort erfolgt so muss diese Option aktiviert werden POP bevor SMTP W hlen Sie diese Option falls vor dem Versenden von E Mails der E Ma...

Страница 267: ...electeer hier de toevoeging bestandsnaam Er kan tussen datum uur en een doorlopend volgnummer worden gekozen Volgnummer wissen Stelt het volgnummer terug op 1 Alarm In geval van alarm kunnen hier bepa...

Страница 268: ...orlopend volgnummer worden gekozen Interval Leg hier de verzendinterval vast De minimum intervalduur bedraagt 30 minuten Effectieve periode Altijd De alarmmelders voor deze alarmreacties zijn permanen...

Страница 269: ...gplaats Invoer van de IP of de harde schijf ordner van het netwerkbestandssysteem Bijv IP Ordner Bijv my_nas Ordnernaam Werkgroep Werkgroep van het Windows netwerkbestandssysteem Gebruikersnaam Gebrui...

Страница 270: ...r terug op 1 Alarm Kies hier een bijbehorende gebeurtenis voor het opslaan op een netwerkbestandssysteem Bewegingsherkenning Alle aangemelde bewegingsmaskers Audio herkenning De geactiveerde audio her...

Страница 271: ...er wissen Stelt het volgnummer terug op 1 Bestandsgrootte Geeft de max grootte voor een bestand aan max 50 MByte Bufferopslaggrootte Geeft de maximaal gebruikte geheugenplaats op het netwerkbestandssy...

Страница 272: ...oxy servernaam Servernaam bij gebruik van een proxyserver Proxy poortnummer Poortnummer van de proxyserver Proxy gebruikersherkenning Gebruikersherkenning op de proxyserver Proxy wachtwoord Wachtwoord...

Страница 273: ...tief Tijdschema De alarmmelders voor deze alarmreacties zijn volgens gedefinieerde tijdschema s actief Druk op de knop Tijdschema om de tijdschema s te configureren zie ook de rubriek Tijdschema Neem...

Страница 274: ...bepalen het activeren van de digitale schakeluitgang Een knop voor het configureren van de betreffende alarmmelder staat bij iedere opdracht ter beschikking indien een configuratie van de melder resp...

Страница 275: ...e tijdvak Eindtijd Einde van het actieve tijdvak Toevoegen Voegt aan het actieve tijdvak een dag toe Er kunnen meerdere tijdvakken per dag worden gedefinieerd Wissen Wissen van het tijdvak dat in de k...

Страница 276: ...rmbuffer Deze functie wordt bijvoorbeeld in combinatie met de functies FTP SMTP alarmuitgang of opslaan van data op een netwerkbestandssysteem gebruikt De videodata worden bij het activeren in een int...

Страница 277: ...sen van het vinkje activeert dan kan deze bijvoorbeeld als veroorzaker voor een SMTP e mail overdracht van beelddata dienen De grootte en de positie van het overeenkomstige bereik kan door links op de...

Страница 278: ...r hier de audioherkenning door het plaatsen van vinkjes Drempelwaarde Geeft de grenswaarde aan waarboven de microfoon een gebeurtenis registreert Deze gebeurtenis kan bijvoorbeeld als veroorzaker van...

Страница 279: ...or het opheffen van storingen van groot nut zijn U kunt de data ook naar een logserver sturen Remote Log activeren Activeer de Remote Log functie door het plaatsen van het vinkje Servernaam IP adres o...

Страница 280: ...r te verduren heeft gehad Het product is onderhoudsvrij Er zijn geen componenten in het inwendige van het product die u moet controleren of onderhouden open het huis niet 7 2Reinigen Reinig het produc...

Страница 281: ...7780 s Witbalans Ja Versterkerregeling 0 9 dB Tegenlichtcompensatie Ja Bewegingsherkenning 3 zones Alarmopslag voor en na gebeurtenis Ja 5 seconden Beeld overlay Datum cameranaam priv zones Alarmingan...

Страница 282: ...etwerkprotocollen Bonjour TCP IP DHCP PPPoE ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP UPnP RTSP RTP HTTP TCP UDP 3GPP ISMA RTSP W LAN IEEE 802 11b g Codering HTTPS WEP 64 128 Bit WPA WPA2 PSK Toegangsbeveiliging IP a...

Страница 283: ...abus sc com tot drie jaar na de aanschaf opvragen Werking van het volledige systeem De softwarepakketten broncodes maken het niet mogelijk om een volledig werkend systeem op te bouwen Daarvoor ontbrek...

Страница 284: ...Dansk TVIP20001 TVIP21551 Betjeningsvejledning Version 03 2011 Original betjeningsvejledning p dansk Opbevares til senere anvendelse...

Страница 285: ...er forbeholdes Ved sp rgsm l bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet med stor omhu Hvis du alligevel skul...

Страница 286: ...V r opm rksom p monteringsoplysningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Undg f lgende problematiske omgivelser ved betjeningen V de omgivelser eller for h j luftfugtighed Ekstre...

Страница 287: ...en smelter 11 F lg disse anvisninger Tilsides ttelse af dem kan f re til elektriske st d bn aldrig kabinettet eller str mforsyningen Stik venligst ikke nogen metal eller brandfarlige genstande ind i a...

Страница 288: ...asswordforesp rgsel 297 4 11 Adgang til netv rkskameraet via RTSP player 297 4 12 Adgang til netv rkskameraet via mobiltelefon 298 4 13 Adgang til netv rkskameraet via Windows Live Messenger 298 4 14...

Страница 289: ...delse og reng ring 350 7 1 Funktionstest 350 7 2 Reng ring 350 8 Bortskaffelse 350 9 Tekniske data 351 10 URL kommandoer 352 11 GPL licensoplysninger 352 Appendix 354 A Frame and Bitrates 354 B Storag...

Страница 290: ...revet for oven kan bl a f re til at produktet beskadiges Enhver anden anvendelse er ikke if lge bestemmelsen og medf rer at garantien bortfalder Enhver h ftelse bortfalder Det g lder ogs hvis der er b...

Страница 291: ...r mforsyning Inden du starter med installationen skal du kontrollere at netsp ndingen og kameraets nominelle sp nding stemmer overens 3 2Montering af kameraet Til monteringen fastg res den vedlagte so...

Страница 292: ...en netv rksforbindelse via RJ 45 stik Audioudgang Audio output over tilsluttede h jtalere 2 Way Audio Audioindgang Tilslutning af en separat mikrofon Reset Manuel genstart eller nulstilling til fabrik...

Страница 293: ...Masse COM 4 Rel udgang NO normal ben V r venligst meget opm rksom p tilslutningsoplysningerne og ydelsesangivelserne 4 4Statusvisninger Blinkkode status LED er Tilstand LED farve Power LED Bl Netv rk...

Страница 294: ...2 168 1 2 25 G videre til punkt 4 6 for at afslutte den f rste ops tning og oprette forbindelsen til netv rkskameraet Tilslutning af netv rkskameraet til en router switch 29 Kontroller at du anvender...

Страница 295: ...it netv rk sker tildelingen af IP adresse automatisk b de for din pc laptop og dit netv rkskamera Hvis der ikke er nogen DHCP server til r dighed finder netv rkskameraet selvst ndigt en ledig IP adres...

Страница 296: ...ugeren klikke p Installer Hvis webbrowseren ikke tillader at forts tte installationen skal du bne internet sikkerhedsindstillingerne og neds tte sikkerhedsniveauet eller henvende dig til IT eller netv...

Страница 297: ...kontoen kan du ved at nulstille netv rkskameraet til fabriksindstillingerne tilmelde dig p kameraet igen med admin admin For at indtaste brugernavn og password skal du g re som f lger bn Internet Expl...

Страница 298: ...nd Videokvalitet konstant bitrate 48 Kbit sekund Hvis din mediaplayer ikke underst tter RTSP godkendelsen skal du deaktivere godkendelsesmodus for RTSP i konfigureringsindstillingerne af netv rkskamer...

Страница 299: ...299 Dansk Klik p Vis denne kontakts webcam for at vise kamerabilledet Klik p Handlinger i menuen for at starte betjeningsfeltet Control panel Her kan du gennemf re f lgende indstillinger...

Страница 300: ...ktuel momentoptagelse af IP kameraets livebillede Momentoptagelsen pr senteres som screenshot til download via MSN Messenger Skift farveindstillinger Skift f lgende farveindstillinger af IP kameraet L...

Страница 301: ...rom der er med i leveringen finder du den gratis optagelsessoftware eytron VMS Hermed f r du mulighed for at implementere og optage flere ABUS Security Center netv rkskameraer via n overflade Yderlige...

Страница 302: ...lt klik med musen Afh ngigt af musecursorens position i livebilledet bev ger netv rkskameraets dreje h ldehoved til venstre h jre op ned kun med Internet Explorer Disse funktioner er kun til r dighed...

Страница 303: ...es hvis der ikke stilles nogen s rlige krav I TCP protokollen er der f rre datapakker der g r tabt og der garanteres en mere pr cis videovisning Ulempen ved denne protokol best r dog i at videooverf r...

Страница 304: ...ivebillede gemmes som preset Presets som gemmes p denne m de f en generisk betegnelse Preset1 Preset2 Patrouille V lg hvilken tour der skal startes Du kan ndre tour1 4 i kameraindstillingerne Start St...

Страница 305: ...Gem funktionen efter at have h jreklikket Fuldsk rm Aktiver fuldsk rmsvisningen Netv rkskameraets livebillede vises som fuldsk rm Start Stop af livebilledvisning Livestreamen kan stoppes standes elle...

Страница 306: ...rofonen i dit pc system deaktiveres Der overf res ingen taledata H jtalere til H jtalerne i dit pc system aktiveres Der kan afspilles taledata fra netv rkskameraet H jtalere fra H jtalerne i dit pc sy...

Страница 307: ...unkt evt udvides til et menutr alt efter hvor mange underpunkter der er i det enkelte menupunkt Klik derefter p det nskede undermenupunkt Med knappen Startside kommer til tilbage til kameraets hovedsi...

Страница 308: ...ngen til dit kamera Dato klokkesl t format V lg et format r MM m ned DD dag tt time mm minut ss sekund Tilpas Behold aktuelle indstillinger Ingen ndringer af indstillingerne Synkronisering med pc en D...

Страница 309: ...r Opdater firmware En nyere firmware af kameraet kan indl ses her Informationer om opdaterede firmware filer finder du i software omr det p http www abus sc com Upload sprogpakke Her kan man indstille...

Страница 310: ...Unicast streaming overf res videoerne og audiofilerne til en modtager som foresp rger efter dataene Portomr de Standard portomr det for RTP Unicast overf rslen er 5000 7999 Alternativt kan portomr det...

Страница 311: ...Billedoptageren kan kun optage synligt lys Tidsplan Drejefilteret kobles i henhold til tidsplanen Optionen ICR Tidsplan vises konfiguration se 6 14 Tidsplan Night IR Mode Auto IR cut filteret aktivere...

Страница 312: ...e data til mange modtagere p samme tid Det sker ved hj lp af en s rlig multicast adresse I IPv4 er der hertil reserveret adresseomr det 224 0 0 0 til 239 255 255 255 Multicast adresse Indtastning af m...

Страница 313: ...inden den afvises Billedst rrelse V lg mellem de f lgende billedopl sninger Pixel 1280x1024 1280x720 640x480 320x240 Billedrate Angiver billedraten i billeder pr sekund Kvalitet Indstilling for kvali...

Страница 314: ...amme b ndbredde som ved en enkelt modtager Der sker ingen for gelse af pakkerne ved hver netv rksfordeler switch router I IP netv rk er multicast en effektiv mulighed for at sende data til mange modta...

Страница 315: ...ruppe ogs kaldet multipunktforbindelse Fordelen ved multicast er at man kan overf re meddelelser til flere deltagere eller en lukket deltagergruppe p samme tid uden at b ndbredden p senderen multiplic...

Страница 316: ...gen af brugernavn og password ved foresp rgsel af videodata f eks via VLC player Quicktime player Til Efter indtastning og hentning af videodata sp rges der efter brugernavn og password Fra Der foreta...

Страница 317: ...st rrelse V lg mellem de f lgende billedopl sninger Pixel 160x120 320x240 Billedrate Angiver billedraten i billeder pr sekund Kvalitet Indstilling for kvaliteten af videostr mmen Auto Videokvaliteten...

Страница 318: ...rdi kan ogs f re til mere billedst j Modlyskompensation Aktiver denne funktion for at forbedre visningen af objekter med kraftig baggrundsbelysning Slow Shutter DSS Aktiver denne funktion for at opn...

Страница 319: ...ndres i videobilledet Zoomfaktoren kan ndres med knapperne W stor synsvinkel og T tele zoom Spejle h lde Spejling eller h ldning drejning p 180 af videobilledet Momentoptagelse Et enkeltbillede af vi...

Страница 320: ...uteren for IP kameraet Anvend f lgende DNS serveradresse Hvis DNS serveradressen ikke tildeles automatisk af en DHCP server kan denne tildeles manuelt her Foretrukken DNS server F rste serveradresse h...

Страница 321: ...ameraet pr ver at omforme DNS navnet til IP adresser Anvend de valgte indstillinger med OK eller fortryd de valgte indstillinger med Afbryd Ved ndringer af netv rkskonfigureringen skal kameraet gensta...

Страница 322: ...t her det registrerede dom nenavn hostservice f eks mitIPkamera dyndns org Ops t DDNS konto Ops t ny konto hos DynDNS org Deponere kontoinformationer Noter dine brugerdata og overf r disse til netv rk...

Страница 323: ...sal Plug and Play portvideresendelse for netv rkstjenester Hvis din router underst tter UPnP aktiveres med denne mulighed automatisk portvideresendelsen for videostreams p router siden for netv rkskam...

Страница 324: ...der vises i Bonjour netv rksomgivelsen Anvend de valgte indstillinger med OK eller fortryd de valgte indstillinger med Afbryd IP meddelelse Med funktionen IP meddelelse kan der sendes informationer o...

Страница 325: ...Modtager e mailadresse Modtagerens e mailadresse L ngden er maks 64 tegn Afsender e mailadresse Dette er e mail kontoens adresse L ngden er maks 64 tegn Emne Indtast et emne p maks 64 tegn Meddelelse...

Страница 326: ...ogen kryptering F lles n gle WEP Wired Equivalent Privacy Der anvendes en 64 hhv 128 bit n gle til kryptering HEX eller ASCII I forbindelse med kommunikation med andre apparater skal disse n gler af b...

Страница 327: ...rotokol msn protokollen er indstillet som standard Windows LiveID Registreret Messenger kontonavn Password Password for kontoen Alias Netv rkskameraets navn der vises i kontaktlisten Portomr de Dette...

Страница 328: ...XVid p producentens hjemmeside N rmere oplysninger finder du i vejledningen for IP installeren p den vedlagte software cd eller p www abus sc com 4 Indstilling af en indg ende portfrigivelse i router...

Страница 329: ...stilling f lgende adgangsdata Brugernavn admin Password admin Brugernavn Brugernavn Tildel her det brugernavn som skal indtastes mhp adgangen til kameraet Password Tildel her det password som skal ind...

Страница 330: ...for HTTPS er ud over SSL krypteringen kompatibel med alle almindelige browsere et certifikat som bekr fter kildens gthed Opret selvsigneret certifikat Med denne knap kan man oprette et selvsigneret c...

Страница 331: ...tv rkskameraet IP startadresse Startadresse for et accepteret IP omr de IP slutadresse Slutadresse for et accepteret IP omr de Tilf j Dataene optages p listen over tilladte omr der Lister over tilladt...

Страница 332: ...v rdi for auto drejehastigheden 0 100 Anvend de valgte indstillinger med OK eller fortryd de valgte indstillinger med Afbryd 6 6Preset position Som presets betegnes i forhold til netv rkskameraets dre...

Страница 333: ...ldehovedet pga ydre p virkninger er blevet drejet vandret eller lodret kan der her gennemf res en ny kalibrering Preset navn Indtast her et navn for det preset der skal gemmes Indl s preset Hent her p...

Страница 334: ...Gemte preset positioner kan sammenfattes i foruddefinerede tourer Der kan defineres op til 4 tourer Hver tour kan indeholde op til 8 presets En tour kan fra livevisningen udf res varigt aktiveret og...

Страница 335: ...FTP serverens IP adresse eller dom nenavnet Hvis FTP serveren som dataene skal skrives p arbejder p en anden port end port 21 kan det valgfrie portnummer via FTP Servernavn Port indtastes her Maks l...

Страница 336: ...kkesl t og et fortl bende sekvensnummer Slet sekvensnummer Stiller sekvensnummeret tilbage til 1 Alarm I tilf lde af alarm kan der her konfigureres bestemte h ndelsesreaktioner for FTP overf rslen Der...

Страница 337: ...e mail afsenderens SMTP servernavn f eks smtp web de L ngden er maks 64 tegn SMTP serverport SMTP serverporten er som standard 80 Hvis n dvendigt kan der tildeles en alternativ port SSL Hvis e mail se...

Страница 338: ...iltilf jelsen Der kan v lges mellem dato klokkesl t og et fortl bende sekvensnummer Slet sekvensnummer Stiller sekvensnummeret tilbage til 1 Alarm I tilf lde af alarm kan der her konfigureres bestemte...

Страница 339: ...e dato klokkesl t og et fortl bende sekvensnummer Interval Her fastl gger du forsendelsesintervallet Min intervalvarigheden er 30 minutter Effektiv periode Altid Alarmerne for disse alarmreaktioner er...

Страница 340: ...eller drev mappe af netdrevet Eks IP mappe Eks my_nas mappenavn Arbejdsgruppe Windows netdrevets arbejdsgruppe Brugernavn Arbejdsgruppens brugernavn Password Arbejdsgruppens password Gentag password G...

Страница 341: ...r Optagelsestid V lg optagelsestiden p et netdrev efter en h ndelse 5 60 sekunder Effektiv periode Altid Alarmerne for disse alarmreaktioner er konstant aktive Kalender Alarmerne for disse alarmreakti...

Страница 342: ...denne funktion P HTTP serveren skal et s kaldt CGI script kunne modtage data Ved sp rgsm l bedes du rette henvendelse til din netv rksadministrator Generel HTTP Aktiver eller deaktiver HTTP upload fun...

Страница 343: ...temte h ndelsesreaktioner for HTTP overf rslen Der st r en knap til r dighed til konfigureringen af den p g ldende alarm ved hver postering hvis det er muligt at konfigurere alarmen hhv udl seren Effe...

Страница 344: ...er bestemmer aktiveringen af den digitale kontaktudgang Der st r en knap til r dighed til konfigureringen af den p g ldende alarm ved hver postering hvis det er muligt at konfigurere alarmen hhv udl s...

Страница 345: ...t af det aktive tidsrum Sluttid Slut af det aktive tidsrum Tilf j Tilf jer en dag til det aktive tidsrum Der kan defineres flere tidsrum pr dag Slet Sletning af et tidsrum som er blevet valgt i dagens...

Страница 346: ...larmudgang eller lagringen af data p et netdrev Videodataene for hhv efteroptages ved aktivering i den interne hukommelse Alarmbuffer Aktiver eller deaktiver alarmbufferen VGA Videomodus Modus er fast...

Страница 347: ...dres i st rrelse og position ved at venstreklikke med musen Gr nsev rdi udl serv rdi Angiver gr nsev rdien fra hvilken der registreres en bev gelse i bev gelsesomr det Der vises en visning af den aktu...

Страница 348: ...tte et flueben Gr nsev rdi Angiver gr nsev rdien fra hvilken der registreres en h ndelse over mikrofonens niveau Denne h ndelse kan f eks blive en udl ser for en SMTP e mail overf rsel F lsomhed Angiv...

Страница 349: ...ed installationen af netv rkskameraet Du kan ogs sende dataene til en logserver Aktiver remote log Aktiver remote log funktionen ved at s tte et flueben Servernavn IP adresse eller dom nenavn af log s...

Страница 350: ...er Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele i den indvendige del produktet som kr ver kontrol eller vedligeholdelse Du m aldrig bne det 7 2Reng ring Reng r produktet med en ren og t...

Страница 351: ...balance Ja Forst rkerregulering 0 9 dB Modlyskompensation Ja Bev gelsesregistrering 3 zoner For efteralarmhukommelse Ja 5 sekunder Billed overlay Dato betegnelse privatzoner Alarmindgang NO NC 1 Konta...

Страница 352: ...net 10 100 Base T Netv rksprotokoller Bonjour TCP IP DHCP PPPoE ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP UPnP RTSP RTP HTTP TCP UDP 3GPP ISMA RTSP W LAN IEEE 802 11b g Kryptering HTTPS WEP 64 128 Bit WPA WPA2 PSK Ad...

Страница 353: ...sen license abus sc com startende med k bet indtil 3 r efter Udf rligheden af hele systemet Softwarepakkerne Source Codes g r det ikke muligt at oprette et fungerende komplet system Dertil mangler for...

Страница 354: ...280 100 70 20 Good 170 70 55 15 Standard 70 40 30 10 Medium 55 30 20 8 H 264 kbps fps Image Size Bitrate Setting Frame Rate Setting Current Bitrate Current Frame Rate 1280 1024 6144 15 6300 15 1280 1...

Страница 355: ...640 480 6144 10 6300 15 640 480 2048 15 2200 10 640 480 2048 10 2200 15 640 480 512 15 550 10 640 480 512 10 550 15 320 240 6144 15 2200 10 320 240 6144 10 1800 15 320 240 2048 15 2200 10 320 240 204...

Страница 356: ...15 1200 15 640 480 Medium 10 800 10 320 240 Excellent 15 2200 15 320 240 Excellent 10 1500 10 320 240 Good 15 1000 15 320 240 Good 10 700 10 320 240 Medium 15 500 15 320 240 Medium 10 22000 15 TVIP200...

Страница 357: ...ps Image Size Quality Setting Frame Rate Setting Current Bitrate Current Frame Rate 640 480 Excellent 15 4000 13 640 480 Excellent 5 1600 5 640 480 Good 15 1600 13 640 480 Good 5 650 5 640 480 Medium...

Страница 358: ...Setting Frame Rate Setting Storage Requirement 1280 1024 6144 15 63 1280 1024 6144 10 63 1280 1024 2048 15 22 1280 1024 2048 10 22 1280 1024 512 15 5 5 1280 1024 512 10 5 5 1280 720 6144 15 63 1280 7...

Страница 359: ...720 6144 10 63 1280 720 2048 15 22 1280 720 2048 10 22 1280 720 512 15 5 5 1280 720 512 10 5 5 640 480 6144 15 63 640 480 6144 10 63 640 480 2048 15 22 640 480 2048 10 22 640 480 512 15 5 5 640 480 5...

Страница 360: ...4 15 10 5 320 240 512 25 5 8 320 240 512 15 6 3 160 120 1024 25 10 0 160 120 1024 15 7 9 160 120 512 25 5 3 160 120 512 15 0 5 160 120 128 25 1 4 160 120 128 15 1 5 MJPEG Storage Requirement GB channe...

Страница 361: ...240 Excellent 5 5 8 320 240 Good 15 6 9 320 240 Good 5 2 7 320 240 Medium 15 3 7 160 120 Medium 5 1 4 160 120 Excellent 15 6 3 160 120 Excellent 5 2 4 160 120 Good 15 3 2 160 120 Good 5 1 2 160 120 M...

Страница 362: ...information about the product root General Brand Brand XXXX root General Brand ProdFullName XXXX CMOS Network Camera root General Brand ProdNbr F12345 root General Brand ProdShortName F12345 CMOS Netw...

Страница 363: ...000007ff root General UserID User6 Og 000007ff root General UserID User7 Og 000007ff root General UserID User8 Og 000007ff root General UserID User9 Og 000007ff Example Set account information http se...

Страница 364: ...g 1 0 Board support video format separated by root Properties Image Format mpeg4 mjpeg 1 1 6 Get video support resolution Example http servername cgi bin view param action list group Properties Image...

Страница 365: ...Properties DIDO DO Type virtual 1 1 9 Get Motion Detection support info Example http servername cgi bin view param action list group Properties Motion Motion Return Parameter name value Security level...

Страница 366: ...evice read only SubnetMask IP address 6 6 Subnet mask Divides the network DefaultRouter IP address 6 6 Default gateway address IPAddressRange string 6 6 Auto assign range when DHCP fail Ex 192 168 0 9...

Страница 367: ...rsal NATTraversal Enabled number 6 6 Number of MPEG4 port for NAT traversal NATTraversal Enabled number 6 6 Number of MJPEG port for NAT traversal root General Network UPnP Enabled yes root General Ne...

Страница 368: ...btained from a DHCP server DNSServer1 IP address 6 6 Primary Domain Name System server DNSServer IP address 6 6 Secondary Domain Name System server root General Network PPPoE Enabled no root General N...

Страница 369: ...e none string 6 6 The name entered here will be associated with the product s IP address in the DDNS server root General Network DDNS Enabled no root General Network DDNS DDNSServer www dyndns or g ro...

Страница 370: ...sses for local remote NTP servers Enable this feature by setting this parameter to yes ServerDate yyyy mm dd 6 6 The date yyyy mm dd when the device s time was set manually or synchronized with the co...

Страница 371: ...ica Phoenix GMT 06 00 America Winnipeg GMT 06 00 America Mexico_City GMT 06 00 America Chicago GMT 06 00 America Costa_Rica GMT 05 00 America Indianapolis GMT 05 00 America New_York GMT 05 00 America...

Страница 372: ...GMT 02 00 Europe Helsinki GMT 02 00 Asia Jerusalem GMT 03 00 Asia Baghdad GMT 03 00 Asia Kuwait GMT 03 00 Europe Moscow GMT 03 00 Africa Nairobi GMT 03 30 Asia Tehran GMT 04 00 Asia Dubai GMT 04 00 As...

Страница 373: ...al Time UTC 01 00 00 1 hour i e 1 hour after UTC 00 00 00 0 hour 01 00 00 1 hour i e before UTC root General Time ServerDate 1970 01 01 root General Time ServerTime 02 30 14 root General Time DateForm...

Страница 374: ...rver is currently supported The NTP server name IP address will be valid only until the next DHCP renewal or reboot root General Time NTP Server pool ntp org root General Time NTP Update 01 0 0 00 roo...

Страница 375: ...group General System HTTPViewerPort2 Return Parameter name value Security level get set Description HTTPViewerPort number 1 6 MPEG4 viewer port number HTTPViewerPort2 number 1 6 MJPEG viewer port numb...

Страница 376: ...376 Resolution string 1 6 MPEG4 video resolution root Image I0 Appearance Resolution 704x480...

Страница 377: ...ple http servername cgi bin view param action list group ImageSource I0 SourceType Return Parameter name value Security level get set Description SourceType NTSC PAL CMOS 1 6 Image source type read on...

Страница 378: ...n higher than this value MinCompression 1 31 1 6 The rate controller will not produce streams with compression lower than this value TargetBitrate 2048 1536 1280 1024 768 512 384 256 128 64 1 6 The ta...

Страница 379: ...xample Get MJPEG video quality http servername cgi bin view param action list group Image I0 Appearance Compression Return Parameter name value Security level get set Description Compression 0 100 1 6...

Страница 380: ...ate http servername cgi bin admin param action update Image I0 Stream FPS 25 Return OK Example Get MJPEG video frame rate http servername cgi bin view param action list group Image I0 MJPEG FPS Return...

Страница 381: ...ption Mirror on off 1 6 Enables disables video Mirror mode root Image I0 Appearance Mirror off Example Set video flip state http servername cgi bin admin param action update Image I0 Appearance Mirror...

Страница 382: ...Get Set video white balance mode CMOS support only Example Get video white balance mode http servername cgi bin view param action list group Image I0 Appearance WhiteBalance Return Parameter name val...

Страница 383: ...or transpa rent root Image OSD Position top root Image OSD Alias None Example Set http port number http servername cgi bin admin param action update Image OSD Enabled on Image OSD Dat e on Image OSD T...

Страница 384: ...ivate mask color root Image Mask Enabled off root Image Mask Date off root Image Mask TextColor whit e root Image Mask Width transpa rent root Image Mask Height top root Image Mask Color None Example...

Страница 385: ...t x mixed replace boundary boundary r n r n boundary r n image where the proposed boundary is myboundary and the returned image field is Content Type video mpeg r n Content Length image size r n r n M...

Страница 386: ...the returned image field is Content Type image jpeg r n Content Length image size r n r n JPEG image data r n boundary r n image 1 2 17 Transmit audio stream data Example http servername in view tran...

Страница 387: ...n view param action list group General System HTTPViewerPort for MJPEG video port http servername cgi bin view param action list group General System HTTPViewerPort2 E Open socket device IP viewer por...

Страница 388: ...traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Im...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для tvip21551

Бренд: Water Hero Страницы: 28

Бренд: Ziginte Страницы: 18

Бренд: TAT Electronics Страницы: 23

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 2

Бренд: D+H Страницы: 2

Бренд: DualLite Страницы: 2

Бренд: 2N Telekomunikace Страницы: 12

Бренд: Iget Страницы: 8

Бренд: Guardian Страницы: 2

Бренд: Uniden Страницы: 66

Бренд: Qlight Страницы: 12

Бренд: Insane Audio Страницы: 2

Бренд: TTI Страницы: 31

Бренд: NAPCO Страницы: 16

Бренд: HIKVISION Страницы: 12

Бренд: DELTA GROUP Страницы: 411

Бренд: COXPAL Страницы: 27

IS-NIRB3TSC130 Series

Бренд: Eagleye Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды