manualshive.com logo in svg

Abus TVHD70000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus TVHD70000 Скачать руководство пользователя страница 14

 

 

14 

 

English 

Introduction 
 

 

Dear Customer, 
 
Thank you for purchasing this product.  
 

This device complies with the requirements of the applicable EU directives. 

 

The declaration of conformity can be ordered from: 
 

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 

Linker Kreuthweg 5 

86444 Affing 

GERMANY 

 

To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you as the user must observe these operation 
instructions!  
 
Before initial start-up, read through the complete operating instructions observing operating and safety 
instructions.  
 

All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. 

 

All rights reserved. 
 
 

If you have any questions, please contact your installer or your local dealer! 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Disclaimer 
 

This user manual was prepared with greatest care. If you should notice omissions or inaccuracies, please 
inform us about these on the back of this manual given address.  
The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves 
the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement. 
The company is not liable or responsible for direct and indirect subsequent damages which are caused in 
connection with the equipment, the performance and the use of this product. 
No guarantee for the content of this document is taken. 

Содержание TVHD70000

Страница 1: ...TVHD70000 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog pl Instrukcja obs ugi ru Version 07 2014...

Страница 2: ...e corresponding page number can be found in the index on page 17 pl Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i obs ugi Pami taj o tym tak e przekazuj c produkt osobi...

Страница 3: ...TVHD70000 Bedienungsanleitung Version 07 2014 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...nhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen d...

Страница 5: ...o dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie folgende w...

Страница 6: ...ffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen ffnen Sie niemals das Geh use oder das Netzteil Stecken Sie keine metallenen oder...

Страница 7: ...male und Funktionen 8 4 Beschreibung der Kamera 9 5 Montage Installation 9 5 1 Montage der Kamera 9 5 2 Ausrichtung der Kamera 10 5 3 Stromversorgung 11 5 4 Anbringung des Video Kabels 11 6 Wartung un...

Страница 8: ...it einem hochwertigen Bildaufnehmer ausgestattet Sie dient zur Video berwachung in Verbindung mit einem Aufzeichnungsger t oder einem berwachungsmonitor 2 Lieferumfang Universal HD SDI Dome IR 720p Ka...

Страница 9: ...llation 5 1 Montage der Kamera ACHTUNG W hrend der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein L sen Sie die Fixierschraube f r die Kamerakappe und entfernen Sie diese Benutzen Sie die...

Страница 10: ...kappe und befestigen Sie diese durch Feststellen der Fixierschraube 5 2 Ausrichtung der Kamera Lockern Sie die Fixierschraube um die Kamera auszurichten Die Ausrichtung der Kamera kann nun in 3 Achsen...

Страница 11: ...male m nnlich angeschlossen werden Die Kabell nge bis zum n chsten Ger t darf 80 Meter RG59 bzw 150 Meter RG6 nicht bersteigen Zur Erh hung der Reichweite k nnen entsprechende HD SDI Repeater verwend...

Страница 12: ...erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Weitere Einzelheiten ber die R cknahme auch f r Nicht EU L nder erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung Durch das...

Страница 13: ...TVHD70000 User guide Version 07 2014 English translation of the original German user guide Keep for future use...

Страница 14: ...is document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If yo...

Страница 15: ...the image sensor is not subjected to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user guide Avoid the following adverse conditions during operat...

Страница 16: ...ar away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to an electric shock Never...

Страница 17: ...es and Functions 18 4 Camera description 19 5 Mounting installation 19 5 1 Mounting the camera 19 5 2 Aligning the camera 20 5 3 Power supply 21 5 4 Installing the video cable 21 6 Maintenance and cle...

Страница 18: ...quality image sensor It is used for video surveillance in conjunction with a recording device or surveillance monitor 2 Scope of delivery Universal HD SDI Dome IR 720p camera including mounting materi...

Страница 19: ...ng installation 5 1 Mounting the camera IMPORTANT The camera must be disconnected from the power supply during installation Loosen the fixing screws for the camera cap and remove them Use the accompan...

Страница 20: ...e opening Then screw on the camera cap and secure with the fixing screws 5 2 Aligning the camera Loosen the fixing screws in order to align the camera The camera can now be aligned in 3 axes Please ti...

Страница 21: ...ust be connected to the video output The cable length to the next device may not exceed 80 meters RG59 or 150 meters RG6 To increase the range you can install suitable signal HD SDI repeaters 6 Mainte...

Страница 22: ...ntry Obey local regulations when disposing of material Further details on returns also for non European countries can be obtained at your local authority Separate collection and recycling saves natura...

Страница 23: ...TVHD70000 Notice d utilisation Version 07 2014 Traduction fran aise de la notice originale allemande conserver pour utilisation ult rieure...

Страница 24: ...et d signations de produit sont des marques du propri taire respectif Tous droits r serv s En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire sp cialiste Non responsabilit Ce mode d emplo...

Страница 25: ...l Veuillez respecter les instructions d installation fournies dans la notice d utilisation voir chapitre correspondant vitez d utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes Emplacement h...

Страница 26: ...ible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du c ble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrait conduire une lectrocution N ouvrez jamais...

Страница 27: ...28 4 Description de la cam ra 29 5 Montage installation 29 5 1 Montage de la cam ra 29 5 2 Orientation de la cam ra 30 5 3 Alimentation lectrique 31 5 4 Installation du c ble vid o 31 6 Entretien et...

Страница 28: ...quip e d un capteur d image de haute qualit Elle permet une vid o surveillance en association avec un enregistreur vid o ou un cran de surveillance 2 Livraison Cam HD SDI D me Ext J N IR 720p avec mat...

Страница 29: ...l vid o 5 Montage installation 5 1 Montage de la cam ra ATTENTION Pendant le montage l alimentation lectrique de la cam ra doit tre coup e Desserrez les vis de fixation du capuchon de la cam ra et ret...

Страница 30: ...uchon de la cam ra et resserrez les vis de fixation 5 2 Orientation de la cam ra Desserrez les vis de fixation pour r gler l orientation de la cam ra L orientation de la cam ra peut maintenant tre r g...

Страница 31: ...o La longueur du c ble jusqu au prochain appareil ne doit pas d passer 80 m dans le cas d un c ble de type RG 59 et 150 m dans le cas d un c ble RG6 Afin d augmenter la port e des r p titeurs HD SDI c...

Страница 32: ...s concernant la collecte y compris pour les pays ne faisant pas partie de l Union Europ enne aupr s des administrations locales La collecte et le recyclage s par s permettent de pr server les ressourc...

Страница 33: ...TVHD70000 Gebruikershandleiding Version 07 2014 Nederlands vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren om eventueel later te raadplegen...

Страница 34: ...en voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer...

Страница 35: ...t product zo dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Vermijd de volgende...

Страница 36: ...is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden Open nooit de behuizing of de voeding Steek...

Страница 37: ...functies 38 4 Beschrijving van de camera 39 5 Montage installatie 39 5 1 Montage van de camera 39 5 2 Uitlijning van de camera 40 5 3 Stroomvoorziening 41 5 4 Aanbrengen van de videokabel 41 6 Onderh...

Страница 38: ...uitgerust met een hoogwaardige beeldopnemer Deze dient voor de videobewaking in combinatie met een opnameapparaat of een bewakingsmonitor 2 Leveringsomvang Universeel HD SDI dome IR 720p incl bevesti...

Страница 39: ...ntage installatie 5 1 Montage van de camera LET OP Tijdens de montage moet de camera van de netspanning zijn losgekoppeld Maak de borgschroef voor de camerakap los en verwijder deze Gebruik de meegele...

Страница 40: ...reng daarna de camerakap aan en bevestig deze door vastdraaien van de borgschroef 5 2 Uitlijning van de camera Draai de borgschroef los om de camera uit te lijnen Nu kan de camera in 3 assen worden af...

Страница 41: ...ten De kabellengte tot het volgende toestel mag niet groter zijn dan 80 meter RG59 resp 150 meter RG6 Om het bereik te vergroten kunnen bijpassende HD SDI repeaters worden gebruikt 6 Onderhoud en rein...

Страница 42: ...voorschriften op bij de afvoer van de materialen Verdere details over de terugname ook voor niet EU landen krijgt u van uw plaatselijke overheid Door het apart verzamelen en recycleren worden de natu...

Страница 43: ...TVHD70000 Betjeningsvejledning Version 07 2014 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidige form l...

Страница 44: ...hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved sp rgsm l henvend Dem da til din forhandler eller installat r H ftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med de...

Страница 45: ...s for direkte sollys V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Undg f lgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift V de eller for h j luftfugti...

Страница 46: ...angt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at kunststofbekl dningen smelter 2 F lg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d Undlad at bne huset og str mforsyni...

Страница 47: ...nktioner 48 4 Beskrivelse af kameraet 49 5 Montage installation 49 5 1 Montering af kameraet 49 5 2 Justering af kameraet 50 5 3 Str mforsyning 51 5 4 Anbringelse af videokablet 51 6 Vedligeholdelse o...

Страница 48: ...ensor af h j kvalitet Det anvendes til videooverv gning i forbindelse med et optagelsesapparat eller en overv gningsmonitor 2 Leveringsomfang Universal HD SDI dome IR 720p inkl monteringsmateriale Vej...

Страница 49: ...Videosignal 5 Montage installation 5 1 Montering af kameraet VIGTIGT Under monteringen skal kameraet v re afbrudt fra netsp ndingen L sn fastg relsesskruen til kamerakappen og fjern den Anvend den ve...

Страница 50: ...en Fastg r derefter kamerakappen og fastg r den ved at sp nde fastg relsesskruen 5 2 Justering af kameraet L sn fastg relsesskruen for at justere kameraet Kameraet kan nu justeres i 3 akser Sp nd dere...

Страница 51: ...male han til videoudgangen Kabell ngden til det n ste apparat m ikke overstige 80 meter RG59 eller 150 meter RG6 For at for ge r kkevidden kan der anvendes passende HD SDI repeatere 6 Vedligeholdelse...

Страница 52: ...try Obey local regulations when disposing of material Further details on returns also for non European countries can be obtained at your local authority Separate collection and recycling saves natural...

Страница 53: ...TVHD70000 Instrukcja obs ugi Version 07 2014 Polskie t umaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Страница 54: ...towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwracaj si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opr...

Страница 55: ...oneczne nie pada o bezpo rednio na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Unikaj wymienionych ni ej niekorzystny...

Страница 56: ...ow oki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskaz wek Ich nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza Nie wk adaj do wn t...

Страница 57: ...58 3 Cechy i funkcje 58 4 Opis kamery 59 5 Monta instalacja 59 5 1 Monta kamery 59 5 2 Ustawianie kamery 60 5 3 Zasilanie elektryczne 61 5 4 Zak adanie kabla wideo 61 6 Konserwacja i czyszczenie 61 6...

Страница 58: ...dzie noc jest wyposa ona w wysokiej jako ci czujnik obrazowy S u y ona do wideomonitoringu we wsp pracy z nagrywark lub monitorem 2 Zakres dostawy Wsz dzie HD SDI Kopu ka IR 720p z materia em monta ow...

Страница 59: ...ie napi ciowe 7 Sygna wideo 5 Monta instalacja 5 1 Monta kamery UWAGA W trakcie monta u kamera musi by od czona od napi cia sieciowego Odkr i zdejmij rub mocuj c os ony kamery U yj za czonego szablonu...

Страница 60: ...zez boczny otw r Nast pnie przymocuj os on kamery za pomoc ruby mocuj cej 5 2 Ustawianie kamery W celu ustawienia kamery poluzuj rub mocuj c Kamer mo na nast pnie ustawia w 3 osiach Na ko cu ponownie...

Страница 61: ...ale m ska D ugo kabla do nast pnego urz dzenia nie mo e przekracza 150 metr w W celu zwi kszenia zasi gu mo na zastosowa odpowiednie wzmacniacze regeneracyjne 6 Konserwacja i czyszczenie 6 1 Konserwac...

Страница 62: ...w w zakresie utylizacji materia w Dalsze informacje dotycz ce wycofania z u ytku obejmuj ce r wnie kraje spoza UE mo na uzyska od organ w administracji lokalnej Selektywna zbi rka i recykling umo liw...

Страница 63: ...TVHD70000 07 2014...

Страница 64: ...64 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ABUS Security Center GmbH Co KG ABUS Security Center GmbH Co KG...

Страница 65: ...65 CE...

Страница 66: ...66 1 2 3 1 2 3...

Страница 67: ...67 1 68 2 68 3 68 4 69 5 69 5 1 69 5 2 70 5 3 71 5 4 71 6 71 6 1 71 6 2 72 7 72 8 72...

Страница 68: ...68 1 HD SDI 720p IP66 2 HD SDI 720p 3 HD SDI 720p IP66 720p...

Страница 69: ...69 4 1 2 3 4 5 6 7 5 5 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 70: ...70 5 2 360 0 90 0 75 75 90 360...

Страница 71: ...71 5 3 1 BNC 2 12 V DC 5 5 x 2 1 12 V DC 5 5 x 2 1 5 4 TVHD70000 RG59 RG6 BNC RG59 80 RG6 150 6 6 1 1 2...

Страница 72: ...72 6 2 7 2002 96 8 TVHD70000 1 3 CMOS HD SDI 720p 720p25 1280 H x 720 V 3 6 75 0 1 1 50 1 100 000 HD SDI 10 BNC DC 12 V DC 1 0 A 10 C 50 C 90 IP 66 x 106 x 69 320...

Страница 73: ...r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable c...

Страница 74: ...aju np fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaj pisemnej zgody wydawcy Przedruk tak e we fragmentach zabroniony Niniejsza instrukcja obs ugi odzwierciedl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды