manualshive.com logo in svg

Abus TVAC80010B, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus TVAC80010B Скачать руководство пользователя страница 66

 

64 

 

Español 

 

Vida útil de las pilas

 

 

Intervalo 

Grabaciones 

de imagen 

Vida útil de las pilas 

1,5 segundos 

43200 

14 horas 

5 segundos 

12960 

14 horas 

10 segundos 

8640 

24 horas 

30 segundos 

4320 

2 dias 

1 minuto 

2880 

3 dias 

5 minutos 

1152 

4 dias 

10 minutos 

1152 

8 dias 

30 minutos 

768 

16 días 

1 hora 

768 

32 días 

5 horas 

312 

65 días 

10 horas 

312 

130 días 

24 horas 

270 

270 días 

 

Capacidad de memoria 
 

 

Duración de la 

grabación 

PIR //  

640 x 480 //  

30 segundos 

Duración de la 

grabación 

PIR //  

640 x 480 // 

30 segundos 

Grabaciones de imagen  

cámara rápida //  

1280 x 720 

Grabaciones de imagen  

cámara rápida //  

1280 x 720  

1GB 

51 minutos 

17 minutos 

13.185 

4.395 

2GB 

102 minutos 

34 minutos 

26.370 

8.790 

8GB 

408 minutos 

136 minutos 

105.480 

35.160 

16GB 

816 minutos 

272 minutos 

210.960 

70.320 

32GB 

1.632 minutos 

544 minutos 

421.920 

140.640 

Содержание TVAC80010B

Страница 1: ...80010B User manual Instrukcja obs ugi Brugerh ndbog E Manual del usuario You can find important information and FAQs about this and other products on the website www abus com plug and play Version 04...

Страница 2: ...on na stronie 21 Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idrifts ttelse og h ndtering V r ogs opm rksom p dette hvis produktet gives videre til en tredje person Opbevar derfor d...

Страница 3: ...TVAC80010B User guide Version 04 2013 Original user guide in English Retain for future reference...

Страница 4: ...the privately spoken words of another or uses or makes a recording thus produced accessible to a third party shall be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdrop...

Страница 5: ...from a low height Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user guide Never p...

Страница 6: ...vibrations Strong magnetic fields e g next to machines or loudspeakers The camera must not be directed toward the sun as otherwise the sensor may be destroyed The time lapse motion detector outdoor ca...

Страница 7: ...Features and functions 6 4 Information and FAQs 6 5 Device description 7 6 Installing the camera 8 7 Operation 10 8 Settings 13 9 Maintenance and cleaning 14 9 1 Maintenance 14 9 2 Cleaning 14 10 Disp...

Страница 8: ...of delivery Time lapse motion triggered outdoor camera Camera mount including mounting material Fastening nut Hinge sleeve Hinge screw 4 x 1 5 V batteries 3 Features and functions Two functions in one...

Страница 9: ...o save the recording Navigate between menu items Navigate between menu items Switch for Motion detector time lapse Left PIR ON Motion detection Right PIR OFF Time lapse camera 1 4 thread Attachment on...

Страница 10: ...four 1 5 V AA batteries Make sure the polarity is correct Close up the battery compartment again using the screwdriver Put the hinge sleeve on the hinge screw Now screw both parts together with the f...

Страница 11: ...t Adjust the camera into the required position and tighten the screw Please note Mount the camera making sure that the ABUS logo can be seen and it is not the wrong way up If it is mounted incorrectly...

Страница 12: ...h the Menu Set button After exiting the menu the settings are displayed again the screen then switches itself off the camera returns to normal operating mode and records again Stopping recording Press...

Страница 13: ...Time 2012 12 01 12 02 15 Timelapse Interval 1 5 sec AVI Frame Rate 30 FPS Motion Record Life 30 sec Video Resolution 1280 x 720 2012 12 01 12 02 15 Band Filter 60 Hz Firmware Version S1 T0 12 Reset Se...

Страница 14: ...he following frame rates 1FPS 10FPS 30FPS Motion Record Live Defining the recording duration for motion detection You can choose between 10 frames or 30 seconds 10 images 10 images 1 image second are...

Страница 15: ...utton the PIR recording Picture Video message appears in your display Wait until the recording has finished max 30 seconds before opening the menu Please note Motion triggered recording is extremely s...

Страница 16: ...legal guidelines Disposing of used devices can be done at official recycling centers in your country Obey local regulations when disposing of material Further details on returns also for non European...

Страница 17: ...ght sufficient illumination are needed 5 What could be the reasons why the device does not record If your device does not record please check the following 1 Have you inserted a microSD card 2 Is the...

Страница 18: ...days 5 hours 312 65 days 10 hours 312 130 days 24 hours 270 270 days Storage capacity Recording duration PIR 640 x 480 30 seconds Recording duration PIR 1280 x 720 30 seconds Image recordings Time lap...

Страница 19: ...TVAC80010B Instrukcja obs ugi Wersja 04 2013 Traduction fran aise du manuel utilisateur original en allemand conserver pour utilisation ult rieure...

Страница 20: ...n spos b nagra lub udost pnia je osobom trzecim podlega karze pozbawienia wolno ci lub grzywny Sankcjom karnym podlega tak e ten kto bez upowa nienia pods uchuje za pomoc aparatu pods uchowego nie prz...

Страница 21: ...Zamontuj produkt tak aby wiat o s oneczne nie pada o bezpo rednio na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Nie...

Страница 22: ...ibracje Silne pola magnetyczne wyst puj ce np w pobli u maszyn lub g o nik w Kamery nie wolno kierowa na s o ce poniewa mo e to doprowadzi do zniszczenia czujnika obrazowego Kamera zewn trzna z aparat...

Страница 23: ...22 3 Cechy i funkcje 22 4 Wskaz wki i cz sto zadawane 22 5 Opis urz dzenia 23 6 Monta kamery 24 7 Obs uga 26 8 Ustawienia 29 9 Konserwacja i czyszczenie 30 9 1 Konserwacja 30 9 2 Czyszczenie 30 10 Ut...

Страница 24: ...Kamera zewn trzna do zdj przyspieszonych do rejestracji sterowanej ruchem Uchwyt kamery cznie z materia em monta owym Nakr tka mocuj ca Tuleja przegubowa ruba przegubowa 4 x baterie 1 5 V 3 Cechy i fu...

Страница 25: ...ro SD Prze czanie pomi dzy opcjami menu Prze czanie pomi dzy opcjami menu Prze cznik do czujki ruchu kamery do zdj przyspieszonych Lewa strona PIR ON Wykrywanie ruchu Prawa strona PIR OFF Kamera do zd...

Страница 26: ...1 5 V AA pami taj c przy tym o prawid owym po o eniu biegun w Zamknij z powrotem pojemnik na baterie za pomoc wkr taka Za tulej przegubow na rub przegubow Przykr obie cz ci u ywaj c nakr tki mocuj cej...

Страница 27: ...r do uchwytu Ustaw kamer w danej pozycji i dokr gwint Pami taj Zamontuj kamer tak by logo ABUS by o widoczne i nie by o odwr cone W przypadku nieprawid owego monta u obrazy b d zapisywane w odbiciu lu...

Страница 28: ...ycisk Menu Set umo liwia powr t do g wnego menu Przy wychodzeniu z menu ponownie wy wietlane s ustawienia nast pnie ekran wy cza si kamera powraca do normalnego trybu pracy i kontynuuje nagrywanie Zat...

Страница 29: ...Time 2012 12 01 12 02 15 Timelapse Interval 1 5 sec AVI Frame Rate 30 FPS Motion Record Life 30 sec Video Resolution 1280 x 720 2012 12 01 12 02 15 Band Filter 60 Hz Firmware Version S1 T0 12 Reset Se...

Страница 30: ...eo w formacie AVI Istnieje mo liwo wyboru nast puj cych cz stotliwo ci od wie ania obrazu 1FPS 10FPS 30FPS Motion Record Life Ustalanie czasu zapisu po wykryciu ruchu Mo na wybra 10 obraz w lub 30 sek...

Страница 31: ...iu dowolnego przycisku na monitorze pojawia si komunikat PIR recording Picture Video Aby wej do menu nale y poczeka a rejestracja si zako czy maks 30 sekund Pami taj W trybie rejestracji sterowanej ru...

Страница 32: ...acja mo e by przeprowadzona przez autoryzowane punkty zbiorcze w kraju u ytkownika Nale y przestrzega lokalnych przepis w w zakresie utylizacji materia w Dalsze informacje dotycz ce wycofania z u ytku...

Страница 33: ...warunki o wietlenia lub w przypadku nocy wystarczaj ce pod wietlenie 5 Co mo e by przyczyn nie rejestrowania obrazu przez urz dzenie Je li urz dzenie nie rejestruje obrazu nale y sprawdzi poni sze pun...

Страница 34: ...2 dni 5 godzin 312 65 dni 10 godzin 312 130 dni 24 godziny 270 270 dni Pojemno pami ci czas zapisu PIR 640 x 480 30 sekund czas zapisu PIR 1280 x 720 30 sekund Zapisy obrazu Kamera do zdj przyspieszon...

Страница 35: ...TVAC80010B Gebruikershandleiding Versie 04 2013 Original betjeningsvejledning p tysk Opbevares til fremtidig anvendelse...

Страница 36: ...optagelse der er fremstillet p denne m de eller lader tredjeperson f adgang til den kan straffes med frihedsstraf eller b de Den der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke offentligt udtalte...

Страница 37: ...ktet kan ogs beskadiges hvis det falder fra lav h jde Mont r produktet s direkte sollys ikke kan falde p apparatets billedoptager V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i de...

Страница 38: ...ationer Kraftige magnetfelter som i n rheden af maskiner eller h jttalere Kameraet m ikke rettes mod solen Det kan medf re del ggelse af billedoptagerens sensor Udend rskameraet med tidsforkortet opta...

Страница 39: ...etegn og funktioner 38 4 Henvisninger og FAQs 38 5 Apparatbeskrivelse 39 6 Installation af kameraet 40 7 Betjening 42 8 Indstillinger 45 9 Vedligeholdelse og reng ring 46 8 1 Vedligeholdelse 46 8 2 Re...

Страница 40: ...oner 2 Leveringsomfang Udend rskamera med tidsforkortet optagelse bev gelsesstyret kamera Kameraholder inkl monteringsmateriale Fastg relsesm trik Ledmuffe Ledskrue 4 x 1 5 V batterier 3 S rlige kende...

Страница 41: ...D kort derfor n dvendigt Skift mellem menupunkterne Skift mellem menupunkterne Kontakt for Bev gelsesf ler tidsforkortet optagelse Til venstre PIR ON Bev gelsesgenkendelse Til h jre PIR OFF Kamera med...

Страница 42: ...rivelse nr 6 L g fire 1 5 V AA batterier i S rg i den forbindelse for at polerne vender rigtigt Luk batterirummet igen ved hj lp af en skruetr kker S t ledmuffen p ledskruen Skru nu de to dele sammen...

Страница 43: ...raet p holderen Plac r nu kameraet i den nskede position og sp nd gevindet fast V r opm rksom p Mont r kun kameraet s ABUS logoet kan l ses og ikke vender p hovedet Ved forkert montering er optagelser...

Страница 44: ...dmenuen N r du forlader menuen vises indstillingerne igen derefter slukker sk rmen kameraet vender tilbage til normal driftsmodus og optager igen Standsning af optagelse Tryk p tasten Power OK i 5 sek...

Страница 45: ...ime 2012 12 01 12 02 15 Timelapse Interval 1 5 sec AVI Frame Rate 30 FPS Motion Record Life 30 sec Video Resolution 1280 x 720 2012 12 01 12 02 15 Band Filter 60 Hz Firmware Version S1 T0 12 Reset Set...

Страница 46: ...tagelsen i AVI format Du kan v lge mellem f lgende billedrater 1FPS 10FPS 30FPS Motion Record Life Fastl ggelse af optagelsesvarigheden ved en bev gelsesgenkendelse Du kan v lge mellem 10 billeder ell...

Страница 47: ...N r der trykkes p en tast vises meldingen PIR recording Picture Video p dit display Vent indtil optagelsen er afsluttet maks 30 sekunder for at komme til menuen V r opm rksom p Den bev gelsesstyrede o...

Страница 48: ...kan foretages p de respektive officielle tilbagetagningssteder F lg de lokale forskrifter n r materialerne bortskaffes Yderligere enkeltheder om tilbagetagningen ogs for lande uden for EU f r du hos...

Страница 49: ...elig belysning om natten er foruds tning for optimale optagelser 5 Hvad kan v re rsagerne til at apparatet ikke optager Kontroll r f lgende punkter hvis dit apparatet ikke optager 1 Har du sat et mikr...

Страница 50: ...dage 10 timer 312 13 dage 24 timer 270 270 dage Lagerkapacitet Optagelsesvarighed PIR 640 x 480 30 sekunder Optagelsesvarighed PIR 1280 x 720 30 sekunder Billedoptagelser Kamera med tidsforkortet opt...

Страница 51: ...TVAC80010B Manual de instrucciones Versi n 04 2013 Manual de instrucciones original en alem n Guardar para futuras consultas...

Страница 52: ...conversaciones privadas o el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privaci n de libertad o con una multa Igualmente se puede sancionar a qui...

Страница 53: ...e pueden producir da os en el aparato Monte el aparato de forma que el sol no incida directamente sobre el sensor de imagen Siga las instrucciones de montaje contenidas en el cap tulo correspondiente...

Страница 54: ...tes vibraciones Campos magn ticos de gran intensidad como ocurre cerca de m quinas o altavoces Orientaci n de la c mara en direcci n al sol pues se podr a estropear el sensor de imagen La c mara r pid...

Страница 55: ...ones 54 4 Indicaciones y FAQs 54 5 Descripci n del aparato 55 6 Instalaci n de la c mara 56 7 Utilizaci n 58 8 Configuraci n 61 9 Mantenimiento y limpieza 62 9 1 Mantenimiento 62 9 2 Limpieza 62 10 Ge...

Страница 56: ...funciones 2 Volumen de entrega C mara r pida c mara exterior controlada por sensor de movimiento Soporte de la c mara inclusive material de montaje Tuerca de fijaci n Manguito articulado Tornillo arti...

Страница 57: ...men Interruptor para sensor de movimiento c mara r pida A la izquierda PIR ON detecci n de movimiento A la derecha PIR OFF c mara r pida Rosca de 1 4 Fijaci n al soporte de la c mara Rosca de 1 4 Fija...

Страница 58: ...pilas AA de 1 5 V Aseg rese de colocar correctamente los polos de las pilas Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas con un destornillador Coloque el manguito articulado en el tornillo articulado...

Страница 59: ...ora la c mara en la posici n que desee y apriete la rosca Tenga en cuenta lo siguiente Monte la c mara de tal forma que el logo ABUS no quede al rev s sino que se pueda leer bien Si el montaje es inco...

Страница 60: ...s a continuaci n se apaga la pantalla la m quina vuelve al modo de funcionamiento normal y vuelve a grabar Detener la grabaci n Para detener la grabaci n pulse la tecla Power OK durante 5 segundos En...

Страница 61: ...Time 2012 12 01 12 02 15 Timelapse Interval 1 5 sec AVI Frame Rate 30 FPS Motion Record Life 30 sec Video Resolution 1280 x 720 2012 12 01 12 02 15 Band Filter 60 Hz Firmware Version S1 T0 12 Reset Se...

Страница 62: ...la grabaci n de v deo en formato AVI Puede seleccionar entre las siguientes tasas de im genes 1FPS 10FPS 30FPS Motion Record Life Definir la duraci n de la grabaci n con detecci n de movimiento Se pu...

Страница 63: ...l mensaje PIR recording Picture Video en el display Espere hasta que finalice la grabaci n m x 30 segundos para acceder al men Tenga en cuenta lo siguiente La grabaci n activada por un sensor de movim...

Страница 64: ...les disponibles en su pa s Siga las normas locales relativas a la gesti n de materiales El ayuntamiento de su localidad le podr ofrecer otros detalles relativos a la recogida tambi n en los pa ses no...

Страница 65: ...con buenas condiciones de luminosidad o con suficiente iluminaci n cuando es de noche 5 Cu les pueden ser los motivos por los que el aparato no graba Compruebe los siguientes puntos si su aparato no g...

Страница 66: ...as 5 horas 312 65 d as 10 horas 312 130 d as 24 horas 270 270 d as Capacidad de memoria Duraci n de la grabaci n PIR 640 x 480 30 segundos Duraci n de la grabaci n PIR 640 x 480 30 segundos Grabacione...

Страница 67: ......

Страница 68: ...dzwierciedla stan faktyczny w dacie z o enia do druku Zmiany techniczne i zmiany wyposa enia zastrze one Redaktionel note Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security Center GmbH Co KG Li...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды