Abus TVAC71000 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 90

Polski

Ogólne

zasady bezpieczeństwa



Nie wolno patrzeć bezpośrednio w reflektor IR z niewielkiej odległości (1 m). Proszę unikać bezpośredniego patrzenia w reflektor

przy użyciu urządzeń optycznych (lupa).



Nie zostawiaj porozrzucanych opakowań! Folie/torebki plastikowe, elementy styropianowe itd. mogą stać się niebezpieczną
zabawką w rękach dzieci.



Nie wprowadzaj żadnych przedmiotów przez otwory do wnętrza urządzenia.



Używaj tylko podanych przez producenta urządzeń/akcesoriów. Nie podłączaj niezgodnych produktów.



Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi pozostałych podłączonych urządzeń.



Przed uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeżeli jest, nie wolno go uruchamiać!



Zachowaj napięcie robocze w granicach podanych w danych technicznych. Wyższe wartości napięcia mogą zniszczyć urządzenie
ora

z zagrażać bezpieczeństwu użytkownika (porażenie elektryczne).

Zasady bezpieczeństwa

Zasilanie elektryczne: 12 - 24 VAC/VDC
Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do
para

metrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji

lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

Przeciążenie
Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Czyszczenie
Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez silnych środków czyszczących.
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

Содержание TVAC71000

Страница 1: ...0 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 Version 10 2013 D Bedienungsanleitung User manual F Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerh ndbog Instrukcja...

Страница 2: ...number can be found in the index on page 21 F Ce mode d emploi appartient de produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte e...

Страница 3: ...erfor denne manual grundigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset p side 57 Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania...

Страница 4: ...TVAC71000 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 Version 10 2013 D Bedienungsanleitung...

Страница 5: ...nhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen d...

Страница 6: ...r Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die folgenden Sicherheit...

Страница 7: ...es der Fall sein bitte das Ger t nicht in Betrieb nehmen Halten Sie die Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein H here Spannungen k nnen das Ger t zerst ren und ihre Sich...

Страница 8: ...bitte einen berspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Ger te sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachh ndler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Video berwachungsan...

Страница 9: ...g 10 2 Lieferumfang 10 3 Merkmale und Funktionen 10 4 Beschreibung der Strahler 10 5 Montage Installation 11 6 Hinweise zum Einsatz von Infrarotscheinwerfern 12 7 Wartung und Reinigung 12 7 1 Wartung...

Страница 10: ...VDC ist eine problemlose Spannungsversorgung m glich Durch den Lichtsensor ist ein automatisches Ein und Ausschalten des Strahlers gew hrleistet Der Strahler dient zur Video berwachung in Verbindung m...

Страница 11: ...t werden Verwenden Sie zur Wand und Deckenmontage den als optionales Zubeh r erh ltlichen Wand Deckenhalter Gehen Sie wie folgt vor 1 Montieren Sie zun chst den Wand und Deckenhalter mit den beiliegen...

Страница 12: ...uchtung wird gr nes Licht aber als nahezu wei dargestellt Wie f r alle Beleuchtungsmittel gilt auch bei der Infrarotbeleuchtung der Grundsatz dass die Beleuchtung so nahe wie m glich an den zu berwach...

Страница 13: ...werden Verf rbungen 8 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikger ten Dieses Symbol bedeutet dass im Int...

Страница 14: ...0 6 kg IR Wellenl nge Farbtemperatur 850 nm 850 nm 940 nm 940 nm 6300 K Spannung 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Stromst rke 0 5 A max 0 5 A max 0 5 A max 0 5 A...

Страница 15: ...0 60 kg 0 60 kg IR Wellenl nge 850 nm 850 nm 850 nm 850 nm Spannung 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Stromst rke 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max Betriebs temperatur...

Страница 16: ...TVAC71000 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 Version 10 2013 User guide...

Страница 17: ...is document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If yo...

Страница 18: ...al injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty will expire The following safety information and hazard notes are not only intended to...

Страница 19: ...ore commissioning Do not put the device into operation if you detect any damage Adhere to the operating voltage limits specified in the technical data Higher voltages could destroy the device and pose...

Страница 20: ...e Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer During the insta...

Страница 21: ...ope of delivery 22 3 Features and Functions 22 4 Description of the illuminators 22 5 Mounting installation 23 6 Notes on using infrared illuminators 24 7 Maintenance and cleaning 24 7 1 Maintenance 2...

Страница 22: ...mprehensive power supply The photo sensor ensures that the illuminator switches on and switches off automatically The illuminator can be used with a camera for video surveillance For a detailed descri...

Страница 23: ...polarity is unimportant For ceiling or wall installation use the ceiling wall bracket supplied as an optional accessory Proceed as follows 1 First fix the wall ceiling bracket in the position required...

Страница 24: ...as possible to the area to be monitored Make sure that the light direction is adapted to the camera direction and does not dazzle the camera Clean the infrared illuminator regularly at least every th...

Страница 25: ...mbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable lo...

Страница 26: ...kg 0 6 kg IR wavelength Colour temperature 850 nm 850 nm 940 nm 940 nm 6300 K Voltage 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Current 0 5 A max 0 5 A max 0 5 A max 0 5 A...

Страница 27: ...5 kg 0 60 kg 0 60 kg IR wavelength 850 nm 850 nm 850 nm 850 nm Voltage 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Current 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max Operating temperature...

Страница 28: ...TVAC71000 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 Version 10 2013 F Notice d utilisation...

Страница 29: ...ions de produit sont des marques du propri taire respectif Tous droits r serv s Non responsabilit Ce mode d emploi a t tabli avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou ine...

Страница 30: ...anipulations ou le non respect des instructions de s curit La garantie ne couvre pas de tels cas Ch re cliente cher client les consignes de s curit et mises en garde suivantes sont destin es la protec...

Страница 31: ...ervice Respectez les limites de tension de fonctionnement indiqu es dans les caract ristiques techniques Toute tension sup rieure est susceptible de d truire l appareil et de compromettre votre s curi...

Страница 32: ...s de foudre par exemple veuillez utiliser une protection contre les surtensions 3 Lorsqu un appareil tombe en panne d branchez le imm diatement du r seau et signalez la panne votre distributeur Assure...

Страница 33: ...4 3 Caract ristiques et fonctions 34 4 Description des projecteurs 34 5 Montage installation 35 6 Consignes d utilisation de projecteurs infrarouges 36 7 Entretien et nettoyage 36 7 1 Entretien 36 7 2...

Страница 34: ...able de 12 24 VCA VCC Le photod tecteur assure l activation et la d sactivation automatique du projecteur Ce projecteur est utilis en association avec une cam ra pour assurer une vid osurveillance Vou...

Страница 35: ...tance Pour un montage mural ou au plafond utilisez le support correspondant disponible en tant qu accessoire en option Proc dez comme suit 1 Commencez par monter le support de montage mural au plafond...

Страница 36: ...principe stipulant que l clairage doive tre mont le plus pr s possible de l objet surveiller est galement applicable un clairage infrarouge Dans ce cadre il convient d adapter l angle de vis e de la c...

Страница 37: ...l appareil en fin de vie doit tre s par des ordures m nag res et recycl conform ment aux dispositions l gales en vigueur Le recyclage de votre appareil usag peut tre assur par les organismes officiel...

Страница 38: ...kg Longueur d onde IR Temp rature des couleurs 850 nm 850 nm 940 nm 940 nm 6300 K Tension 12 24 VCC VCA 12 24 VCC VCA 12 24 VCC VCA 12 24 VCC VCA 12 24 VCC VCA Intensit 0 5 A max 0 5 A max 0 5 A max 0...

Страница 39: ...0 60 kg 0 60 kg Longueur d onde IR 850 nm 850 nm 850 nm 850 nm Tension 12 24 VCC VCA 12 24 VCC VCA 12 24 VCC VCA 12 24 VCC VCA Intensit 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max Temp rature de fonct...

Страница 40: ...TVAC71000 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 Versie 10 2013 Gebruikershandleiding...

Страница 41: ...en voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer...

Страница 42: ...ver deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies In dergelijke gevallen komt de garantie te vervallen Geachte klant de volgende veiligheids en ge...

Страница 43: ...ngen ontdekken neem het toestel dan niet in gebruik Houd u aan de bedrijfsspanningsgrenzen die in de technische gegevens staan vermeld Hogere spanningen kunnen het toestel vernielen en uw veiligheid i...

Страница 44: ...u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel defecte apparaten direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak Bij installatie in een bestaand videobewakingssysteem dient u...

Страница 45: ...ringsomvang 46 3 Kenmerken en functies 46 4 Beschrijving van de schijnwerpers 46 5 Montage installatie 47 6 Opmerkingen over het gebruik van infraroodschijnwerpers 48 7 Onderhoud en reiniging 48 7 1 O...

Страница 46: ...en probleemloze voedingsspanning mogelijk Door de lichtsensor is een automatische in en uitschakeling van de schijnwerper gewaarborgd De schijnwerper is bedoeld voor videobewaking in combinatie met ee...

Страница 47: ...riteit hoeft niet te worden gelet Gebruik voor de wand en plafondmontage de als optionele accessoire verkrijgbare wand plafondhouder Ga als volgt te werk 1 Monteer eerst de wand en plafondhouder met d...

Страница 48: ...ijk bij het te bewaken bereik moet worden geplaatst Daarbij moet de schijnrichting aan de kijkrichting van de camera worden aangepast en moet een verblinding van de camera worden vermeden Reinig de in...

Страница 49: ...ent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat op het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of het bedrijfsvuil afgevoerd m...

Страница 50: ...g 0 6 kg IR golflengte kleurtemperatuur 850 nm 850 nm 940 nm 940 nm 6300 K Spanning 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Stroomsterkte 0 5 A max 0 5 A max 0 5 A max 0...

Страница 51: ...0 60 kg 0 60 kg IR golflengte 850 nm 850 nm 850 nm 850 nm Spanning 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Stroomsterkte 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max Bedrijfs temperatu...

Страница 52: ...TVAC71000 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 Version 10 2013 Brugerh ndbog...

Страница 53: ...hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved sp rgsm l henvend Dem da til din forhandler eller installat r H ftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med de...

Страница 54: ...ler uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne I s danne tilf lde oph rer garantien K re kunde F lgende sikkerheds og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din sundhed men ogs til at...

Страница 55: ...ontroll r apparatet for beskadigelser f r idrifts ttelsen Tag ikke apparatet i drift hvis det er beskadiget Overhold gr nserne for driftssp ndingen der er anf rt i de tekniske data H jere sp ndinger k...

Страница 56: ...versp ndingsbeskyttelse for at undg beskadigelser p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekte apparater fra str mnettet med det samme og inform r faghandleren Under installationen i et e...

Страница 57: ...ang 58 3 Egenskaber og funktioner 58 4 Beskrivelse af projekt rerne 58 5 Montage installation 59 6 Henvisninger vedr rende brug af infrar de projekt rer 60 7 Vedligeholdelse og reng ring 60 7 1 Vedlig...

Страница 58: ...en probleml s sp ndingsforsyning mulig P grund af lyssensoren er en automatisk til og frakobling af projekt ren sikret Projekt ren anvendes til videooverv gning i forbindelse med et kamera Der findes...

Страница 59: ...elsen af polerne Brug v g loftsholderen der f s som ekstra tilbeh r til at montere projekt ren p v ggen eller i loftet G frem p f lgende m de 1 Mont r f rst v g eller loftsholderen p det nskede monter...

Страница 60: ...elysningen b r anbringes s t t som muligt p det omr de der skal overv ges Samtidig er det vigtigt at tilpasse kameraets synsretning og undg at kameraet bliver bl ndet Reng r infrar dprojekt ren med j...

Страница 61: ...symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable...

Страница 62: ...IR b lgel ngde farvetemperatur 850 nm 850 nm 940 nm 940 nm 6300 K Sp nding 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Str mstyrke 0 5 A maks 0 5 A maks 0 5 A maks 0 5 A maks...

Страница 63: ...kg 0 60 kg IR b lgel ngde 850 nm 850 nm 850 nm 850 nm Sp nding 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Str mstyrke 0 85 A maks 0 85 A maks 0 85 A maks 0 85 A maks Drifts temperatur 30...

Страница 64: ...TVAC71000 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 Wersja 10 2013 Instrukcja obs ugi...

Страница 65: ...towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwracaj si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opr...

Страница 66: ...iem zasad bezpiecze stwa W takich przypadkach wygasaj wszelkie roszczenia gwarancyjne Szanowna Klientko Szanowny Kliencie Celem poni szych informacji dotycz cych bezpiecze stwa i zagro e jest nie tylk...

Страница 67: ...Je eli jest nie wolno go uruchamia Zachowaj napi cie robocze w granicach podanych w danych technicznych Wy sze warto ci napi cia mog zniszczy urz dzenie oraz zagra a bezpiecze stwu u ytkownika pora e...

Страница 68: ...asie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe 3 Uszkodzone urz dzenia od cz niezw ocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawc Instaluj c urz dzenie w istniej cej instalacji monitoringu wideo...

Страница 69: ...iem 70 2 Zakres dostawy 70 3 Cechy i funkcje 70 4 Opis promiennika 70 5 Monta instalacja 71 6 Wskaz wki dotycz ce zastosowania reflektor w IR 72 7 Konserwacja i czyszczenie 72 7 1 Konserwacja 72 7 2 C...

Страница 70: ...pi cia przemiennego 12 24 VAC VDC mo liwe jest bezproblemowe zasilanie Czujnik wiat a zapewnia automatyczne w czanie i wy czanie promiennika Promiennik s u y do monitorowania wideo w po czeniu z kamer...

Страница 71: ...u na cianie i suficie prosz u y uchwytu na ciennego sufitowego stanowi cego opcjonalne wyposa enie dodatkowe Prosz post powa zgodnie z poni sz procedur 1 Najpierw za pomoc do czonych rub prosz zamont...

Страница 72: ...no si znajdowa mo liwie blisko monitorowanego obszaru Nale y przy tym dostosowa kierunek o wietlenia do kierunku patrzenia kamery i unika jej o lepiania Reflektor IR nale y regularnie czy ci przynajmn...

Страница 73: ...nacza e w zwi zku ochron rodowiska urz dzenie nale y zutylizowa po okresie jego ywotno ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawnymi w separacji od odpad w z gospodarstw domowych oraz odpad w przemy...

Страница 74: ...fali IR Temperatura barw 850 nm 850 nm 940 nm 940 nm 6300 K Napi cie 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Nat enie pr du 0 5 A maks 0 5 A maks 0 5 A maks 0 5 A maks 1...

Страница 75: ...60 kg D ugo fali IR 850 nm 850 nm 850 nm 850 nm Napi cie 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC 12 24 VDC VAC Nat enie pr du 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max 0 85 A max Temperatura pracy 30 40 30 4...

Страница 76: ...TVAC71000 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 10 2013...

Страница 77: ...77 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY n ABUS Security Center GmbH Co KG ABUS Security Center GmbH Co KG...

Страница 78: ...78 CE...

Страница 79: ...79 1 1 12 24 2...

Страница 80: ...80 3 1 2 3...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82 1 83 2 83 3 83 4 83 5 84 6 85 7 85 7 1 85 7 2 86 8 86 9 87...

Страница 83: ...83 1 IP66 12 24 3 2 3 IP 66 4...

Страница 84: ...84 3 5 1 2 12 24 12 3 4...

Страница 85: ...85 6 0 1 7 7 1...

Страница 86: ...86 7 2 8 2002 96...

Страница 87: ...IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 85 x 55 x 49 85 x 55 x 49 85 x 55 x 49 85 x 55 x 49 134 x 67 x 64 0 35 0 35 0 35 0 35 0 6 850 850 940 940 6300 K 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 0 5 0 5 0 5 0 5 1 30 40 30 40 30...

Страница 88: ...100 TVAC71110 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 85 x 70 x 69 85 x 70 x 69 85 x 89 x 69 85 x 89 x 69 0 45 0 45 0 60 0 60 850 850 850 850 12 24 12 24 12 24 12 24 0 85 0 85 0 85 0 85 30 40 30 40 30 40 30 40 0 1 12...

Страница 89: ...reserve the right to change the technical or physical specifications Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Ger...

Страница 90: ...ende advisering Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obs ugi jest publikacj ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Wszystkie prawa tak e do t umaczenia zastrze one Reprodukcj...

Результаты поиска

Содержание TVAC71000

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC71000

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVAC71000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVAC71000

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC71000

Бренды по названию

Популярные бренды