Abus TVAC70000 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 48

Français

Contenu

Usage approprié ............................................................................................... 25

Livraison ........................................................................................................... 25

Montage ............................................................................................................. 26

3.1

Installation de la caméra .................................................................................. 26

3.2

Description de la connecteur .......................................................................... 28

3.3

Test de fonctionnement ................................................................................... 29

3.4

Nettoyage .......................................................................................................... 29

Recyclage .......................................................................................................... 29

Données

techniques ........................................................................................ 29

Содержание TVAC70000

Страница 1: ...TVAC70000 TVAC70050 D Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Version 04 2012 ...

Страница 2: ...Deutsch TVAC70000 TVAC70050 Bedienungsanleitung Version 04 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 3: ...nd Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH ...

Страница 4: ...emeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tüten Styroporteile usw könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an Bitte Sicherheitshinw...

Страница 5: ...rwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage dass alle Geräte von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkabelung nicht selbst vor sondern überlassen Sie dies...

Страница 6: ...rzeichnis 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 2 Lieferumfang 7 3 Montage 8 3 1 Einsetzen der Kamera in das Gehäuse 8 3 2 Anschlüsse am Gehäuse 10 3 3 Funktionstest 11 3 4 Reinigung 11 4 Entsorgung 11 5 Technische Daten 11 ...

Страница 7: ... ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust der Garantie bzw Gewährleistung sämtliche Haftung wird ausgeschlossen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung 2 Lie...

Страница 8: ...setzen Schritt 3 Kamera auf der Unterseite der Kameraplatte wie folgt verschrauben Schritt 4 Das Kabel für die Spannungsversorgung und gegebenenfalls das Netzwerkkabel durch die Öffnung in der unteren Gehäusehälfte ziehen Die Aussparung so verschließen dass das Gehäuse vor Witterungseinflüssen geschützt bleibt z B mit einer PG Verschraubung der Größe M25 x 1 5 ggf Dichtungsmaterial benutzen ...

Страница 9: ...untere Gehäusehälfte einsetzen Schritt 6 Den Klebering um das Objektiv herum kleben Dadurch werden Reflexionen aufgrund des silbernen Kameraringes im Kuppelglas verhindert Schritt 7 Oberen Gehäuseteil auf den Unteren setzen und verschrauben ...

Страница 10: ... LAN Variante Befestigung der W LAN Antennenverlängerung am unteren Gehäuseteil Befestigung der Antennenverlängerung an der Kamera Im Außenbereich eine für den Außeneinsatz geeignete Antenne max 8 dB verwenden 12V DC Spannungseingang der Kamera Ethernetanschluss für LAN Verbindung 12V DC Spannungseingang der Heizung Anschluss des Kabels für die W LAN Antenne ...

Страница 11: ...s öffnen Sie es niemals 3 4Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen dadurch wird das Gerät zerstört Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden 4 Entsor...

Страница 12: ...English TVAC70000 TVAC70050 User manual Version 04 2012 Original English user manual Keep for future use ...

Страница 13: ...ument are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and ...

Страница 14: ...d become dangerous toys for children For safety reasons don t give the camera into child hands due to them being able to swallow small parts Please do not insert objects through the openings into the device Use only accessories which are specified by the manufacturer Please do not connect incompatible parts to the device Please pay attention to the safety instructions and user manuals of the other...

Страница 15: ...able of contents Intend of use 16 1 Scope of delivery 16 2 Mounting 17 3 1 Putting the camera into the housing 17 3 2 Housing connectors 19 3 3 Function Test 20 3 4 Cleaning 20 4 Disposal 20 5 Technical Data 20 ...

Страница 16: ...uld in case of doing so the guarantee and any related liability will lapse This is also the case if any unauthorized changes or additions have been made to the product Please read through the entire manual carefully before putting this product into operation This operating manual contains guidelines that are important for correct mounting and operating 2 Scope of delivery ABUS outdoor housing Moun...

Страница 17: ...it the camera into this Step 3 Please bolt the camera at the bottom side like the following illustration Step 4 Please put the cables for the power supply and when indicated the network cable through the cut out of the housing bottom Please seal the cut out to ensure that it is weather proof e g with a PG threaded connection of the size M25 x 1 5 if necessary use sealing material ...

Страница 18: ...plate into the bottom housing part Step 6 In order to avoid reflections of the silver lens ring place the black sticker over the silver area Step 7 Please put the upper housing part onto the bottom part and please place it together ...

Страница 19: ...ly for W LAN type Mounting of the W LAN antenna extension at the housing bottom Fixing of the antenna extension at the camera Outside usage is preferred with an extra antenna max 8 dB DC 12V voltage supply input of the camera Ethernet connector for LAN connection DC 12V voltage supply input of the heating Connector for the W LAN antenna cable ...

Страница 20: ...onents on the inside of the product to be checked or services by you never open it 3 4 Cleaning Clean the product with a clean soft cloth To remove severe contamination the cloth can be dampened with luke warm water Make sure that no liquids can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical detergents as they could attack the surface of the device 4 Disposal Products which ...

Страница 21: ...Français TVAC70000 TVAC70050 Manuel utilisateur Version 04 2012 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage ...

Страница 22: ...me et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH n ...

Страница 23: ... pas arriver dans les mains d aucun enfant à base des petites pièces qui peuvent s avaler N introduisez pas d objets dans les ouvertures du dispositif Utilisez seulement des dispositifs ou accessoires supplémentaires mentionnés par le fabricant Ne branchez jamais de produits non compatibles Veuillez respecter les instructions de sécurité et les manuels des autres dispositifs branchés Testez le dis...

Страница 24: ...Contenu 1 Usage approprié 25 2 Livraison 25 3 Montage 26 3 1 Installation de la caméra 26 3 2 Description de la connecteur 28 3 3 Test de fonctionnement 29 3 4 Nettoyage 29 4 Recyclage 29 5 Données techniques 29 ...

Страница 25: ...appropriée et mène à une perte de garantie Toute responsabilité sera exclue Ceci vaut également quand des transformations et ou modifications sont effectuées Lisez complètement et attentivement le manuel avant d utiliser le produit Ce manuel contient des informations importantes pour montage et commande 2 Livraison ABUS boîtier extérieure Matériaux montage WLAN cordon TVAC70050 LAN Adapter TVAC700...

Страница 26: ...tep 3 Veuillez boulonner le camera sur le côté inférieur comme l illustration suivante Step 4 Veuillez enrouler les câbles pour l alimentation et quand indiqué le câble de réseau par le coupe circuit du fond de boîtier Veuillez sceller le coupe circuit pour s assurer qu il est imperméable par exemple avec un raccordement fileté par PAGE de la taille M25 X 1 5 employez au besoin le matériel de cach...

Страница 27: ...la cloison inférieure de boîtier Step 6 Pour éviter les réflexions de la rondelle argente d objectif placez un autocollant noir sur la section argente Step 7 Veuillez mettre la pièce de boîtier supérieur sur la partie inférieure et placez svp l ensemble ...

Страница 28: ...mera Seulement pour type W LAN Support de la prolongation d antenne de W LAN au fond de boîtier Fixing of the antenna extension at the camera Employez svp en dehors d une antenne DB de maximum 8 qui est prévue pour l utilisation extérieure DC 12V voltage pour la camera Connecteur Ethernet pour LAN DC 12V voltage pour le chauffage Connection pour l antenne W Lan ...

Страница 29: ...oduit n ouvrez donc jamais le produit 3 4 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec En cas de très grandes salissures le tissu peut légèrement être mouillé avec de l eau tiède Veillez qu aucun liquide arrive dans l intérieur du dispositif autrement le dispositif sera endommagé N employez pas de produits de nettoyage chimiques autrement la surface du boîtier peut être affectée 4 Rec...

Страница 30: ...Nederlands TVAC70000 TVAC70050 Gebruikershandleiding Versie 04 2012 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen ...

Страница 31: ...igenaren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center aa...

Страница 32: ...camera mag vanwege kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt om veiligheidsredenen niet in handen van kinderen komen Breng geen voorwerpen in het binnenste van de camera door de openingen in de behuizing Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen randapparatuur en accessoires Sluit geen producten aan die niet compatibel zijn Neem s v p de veiligheidsaanwijzingen en handleidingen van d...

Страница 33: ...ave 1 Gebruik volgens voorschrift 34 2 Leveringsomvang 34 3 Installatie 35 3 1 Bevestigen van der camera 35 3 2 Beschrijving van de aansluiting 37 3 3 Functietest 38 3 4Reiniging 38 4 Verwijderen 38 5 Technische gegevens 38 ...

Страница 34: ...olgens de specificaties en leidt tot verval van de garantie Elke aansprakelijkheid wordt uitgesloten Dit geldt ook wanneer het product wordt omgebouwd of gewijzigd Lees de gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Leveringsomvang ABUS Buitenbehuizing Mountingmaterial WLAN kabe...

Страница 35: ...e behuizing en plaats de camera hierop Stap 3 Schroef de camera vast aan de bodemplaat zie onderstaande afbeelding Stap 4 Voer de kabels van de voeding en het netwerk door de kabeldoorvoer van de behuizing Zorg dat de kabeldoorvoer waterdicht wordt afgesloten met een wartel M25 x 1 5 indien noodzakelijk kunt u nog gebruik maken van kit ...

Страница 36: ...ats de camera in de behuizing Stap 6 Om reflecties van de zilveren ring die om de lens zit te voorkomen dient u de zwarte sticker te plaatsen op deze ring Stap 7 Plaats de bovenzijde van de camerabehuizing op de onderzijde ...

Страница 37: ...de verwarming Alleen voor W LAN type Montage van de verlengkabel van de W LAN antenne door de behuizing Verbind de verlengkabel aan de camera Gebruik de meegeleverde buitenantenne max 8 dB DC 12V voeding t b v de camera Ethernet aansluiting voor LAN verbinding DC 12V voeding t b v de verwarming Aansluiting voor de W LAN antennekabel ...

Страница 38: ...roleerd of onderhouden Open het product nooit 3 4 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterke verontreiniging kan de doek met lauwwarm water worden bevochtigd Let er op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen hierdoor kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen Hierdoor kan het oppervlak van de behuizing worden aang...

Страница 39: ...Dansk TVAC70000 TVAC70050 Brugerhåndbog Version 04 2012 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Страница 40: ... er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke ...

Страница 41: ...n indeholde materialer der kan være farlige for børn at lege med Børn bør ikke grundet smådele have kontakt med kameraerne Før ikke fremmedlegemer ind i kameraet Anvend kun tilbehør der er angivet fra leverandøren af Tilslut ingen ej kompatible produkter Venligst læs og studer sikkerhedsanvisningerne samt betjeningsvejledningen nøje for alle yderligere produkter Efterse altid produktet inden ibrug...

Страница 42: ...ortegnelse 1 Bestemt anvendelse 43 2 Leveringsomfang 43 3 Montering 44 3 1 Isætning af kameraet i kamerahuset 44 3 2 Porte på kamerahuset 46 3 2 Funktionstest 47 3 3 Rengøring 47 4 Vækanskaffelse 47 5 Teknisk data 47 ...

Страница 43: ...enfor beskrevet fører til at garanti og reklamationsret forsvinder Samtlige krav der måtte komme i den forbindelse kan ikke ABUS Security Center stilles til ansvar for Læs betjeningsvejledning opmærksomt og fuldstændigt inden du tager produktet i brug da der er vigtige informationer omkring montering og drift 2 Leveringsomfang ABUS Udendørshus Montagematerial WLAN Kabel TVAC70050 LAN Adapter TVAC7...

Страница 44: ...huset ud og fastgør kameraet til dette Trin 3 Skru kameraet fast efter følgende tegning Trin 4 Put venligst strømkablet samt netværkskablet hvis nødvendigt igennem hullet i den nederste del af huset Forsegl venligst hullet og sikre at det er vandtæt der kan f eks bruges et rør af typen M25 x 1 5 Hvis nødvendigt brug evt tætningsmateriale ...

Страница 45: ...Dansk Trin 5 Placer kameraet i huset in 6 Klæberingen monteres omkring objektivet Derved forhindres refleksioner fra den blanke kameraring i kuppelglasset Trin 7 Sæt de to dele af huset sammen ...

Страница 46: ...åde kameraet og varmelegemet Kun til W lan modellen Montering af W LAN antenne kablet til husets bund Montering af kablet til kameraet Brug venligst en antenne der er beregnet til udendørs brug Maks 8 dB DC 12V indgang til kameraet Ethernet stik til LAN forbindelse DC 12V indgang til varmelegemet Tilslutning til antennen ...

Страница 47: ...d til at du skal åbne kameraet for at se efter defekter lad os om det Åben aldrig kameraet 3 3 Rengøring Rengøring af kameraet skal ske med en tør og ren klud Ved kraftigere snavs kan kluden påføres lidt varmt vand men kun så det er en smule fugtigt Anvend ikke kemiske rengøringsmidler og vær sikker på at der ikke kommer vand ind i kameraet 4 Vækanskaffelse Dette apparat skal anbringes på et kommu...

Страница 48: ...duction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable Impres...

Результаты поиска

Содержание TVAC70000

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC70000

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVAC70000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVAC70000

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC70000

Бренды по названию

Популярные бренды