Abus TVAC18010B Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 69

Polski

8. Dane techniczne

Numer typu

TVAC18010B

Częstotliwość

2,4 GHz

Modulacja

GFSK

Moc nadawcza

32 mW

Czułość

-80 dBm

Czujnik obrazowy

1/4‘‘ CMOS

Rozdzielczość

640 x 480 pikseli (VGA)

Liczba diod IR LED

6 diod IR LED

Obiektyw

3,6 mm

Kąt widzenia

60° (H) / 43° (V)

Zasięg w funkcji noktowizora

Ok. 5 – 8 m

Obrotowy filtr IR

Tak

Stopień ochrony IP

IP 66

Zasięg radiowy

Ok. 100 m (bez przeszkód)*

Napięcie zasilające

5 V DC/1 A

Pobór prądu

Maks. 550 mA

Temperatura pracy

-20°C – 50°C

Wymiary (D x S x W)

150 x 74 x 68 (bez anteny i uchwytu)

Masa

390 g

* Zasięg zależy od warunków środowiskowych (np. sąsiedztwo anten telefonii komórkowej, słupów sieci

elektroenergetycznej, przewodów elektrycznych, stropów i ścian, itd.).

W niekorzystnych warunkach faktyczny zasięg może być mniejszy!

Содержание TVAC18010B

Страница 1: ...TVAC18010B User guide Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi E Manual de instrucciones S Bruksanvisning Version 1 2...

Страница 2: ...i obs ugi Pami taj o tym tak e przekazuj c produkt osobie trzeciej Zachowaj instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Spis tre ci wraz z numerami stron znajduje si na stronie 29 Este manual de instruc...

Страница 3: ...mportant information and FAQs about this product and other products can be found on the website www abus com eng Self installed security Version 1 2 English translation of the original German user gui...

Страница 4: ...tructions observing operating and safety instructions All company and product names mentioned in this document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact yo...

Страница 5: ...n the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installati...

Страница 6: ...any damage during lighting use a surge protection 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to co...

Страница 7: ...s and functions 8 4 Description of device 8 4 1 Overview 8 4 2 Camera description 9 5 Installation 10 5 1 Pairing the camera to the recorder 10 5 2 Installing the camera 11 6 Maintenance and cleaning...

Страница 8: ...and interference can be prevented A detailed function description can be found in chapter 3 Description and functions 2 Scope of delivery IR 2 4 GHz wireless outdoor camera Power supply including EU A...

Страница 9: ...Power LED On red Camera is switched on Off Camera is switched off Link LED Flashing The camera is in the Pairing Mode On green Camera is connected to the recorder Off Camera is in standby Antenna IR...

Страница 10: ...In the recorder menu select Camera then Pair and the required camera 1 4 The system counts down from 60 seconds 3 Press the PAIRING button briefly on the camera cable during these 60 seconds 4 The LIN...

Страница 11: ...ling make sure that the wireless transmission range is adequate at the site of the required installation To do this first screw in the antenna supplied You can also swivel the mount by 90 into a parti...

Страница 12: ...enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical detergents as they could attack the surface of the device 7 Disposal Important The EU Directive 2011 65 EC regulates the proper r...

Страница 13: ...range 5 8 m IR swivel filter Yes IP protection class IP66 Wireless range approx 100 m clear sight line Power supply 5 V DC 1 A Power consumption Max 550 mA Operating temperature 20 C 50 C Dimensions...

Страница 14: ...e henvisninger og FAQs vedr rende dette produkt og andre produkter findes p internetsiden www abus com eng Self installed security Version 1 2 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejle...

Страница 15: ...m betjening og sikkerhedsforskrifter Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varem rker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved sp rgsm l henvend Dem da...

Страница 16: ...er p hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen f r du starter installationen 2 Overbelastning Lad v r med at overbelaste...

Страница 17: ...undg skade ved lyn brug derfor an oversp ndings beskytter 3 Lad v r med at bruge produktet hvis det er g et i stykker Hvis dette g res kan der ske st rre skade Kontakt den lokale leverand r hvis prod...

Страница 18: ...funktioner 19 4 Apparatbeskrivelse 19 4 1 Overblik 19 4 2 Beskrivelse af kameraet 20 5 Installation 21 5 1 Indstilling af kameraet p optageren 21 5 2 Kameramontering 22 6 Vedligeholdelse og reng ring...

Страница 19: ...e signaler kan forstyrrelser og interferenser dermed undg s En udf rlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel 3 Kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang Tr dl st IR udend rskamera 2 4 GHz Str mfor...

Страница 20: ...Betydning Power LED Til r d Kamera t ndt Fra Kamera slukket Link LED Blinker Kameraet er i pairing mode Til gr n Kameraet har forbindelse til optageren Fra Kameraet er p standby Antenne IR LED er Powe...

Страница 21: ...uen for monitoren Kamera derefter Indl ring og det nskede kamera 1 4 Systemet t ller nedad fra 60 sekunder 3 Tryk kortvarigt p PAIRING tasten p kameraets kabel i l bet af de 60 sekunder 4 N r forbinde...

Страница 22: ...ig at den tr dl se overf rsels r kkevidde findes p stedet for den nskede installation Skru hertil den medf lgende antenne p allerede fra starten Du har mulighed for at dreje holderen 90 for at v lge e...

Страница 23: ...ugtig klud med lunkent vand V r opm rksom p at der ikke kommer v sker ind i apparatet Anvend ikke kemiske reng ringsmidler og v r sikker p at der ikke kommer vand ind i kameraet 7 V kanskaffelse Vigti...

Страница 24: ...gtfunktion Ca 5 8 m IR drejefilter Ja IP kapslingsklasse IP66 Tr dl s r kkevidde Ca 100 m frit udsyn Sp ndingsforsyning 5 V DC 1 A Str mforbrug Maks 550 mA Driftstemperatur 20 C 50 C M l L B H 150 74...

Страница 25: ...ytania dotycz ce tego produktu jak r wnie innych produkt w mo na znale na stronie internetowej www abus com pl Zabezpieczenie do samodzielnej instalacji Wersja 1 2 I Polskie t umaczenie oryginalnej in...

Страница 26: ...sad bezpiecze stwa Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produkt w s zarejestrowanymi znakami towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwr si do inst...

Страница 27: ...ia elektrycznego zwr si do w a ciwego zak adu energetycznego Przed przyst pieniem do konserwacji lub instalacji od cz urz dzenie od zasilania sieciowego 2 Przeci enie Unikaj przeci ania gniazd sieciow...

Страница 28: ...y ani zasilacza Nie wk adaj do wn trza urz dzenia przedmiot w metalowych lub atwopalnych Aby unikn uszkodze w wyniku przepi np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe 3 Uszkodzone urz dzen...

Страница 29: ...30 3 Cechy i funkcje 30 4 Opis urz dzenia 30 4 1 Przegl d 30 4 2 Opis kamery 31 5 Instalacja 32 5 1 Ustawienie po czenia kamery z nagrywark 32 5 2 Monta kamer 33 6 Konserwacja i czyszczenie 34 6 1 Ko...

Страница 30: ...eliminowanie zak ce i interferencji Szczeg owy opis dzia ania znajduje si w rozdziale 3 Cechy i funkcje 2 Zakres dostawy Zewn trzna kamera radiowa IR 2 4 GHz Zasilacz z adapterem EU AU i UK 5 V DC 1 A...

Страница 31: ...nie kamery Wy Wy czanie kamery LED stanu cza Miganie Kamera znajduje si w trybie Pairing W kolor zielony Kamera jest po czona z nagrywark Wy Kamera znajduje si w trybie czuwania Antena Diody IR LED LE...

Страница 32: ...y wybra w menu nagrywarki opcje Kamera i Programowanie a nast pnie dan kamer 1 4 System zacznie odlicza 60 sekund 3 W ci gu tych 60 sekund naci nij przycisk PAIRING na kablu kamery 4 W przypadku nawi...

Страница 33: ...nale y upewni si czy zasi g transmisji radiowej w miejscu przeznaczonym do instalacji jest zapewniony W tym celu ju na pocz tku nale y przykr ci do czon anten Uchwyt mo na obr ci o 90 w celu wybrania...

Страница 34: ...011 65 UE reguluje kwesti prawid owego wycofania z u ycia i utylizacji urz dze elektronicznych oraz obchodzenia si z nimi Ten symbol oznacza e w zwi zku ochron rodowiska urz dzenie nale y zutylizowa p...

Страница 35: ...wizora Ok 5 8 m Obrotowy filtr IR Tak Stopie ochrony IP IP 66 Zasi g radiowy Ok 100 m bez przeszk d Napi cie zasilaj ce 5 V DC 1 A Pob r pr du Maks 550 mA Temperatura pracy 20 C 50 C Wymiary D x S x W...

Страница 36: ...Internet encontrar indicaciones importantes y FAQs sobre este y muchos otros productos www abus com es Seguridad que puede instalar uno mismo Versi n 1 2 Traducci n espa ola del manual de instruccion...

Страница 37: ...s y respete todas las indicaciones de utilizaci n y seguridad Todos los nombres de empresas y denominaciones de producto son marcas registradas del correspondiente propietario Todos los derechos reser...

Страница 38: ...nistren la tensi n de red indicada en la placa de caracter sticas Si no est seguro de cu l es la tensi n de red pregunte a la empresa distribuidora de electricidad Desenchufe el aparato de la red de a...

Страница 39: ...1 No abra nunca la carcasa o la fuente de alimentaci n 2 No introduzca ning n objeto met lico ni inflamable en el interior del aparato 3 A fin de evitar que se produzcan da os por sobretensi n por ej...

Страница 40: ...1 4 Descripci n del aparato 41 4 1 Vista general 41 4 2 Descripci n de la c mara 42 5 Instalaci n 43 5 1 Einlernen der Kamera an dem Rekorder 43 5 2 Montaje de la c mara 44 6 Mantenimiento y limpieza...

Страница 41: ...ncias Encontrar una descripci n detallada del funcionamiento en el cap tulo 3 Caracter sticas y funciones 2 Volumen de entrega C mara de exteriores IR inal mbrica de 2 4 GHz Fuente de alimentaci n inc...

Страница 42: ...o rojo C mara encendida Off C mara apagada LED de conexi n Parpadeante La c mara est en Pairing Mode Encendido verde La c mara tiene conexi n con el dispositivo de grabaci n Off La c mara est en Stand...

Страница 43: ...seleccione C mara seguidamente Emparejamiento y la c mara que desee 1 4 El sistema comienza una cuenta atr s de 60 segundos 3 Durante esos 60 segundos pulse brevemente aprox 2 3 seg la tecla PAIRING d...

Страница 44: ...rese de que la cobertura de transmisi n sea suficiente para llegar al lugar elegido Para ello enrosque ya al principio la antena suministrada Tiene la posibilidad de girar 90 el soporte para fijar la...

Страница 45: ...ratos electr nicos al finalizar su vida til Este s mbolo significa que para proteger el medio ambiente al final de su vida til el aparato debe eliminarse conforme a las normas establecidas en la ley s...

Страница 46: ...ro de IR basculante S Clase de protecci n IP IP 66 Cobertura aprox 100 m sin obst culos Alimentaci n de tensi n 5 V CC 1 A Consumo de corriente M x 550 mA Temperatura de funcionamiento 20 C 50 C Dimen...

Страница 47: ...iga anvisningar och vanliga fr gor om denna produkt och andra produkter finns p hemsidan www abus com eng Self installed security Version 1 2 Svensk vers ttning av den tyska originalbruksanvisningen F...

Страница 48: ...nv nda produkten och f lj alla anv ndnings och s kerhetsanvisningar Alla n mnda f retagsnamn och produktbeteckningar r varum rken som tillh r respektive gare Alla r ttigheter f rbeh llna Kontakta din...

Страница 49: ...ylten Om du inte k nner till n tsp nningen p anv ndningsplatsen kontakta din elleverant r Bryt str mtillf rseln till produkten innan du p b rjar underh lls och installationsarbeten 2 verbelastning ver...

Страница 50: ...ndfarliga f rem l i produkten Anv nd ett versp nningsskydd f r att f rhindra skador p grund av versp nning t ex genom skv der 3 Bryt omedelbart str mtillf rseln till defekta produkter och informera di...

Страница 51: ...skaper och funktioner 52 4 Produktbeskrivning 52 4 1 verblick 52 4 2 Beskrivning av kameran 53 5 Installation 54 5 1 Inl rning av kameran p inspelaren 54 5 2 Kameramontering 55 6 Underh ll och reng ri...

Страница 52: ...tala signaler kan st rningar och interferens f rhindras En utf rlig funktionsbeskrivning finns i kapitel 3 Egenskaper och funktioner 2 Leveransomf ng Tr dl s IR utomhuskamera 2 4 GHz N tdel inkl EU AU...

Страница 53: ...ED Status Inneb rd Power LED P r d Kamera p Av Kamera av L nk LED Blinkar Kameran r i Pairing Mode P gr n Kameran r ansluten till inspelaren Av Kameran r i standbyl ge Antenn IR lysdioder Power LED PI...

Страница 54: ...amera i inspelarens meny och d refter Inl rning och nskad kamera 1 4 Systemet r knar ner fr n 60 sekunder 3 Under dessa 60 sekunder tryck kort p PAIRING knappen p kamerans kabel 4 N r anslutningen r k...

Страница 55: ...n se till att den tr dl sa verf ringens r ckvidd r tillr ckligt l ng p installationsplatsen B rja med att skruva fast den medf ljande antennen Du kan rotera h llaren med 90 f r att v lja position Loss...

Страница 56: ...l tt med ljummet vatten Se dock till att ingen v tska tr nger in i produkten Anv nd inga kemiska reng ringsmedel H ljets och monitorns yta kan skadas missf rgningar 7 Avfallshantering OBS EG direktiv...

Страница 57: ...kvinkel 60 H 43 V R ckvidd nattfunktion Ca 5 8 m IR vridbart filter Ja IP skyddsklass IP66 Tr dl s r ckvidd Ca 100 m fri sikt Sp nningsf rs rjning 5 V DC 1 A Str mf rbrukning Max 550 mA Driftstemperat...

Страница 58: ...TVAC18010B www abus com eng Self installed security Version 1 2...

Страница 59: ...ionally this device complies with the requirements of the following EU directives the EMC Directive 2014 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU The full EU Declar...

Страница 60: ...1 100 240 50 60 5 2 3 4 5 6 20 50 C 60...

Страница 61: ...7 150 1 2 3 61...

Страница 62: ...Inhaltsverzeichnis 1 63 2 63 3 63 4 63 4 1 63 4 2 64 5 65 5 1 65 5 2 66 6 67 6 1 67 6 2 67 7 67 8 68 62...

Страница 63: ...1 2 4 TVAC18000B 4 2 4 3 2 2 4 5 1 A 3 IP66 2 4 TVAC18000B 640 x 480 3 6 4 4 1 TVAC18010B 640 x 480 ICR 5 63...

Страница 64: ...4 2 Pairing Mode Standby 64...

Страница 65: ...5 5 1 1 2 1 4 60 3 60 PAIRING 4 LINK 60 SMA Pairing 65...

Страница 66: ...5 2 90 66...

Страница 67: ...6 6 1 6 2 7 2011 65 EU 67...

Страница 68: ...8 TVAC18010B 2 4 GFSK 32 mW 80 1 4 640 x 480 VGA 6 3 6 60 43 5 8 IP IP66 100 5 1 550 20 50 C x 150 x 74 x 68 390 68...

Страница 69: ...s w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaj pisemnej zgody wydawcy Przedruk tak e we fragmentach zabroniony Niniejsza instrukcja obs ugi odzwierciedla stan faktyczny w dacie z o enia do...

Результаты поиска

Содержание TVAC18010B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVAC18010B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVAC18010B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды