Abus TVAC18010A Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 58

TVAC18010A

Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren

Produkten finden Sie auf der Internetseite

www.abus.com/plug-and-play

Version 07/2014

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.

Für künftige Verwendung aufbewahren!

Содержание TVAC18010A

Страница 1: ...TVAC18010A D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding I Istruzioni per l uso Version 07 2014...

Страница 2: ...ous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acqu reur Nous vous recommandons galement de conserver cette notice d utilisation afin de pouvoir la consulter tout moment Vous trouverez...

Страница 3: ...Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com plug and play Version 07 2014 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k...

Страница 4: ...n Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihne...

Страница 5: ...cher sind welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Ger t von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten...

Страница 6: ...r feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen z B Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Ger te sofo...

Страница 7: ...3 Merkmale und Funktionen 8 4 Ger tebeschreibung 8 4 1 berblick 8 4 2 Beschreibung der Kamera 9 5 Installation 10 5 1 Einlernen der Kamera an dem Rekorder 10 5 2 Kameramontage 11 6 Wartung und Reinig...

Страница 8: ...le Signale k nnen somit St rungen und Interferenzen vermieden werden Eine ausf hrliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Lieferumfang IR Funk Au enkamera 2 4 GHz...

Страница 9: ...ED Status Bedeutung Power LED An rot Kamera an Aus Kamera aus Link LED Blinken Die Kamera ist im Pairing Mode An gr n Kamera hat Verbindung zum Rekorder Aus Kamera ist im Standby Antenne IR LEDs Power...

Страница 10: ...m Men des Rekorders Kamera anschlie end Einlernen und die gew nschte Kamera 1 4 Das System z hlt von 60 Sekunden abw rts 3 Dr cken Sie w hrend der 60 Sekunden kurz die PAIRING Taste am Kabel der Kamer...

Страница 11: ...s die Reichweite der Funk bertragung am Ort der gew nschten Installation verf gbar ist Schrauben Sie hierzu die mitgelieferte Antenne schon zu Beginn an Sie haben die M glichkeit die Halterung um 90 z...

Страница 12: ...ie EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikger ten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Ger t am Ende...

Страница 13: ...ktion Ca 5 8 m IR Schwenkfilter Ja IP Schutzgrad IP66 Funkreichweite Ca 100m freie Sicht Spannungsversorgung 5V DC 1A Stromaufnahme Max 550 mA Betriebstemperatur 10 C 50 C Abmessungen L x B x H 150 x...

Страница 14: ...r guide You can find important information and FAQs about this and other products on the website www abus com plug and play Version 07 2014 English translation of the original German user guide Keep f...

Страница 15: ...is document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If yo...

Страница 16: ...supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any mainten...

Страница 17: ...id any damage during lighting use a surge protection 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to...

Страница 18: ...res and functions 19 4 Description of device 19 4 1 Overview 19 4 2 Camera description 20 5 Installation 21 5 1 Pairing the camera to the recorder 21 5 2 Installing the camera 22 6 Maintenance and cle...

Страница 19: ...nd interference can be prevented A detailed function description can be found in chapter 3 Description and functions 2 Scope of delivery IR wireless outdoor camera 2 4 GHz Power supply unit including...

Страница 20: ...ng Power LED On red Camera is switched on Off Camera is switched off Link LED Flashing The camera is in the Pairing Mode On green Camera is connected to the recorder Off Camera is in standby Antenna I...

Страница 21: ...In the recorder menu select Camera then Pair and the required camera 1 4 The system counts down from 60 seconds 3 Press the PAIRING button briefly on the camera cable during these 60 seconds 4 The LIN...

Страница 22: ...talling make sure that the wireless transmission range is adequate at the site of the required installation To do this first screw in the antenna supplied You can also swivel the mount by 90 into a pa...

Страница 23: ...can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical detergents as they could attack the surface of the device 7 Disposal Important The EU Directive 2002 96 EC regulates the prope...

Страница 24: ...ction range 5 8 m IR swivel filter Yes IP protection class IP66 Wireless range approx 100 m clear sight line Power supply 5 V DC 1 A Power consumption Max 550 mA Operating temperature 10 C 50 C Dimens...

Страница 25: ...ion Vous trouverez des remarques importantes concernant ce produit et d autres sur notre site Internet www abus com plug and play Version 07 2014 Traduction fran aise de la notice originale allemande...

Страница 26: ...ignations de produit sont des marques du propri taire respectif Tous droits r serv s En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire sp cialiste Non responsabilit Ce mode d emploi a t t...

Страница 27: ...indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type de courant lectrique dans votre maison demandez le votre compagnie d lectricit D branchez le produit du secteur avant de commencer toute proc dure...

Страница 28: ...ontre les surtensions afin d viter que l appareil soit endommag par la foudre 3 Ne pas utiliser le produit lorsqu il est en panne Si vous continuez utiliser le produit alors qu il est d fectueux vous...

Страница 29: ...fonctions 30 4 Description du dispositif 30 4 1 Aper u 30 4 2 Description de la cam ra 31 5 Installation 32 5 1 Couplage des cam ras et du moniteur 32 5 2 Montage de la cam ra 33 6 Entretien et nettoy...

Страница 30: ...es pannes et les interf rences Une description d taill e des fonctions se trouve dans le chapitre 3 Caract ristiques et fonctions 2 Livraison Cam ra d ext rieur sans fil infrarouge 2 4 GHz Bloc d alim...

Страница 31: ...llum e rouge Cam ra allum e teinte Cam ra teinte DEL de liaison Clignotement La cam ra est en mode d appariement Allum e vert La cam ra est connect e l enregistreur teinte La cam ra est en mode de vei...

Страница 32: ...ionnez ensuite Assigner et la cam ra souhait e 1 4 Le syst me lance un compte rebours de 60 secondes 3 Appuyez bri vement sur la touche PAIRING sur le c ble de la cam ra pendant les 60 secondes 4 Une...

Страница 33: ...la port e de transmission radio n cessaire est possible sur le lieu d installation souhait Pour ce faire vissez l antenne fournie d s le d but Vous avez la possibilit de faire pivoter le support de 9...

Страница 34: ...tif autrement le dispositif sera endommag N employez pas de produits de nettoyage chimiques autrement la surface du bo tier peut tre affect e 7 Recyclage Attention la directive europ enne 2002 96 CE r...

Страница 35: ...cturne 5 8 m Filtre orientable IR oui Indice de protection IP IP66 Port e radio env 100 m terrain libre Alimentation lectrique 5 V CC 1 A Consommation de courant 550 mA maxi Temp rature de fonctionnem...

Страница 36: ...g Belangrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vindt u op website www abus com plug and play Versie 07 2014 Nederlands vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren o...

Страница 37: ...en voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer...

Страница 38: ...etiket is aangegeven Wanneer u niet zeker bent van de netspanning die aan uw woning wordt geleverd kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier Koppel het apparaat los van het lichtn...

Страница 39: ...of brandbare voorwerpen in het apparaat Maak tijdens onweer gebruik van een bliksembeveiliging om schade te voorkomen 3 Gebruik het apparaat niet wanneer het gebreken vertoont Er kan ernstige schade o...

Страница 40: ...ken en functies 41 4 Beschrijving van het toestel 41 4 1 Overzicht 41 4 2 Beschrijving van de camera 42 5 Installatie 43 5 1 Inleren van de camera op de recorder 43 5 2 Cameramontage 44 6 Onderhoud en...

Страница 41: ...n interferenties worden voorkomen Een gedetailleerde omschrijving van alle functies vindt u in hoofdstuk 3 kenmerken en functies 2 Leveringsomvang Draadloze IR buitencamera 2 4 GHz Voeding incl EU AU...

Страница 42: ...Power LED Aan rood Camera aan Uit Camera uit Link LED Knipperen De camera bevindt zich in de pairing mode Aan groen Camera heeft verbinding met de recorder Uit Camera staat in stand by Antenne IR LED...

Страница 43: ...in het menu van de recorder camera vervolgens inleren en de gewenste camera 1 4 Het systeem telt 60 seconden af 3 Druk gedurende de 60 seconden kort op de PAIRING toets op de kabel van de camera 4 Bi...

Страница 44: ...de installatie begint of het bereik van de draadloze overdracht op de gewenste installatieplaats voorhanden is Schroef hiervoor de meegeleverde antenne al aan het begin vast U kunt de houder voor de o...

Страница 45: ...r geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen hierdoor kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen Hierdoor kan het oppervlak van de behuizing worden...

Страница 46: ...a 5 8 m IR draaifilter Ja IP beschermingsklasse IP66 Draadloze reikwijdte Ca 100 m vrij zicht Stroomvoorziening 5 V DC 1 A Stroomverbruik Max 550 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Afmetingen l b h 150...

Страница 47: ...Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina internet www abus com plug and play Versione 07 2014 Traduzione italiana delle istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conse...

Страница 48: ...vi proprietari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato Esclusione di responsabilit Le presenti istruzioni per l uso sono state...

Страница 49: ...imentazione di corrente a Sua disposizione si rivolga all azienda elettrica locale Scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di manutenzione o install...

Страница 50: ...getti metallici o infiammabili all interno dell apparecchio Per evitare danni dovuti a sovratensioni ad es in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni 3 Scollegare immediata...

Страница 51: ...Descrizione del prodotto 52 4 1 Panoramica 52 4 2 Descrizione della videocamera 53 5 Installazione 54 5 1 Connessione della videocamera al videoregistratore 54 5 2 Montaggio della telecamera 55 6 Manu...

Страница 52: ...turbi e interferenze Una descrizione approfondita del funzionamento riportata al capitolo 3 Caratteristiche e funzioni 2 Dotazione Videocamera estera radio a infrarossi da 2 4 GHz Alimentatore con ada...

Страница 53: ...ione On rosso Videocamera accesa Off Videocamera spenta LED Link Lampeggiamento La videocamera in modalit Pairing On verde La videocamera collegata al videoregistratore Off La videocamera in Standby A...

Страница 54: ...oregistratore selezionare Videocamera quindi Collegare e la videocamera 1 4 desiderata Il sistema avvia un conto alla rovescia di 60 secondi 3 Durante questi 60 secondi premere brevemente il tasto PAI...

Страница 55: ...i che la trasmissione radio copra il luogo in cui si desidera eseguire l installazione Avvitare a questo scopo l antenna in dotazione fin dall inizio Per scegliere la posizione desiderata possibile or...

Страница 56: ...ina la regolare raccolta il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate Questo simbolo significa che ai fini della tutela ambientale il dispositivo deve essere smaltito al termi...

Страница 57: ...di visione notturna Ca 5 8 m Filtro infrarossi orientabile S Grado di protezione IP IP 66 Portata radio Ca 100 m visuale libera Alimentazione di tensione 5 V DC 1 A Corrente assorbita Max 550 mA Temp...

Страница 58: ...eproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Impression m me parti...

Результаты поиска

Содержание TVAC18010A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVAC18010A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVAC18010A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды